Marknad 6-14

CYAN MAGENTA GUL SVART

No6 juni 2014

Gastro Rom och Trastevere

Handelskammaren Nytt i regionen

Lotta Kretschek Informatör på Najja

Karin Klerfelt Om företagsfällor

Varumärkesprofil Örebro Vad tycker ni?

Håkan Rösiö – vd på Porsche Center Örebro

Marknad Örebro

Örebros affärstidning

KONFERENSGUIDEN Degernäs Herrgård – nära till golf och natur Herrgården ligger kringgärdad av golfbanan vid Möckelns södra strand strax utanför Degerfors. Atmosfären inger ett lugn som bara finns på några få andra platser. Att sitta och avnjuta en lunch på herrgården uteservering är nästan meditativt avslappnande. Här finns inte bara golf utan även en mycket livaktig konferensverksamhet.

– På herrgårdens övervåning har vi plats för 85 personer och där finns även projektor, internet och allt det man behöver för en lyckad konferens. I ett av annexen till herrgården finns även en mindre konferenslokal för 30 personer, säger Jessica Wiener som är restaurangchef på Degernäs Herrgård.

Här har man även valt en annorlunda deal vad det gäller prissättningen. På Degernäs Herrgård tar man 300 kronor per person och dag och då ingår frukost, lunch och fika. För övernattning finns specialavtal med både Degerfors Hotell

Foto: Ulf Hjelting

och Degernäs camping med boende i röda stugor. Här finns också en restaurang med fullständiga rättigheter.

– Vi lagar all mat från grunden. Inga halvfabrikat är tillåtet i köket! Exempelvis gör vi vårt eget matbröd, så till varje frukost kan vi servera dagsfärskt bröd.

Förutom en 18-håls golfbana alldeles runt knuten på herrgården, finns här även två badstränder inom 200 meter och det går vandringsleder längs sjön.

– Vill man så kan vi anordna utflykter och guidade turer till exempelvis till Sveafallen och givetvis kan man testa att spela golf, men då måste detta bokas innan. Stannar man flera dagar går det även att få en kurs i oljemålning, eller snarare akryl som torkar snabbare. På hösten anordnas vinprovningar.

I denna natursköna och avslappnande miljö har människor bott sedan mitten av 1500-talet. Namnet Degernäs betyder ungefär ”den stora udden”. Herrgården byggdes i början på 1800-talet och här kan man verkligen insupa en atmosfär av anrik svensk herrgårdsmiljö.

– Vi övertog verksamheten här på Degernäs Herrgård i slutet på februari i år och det här är bara början på vad vi kommer

Foto: Ulf Hjelting

att göra med konferenserna.

SOLLIDEN

LANNA LODGE

SCANDIC

Solliden är utmärkt val för konferens med sin närhet till Örebro, vackert beläget vid sjön Lången. Här finns flera fullt utrustade konferenssalar, den största har 30 sittplatser. Solliden passar både för dagskonferenser eller ett par dagar med övernattning.

Vårt kök lägger stor vikt vid kvalitet; i valet av råvaror, i tillagningen. Njut av vår mat i vacker avkopplande miljö.

Konferera på den kompletta anläggningen Lannalodge, 15 min utanför Örebro. Vi har 27 hotellrum, 4 konferensrum, en härlig relaxavdelning och ett 350 kvm stort gym i en fantastiskt skön och avslappnade miljö. Vår golfbana är en av de bästa i Sverige enligt Golf Digest. Restaurangen drivs nu i egen regi och våra priser är oslagbara. Välkommen!

På Scandic tar vi fikapauserna på allvar. Det är viktigt med rätt energi på ett möte, vi lovar att tillföra allt ni behöver både för godisgrisar och hälsokostfantaster. Vi kan också erbjuda 24 lokaler och 425 rum, du väljer. Scandic Örebro Väst - skön hemmakänsla och obegränsat med fri parkering - eller Scandic Grand Örebro – härlig atmosfär, centralt vid södra stationen.

Solliden, Långbyn 019-15 45 35 orebro.solliden@svenskakyrkan.se

Vretavägen 3, Vintrosa, Tel 019-16 40 70, www.lannalodge.se

Fabriksgatan 23 & Västhagagatan 1, Örebro, Tel 019-767 44 14, meeting.orebrovast@scandichotels.com

ELITE STORA HOTELLET

SVALAN DET NYA KÖKET

DEGERNÄS HERRGÅRD

Med 7 lokaler på hotellet och ytterligare lokaler på Örebro Slott har vi alla möjligheter att anordna många olika sorters arrangemang. Allt från mindre möten till större konferenser.

Vi har gedigen erfarenhet att hantera olika önskemål och vi gör vårt bästa för att tillgodose dem. Lägg därtill välutrustade lokaler, utsökta måltider och professionell personal så finns alla förutsättningar för ett lyckat arrangemang.Väl mött på Elite Stora Hotellet.

Drottninggatan 1, Örebro , Tel 019-15 69 00, www.elite.se

En konferens hos Svalan är en effektiv konferens i avslappnad och modernt utrustad konferensmiljö. Genom stora fönster kommer vår gröna omgivning nära och ger konferensen naturlig drivkraft. Varför inte öppna upp, vädra tankarna och ta andra halvlek i friska luften?

Från första kontakt till sista punkt på dagordningen ordnar vi en effektiv konferens för er.

Brunnsparken, Örebro Tel 019-24 00 66, info@detnyakoket.se, www.svalan.nu

Vi på Degernäs Herrgård vill ge Dig en härlig upplevelse både vad gäller mat, service och miljö. Vi är stolta över vår fina gamla herrgård som ligger mycket vackert vid sjön Möckeln. Här finns närhet till golf, fiske och bad. Vi vill ge Dig det bästa och vårt mål är att Du ska minnas oss och vilja komma tillbaka många gånger.

Degernäs Herrgård, Tel 0586 - 216 450, info@degernasherrgard.se, www.degernasherrgard.se

GUSTAVSVIK

BEHRN HOTELL

ÅKERBY HERRGÅRD

Konferera i något av våra moderna konferensrum, för 50 respektive 12 personer. Rummen är utrustade med all teknik ni behöver och ligger i anslutning till Relaxen.

Dagkonferens från 395:-/person* inkl konferenslokal, kaffe, lunchbuffé, relaxentré . *Priset angivet inkl moms och gäller mån-tors för bokningar om minst 10 personer.

Gustavsviksv 11, Örebro, Tel 019-19 69 40, www.gustavsvik.se

Vi har en möteslokal för vart och ett av dina önskemål.

Vi vill alltid ge dig mer än du förväntar dig. Fråga efter All included, vi hjälper dig att spara tid. Totalt 120 personer.

Vinterträdgården: Här finner du en ljus lokal som går i nordiska färger.

Du upplever en lugn och harmonisk atmosfär.

Den storslagna naturen tillsammans med lugnet i omgivningen ger de bästa förutsättningarna för att ert arrangemang ska bli lyckat och uppnå förväntade resultat.

Det som utmärker Åkerby från andra anläggningar är inte bara den fantastiska Bergslagsnaturen utan vår goda mat, personliga service och personalens omtanke med ambition att alla ska ha det mer än bra hos oss på Åkerby.

Nora, Tel 0587-912 10, www.akerbyherrgard.se

Stortorget 14, Tel 019-12 00 95, www.behrnhotell.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

INNEHÅLL No. 6 2014 6

Nyheter

10

Business

14

Reklam och media

10 16 22 24 24 24 28

16

Porträtt – Håkan Rösiö Inkubera Nytt från Handelskammaren

Chefer kan hjälpa medarbetare

34

Miljömärkning av fastigheter

32 36

Gastro – Rom och Trastevere

COO Linnea Fennhagen 072-303 99 06 lf@hkm.se

42

Château Minuty – rosévin av yppersta klass

44

Stockholmskoll

46

Säljare med sämre utgångsläge lyckas bättre

Medverkande Camilla Johansson Ulf Hjelting Peter Steen-Christensen Jonas Källgren Martin Henningsson Richard Ström Dixie Ericson Paul Dahlgren Annika Wihlborg

28

Förebygg och hantera företagarfällor

36

50

Technopolis

54

Travelista

56

Aktuellt i Örebro och Kumla kommun

58

CEO och Chefredaktör Stefan Hallenius 070-483 59 47 stefan.hallenius@hkm.se

24

Lotta Kretschek

32

48 48

Marknad Örebro HKM Publishing AB Näbbtorgsgatan 2 702 23 Örebro www.hkm.se

58

Ny varumärkesprofil för Örebro

62

Hur ä r lä get?

Annonser Dennis Karlsson 070-637 20 85 dk@hkm.se Cecilia Frost 073-363 16 61 cf@hkm.se

48

Fredrik Beckius 073-434 34 41 fb@hkm.se Eva Malm 073-983 75 22 em@hkm.se

LEDARE Sedan Marknads senaste nummer har jag varit intresserad av reklamares åsikter. Inte mediasnubbar som jag utan riktiga reklamare som får bra betalt för att tycka eller framförallt förföra oss konsumenter. Det började med att jag läste hur en välkänd svensk artist menade att han var en enorm tillgång i affärslivet för att han var oskolad och annorlunda. Hmm tänkte jag, kan detta stämma? Jag bestämde mig att undersöka. Jag sprang in i en internationell toppchef på ett av världens största reklambyrånätverk på en fest i Dublin. Vi brukar samtala en del när vi ses och jag frågade vad han ansåg om det enorma värdet av den svenska artisten. Jag blev förvånad när jag fick till svar att han höll med. Han menade att det var viktigt med “nytt och annorlunda”.

Jisses vad besviken jag blev. Är det så enkelt de där

Utgivare HKM Publishing AB

58 reklamarna tänker. Jag tog upp ämnet med en vd på en Stockholmsbyrå och japp han tyckte exakt likadant.

Jag gjorde en rundringning och majoriteten tyckte att den svenska artisten var en tillgång.

Hur kan man vara en tillgång i nya obekanta branscher bara för att man tjänat oförskämt mycket pengar på att vara artist? Varför är det plus att vara oskolad och tänka annorlunda? Bara för att Steve Angello är tät och sprätter pengar runt sig på nya bolag så behöver det inte vara så att han är en tillgång. Jag som alltid tänkt att “funka, tänka rätt och leverera” är viktigt. Gå inte på Steve Angnello och liknandes skrönor. Ha respekt för erfarenhet.

Trevlig läsning Stefan Hallenius

Redaktionell och grafisk produktion HKM Publishing AB Tryck MittMediaPrint Periodicitet Elva nummer per år Ansvarig utgivare Jonas Källgren Tidningen är tryckt på Solaris, 60 gr papper. Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material. HKM Publishing AB ger även ut tidningarna: Nollnitton, Nollnitton Sommarguide, Nollnitton Campus, Utmärkt Gävle, Utmärkt Örebro, Totally Stockholm, Handelsstaden Örebro och Handelskammarnytt. För gratis prenumeration eller adressändring kontakta material@hkm.se eller fax 019-10 84 30.

Glöm inte att ange namn och fullständig adress.

Byte av Touch & LCD - Galaxy S4 Byte av Touch & LCD - Galaxy S3 Byte av Touch & LCD - Note 3 Byte av Touch & LCD - Note 2

1495kr 1295kr 1795kr 1495kr

KLART SAMMA DAG - 2 ÅRS GARANTI 4 Marknad

KÖPMANGATAN 49 019 611 32 32 WWW.CHIPPER.SE

v.i.p

1695kr 995kr 695kr 695kr

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller endast på ordinarie priset.

Byte av Touch & LCD - iPhone 5S Byte av Touch & LCD - iPhone 5 Byte av Touch & LCD - iPhone 4S Byte av Touch & LCD - iPhone 4

Med detta kort får du 10% eller 200kr rabatt på valfri reparation!

Du väljer rabatten själv.

Välkommen!

MOBILREPARATIONER!

Dokumenthantering | Lön & personal | Patent | Säkerhet

Telefoni

Företagets hela telefoni genom en leverantör.

Fast och mobil, tjänster och tariffer, abonnemang och teknik. Vi ger dig en anpassad totallösning för hela företagets telefoni. Allt med en ansvarig kontaktperson.

Nobeli Business Support, 691 80 Karlskoga | Telefon: 0586-825 00 www.nobeli.se

Välkommen till Danske Bank på Engelbrektsgatan 4, i gamla Riksbankshuset!

Individuell och kvalificerad rådgivning, för såväl företagsaffärer som privatekonomi.

Engelbrektsgatan 4, Örebro eller ring 019-764 10 00.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Wec360 avtalar med Ikano Bostad Inkubera-alumnen och 3D–visualiseringsbyrån Wec360 AB har hjälpt många företag att få sina bostäder uthyrda och likaledes människor att hitta sina drömbostäder. Nu skriver man avtal med Ikano Bostad som exklusiv leverantör av 3D-visualiseringar.

Strängare straff för bluff Bluffakturor är ett återkommande problem för företag. Nu föreslår regeringen att det inte längre ska krävas att någon blivit lurad att betala för att det ska räknas som ett brott, det ska räcka att fakturan skickats ut.

Ett fakturabedrägeri på 10 000 kronor kan vara förödande för ett litet företag. Ändå har dessa brott haft låg prioritet hos myndigheter. Totalt omsätter denna kriminella verksamhet cirka 1,2 miljarder kronor.

Tidigare har systematiken i denna brottslighet riktad mot företag inte gjorts synlig.

Det är organiserad brottslighet - inte sällan med kopplingar till annan grov brottslighet.

– Vi ser det som mycket positivt att kriterierna sänks för att komma åt de som systematiskt skickar bluffakturor. Likaså är det bra med ett bestämt brott så att det finns en tydlig påföljd för de som försöker lura företag. Det här kommer att göra skillnad för småföretagen säger Elisabeth Thand Ringqvist.

Det föreslås också att brottet ska leda till fängelse i minst sex månader och i högst sex år.

Det klickar i Karlstad Boverket har lanserat ett projekt för innovativt byggande riktat mot unga boende. En av aktörerna i detta är Oneday Wall.

De första väggarna inom detta projekt slås upp i Karlstad, och det handlar naturligtvis om Oneday Walls klickväggar.

– Samarbetet med Boverket ger oss möjlighet att föra ut klickväggen på marknaden på ett bra sätt. Dels är segmentet "bostäder för unga" högst relevant för oss, men det ger oss också förmånen att kunna etablera byggtekniken på marknaden till mycket förmånligt pris eftersom vi krediterar den del som Boverket står för, säger Peter Lindberg, vd för Oneday Wall.

Detta initiala samarbete i Karlstad är bara det första av en rad byggprojekt som har en tidsram fram till slutet av 2015.

– Det känns verkligen roligt att vi får leverera till ombyggnationen av studentbostäder i Karlstad. Vi arbetar just nu vidare med identifiera fler byggprojekt riktade till unga som vill delta i projektet, avslutar Peter Lindberg.

Stort fokus kommer att ligga på digitala lösningar, såsom bostadsväljare och digitala rundvandringar, men också stillbilder och planritningar i 3D för print och webb.

– Vi vill att våra kunder ska känna sig så trygga som möjligt med sitt köp av bostad. När det inte finns en fysisk lägenhet att titta på blir bland annat bilder extra viktigt. 3D-visualiseringar skapar ännu en dimension av förståelse och därför väljer vi nu att illustrera lägenheter i alla våra kommande bostadsrättsprojekt tillsammans med Wec360°, säger Ikano Bostads marknadschef Tomas Jonson.

Wec360 har blivit en av Sveriges största visualiseringsbyråer och är även leverantörer till bland andra Peab, HSB, Friends Arena och Tele2 Arena. Att skapa inspirerande underlag för människor som fun-

derar på att köpa bostad ser man som det primära uppdraget. Marknaden för 3D-visualisering ökar kraftigt och förra året redovisade bolaget en fördubbling av omsättningen gentemot året innan.

– Vi är väldigt stolta över att få bli exklusiv leverantör till Ikano Bostad. De genomstrålas av ett kreativt innovationstänk, som också reflekterar vår egen verksamhet. Vi ser fram emot att utveckla helt nya lösningar tillsammans och därmed hjälpa Ikano Bostads kunder att lättare hitta sina framtida boenden. säger Wec360°:s grundare Mattias von Corswant.

Satsat på rätt snabbmat Kanske vågar man säga att korven finns i blodet på bröderna Wikström. Faktum är i alla fall att de är uppvuxna i dess absoluta närhet.

Andreas och Jonas Wikström fick sin snabbmatserfarenhet när deras pappa drev den numera rivna – och på sin tid kända för stans godaste potatismos –

Sibyllarestaurangen vid stationen i Örebro. Det har lönat sig, för med sina egna verksamheter, Hålet i väggen på Järnvägsgatan och Sibyllarestaurangen i Bettorp, har bröderna nu blivit årets Sibyllingar 2013. ”Hålet” driver de sedan 2004 och 2012 bestämde de sig för att även investera i en stor, modern Sibyllarestaurang i Bettorp i utkanten av staden.

Satsningen har burit frukt och Sibylla Bettorp är idag en av de större enheterna inom Sibyllakedjan.

– Utmärkelsen är ett kvitto på att vi gjort och tänkt rätt. Vi jobbade hårt och länge med nyetableringen i Bettorp, och med facit i hand har det visat sig vara en helt riktig satsning, säger Andreas Wikström.

Juryns motivering var följande: ”Årets Sibyllingar får priset för modet att satsa och våga investera. Med gott resultat har deras nya restaurang drivits med både hjärta och hjärna. Med bevisat gott ledarskap, affärsmässighet och en härligt positiv inställning har pristagarna både lyckats med sin nya restaurang och samtidigt varit långsiktigt framgångsrika med sitt ”gamla” Sibyllakök. Förmåga att skaffa sig värdefulla insikter och dra nytta av andras erfarenheter inom kedjan, är andra faktorer som bidragit till deras framgång.”

EN APP FÖR HELA ÖREBRO! TOTALLY ÖREBRO.se

6 Marknad

Foliering Inredning och möbler till alla miljöer Änggatan 62 702 24 Örebro www.introinredning.se

Peter Åström

peter.astrom@introinredning.se 0700-925512

Jocke Karstheden

jocke.karstheden@introinredning.se 0700-925513

Bil, buss, fönster, tå g, plåtar etc Linda Thörnblad

linda.thornblad@introinredning.se 0700-925514

Ring eller kom in, så visar vi prover!

019-777 19 90 Engelbrektsgatan 32 www.printeliten.se

Falun I 023-70 90 60 Borlänge I 0243-131 45 ww.printeliten.se

Köp fyra boxar engångslinser, betala bara för tre.

Motsvarar två månaders förbrukning. Pris från augusti Sommarerbjudande

.

kr/box.

HOLMQUIST OPTIK SYNSAM KUNGSGATAN 5 | ÖREBRO | 019 -17 46 50 MARIEBERG GALLERIA | ÖREBRO | 019 -22 35 50

CYAN MAGENTA GUL SVART

Stor tillbyggnad för EEL – Utbyggnaden är ett led i en planerad expansion för EEL i bland annat Sverige och Norden, säger vd och koncernchef Christer Larsson.

Centrallagret fungerar som nav för distribution av alla vitvaror och småelsprodukter till koncernens drygt 420 butiker i kedjorna Elon och Elkedjan.

Sedan en tid tillbaka levererar lagret även vitvaror till norska Euronics cirka 40 butiker. Avtalet med norska Euronics tecknades i början av 2014 och har inneburit en kontinuerligt positiv utveckling för EEL AB. Nyrekryteringar har skett och efterfrågan på ökad lageryta resulterar nu i utbyggnaden. Redan nu är EEL nordens största inköpare och distributör av vitvaror, och ambitionen är att växa ytterligare.

Nu är den på gång, vitvarukoncernen Elon Elkedjan Logistic AB:s – EEL:s – utbyggnad av lager och kontor i Örebro. Det redan idag stora vitvarunavet kommer att expandera med drygt 25 000 kvadratmeter.

Entreprenör är NCC.

Energispar över förväntan För sju år sedan, 2007, satte bostadsbolaget ÖBO målet att man fram till och med 2015 skulle minska sin elenergianvändning med 25 procent jämfört med 2005.

Det visar sig nu att man lyckats med råge.

Med drygt ett år kvar till det utsatta slutdatumet har man lyckats sänka elenergiförbrukningen med 32 procent. Detta är inte bara en vinst för klimatet, det innebär också en årlig besparing på 30 miljoner kronor. Den lyckade besparingen är resultatet av ett systematiskt arbete med ibland okonventionella metoder. Bland annat har värmekameror använts för att identifiera läckage och ÖBO har också tagit hjälp av sina hyresgäster, bland annat genom informationsfilmer som visualiserat problemet. En av de största energitjuvarna har visat sig vara markvärme, något som även på små ytor kan kosta runt 100 000 kronor per år. Andra energitjuvar som identifierats är hissar, varmgarage, takvärmeanläggningar och tvättstugor.

Utvidgningen omfattar både lager och kontor, vilket kommer att byggas ut med 1 500 kvadratmeter, och redan i november förväntas lagerbyggnaden stå klar medan kontorsdelen beräknas vara färdig i januari 2015. Det färdiga lagerutrymmet kommer att motsvara åtta fotbollsplaner och vara på totalt 55 000 kvadratmeter. Man räknar också med att nybyggnationen ska leda till nyanställningar inom både kontor och lager. EEL satsar också på miljön, och för över mer och mer transporter från väg till järnväg.

Avsikten är att alla transporter till och från EEL inom fem år ska gå på räls, något som naturligtvis underlättas av det faktum att godstransporter genom spårväxling kan komma ända fram till EEL:s lager.

För att underlätta detta byggs även tåghuset ut med 100 meter, vilket innebär en längre lastkaj.

IT-Hantverkarna inne i en ny fas Ny plattform Örebrobaserade Sendbite lanserade i slutet av maj en sin egenutvecklade plattform, SendBite, ett digitalt verktyg för epost, format utifrån samtidens behov.

Under 2013 påbörjades utvecklingsarbetet med partners från flera delar av världen.

– Vi är idag glada över att kunna erbjuda marknaden ett verktyg anpassat för 2014.

Plattformen har byggts från grunden och tillgodoser våra kunders krav på mobilitet och integreringsmöjligheter med andra molntjänster. Fokus under arbetet har bland annat varit gränssnittet och enkelhet. Vi har lagt mycket kraft på utvecklingen av editorn, genom en Drag and Dropfunktion vilket starkt förenklar att skapa och hantera kampanjer, säger Mats Lindström, vd och grundare av Sendbite Sweden.

SendBite samarbetar även med Zaiper som är marknadsledande inom området.

Därigenom kan kunderna enkelt koppla ihop över 250 molntjänster. Bland några kan nämnas Magento, Wordpress, Survey Monkey, Salesforge med flera.

Historien om IT-Hantverkarna började 2004 när man med Linköping som bas såg nödvändigheten av en IT-leverantör som vände sig till de mindre företagen, vilka man upplevde att ingen tidigare riktigt brytt sig om.

Idag finns man på 26 olika orter runt om i landet, och sedan juli 2012 är man en del av Dustin, Nordens ledande återförsäljare av IT och hemelektronik. Som ett led i den omstrukturering som skett sedan dess delade IT-Hantverkarna i april upp marknaden i fyra regioner där franchisetagaren för IT-Hantverkarna, Peter Bolle, blev regionchef.

Sedan den första april är Magnus Granath platschef för IT-Hantverkarna i Örebro.

– Vi kommer nu att arbeta mer inriktat på kundvård, och även

arbeta för att utöka vårt kundunderlag. Det kommer att ske vi olika typer av kampanjer som jag inte kan presentera i detalj just nu, men det kommer naturligtvis att handla om olika typer av erbjudanden, berättar Magnus Granath.

Avsikten är också att personalstyrkan på kontoret ska vara utökad vid årsskiftet. Man hoppas på att succesivt kunna tillhandahålla 10-15 tekniker.

– Det första som kommer att ske är att vi kommer att anställa en säljare för att bearbeta nykundsmarknaden medan vi samtidigt satsar på att ta hand om de kunder vi redan har. Örebro är väldigt konkurrensutsatt inom den här marknaden, så det handlar ju om att man helt enkelt tar kunder från konkurrenter, säger Magnus Granath.

Vi tycker som du. Helgen är bäst!

Vi har utdelning på helgen när observationen är som högst och folk har mer tid att läsa.

Läs mer på www.sdr.se. Välkommen att kontakta Martin Säretun.

8 Marknad

OSMUNDGATAN 2, 703 63 ÖREBRO TEL 019-10 49 40, MOBIL 0703-09 25 58 E-MAIL sdr512@sdr.se

JE! FÖRENA NYTTA MED NÖoc h

len Konferera på Grenadjärval poolhus. avsluta med bad i vårt nya

Öppet alla dagar 12-sent

Njut på Sjökrogen

event@rynningeik.se

Kobbelgaard AB

Ta med vännerna och njut av gastronomisk mat och en fantastisk utsikt över Hjälmaren.

Den bästa tiden är helt enkelt nu, och vi delar den gärna med dig.

Varmt välkommen önskar Roger Hjälm med personal

Boka bord

Vi utför:

019-44 90 60

• Kompletta takomläggningar

Sjökrogen har öppet alla dagar 12-sent, 25 april – 27 september.

• Fasadbyten i trä/puts • Plåtslagerier • Takmålningar Fasta priser – Fri offert

www.katrinelund.se 019-44 90 60

www.remarc.se

20 minuter från Örebro, vid södra Hjälmarens strand

0733-10 07 01

CYAN MAGENTA GUL SVART

Business

Kenlagu – whisky med bärsmak Text och foto Ulf Hjelting

Platsen är Karlskoga och Bofors industriområde. Det är här som tillverkning av fyra whiskysorter sker och dryckerna finns i Systembolagets specialsortiment.

Eftersmaken är lång och oerhört fyllig.

I bakgrunden finns en liten antydan till hjortron, men inte så att den tar överhand mot whiskyn. I provglaset finns några centiliter Kenlagu Goldeneye och även om namnet låter väldigt keltiskt så är det faktiskt runskrift. Kenlagu eller Ken Lagu betyder eld vatten på fornnordiska.

Något eldigt finns det inte alls över denna vagt hjortronsmakande Kenlagu och att kalla denna Karlskogawhisky för vatten vore en ren förolämpning.

Whisky är len, en anig rökig med inslag av kola, vanilj och hjortron och med en lång lång eftersmak.

Idén till att framställa whisky fick Tommy Eriksson redan 2006. Efter några års experimenterande på hobbynivå drog han igång företaget Kenlagu 2009 och idag finns det fyra sorter på Systembolaget.

– Jag gillar rökig whisky och min idé var att få till en whisky med en eftersmak av bär. Dock visade det sig att whiskyn inte får vara för rökig, då försvinner eftersmaken som jag var ute efter, förklarar Tommy på trygg Karlskogadialekt.

Tillverkningen av Kenlagu går till som följande: en viss mängd mustigt bärvin hälls i ett ekfat. Vinet får sedan

tränga in i fatet innan whiskyn adderas. Sedan återstår lagring till whiskyn fått rätt eftersmak.

Vilken whisky använder du?

– Det vill jag inte avslöja. Men jag kan säga så mycket att den är importerad från Skotland och är gjord på korn.

Resten är en företagshemlighet, svarar Tommy hemlighetsfullt.

Idag görs Kenlagu som Goldeneye (hjortron), Confier Tree (granskott), Bluebirds (blåbär) och Redneck (hallon). I starten fanns det även en päronwhisky.

– Jag har alltid gillat päronkonjak, så därför gjorde jag en päronwhisky.

Tyvärr doftade den päron, men eftersmaken uteblev tyvärr.

Vill man köpa Kenlagu finns den i tre butiker – Karlskoga, Kristinehamn och Degerfors. För övriga Systembolag finns den att beställa.

– Jag skulle vilja finnas i Karlstad, Örebro och Karlskoga, men tyvärr från jag inte välja. Systembolaget regler säger de tre närmaste butikerna. I Degefors har jag exempelvis sålt två flaskor på ett år. Där är underlaget för den här typen av whisky alldeles för litet.

Målet med Kenlagu är givetvis att kunna leva på försäljningen. I dag drygar Tommy Eriksson ut inkomsten med försäljning av solceller. Men det är en helt annan historia.

Nystart för juniorhandels-kammaren Grundaren Henry Giessenbier fick aldrig uppleva den genomslagskraft som hans idé skulle få. I dag har JCI (Junior Chamber International) cirka 200 000 medlemmar i 120 länder och givetvis finns man även i Örebro.

Nu är juniorhandelskammaren aktiv i Örebro igen som JCI Örebro (Junior Chamber International) efter att ha varit inaktiv sedan 2012. JCI det är främsta nätverket för unga drivna människor mellan 18 och 40 år som vill utveckla sig själva och skapa ett 10 Marknad

bättre samhälle. JCI grundades i USA 1915, finns i över 120 länder, och har över 200 000 medlemmar.

– Jag flyttade hit från Göteborg i januari och har lite nya idéer. Det kommer att bli mycket fokus på nätverk, säger Frida Kabo som är ordförande för JCI Örebro.

Idag består JCL Örebro av tio medlemmar med ständig tillströmning av nya. Under våren har man erbjudit medlemmarna både föreläsningar, workshops och sociala event. Närmast på programmet står europakongressen

på Malta och lite senare i år världskongressen i Leipzig.

– Där träffar man en massa intressanta människor, går på intressanta möten och utbildningar, berättar Frida.

Hur kommer Örebroarna att få veta att ni finns?

– Vi riktar oss ju mot de som är mellan 18 och 40 år och som både vill utveckla sig själva och samhället. Just nu letar vi lämpliga projekt där vi kan delta.

S PA

SA PÅ!

pa Pool & S

j kampaJulin 1 2 Juni - 3

Sommarens

bästa klipp Köp en pool för minst 95 000 kr och få en gräsklipparrobot från Gardena, värde 9 995 kr, på köpet. Köper du pool får du även 25% rabatt på valfri pooltrappa, 20% rabatt på RIB-cover och massor av andra tillbehör.

Besök oss så berättar vi mer.

Varmt välkommen till Folkpool Örebro.

Folkpool Örebro Adolfsbergsvägen 4, Örebro Tel 019-29 14 85 folkpoolorebro.se

Öppettider Mån-ons & fre Tors Lör

11-17 11-18 10-13

Se fler erbjudanden på folkpool.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Business En tredje termin

Age – Sveriges enda kvarvarande skofabrik Text Ulf Hjelting Foto Ulla Carin Ekblom

Fabriken i Skee utanför Strömstad är nu flyttad till Kumla. Age är den enda kvarvarande skofabriken i Sverige och nu nyanställer de.

Allt började för drygt 175 år sedan, två kilometer från fabriken i Kumla. Det var då som den då 18-årige Anders Andersson började tillverka arbetsskor på ett nytt sätt efter standardmodell. Succén var nästan omedelbar. Fem generationer senare omsätter familjeföretaget Arbesko drygt 220 miljoner om året. I koncernen ingår skofabrikerna Age i Sverige och Brasilien och säljorganisationen Arbesko med lager i Kumla.

För 80 år sedan hade Kumla drygt 250 skofabriker.

I dag återstår alltså enbart Age Skofabrik som endast tillverkar Arbeskos arbetskor – alla 90 modellerna.

– Förutom rent känslomässiga argument, och kvalitetsaspekten förstås, finns det en rad praktiska fördelar med att ha produktionen kvar i Sverige – inte minst för våra kunder och återförsäljare, konstaterar Peter Geisler som är majoritetsägare och vd i Arbeskogruppen sedan 30 år.

I dag sker tillverkningen i Brasilien och i Sverige.

Det är ovandelen av skon som nåtlas (sys) i Brasilien där den kvalitet på skinn som arbetsskorna kräver finns tillgänglig.

Idag är den nordiska marknaden uppdelad mellan tre tillverkare av skyddsskor: Arbesko, Jalas och Sievi. Dock har den finska marknaden i princip varit stängd för Arbesko.

– De köper inhemskt och det är oerhört svårt att få de finska kunderna av skyddsskor att tänka om och tänka svenskt. Men vi hoppas att ta större marknad i Finland med nya produkter, påpekar Peter.

Förutom Sverige, Norge och Finland säljer man även skor till Belgien, Tyskland (där VW har en egen skomodell) och till Island där Arbeskos skyddskängor säljer bra.

I och med flytten från Skee utanför Strömstad till Kumla blir fabriken samtidigt en av Europas modernaste. Att nyanställa minst sju personer är också aktuellt.

– Största utmaningen? Det är att hitta nya material och design och att effektivisera tillverkningen, säger Urban Klock som är plats- och fabrikschef för Age Skofabrik.

Maxkapaciteten, om man inför tvåskift, är drygt 3 000 par skor om dagen.

– Det gäller helt enkelt att vi måste både vara smartare och snabbare än kineserna i framtiden, avslutar Peter Geisler.

Visst är det underligt att en hel del fortfarande tänker i terminer. Jag gör det.

Visst, många tänker i kvartal, eller “Q” som de säger, vilket är ännu underligare eftersom det borde heta K eftersom det på svenska heter kvartal och inte qvartal eller quarter. Ja ja.

Hur som helst förutspår jag härmed en ny termin, den tredje som inträder i slutet av maj och slutar i augusti. Ja den kommer att överlappa de andra terminerna, eller T som jag och andra kommer att kalla dem nu, T1, den nya T2 och så T3. Det lustiga med T2 blir också att den inte kommer att omfatta alla.

Hos studenter och gymnasister kommer den nya terminen att kallas T-elit och innebära att de mest ambitiösa kan förebereda sin resa in i väggen genom att arbeta 1,5 gånger så mycket som andra och på sätt antingen utöka den inproppade mängden kunskap eller få betyg som ‘Über-a’ eller ‘Stjärnstopp’.

För de som förvärvsarbetar (lustigt ord som måste uppkommit för att skilja traditionellt kvinnligt arbete i hemmet som syftar till trivsel från det viktigare traditionellt manliga arbetet som syftar till saker, då förvärva betyder köpa)... för de som förvärvsarbetar kommer den tredje terminen bara innefatta oss som sysslar med metaproduktion och framförallt då som frilansar (också lustigt ord!).

Metaproduktion är produktion som syftar till att stödja den reella produktionen. Fortfarande oklart? OK som till exempel det jag och mina vänner i kommunikations- och IT-branschen gör, skapar förutsättningar för avsättning av det som produceras = reklam etc eller skapar lösningar som underlättar eller är en förutsättning för produktionen = till exempel system av en eller annan sort.

T2 kommer att visa sig vara riktigt bra.

Saker blir gjorda när ni andra har semester och då kan vi ta semester när ni ändå inte har tid med metaproduktion.

Henrik Kugelberg Kommunikationsoch affärstänkare Kugelberg.Agency 076-160 93 34

Orkar ni inte med? Vi gör jobbet åt er...

• Butiksstädning

• Privat städning

• Kontorsstädning

• Trapphusstädning

• Huhållsnära tjänster

• Byggnadsstädning

• Skolstädning

• Fönsterputs

12 Marknad

JACOB’S

STÄD & FÖNSTERPUTS AB Kontakta oss för skräddarsydda lösningar Tel: 070-641 95 22 • www.jacobsstad.se

Robert bronett presenterar...

a i r e l l a G g r Mariebe 9,22 juni

Biljetter & info ci

rkussco tt.se

1 , 8 1 o r b e r Ö

Tel bok n

: 08-66

7 09 80

Överraska personal/kunder med cirkus!

Föreställningar: 18-19 juni kl 18 • 22 juni kl 13 och 16.

En Ny rolig Cirkuspark

Se upp! Galna sjörövare i masten

Exempel på företagspaket:

10 loge-biljetter 10 st popcorn 10st Dryck 5 souvenirprogram

aktiviteter för Barnen ... Arrr!

Nyheter: Mini-”dödshjul” som tar upp dig till 4 m.

Maskerad/kostym-foto med greenscreen blir ett fint cirkusminne!

Pris: 3.800:-

Papegojor flyger fritt i tältet!

(ordpris 5.700:-) Ring för mer info samt skräddarsydda lösningar.

Tel: 08-667 09 80

Sveriges största och bästa cirkus gör återigen en stor sommarturné men en helt ny show i pirat-tema.

Följ oss på nätet

Välkomna!

CYAN MAGENTA GUL SVART

Reklam & Media

TT stoppade SD-samarbetet

Det går (inte så) bra nu…

Text Jonas Källgren

…för den svenska dagspressen. I alla fall inte enligt den senaste Orvestomätningen som kom ut i dagarna. Orvesto mäter tidningars räckvidd, och i korthet kan man konstatera att räckvidden blir allt kortare.

Göteborgs-Posten tappar till exempel hela 21 procent i mätningen, 56 000 läsare, på vardagar och 23 procent på söndagar. En tråkig nyhet som inte kommer ensam – i dagarna meddelades det att att GöteborgsPostens ägare, Stampen, stänger sina tryckerier i Örebro och Halmstad. Inte heller för Nerikes Allehanda går det bra – i en tidigare mätning i år visade NA ett tapp på nära sex procent på vardagar och fem procent på helger under 2013. Överlag är det affärspressen som visar upp de sämsta siffrorna. Veckans Affärer tappar till exempel över

30 procent och Affärsvärlden 11 procent, Privata Affärer 21 procent och Dagensi Industri 8 procent.

Dagens Industri-bilagan DI Dimension tappar 26 procent. Ledartidningen Chef växer dock med 4 procent.

Gladast är man på Kupé som nu är större än både Dagens Industri, DI Weekend och SVD Näringsliv.

Håkan Lövström, vd på Nordiska Tidskriftsbolaget, som producerar Kupé säger följande till Dagens Media: – Här har vi ytterligare ett bevis för att affärsmännen och -kvinnorna ökar sitt resande med SJ. Vi är också den tidning som har överlägset flest yrkeskvinnor som läsare.

I slutet av april ingick TT Nyhetsbyrån ett avtal med den sverigedemokratiska webbtidningen Samtiden gällande produktion av inrikesnyheter. TT stoppade dock leveranserna till tidningen redan efter två timmar, efter att de gjort bedömningen att Samtiden ”brutit mot sådant som ingår i vårt leveransavtal”, enligt TT Nyhetsbyråns redaktionschef Mats Johanson.

– De har text på sin sajg som är märkt på ett sådant sätt som gör att det framstår som att den kommer från TT – och det gör den inte, sa Mats Johansson till tidningen Dagens Media.

Jan Sjunnesson, chefredaktör för Samtiden, sade då till Dagens Media att ”det handlar om att TT syntes på ett sätt som vi inte hade avtalat” och att sajten är ”en betaversion, och det här ligger på mikronivå”. Kort därefter släcktes Samtidens sajt ned, och det är i skrivande stund oklart om eller när den kommer att starta igen.

Enligt TT kommer samarbetet inte att återupptas förrän man har sett sajten fungera i minst sex månader efter start.

TT startar Metrosamarbete

Text Jonas Källgren

SVT Play var först, med sin rundade och skuggade gröna ”högerpil”, eller ”högervridet rundat v” om man så vill. Sedan sedan kom Ving, tog STV-loggan, vred på den – och färgade i ett genidrag den gul. Den senaste spelaren att ge sig på den här specifika logotyp-bollen är Elgiganten.

När Elgiganten på morgonen 3 juni, efter ett och ett halvt års arbete, avslöjade sin nya logga gick Twitter varmt. SVT interaktivs programchef Hans G Andersson skrev att han ”kan dementera att vi har köpt Elgiganten”. P3-medarbetaren och ”sociala medier-experten” Emanuel Karlsten skrev på snärtig svengelska ”The stöld-evolution of the swedish SVT play-logga har nu nått Elgiganten”.

Till Aftonbladet säger Jessica Wallin, kommunikationsrådgivare på Elgiganten följande: – Det är svårt att hitta en logga som inte liknar någon annan logga på de nordiska marknaderna. Sen tycker väldigt många att den är lik SVT plays och det är trist. Vi vill gärna ha en unik logga och försöker inte att efterlikna deras.

Peter Neumeister, kreativ chef på designbyrån

14 Marknad

Neumeister som formigivit loggan, berättar för tidningen att de tagit fram hundratals varianter av logotyper men att man trots likheten med SVT-loggan ändå fastnade för denna.

– Vi upptäckte att det fanns likheter med SVT-logotypen och det har varit upp till diskussion. Men vi tyckte det var två olika branscher och inte kommer i konflikt med varandra, säger han till Aftonbladet.

Foto Thomas Ökvist

Elgiganten förnekar logotypstöld Att det blir allt vanligare att contentbyråer producerar tidningar är ingen nyhet, men oftast handlar det om kundtidningar, interntidningar och såna saker. Nu har dock en av de största spelarna i den svenska tidningsbranschen – Metro – bestämt sig för att outsourca hela sin papperstidningsproduktion till TT. – Tidningen visar fortfarande lönsamhet, men gör inte samma vinst som för tvåtre år sedan. Det här är vägen framåt för nya Metro. Vi har ett kraftigt ökat fokus på nya intäkter och vi måste skapa en modern tidningsproduktion som är effektiv och flexibel. Tillsammans med TT tror vi att vi hittat rätt. Det ger oss också utrymme att satsa ännu mer på upplaga och distribution och stärka vår ställning som Sveriges största dagstidning i print, säger Andreas Ohlson till Resumé.

Kvar på Metro blir en liten digital redaktion, som enligt Andreas Ohlson ska växa på sikt.

OBS! Fåtal platser kvar – boka nu!

Boka golftävling 17 juni!

Vill du knyta nya kontakter med företagare i Örebro och Västmanland?

Handelskammaren Mälardalen välkomnar nya och gamla medlemmar från näringslivet i Örebro och Västmanland till företagsgolf på Frösåkers Golf & Country Club.

Tävlingen Anmäl dig till en plats i en fyrboll eller köp så många platser du vill och bilda eget lag.

Frösåkers Golf & Country Club

Handelskammaren Mälardalen matchar ihop dig med lämpliga spelare så att du får ut mesta möjliga nytta och nöje av spelet.

I deltagaravgiften om 2 000 kronor* ingår busstransfer för tillresta medlemmar från Örebro, frukostpaket, lunch, golftävling och festmiddag med prisutdelning.

Christer Eriksson 070-790 21 45 christer@ce-consulting.se

Elite Stadshotellet i Västerås

*Pris per person exklusive moms.

En av Sveriges absolut finaste anläggningar utanför Västerås.

Medarrangörspaket På kvällen blir det prisutdelning och fest på Stadshotellet i Västerås. Hotellet erbjuder även alla spelare bra priser på hotellrum.

Anmälan

För dig som vill profilera ditt företag under evenemanget erbjuder vi medarrangörspaket.

www.handelskammarenmalardalen.se

16 Marknad

Håkan Rösiö – vd för Porsche Center Örebro Text Jonas Källgren Foto richardstrom.com

Det är lika bra att säga det direkt: jag är partisk. Jag föll för en röd Porsche 944 Turbo när den testades i Teknikens Värld 1986 och sedan dess har Stuttgartskt kurvig precision varit min ledstjärna när det kommer till bilmärken. Med andra ord var nyheten att Porsche Center skulle flytta från Karlstad till Örebro en glad och ganska stor nyhet i min värld. Inte för att jag någonsin kommer att ha råd att handla där – plus att jag är ganska nöjd med att vara fast i 80- och det tidiga 90talets frontmotorträsk – men ändå.

Porsche Center Örebro öppnade i slutet av april, och jag träffade vd Håkan Rösiö för en rundtur och ett samtal på plats i det nybyggda huset ute vid korsningen E4/E18, med utsikt/skyltläge mot motorvägen. Håkans Porsche Center är ett av sju i Sverige och tillsammans sålde de 570 bilar förra året. Ja, ni läste rätt. Strax över 1,5 bil i veckan per center alltså (mycket tack vare suven Cayenne, som lanserades 2002 och då blev den första

frontmotordrivna Porschen sedan 968, och nytillkomna sport-suven Macan), det är lätt att få för sig att det är fler.

Men tysk precision var det. Utformningen av ett Porsche Center är, till skillnad från ett Porsche Servicecenter, helt och hållet styrt av Porsche AG. De olika centren kan utforma sina begagnathallar relativt mycket efter eget bevåg – men där tar det stopp. Möbler, färger, vinklar, allt görs enligt mall.

Det som konstellationen bakom Porsche Center Örebro kunde påverka var i stort sett om de ville ha 60 eller 45 centimeters plattor på golvet. De måttbeställda mattorna anpassades sedan efter plattorna, för att ligga kant i kant med fogarna.

Bygget är på 3 600 kvadratmeter och då inryms bilhall, begagnatdel, verkstad, rekond-utrymme och ett garage där man erbjuder kunderna vinterförvaring av sina bilar. Det sistnämnda var inte planerat från början, utan var en idé som föddes utifrån tomtens layout.

Forts. 18

»

Nummer 5 2014 17

CYAN MAGENTA GUL SVART

»- När vi fick den här tomten så var det

lutning på den och vi ställdes inför att ta beslut om vi skulle fylla eller schakta ur. Någon nämnde “varför inte bygga ett garage” och då föddes idén om vinterförvaring av bilar. Det blev en intelligent lösning. Och det är skönt med utsikten mot motorvägen, det blir en puls, det rör sig hela tiden.

Så hur funkar det att vinterförvara i ert garage?

– Enkelt kan man säga att vi kommer att erbjuda tre olika alternativ - guld, silver, brons – där brons i stort sett är att vi tar emot bilen och pumpar upp däcken medan guld innebär att vi ställer bilen på pallbockar, underhållsladdar den, gör en genomgång på hösten och en inför våren, byter olja om det behövs, gör hjulinställning, ljusinställning, fullständig rekond och lackförsegling. Vi har larm och kameraövervakning här, så det är safe jämfört med att stå i ett vanligt garage.

Och bygget gick bra?

– Haha, ja, generellt sett. Vilket bygge går helt smärtfritt?

Hur var processen att få loss tomten från kommunen?

– Curt Gruvaeus och Bosse Sandberg uppvaktade kommunen som såg positivt på att Porsche skulle bygga på den här fina tomten med dess fantastiska läge, lite av södra porten in till Örebro.

Håkan har varit med sedan mars förra året, då han blev uppringd av Curt Gruvaeus och Bosse Sandberg som var delägare i Porsche Center Karlstad. Huvuduppdraget då var att driva verksamheten i Karlstad och att samtidigt etablera ett Porsche Center i Örebro. Skillnaden mellan Porsche Center och Porsche Service Center är, enkelt uttryckt, att ett servicecenter utöver att vara märkesverkstad bara får syssla med begagnatförsäljning och att utformningen av lokalerna inte är lika styrda av Porsche.

Hur kommer det sig att det blev en total flytt från Karlstad?

– Curt, Bosse och Mattias Bodin köpte halva Porsche Center Karlstad under 2010 och skruvade verksamheten så mycket de kunde, men det krävs att man har en viss volym på sälj för att kunna driva ett Porsche Center. De tog en diskussion med Porsche om utökat marknadsområde och fick Närke, Värmland, Dalarna, Västmanland och Norra Sörmland, och då var det rimligt att man lade själva Porsche Center i Örebro. 2012 gick man ut till 25 affärsmän i Örebro, varav ett antal hoppade med, och bildade två bolag – ett fastighetsbolag och ett rörelsebolag. Cirka 20 personer har investerat, och är antingen delägare i rörelsebolaget eller i både och.

18 Marknad

Porsche Center i Karlstads gamla lokaler ägs numera av en före detta ägare, stämmer det?

– Det stämmer, det är Lasse Jönsson som var “Mister Porsche” och drev Porsche Center i Karlstad under många år som numera driver verkstad och bilutställning. Han sålde Porsche Center Karlstad 2006.

Porsche grundades den 6 mars 1931 av tysk-österrikaren Ferdinand Porsche, enligt uppgift för att han “tröttnade på att arbeta för företag som tjänade stora pengar på hans idéer”. Den första riktiga sportbilen under Porschenamnet kom dock inte förrän 1948.

Den döptes till Porsche 356, blev en med dåtidens mått stor succé, och tillverkades i över 76 000 exemplar (sök på “comedians in cars getting coffee Jay Leno” om ni vill se ett välbevarat exemplar). Modellen som mer än någon annan har definierat Porsche som bilmärke, 911, kom 1963. Den hade motorn bak och resten är sportbilshistoria. Mellan 1976 och 1995 producerade man även frontmotorbilar, modellerna 924, 944 och 968. Ett tag var 944 Turbo snabbast i modellfloran. Återgången till att producera frontmotorbilar kom först 2002 i och med lanseringen av Porsche Cayenne, med den interna modellbeteckningen 955.

Det blev ett stort lyft för märkets försäljningssiffror. Plötsligt var man en spelare på familje- och tjänstebilsmarknaden, inte någon av de större spelarna förvisso – men för Porsche räknat var försäljningsökningen markant.

Porsche sålde drygt 570 bilar i Sverige förra året, det är färre än vad jag trodde. I Stockholm känns det som att man ser Porschar överallt.

– Ja, men när man har Porsche “top of mind” ser man dem när de passerar, och då kanske man får för sig att de är vanligare än vad de är. Sen är Stockholm den stad i Sverige där vi säljer flest bilar också. Men 2018 ska vi nå cirka 1 200 sålda bilar per år.

Hur ska det gå till?

– Det är Macan som kommer att driva det. Den konkurrerar framförallt mot BMW X3 och Audi Q5, men är en sportbil med helt andra vägegenskaper än en traditionell suv. En sportbil i suvkostym, skulle man kunna säga.

Vägegenskaperna är fantastiska, det är bara att läsa varenda pressklipp om den, den har fått väldigt bra betyg.

Det känns som att Porsche har nått en helt ny målgrupp från 00-talet och framåt, mycket tack vare Cayenne.

– Så är det, Cayenne har varit en familjebil. Framför allt med Panamera, Cayenne och nu med Macan så ser vi en tjänstebilssektor – det gjorde man inte med 911 eller Cayman tidigare. Och de som inte vill ha en liten sportbil har nu möjligheten att välja exempelvis en

Macan, Panamera eller Cayenne. Många har en 911 ihop med en Panamera eller Cayenne. Macan har sålt fruktansvärt bra sedan lanseringen och gör att det nu finns några olika alternativ för företagsägare eller -ledare som vill köra Porsche som tjänstebil. Även om floran av motorer är stor och bilarnas egenskaper skiljer sig åt är utgångspunkten alltid sportbilskänsla, oavsett vilken modell du sätter dig i.

När Porsche lanserade just Cayenne knorrades det en del bland 911-fansen, det fanns en rädsla för att varumärket skulle devalveras. Vad tycker du om det?

– Nu arbetade ju inte jag med Porsche på den tiden, men med stor sannolikhet – eftersom Porsche är ett så starkt varumärke – så ger man sig inte in någonting om man inte har ett underlag och en plan. Att ge sig in i suv-segmentet, eller att satsa på en större familjesportbil som Panamera, är noga genomtänkt och Macan är en noga genomtänkt modell även den.

Vid öppningen den 26 april blev man tagna på sängen av intresset. Man hade satt in en enda annons, en väldigt liten sådan, i Nerikes Allehanda, som sa “premiär 26 april, 11–15, Porsche Center Örebro”. Tanken var att till största delen förlita sig på varumärkets kraft, “word of mouth”, via Facebook och hemsidan. Håkan kom in på morgonen för att förbereda dagen, hade lite fjärilar i magen och funderade på om det skulle komma några besökare. Han hade pratat med en man vid namn Staffan Holmlund, som håller i ett litet Porscheregister i Örebro.

– Staffan frågade om han fick komma och fick göra lite reklam för Porscheklubben i Örebro och trodde att det skulle komma 3–10 bilar från klubben.

“Kul”, tyckte jag, “vi fixar en plats ute på gården där ni kan visa upp bilarna”.

Vid kvart i elva började Porscharna droppa in, vid elva började det se bra ut, och när Håkan gick ut i hallen vid halv tolv var det riktigt trångt.

– Den första halvtimmen kom det cirka 300 personer på besök, och ungefär 30 Porschar! Under de 11 år jag har varit i branschen har jag inte sett någonting liknande på ett sånt här event - det var ett superintresse. Det var fantastiskt roligt, över förväntan, men nackdelen är att man tyvärr inte hinner med alla kunder. Förhoppningsvis hade de förståelse för det.

Det låter som att ni hade fullt upp.

– Det var hektiskt i början. Onsdagen efter påsk hade vi styrelsemöte i båda bolagen, på torsdagen var det vip-visning av lokaler och bilar, på fredagen var Swedbank här på lunch med 55 kunder, lördag var officiella öppningen, på måndag hade vi Round Table på besök, på tisdagen kom ett annat före-

tag. Det bara rann på. Sedan dess har vi hyrt ut vårt konferensrum till olika företag som har haft konferenser, kundluncher och styrelsemöten här.

Hur har försäljningen gått sedan dess?

– Försäljningen har gått bra. Vi håller oss helt enligt plan, det är fantastiskt kul att vi håller det så pass bra både på nytt och begagnat. Det har kommit kunder från hela landet för att titta. På verkstaden hade vi jobb innan vi ens hade kört igång, vi fick timanställa en extra mekaniker för att komma ner i normala tider, det är först nu som börjar vi komma ikapp.

Står ni inför nyanställningar redan?

– Initialt ska vi köra på de fem anställda vi har, men vad som händer framöver är svårt att säga, det är helt beroende på den försäljningsutveckling vi har och på hur det går på verkstadssidan. Självklart är ambitionen att expandera.

Det finns sju Porsche Center och tre servicecenter i Sverige. Har ni nära kontakt?

– Ja, det är en familjär stämning. Vi är beroende av varandra, av att ha en dialog. Man kan ju inte tömma en verkstad när det är utbildning för mekaniker, så då lånar vi ut personal till varandra. Porsche i Sverige kör faktiskt utbildningar ihop med Norge för att det ska bli effektivt.

Du var tidigare märkesansvarig för Audi på Möller Bil, hur skiljer det sig från att arbeta med Porsche?

– Porsche i sig är ett otroligt starkt varumärke, och vi måste leva upp till det – det är jätteviktigt. Så var det även på Audisidan, men antalet bilar Porsche säljer är mindre och de är generellt dyrare – vilket ställer ännu högre krav på hur vi behandlar och tar hand om kunderna. Vi representerar Porsche som är ett av världens starkaste varumärken, och ska leva upp till det, men även sätta vår touch på centret.

Hur gör man det?

– Jaa du… det faller sig lite naturligt.

Vi måste vara samspelta och ha samma synsätt här i huset när det kommer till hur man behandlar kunderna. Alla som kommer in här är kunder, det är viktigt för mig. Sen kanske de inte köper någon bil idag, men de kanske kommer in igen om några år eller efter lördagens lottdragning.

Forts. 20

»

CYAN MAGENTA GUL SVART

Nummer 5 2014 19

»Är det skillnad på Porschekunder och

andra bilköpare?

– Om det är något som särskiljer Porschekunderna så är det kanske att de generellt är väldigt pålästa och entusiastiska. Och då behöver vi så klart vara minst lika pålästa. Sen är det ju inte så mycket nybilsintroduktioner för Porsche. Vi har ett visst antal modeller, i år är det Macan och 911 Targa som är nya. Tittar man på Audi till exempel så har de en bredare flora av modeller.

Vilken är din favorit i modellsegmentet?

– Nu är det helt klart 911 Targa. Den är så vacker, det är det vackraste som rullar ute idag. Där har man gått tillbaka till Targans ursprung med den klassiska targabågen - det är en fantastisk bil.

Jag kör själv en frontmotorporsche från 80-talet. Är veteranerna välkomna på de moderna Porschecentren?

– Alla är välkomna, vi servar alla här.

Det är dit vi vill komma, att ha så många som möjligt här oavsett vilken modell man har. Vi skiljer inte på folk och folk och inte på modell och modell. Frontmotorporscharna från 7080- och 90-talen är bilar i en annan prisklass och från en annan tid, men engagemanget hos ägarna och vår personal är helt klart likadant.

Jag känner igen det, jag är själv medlem i ett onlineforum som sjuder av aktivitet, ägarglädje, och mek-tips.

– Ja och det är det jag tycker är så fantastiskt. Porsche är det varumärke, det bilmärke, som har den äldsta rullande vagnparken i Europa. Det är rätt så fascinerande. Det engagemang och

den entusiasm som finns bland ägarna, det finns inga bättre ambassadörer.

Ibland kan man ha turen att få byta in en äldre bil vid nyköp, men det är inte så vanligt.

Vad tror du gör Porsche speciellt som märke?

– På något vis får man känslan av det man förknippade med en sportbil när man var en liten grabb, 911 var ju sportbilen med stort s då. Och alla har någon form av relation till Porsche, det tycker jag är fascinerande. Antingen så har man drömt om att äga en, eller så har man ägt en. Många har en Porsche fram till de är omkring 35 år, sen skaffar de familj och barn och säljer bilen. Och sen framåt 55-årsstrecket så köper de en ny – det ser man rätt mycket. Den fantastiska kvalitén behöver väl inte nämnas.

Vad gör du när du inte arbetar?

– Jag är gift och bor i lägenhet i Örebro, har två egna barn och två bonusbarn, utflugna. Och så äger jag en stuga i Dalarna, uppe i Rättvik. I normala fall tillbringar jag mycket tid där, med att spika och hamra. Jag hinner knappt ur bilen innan arbetsbrallorna åker på.

Du spelar golf också, har jag förstått.

– Nej det går vi inte in på. Jag har 28,2 i handikapp men spelar väldigt lite.

Det blir någon 9-hålsrunda morgon eller kväll, men inte mer än så. Jag började med golfen 1995 och slutade 1999, höll upp i tio år för att sedan börja igen 2009. Om det var rätt eller fel beslut vet jag fortfarande inte.

ÖREBRO

104.7 FM

VARJE V A ARJE MORGON FRÅN KL 06 20 Marknad

EN APP FÖR HELA ÖREBRO LADDA NER NU

HITTA DIN BUTIK

EVENTKALENDER

BETALA MED MOBILEN

Här finns också restauranger, hotell, servicebutiker m.m.

Kalendern är fylld med event som äger rum i Örebro

– Det är enkelt och smidigt direkt från TotallyÖrebro!

LÄS DIREKT I MOBILEN ELLER SURFPLATTAN Vi bevakar och förmedlar brett inom kultur, shopping och nöje lokalt. Vi har bland mycket annat mode-, matoch resereportage.

TOTALLY ÖREBRO.se Örebro på nätet I samarbete med:

CYAN MAGENTA GUL SVART

Inkubera

Oneday Wall lanserar webbshop Text och Foto Ulf Hjelting

Nu lanserar Oneday Wall sin nya webbshop. Nästa steg är att sprida försäljningen av dessa ytterst lättmonterade klickgipsväggar över hela världen.

Klicka och sedan är det klart. I den nya webbshoppen hos Oneday Wall får du först klicka i vad du behöver till din vägg och efter att du fått hem väggdelarna återstår det bara att klicka ihop den.

– Jag skulle vilja jämföra vår vägg med det klickbara golvet som blev populärt först när det lanserades till privatpersoner, säger Peter Lindberg, vd för Oneday Wall.

Oneday Wall är enkelt förklarat ett nytt revolutionerande sätt att sätta upp gipsväggar. Klickmonteringen effektiviserar byggandet av mellanväggar och tekniken påminner om klickgolvens. Väggskivorna fäster i varandra och ger en slät vägg där inget efterarbete som spackling och slipning krävs.

Väggsystemet förkortar byggtiden och är man bara lite händig går det faktiskt att montera väggen helt själv.

Dock har det funnits en viss tröghet på marknaden och inom den svenska byggsektorn.

– Att förändra en process tar tid och byggsektorn är lite av “så har vi alltid gjort och så kommer vi fortsätta att göra”, säger Caroline Svensson som ansvarar för marknad och försäljning på Oneday Wall.

Alla inom byggsektorn är inte konservativa mot förändringar. Efter ett besök och en provmontering hos byggherren Karlstadsbostäder, KBAB, blev resultatet att de köpte cirka 40 kök av 22 Marknad

Oneday Wall. Även Norge har visat ett stort intresse för den revolutionerande uppfinningen från Örebro. Oneday Wall ingår bland de företag som Inkubera hjälper och denna lansering innebär en bolagssatsning med oerhört stor potential.

– Vi får ett par förfrågningar varje vecka från vårt grannland. Det började med att vår produkt var med i ett inredningsmagasin och efter det lossnade det för vår produkt, säger Peter Lindberg.

Just trögheten inför förändringar på den svenska byggmarknaden och efterfrågan från Norge har gjort att Oneday Wall nu satsar på en webbshop där privatpersoner kan köpa produkten.

– Självfallet hjälper vi till att mängda upp materialet om man mejlar oss en skiss över rummet där väggen ska monteras. Uppskattningsvis blir kostnaden för en sådan här vägg cirka 5 000 kronor för ett normalstort rum.

Allt beställt material levereras till närmast belägna terminal. I och med webbshoppen blir det även möjligt att skicka dessa klickväggar över hela världen.

– Helst skulle vi ju se att varje land hade sin egen fabrik för dessa väggar i framtiden. Gör vi ett räkneexempel på vinsten dessa väggar gör och att de införs i en modulfabrik så skulle byggtiden kortas från 21 dagar till 18 vilket innebär att man höjer produktionskapaciteten med 15 procent. Sker det i ett företag som omsätter 300 miljoner innebär det ytterligare 45 miljoner i omsättning.

Sveriges ledande företagsmäklare tar dig snabbare i mål!

Det är ingen tillfällighet att det är vi som säljer flest företag i landet.

Heltäckande kompetens och svårslagen erfarenhet av företagsöverlåtelser i flertalet branscher betyder både säljkraft och trygghet.

Vi har ett finmaskigt kontaktnät och ett omfattande register med köpare och säljare.

Våra kontor finns i hela Sverige.

Kontakta oss redan i idag för en förutsättningslös och diskret diskussion på telefon 019-672 12 50 eller orebro@sffab.se.

Du hittar våra 32 lokalkontor på www.sffab.se

NÄR IDÉER SKA UTVECKLAS OCH FÖRETAG SKA VÄXA Har du frågor om företagande eller vill ha råd?

Kontakta Almi Företagspartner Mälardalen www.almi.se/malardalen

Industriportar & Service Örebro

Radiatorvägen 1 Tel: 019-10 24 22

Vi utför service på alla fabrikat!

Karlskoga

Hotellgatan 2 Tel: 0586-24 06 99

garageportexperten.se

Personal/Kundaktivitet Vi arrangerar er Personal/kundaktivitet.

För endast 549 kr/pers ingår Golfspel, tränare, utrustning och lyxig buffé.

För bokning: 019-10 11 00

www.orebrogolf.se Tel 019-10 11 00

CYAN MAGENTA GUL SVART

Nytt från Handelskammaren

Ny ordförande Text Camilla Johansson

När Handelskammarens lokalstyrelse fastställdes den 21 maj så blev det också en styrelse med en ny ordförande.

Christina Åhlstedt, IT-mästaren, som suttit som ordförande i tre år – ursprungligen på ett mandat från Precio, avgick. Ny ordförande är istället Otto Nyängen från Atlas Copco. Christina Åhlstedt kommer att vara kvar som ledamot i lokalstyrelsen och valdes också in i Handelskammarens fullmäktige.

Den nye ordföranden Otto Nyängen

Offentlig upphandling Text Camilla Johansson

Höstens första evenemang för Handelskammaren Mälardalen äger rum den 25 september, då alla förhoppningsvis hunnit med lite välbehövlig sommarvila och är tillbaka i sina verksamheter.

Då är det dags för utbildning i hur man gör affärer med den offentliga sektorn.

Den offentliga sektorn är en enorm beställare, enbart Örebro kommun gör upphandlingar för två miljarder kronor varje år inom 350 olika områden. Seminariet vänder sig till den som inte har arbetat med offentlig upphandling tidigare eller bara behöver en uppdatering av tidigare införskaffade kunskaper om reglerna.

Fokus i seminariet ligger på offentlig upphandling, men kommer att förmedla grundläggande kunskaper som är användbara vid alla typer av större upphandlingar. På programmet under 24 Marknad

dagen står bland annat information om regelverket som reglerar offentlig upphandling (LOU) och syftet med reglerna.

Man får också en insyn i hur Örebro kommun arbetar och inom vilka områden och för vilka summor upphandlar man externa tjänster. Övriga frågors som berörs är miljö- och sociala hänsyn i upphandlingen, LOV (Lagen om valfrihet) valfrihet i social välfärd, samordnade varutransporter. Slutligen berör man hur andra företag utformat och lyckats med sina anbud. Med under seminariet finns Leif Ekström upphandlingschef, Lisa Pettersson miljösamordnare, Filip Eriksson upphandlare och inköpscontroller, samtliga från Örebro kommun. Dagen leds av Mia Ström (på bilden) från Handelskammaren.

är till vardags HR-manager på Atlas Copco Rock drills och har suttit i lokalstyrelsen ett år.

De lokala Handelskammrarna Västerås och Örebro kommer inom kort att få sällskap av en tredje, Handelskammaren Bergslagen, vilken kommer att vara aktiv i de norra länsdelarna.

Inom de lokala Handelskamrarna fokuserar man på lokala frågeställningar och företag för att på bästa sätt ta tillvara på just de lokala förutsättningarna.

ViVihjälper hjälperdig dig med med Vi hjälper dig med

Din givna partner vid en lyckad kvalitets- och miljöutveckling Din givna partner vid en lyckad kvalitets- och miljöutveckling

Din givna partner vid en lyckad

www.sqs-varmland.se Tele 0550-62811, 825 11

kvalitets- och miljöutveckling

www.sqs-varmland.se Tele 0550-62811, 825 11

www.sqs-varmland.se Tel. 0550-628 11 eller 0550-825 11

Ä K T H E T I VA R J E D E TA L J Välkommen till Kvänum i Örebro! Här hittar du kök med känsla, stil och kvalitet utöver det vanliga.

Vi visar gärna våra nya modeller som är lika mycket Kvänum – fast för mindre pengar.

Nytt kök i höst! Välkommen in och börja planeringen av ett lyckat köksbyte redan nu.

K VÄ N U M Ö R E B R O Hertig Karls Allé 20 • 019-17 93 50 M å n , O n s , To r s 1 3 - 1 8 • Ti s S t ä n g t • F r e 1 3 - 1 6 • L ö r 1 1 - 1 4 W W W. K VA N U M . S E

CYAN MAGENTA GUL SVART

Nytt från Handelskammaren

Förtjänstmedalj utdelad Text Camilla Johansson

Varje år delar Handelskammaren ut sin förtjänstmedalj till en person som på ett föredömligt sätt verkat för att gagna regionens näringsliv och utveckling.

Detta års medaljör i Mälardalen är Lars-Erik Vinge, Senior Vice President och Head of Business Area Support and Services i försvars- och säkerhetsföretaget Saab med huvudkontor i Arboga. Medaljen delades ut den 21 maj i samband med Handelskammarens årsstämma på Best Western Hotell Mälaren i Västerås.

Motiveringen till utmärkelsen löd som följer: "Redan som 15-åring började Lars-Erik Wige sin bana inom Saab, som i dag är ett framgångsrikt, globalt företag. Han har, under alla år och i olika roller, deltagit i arbetet att göra verksamheten i Arboga till ett viktigt nav för näringslivsutveckling i Mälardalen. Från sin position i Saabs koncernledning bidrar han målmedve-

Golftävling på gång Text Camilla Johansson

Den 17 juni är det dags för golf på Frösåkers Golf & Country Club. Det är Handelskammaren Masters som går av stapeln, ett nytt golf- och möteskoncept i Handelskammaren Mälardalens regi.

Både medlemmar och blivande medlemmar från näringslivet i Örebro och Västmanland är välkomna till företagsgolfen. Tävlingen kommer årligen att alternera mellan de bästa banorna i Örebro och Västerås, och i år är det Västerås tur och Frösåker som kommer att vara platsen för aktiviteter.

Startfältet består av blandade lag från de båda regionerna och tävlings26 Marknad

formen är scramble, en uppskattad och social spelform. Anmälan sker individuellt och sedan sätts lagen samman av arrangören i syfte att främja nya kontakter och affärsrelationer.

Man kan naturligtvis köpa fler platser och bilda ett eget lag om man vill. Det erbjuds även medarrangörspaket för de som vill passa på att profilera sitt företag under evenemanget. Självklart blir det också både prisutdelning och fest vid dagens slut, något som ingår i deltagaravgiften tillsammans med busstransfer för tillresta medlemmar från Örebro, frukostpaket, lunch, och festmiddag.

tet till en kontinuerligt växande verksamhet, som skapar nya arbetstillfällen och samarbeten inom hela regionen.

Med blick mot framtiden tog LarsErik Wige år 2009 initiativet till att, i samspel med Arboga kommun, sjösätta STG, Saabs Tekniska Gymnasium.

Ett treårigt nationellt och universitetsförberedande teknikprogram vid Vasagymnasiet i Arboga. Den första kullen utexaminerades våren 2012 och programmet fortsätter nu att utbilda fler elever med målet att fylla framtida behov av högutbildade ingenjörer och tekniker inom regionen.

Utöver sitt stora engagemang för Saab och Arboga har Lars-Erik haft flera externa styrelseuppdrag i regionen. Han är mycket kultur- och idrottsintresserad och har bland annat varit verksam inom ungdomsfotbollen i Västmanland. Dessutom ställer LarsErik gärna upp som mentor för yngre personer, både internt från Saab och från andra företag.

VI ÄR EN DEL AV ÖREBRO

e Levand föring s d a n k r ma nkelt på ett e sätt

– läs mer om oss på Totally Örebro

Cirkus Scott

Elite Hotel

2014 bjuder Cirkus Scott på ett fartfyllt pirattema där de tar med er i publiken på en spännande resa i jakten på Överste McScott’s förlorade skatt. Ett band med pirater gör allt i sin makt för att stoppa Robert och Cirkus Scotts artister så att de själva kan lägga beslag på skatten. Under 2 timmar fyllda av glädje, läs mer på totallyörebro…

Vackert beläget, centralt i Örebro vid Svartån och Örebro Slott, ligger Elite Stora Hotellet. Hotellet som byggdes 1858 är ett av Sveriges mest anrika hotell. Som gäst på Elite Stora Hotellet får du uppleva atmosfären av ett klassiskt stadshotell, med stilfullt inredda hotellrum och en självklar omtanke.

Elite Stora Hotellet läs mer…

Amano

SBS Discovery Media Group

Restaurang Amano ligger vid Stallbacken, mitt i centrala Örebro, och erbjuder en behaglig miljö med stilfullt inredda lokaler. Här möts du av ett gastronomiskt Italien med doft av Toscana.

På menyn finns allt från förrätter som små färska pastasäckar fyllda med ljuvligt len gorgonzola och valnötter till läs mer...

SBS Discovery Radio är Sveriges största kommersiella radioföretag med närmare fem miljoner lyssnare varje vecka. Våra radiostationer är Mix Megapol, NRJ, Rockklassiker, Vinyl 107 och The Voice samt playtjänsten Radio Play.

Mix Megapol Mer musik – bättre blandning Mix Megapol når 91 procent av Sveriges läs mer på totallyörebro...

TOTALLY ÖREBRO.se Örebro på nätet

cmyk

100 procent företagande och liv Text Dixie Ericson Foto Martin Henningsson

Lotta Kretschek startade Najja kommunikation 2008. Sedan ett år driver hon den med kompanjonen Stina Kållberg. De har känt varandra länge.

Stina har sedan tonåren velat driva en egen verksamhet. Hos Lotta dök tanken upp under studietiden. På byrån jobbar också en tredje medarbetare Kia Lagerqvist.

– Det är en otroligt stark personlig utveckling att driva företag. På ett sätt jag aldrig kunnat gissa när jag startade.

Lotta Kretschek kommunicerar så självklart, genomtänkt och livfullt att det är lätt att tro på Najjas valspråk: ”Vi älskar kommunikation”. Hennes mjuka västmanländska tongångar, som vittnar om uppväxten i Norberg, bidrar på något sätt till tydligheten.

Men hon är faktiskt född i Wien.

Hela tiden bjuder hon på små överraskningar och aha-upplevelser när hon berättar om sin bakgrund och går in på tänket när det gäller att kommunicera effektivt i digitala kanaler. Hon har en fil. kand. i kommunikationsvetenskap vid Örebro universitet. Det är alldeles tydligt att strategiskt tänkande ligger för henne.

Hon är grundligt skolad i konsten att uttrycka sig med precision i tal och skrift. När hon var klar med sina studier rekryterades hon som ledarskribent till Norrländska Socialdemokraten av journalisten och historikern Lotta Gröning. Där blev hon kvar i två år.

– Läsa in mig på svåra ämnen, ta ställning, bli ifrågasatt, prioritera och hålla deadline. Det var den bästa skola jag kunde få, tycker hon.

Det var journalistiken som lockade i början. Skrivande är centralt för henne – liksom att omsätta strategier i praktisk vardag.

Lotta är en av fyra företagare i nätverket, SSAL. Där dryftas både yrkesoch privatliv utifrån ett företagarperspektiv. En av medlemmarna har en längre erfarenhet av att driva eget företag.

– Vi andra var mer nystartade. Två av oss gick en kurs i affärsutveckling för företagare i Uppsala 2010. En oerhört

praktisk kurs fokuserad på att hålla reda på sig själv som person och ändå göra affärer. Att verkligen lära känna sig själv utifrån hundra procent liv, att få plats både som privatperson och företagare. Det gäller ju också om man är anställd. Det så kallade livspusslet som de flesta kämpar med.

För Lotta var kursen otroligt bra.

– Utgångspunkten om 100 procent liv har vi haft som ledstjärna på våra nätverksträffar. Livet påverkar företagandet och det som händer i bolaget påverkar livet. Viktigt att ta hänsyn till.

De fyras nätverk har betytt mycket för Lottas utveckling alltifrån starten till i dag. Både vad gäller praktiska frågor och personlig peppning.

– Hej, jag ska skriva en offert. Hur ser era offerter ut? Vi ska välja försäkringsbolag? Hur har ni valt att lösa försäkringsfrågan i era bolag.

Eller så kan byrån gått in i ett uppdrag där allt inte blir som planerat, men det ska ändå göras en bra leverans.

– Berätta kort vad ni har för erfarenheter. Har ni råd till mig? Bara att få prata om situationen högt och få andra kloka människors råd och åsikter om den har varit helt ovärderligt.

Nätverket har fortsatt i den andan.

Mitt i en komplex, ständigt föränderlig och svåranalyserad globaliserad omvärld räds Lotta Kretschek inte att odla två dygder: enkelhet och konkretion.

– Najja är idag tre personer som älskar att hjälpa andra att upptäcka enkla smarta lösningar för kommunikation i vardagen som gör att du blir tydligare. Det krävs lösningar som fungerar i vardagen, annars blir det ändå inte gjort. Varumärke är det du gör, inte allt du planerar som aldrig blir genomfört.

Själva namnet vittnar om dessa dygder. Najja är hämtad från naj-tråd som används bland annat för att binda ihop armeringsjärn. Att binda ihop och knyta samman för att få till en fungerande kommunikation både inåt och utåt är kärnan i affärsidéen. Najtråden och verbet ”naja” signalerar det på en symboliskt plan.

Najja föddes hösten 2008 och det var en tjänstledighet och ett ultimatum som hjälpte Lotta med beslutet att fortsätta ”najja”.

– Jag var webmaster på Lantmäteriet och på den tiden hade man möjlighet att ta tjänstledigt på deltid i sex månader. Jag provade helt enkelt att starta upp firman.

En månad innan tjänstledigheten löpte ut fick hon ett ultimatum: att säga upp sig eller komma tillbaka på heltid.

– Jag var inte färdig med företagandet, så jag satsade. Jag hade ingen aning om det skulle gå, men kände att jag nog inte får någon bättre chans. Så jag testade. Går det åt fanders finns det säkert jobb åt mig någonstans.

Men hon var och är samtidigt medveten om att det inte är skitenkelt att få jobb som hon uttrycker det. Konkurrensen är stenhård i branschen. Hon avslutar resonemanget med en galghumoristisk knorr. Humor är en av hennes njutningsmedel.

– Men man ska ju jobba hur länge som helst. Vi kommer väl aldrig att få gå i pension i vår generation.

Att driva ett bolag innebär mycket beslut. Ständigt. Idag tror Lotta inte att det passar alla att starta och driva företag.

– När jag föreläser brukar jag säga ”om du inte gillar att fatta beslut, ska du fundera noga på om företagande verkligen är rätt för dig”. Annars tror jag att du gör dig själv en björntjänst.

Du ska känna att du vill och vågar fatta beslut, annars tror jag att det blir jättejobbigt att driva företag.

Men visst kan man ändå prova, menar hon. Om man har världens bästa idé som man kan tjäna mycket pengar på. Då kan det rulla på ändå.

Men den situationen befinner sig inte de allra flesta företagare i.

– Det är alltid en pengapåse som styr i grunden. Den behöver man vara rädd om, både kundens och den egna. Det finns ju företag som av olika skäl har det så bra ställt att de inte behöver bry sig om pengar. Men de flesta är inte i den sitsen.

Lotta sa upp sig från Lantmäteriet

våren 2009. På minussidan fanns det bara en tung faktor att ta ställning till, nämligen att det inte längre skulle flyta in en säker inkomst varje månad. Men det avskräckte inte. På plussidan fanns att hon kunde fortsatta med de uppdrag som gjort att hon tagit tjänstledigt. Bland annat hade hon möjlighet att vara med och banta och modernisera orebro.se.

– Jag har ju en bakgrund som kommuninformatör och det här var ett jätteprojekt. Örebro kommun bantade webbplatsen från cirka 10 000 webbsidor till 3 000 sidor.

Lotta ger mig sedan en lektion jag sent ska glömma där hon på punkt för punkt får mina omoderna och ogenomtänkta idéer om digital kommunikation att krackelera.

– Många lägger fortfarande ut alldeles för mycket information på sina webbplatser. Det gäller inte bara kommuner.

Möjligheten rent praktiskt är att den som har en webbplats kan publicera hur många sidor som helst. Det säger dock inget om din framgång kommunikativt, om du når rätt personer.

– Rätt innehåll är avgörande. Du måste veta vilka som är på din webb.

En kommun kan ju prestera oerhört mycket information. Men vilka är det som använder webben och vad är relevant för dem? Det är det svåra med all kommunikation oavsett teknik och kanal, att prioritera bland sina målgrupper, ta reda på deras faktiska behov och omsätta det i bra service på webben, konstaterar hon.

– Vet du inte vad köparen, besökaren eller mottagaren behöver och vill ha, då är du helt körd eller kastar pengarna i sjön i en egen gissningslek. Det är tyvärr jättevanligt fortfarande, att man skapar digitalt innehåll baserat på olika antaganden om sina målgrupper.

Det är viktigt att inte låsa sig vid en felaktig, föråldrad eller ofullständig bild av människorna man vill nå.

Framför allt duger det inte att sitta vid skrivbordet och tänka ut, spekulera kring eller gissa vad målgruppen behöver. Lottas recept är enkelt.

Forts. 30

28 Marknad

»

cmyk

Nummer 6 2014 29

» – Sluta tänk ut saker, prata med perso-

nerna som du vill nå. Ta reda på vad det faktiskt behöver och hur de vill använda din webbplats.

Som journalist har jag frestats att ibland lägga ut långa artiklar på webben. Utrymmet är ju obegränsat. Men Lotta tar mig ur min villfarelse med en nästan aforistisk ordvändning.

– Fördelen med internet är att urvalet oftast sker med sökmotorer. Utifrån sökoptimering finns alltid ett begränsat utrymme. Har du inte rätt innehåll, blir du inte hittad.

Lotta berättar att webben fortfarande av alltför många används som en katalog, en anslagstavla och som en vanlig nyhetssajt för att markera närvaro och liv på internet.

– När något nytt kommer till vill många bara lägga till – men de väljer aldrig bort något annat utan försöker klämma in allt. Det är inte mängden eller längden som avgör för användaren, utan om jag vet att jag får svar eller hjälp med mitt problem. När jag vet att jag har hamnat rätt kan jag stanna på den aktuella webbsidan hur länge som helst. Det finns det också studier som visar.

Hon pekar också på ”nördblogge30 Marknad

riet” som kan vara hur smalt och långrandigt som helst men som ändå har sina läsare som vill hålla sig uppdaterade inom ett visst område.

Strategi och innehåll i digitala kanaler är Lottas och Najjas hjärte- och huvudsak. Hon använder digitala kanaler som en övergripande term. Det är idag inte självklart att det måste finnas en webbplats. Beroende på typ av verksamhet kan sociala medier vara smartare.

– Det är viktigt att välja rätt innehåll och prioritera bland kanalerna. Själva tekniken kommer alltid att utvecklas och nya former för hur vi vill köpa, vara och göra på nätet kommer att dyka upp.

Najja jobbar med strategiskt innehåll, det vill säga produktion och rådgivning av hantverken text, bild och film. Bild och film är kollegan Stina Kållbergs specialitet. Det strategiska tänket måste fungera hela vägen, om du ska lyckas med din kommunikation.

– Digitala kanaler kan vara väldigt bra, funktionellt och ha bra design.

Men om man har glömt bort att synka innehållet med affärs- eller verksamhetsidén och utgått från helt andra

utgångspunkter kan du ändå missa målet. Fel utgångspunkter kommer inte att bidra till bättre affärer eller ökad service.

Därför kvalitetssäkrar Najja delar eller helheten i det jobb som kundernas egna projektledare och en projektgrupp gör. Sedan 1 mars finns också en egen projektledare, Kia Lagerqvist, anställd i företaget.

– Vi förbättrar befintliga webblatser, projektleder nya, gör användartester och målgruppsanalyser, tar reda på rätt saker, hjälper till att prioritera innehåll, kanaler och ställer rätt kontrollfrågor i relation till uppsatta mål.

Vi stöttar också med beställarkompetens vid upphandling av byråer. Det har vi alla egen erfarenhet av.

Lotta Kretschek formulerar tre saker som jag tar med mig efter vårt timslånga intensiva samtal. En kommunikatör med filosofisk överväxel som går på djupet och nästan lekfullt kopplar in ett livsperspektiv. ”Vad kan jag göra redan nu?” är det första. Vikten av det första steget. Vi har alla lämnat en inspirerande kurs med förändring i blick – för att snabbt sjunka tillbaka i gamla hjulspår och vanor.

– Det första steget ska du kunna göra klart redan första dagen tillbaka på jobbet. Det får inte vara ett mål att om en vecka, om tre månader, om ett år...

Det första steget ska vara konkret och alltid leda till det du siktar på längre fram. Det viktigaste är att du förstår hur det hänger ihop. Insikt ger ofta handlingskraft. ”Målet är att jag ska må bra när jag fyller 80.” Lotta har börjat med yoga för att mjuka upp sin, enligt egen utsago, stela kropp. Så väsensskild i sin långsamhet och små framsteg från dagens gängse tuffa träningsfilosofi med blodsmak i munnen. Hon kopplar ihop sina erfarenheter från yogan med företagandet. Ibland tar det stopp utan synbara orsaker, då ska man framhärda. Bara då kan det lossna.

Och sist och allra viktigast: ”Håll det enkelt!”

– Många gör det oftast alldeles för stort eller avancerat och med alldeles för långsiktiga planer. Att lyssna på de nyanställda och eller en missnöjd kund är ofta den enklaste vägen till en lösning.

NYHE T!

Vi erbjuder nu leverans av våra luncher direkt till kunden m ed MoveBy Bike, vilket är ett ny tt, m iljövänligt , cy kelburet transportbud i stan

(b o kas minst en dag innan)

Bångbro Herrgård Bångbro Herrgård

–– I hjärtat av Bergslagen ––

HOTELL • RESTAURANG • KONFERENS Vi arrangerar även ditt Bröllop, dina Högtidsdagar & andra arrangemang.

ABONNERA

vår mysiga restaurang för er:  B RÖ LLO PSMIDDAG  F Ö RETAGSFEST  F Ö DELSEDAG  E XAMEN eller liknande

Vi har fullständiga rättigheter och våra duktiga kockar skräddarsyr m eny n för att passa just ert sällskap

(ca 20-50 personer)

Engelbrektsgatan 20, Örebro 019-27 27 12 www.ingeborgsiorebro.se

Bokningar/info: Kopparberg, tel. 0580 – 120 00 • info@bangbro.se • www.bangbro.se Välkommen önskar Åsa & Thomas med personal.

Relaxen

Ta med någon du verkligen tycker om och slappna av med god mat, dryck och värmande bad.

F Ö R B O K A D I T T B E S Ö K 0 1 9 - 1 9 6 9 4 0 E L L E R W W W. G U S TAV S V I K . S E KO M T VÅ B E TA L A F Ö R E N PÅ S Ö N D A G A R .

Just bring yourself, leave everything else at home.

EVERYONE DESERVES THAT RELAXING FEELING AT GUSTAVSVIK

CYAN MAGENTA GUL SVART

Coacha medarbetarna mot en personlig vision Text Annika Wihlborg

Att inspirera till motivation hos sina medarbetare är en av chefens viktigaste uppgifter. Trots att chefer självklart vill bibehålla en hög motivation hos sina medarbetare kan de endast stötta och coacha dem på vägen mot sin personliga vision.

– Sann motivation kommer alltid inifrån, varje individ ansvarar för att identifiera och formulera sina motivationsfaktorer. Som chef kan du stötta och aktivt hjälpa medarbetare att identifiera sin sanna drivkraft. Alla känner förmodligen igen ”konferenssyndromet”, efter en konferens är vi ofta taggade och jättemotiverade att nå våra mål, men om motivationen inte kommer inifrån dör den snart ut, säger Sami Sulieman, vd på investmentbolaget Prescott Lewis.

Han anser att långsiktig motivation 32 Marknad

behöver landa i en personlig drivkraft hos varje medarbetare. Drivkraften är högst individuell och kan exempelvis vara att en medarbetare vill lära sig att arbeta effektivare för att så småningom kunna gå ner i arbetstid och spendera mer tid med familjen. En annan drivkraft kan vara att tillgodogöra sig tillräckligt mycket kunskap för att göra sig redo för nästa karriärsteg eller helt enkelt att ha mer pengar.

Vägled medarbetarna på vägen mot deras individuella mål – När en medarbetare lyckats identifiera sin personliga drivkraft och genuina mål väntar nästa utmaning, nämligen att integrera målsättningen med företagets mål. Min erfarenhet är att dessa två målsättningar så gott som alltid kan harmoniseras, säger Sami Sulieman.

När drivkraften är identifierad och målet för att uppnå det som driver är tydligt, så återstår att skapa en handlingsplan som måste bestå i tydliga och mätbara aktiviteter, som man dagligen ska utföra för att kunna nå sitt mål, säger Sami Sulieman.

En av chefens viktigaste uppgifter är att coacha sina medarbetare på vägen mot deras mål. I samband med coachingen är det viktigt att be medarbetarna fundera kring vilka konsekvenserna kan bli om han eller hon inte följer sin plan. I nästa steg struktureras det måluppfyllande arbetet genom att chefen och medarbetaren upprättar ett ”avtal” som förbinder medarbetaren att sträva mot sina mål oavsett vilka distraktioner som dyker upp i vardagen, exempelvis en överfylld mailbox, oplanerade möten, en tung arbetsbelastning eller ett konsekvent uppskjutarbeteende.

Schemalägg uppföljningssamtal och använd feedbacksystem – Jag vill understryka vikten av att planera sin tid och schemalägga uppföljningssamtalen, annars är risken stor att det inte blir gjort. Som chef kan man ha feedbacksystem där man hela tiden följer upp att medarbetarna håller sig på banan och arbetar konsekvent i målets riktning, säger Sami Sulieman.

Det förekommer förstås att medarbetarens individuella mål inte kan förenas med arbetsgivarens målsättningar. Det beror, enligt Sami Sulieman, nästan alltid på att medarbetarens värderingar och inre övertygelse inte kan förenas med företagets kultur. I det läget är det i allmänhet bäst om medarbetaren och företaget går skilda vägar.

Sommarens skönaste mix!

Sommarshopping i mer än 100 butiker

Öppettider Vardagar Lördag Söndag

Mer info på marieberggalleria.se

10-20 10-18 11-18

Trevligr! a m m so

CYAN MAGENTA GUL SVART

Miljömärkning ger gröna fastigheter ett uppsving Text Annika Wihlborg

En växande andel av de nya fastigheter som byggs miljömärks. Gröna fastigheter har på ett par års tid utvecklats från ett mervärde till ett grundläggande krav, åtminstone för många kommersiella hyresgäster. Att välja ett miljömärkt kontor är en image- och ansvarsfråga för många företag.

BREEAM, LEED, Miljöbyggnad och Svanen. Antalet miljömärkningar för fastigheter ökar stadigt, vilket kan betraktas som en del av ett större skifte mot ett hållbart samhälle. Miljömärkta fastigheter har slagit igenom på bred front även i övriga Europa, men den svenska marknaden skiljer sig något från sina europeiska grannar. De flesta länder har valt att göra en typ av miljömärkning normgivande, medan den svenska fastighetsmarknaden präglas av en mångfald av olika märkningar och certifieringar.

– De miljömärkningar som vunnit

34 Marknad

mest mark i Sverige är BREEAM och LEED, som utvecklats i Storbritannien respektive USA, samt svenskutvecklade Miljöbyggnad, som möjliggör klassning på tre nivåer. Miljöbyggnad, som nått störst spridning, kan användas på såväl kommersiella fastigheter som bostadsfastigheter, medan BREEAM och LEED i första hand används på den kommersiella fastighetsmarknaden, säger Tove Malmqvist, forskningsledare på avdelningen för miljöstrategisk analys på KTH.

Tydliggör kopplingen mellan hållbarhet och lönsamhet Hittills har efterfrågan på miljömärkningar i första hand drivits av kommersiella hyresgäster, men på senare år har energideklarationer blivit en vanlig syn även när bostadsrättslägenheter säljs. Tove Malmqvist anser att miljömärkningsboomen har många positiva synergieffekter; den bidar till att

öka hållbarhetskompetensen på såväl byggföretag som fastighetsbolag och har höjt miljöfrågornas status.

– Miljömärkningarna tydliggör kopplingen mellan hållbarhet och lönsamhet. Många företag upplever också att märkningarna hjälper dem att samla och kvalitetssäkra dokumentationen kring sina fastighetsprojekt. På senare tid har många framsynta fastighetsbolag börjat betrakta miljömärkning som en hygienfaktor. Nästa stora trend kan mycket väl vara miljömärkning av hela stadsdelar, säger hon.

För att verkligen gynna miljön krävs fastigheter som både byggs och förvaltas på ett miljövänligt sätt. På senare tid har flera miljömärkningar som utvärderar miljöpåverkan under fastighetens totala livscykel lanserats.

– Den ökade användningen av 3Dmodellering gör det enklare att på sikt genomföra flera miljöanalyser simultant på en och samma fastighet. Det

ökar såväl möjligheterna till successivt bättre miljöanalyser som att miljömärkningarna kan fortleva och integreras bättre i bygg- och förvaltningsprocesser, säger Tove Malmqvist.

SOMMARENS ÖPPETTIDER www.returbilen.se `Stormarknad för självplockande delar´ Stortorpsv 560, 705 95 Örebro

Maskingatan 1, Stortorp, Örebro

Öppet: Mån-fre kl. 9-17 lör 9-15

Öppet: Mån-fre kl. 7-17 lör STÄNGT

2014 M A R G PRO DWAY MATCH E E P S RIEN ELITSE

RAUSÉUS BYGG AB Bygger • Renoverar Kök & Badrum Glöm inte att utnyttja ROT-avdraget 50% på arbetskostnaden

Bo Rauséus 070-576 21 26

KUM

LA

Indianerna – Piraterna 17 Juni | Indianerna – Dackarna 24 Juni Indianerna – Vargarna 24 Juli | Indianerna – Ikaros Smed 12 Augusti

r e m s an? ö r D Eller drömbilen?

Eller något helt annat som du drömmer om?

I Hallsbergs kommun kostar det inte en förmögenhet att köpa en hustomt. Anslutningsavgifter och bygglov ingår. Vill du bo bekvämt? Här finns nybyggda lägenheter med gångavstånd till allt.

Det gör att du får pengar över till något roligare!

Tomterna i Hallsbergs kommun kostar från 69 000 kronor under 2014.

Låter det intressant? Tomter tfn: 0582-68 51 46. Lägenheter tfn: 0582-68 55 77.

www.hallsberg.se

cmyk

Gastro

Rom – gastronomiska upplevelser Text Paul Dahlgren

I Rom, den eviga staden, njuter vi av atmosfären och känner påtagligt historiens vingslag. Hur välbekanta är inte namnen Campo di Fiori, Colosseum, Forum Romanum, Fontana di Trevi, Pantheon, Peterskyrkan, Spanska trappan, Piazza Navona och Vatikanen?

Rom har tre miljoner invånare och dess inre stadskärna nås på ett tilltalande promenadavstånd. Staden vimlar av romantiska miljöer, pittoreska byggnader, moderna modehus, trendiga barer, mysiga restauranger och caféer, små marknader och trevliga butiker.

Vi lockas av att utbudet av mat och vin är näst intill oändligt. Italien bjuder på aubergine, balsamvinäger, basilika, bläckfisk, brochette, cappucino, carpaccio, espresso, gorgonzola, lasagne, minestrone, mortadella, mozzarella, olivolja, parmaskinka, parmesanost, pizza, risotto, salami, spaghetti och tiramisu.

Här är några av våra bästa matupplevelser i Rom.

kommer ett stort väldoftande fat med perfekt kokt pasta, ”al dente”, och en hel nykokt hummer, allt avsett för två gäster. Så gott tillsammans med ett bra vitt vin.

Visst finns det goda ostar, krispig crème karamell och en utsökt tiramisu.

Men vi gillade bäst de somriga smultronen med äkta vaniljglass. Vilken avlutning, vilken upplevelse. Le mani in pasta kan rekommenderas i allt.

Caféupplevelse Välkände Romreportern Kristina Kappelins favoritcafé är Panella på Via Merulana, nära Termini. Panellas diskar dignar av bakverk och lättare rätter. Den stora uteserveringen, mot det vackra trädfyllda torget, alltid är välfylld av gäster. Efter att njutit av en krämig Cappucino med en cornetto som fullständigt smälte i munnen delar vi nu helt Kristinas uppfattning. Besök Panella.

Marknadsupplevelse Restaurangupplevelse Litet avsides i innestadsdelen Trastevere finns vår favoritrestaurang i Rom, Le mani in pasta. Restaurangens miljö gör att jag kommer på mig med att se mig om efter ”Lady & Lufsen”. Den prisvärda menyn är heltäckande med fisk som specialitet.

Hög klass håller givetvis antipastan med skinka, korvar och salami samt säsongens grönsaker vilka kan vara tomater, sparris och kronärtskockor.

Sautén på musslor är suverän. Några ostron ger alltid en bra start.

Den mest berömda rätten är Linguine All ’Aragosta, innehållande hummer. In 36 Marknad

På träbänkarna runt de fåtal borden samlas vinintresserade för att provsmaka några av de 2 000 olika vinerna från främst Frankrike och Italien.

Många erbjuds per glas. Hela 21 italienska regioner finns väl representerade till mycket humana priser. Så priviligierat att samma kväll tillsammans med vänner få dela flaskor från domänerna Damilano, Enzo Bogietti och Clerico Ciabot, alla från favoritregionen Barolo.

Roms bästa matmarknad är Esquilino, strax söder om Termini, nära vackra Piazza Vittorio Emanuele II. Esquilino är en marknad med mat från hela världen. I mitten av hallen tronar de välfyllda fiskdiskarna. Aldrig har vi sett så många olika sorters bläckfisk.

Så vackert, väldoftande och smakfullt.

Vinupplevelse Cul de Sac är en liten, till synes, oansenlig vinbar och restaurang på Piazza Pasquino, angränsande till Piazza Navona. Men Roms äldsta vinbar är ett paradis för vinälskare från hela världen.

Ölupplevelse Ölutbudet ökar stort även i vinlandet Italien. Open Baladin har öppnat barer i flera italienska städer. I Rom finns baren på, Via degli specchi 6, en liten gata mellan Trastevere och Piazza Navona. Lokalen är modernt inredd med en gigantisk bardisk efter den bortre långsidan. Här erbjuds ölälskaren 40 öl på fat och över 100 öl på flaska till-

sammans med maträtter. Bäst till ölen är de egna, tunt skurna, hemgjorda chipsen. Serveras varma, naturell eller smaksatta.

Gastronomiska upplevelser i Rom RESTAURANG Le mani in pasta www.lemaniinpasta.com CAFE Panella www.panellaroma.com MARKNAD Esquilino VIN Cul de Sac www.enotecaculdesacroma.it ÖL Open Baladin www.openbaladinroma.it

Cul de Sac och Open Baladin.

Nummer 6 2014 37

Gastro

Trastevere – Roms innestadsdel Text Paul Dahlgren

Trastevere, på andra sidan Tibern, har blivit innestadsdelen i Rom. I de smala pittoreska, medeltida, kullerstensgränderna samsas och blandas de boende med ett ökat antal turister. Stadsdelen är ett centra för konst, teater och kultur i alla dess former. Här finns ett stort och tilltalande utbud av barer, pizzerior och restauranger.

Big Hilda Café Bar och Pubutbudet i Trastevere är stort.

Vi återvänder gärna till Big Hildas Café på Via del Cinque, 33, nära Piazza Triussa. Stämningen är trivsam med ett bra utbud av öl, vin och smårätter. De som har tur får en plats utomhus, mitt i gatumyllret. Inomhus är det litet lugnare men med mycket bra musik. Fram till kl. 20 är det en mycket prisvärd ”Happy hour”.

Pizzerian Dar Poeta Dar Poeta ligger på en lugn och avskild gränd, Vicolo del Bologna 45, bara

• Glass • Dar Poeta • Freni e Frizioni 38 Marknad

några meter från de mer livliga gatorna. Vi möts av bord med rödvitrutiga dukar och ungdomliga gäster. Hit kommer gästerna främst för de vedeldade tunna och krispiga pizzorna med fräscha fyllningar. Pizzan Da Poeta med mozzarella, zucchini, salami, vitlök och hot pepper är suverän. Till detta dricker man husets vin på halv eller helkaraff, en halv liter för 4 euro eller en hel liter för 8 euro. Det blir lätt mer än en karaff serverade av de trevliga tjejerna som driver Dar Poeta.

Michelinkrogen Glass I hjärtat av Trastevere ligger restaurangen Glass. Chefskocken Cristina Bowerman har genom sin innovativa matlagning fått en välförtjänt Michelinstjärna. Matsalen är i två plan, häftigt inredd.

Aptitretarna är ett tiotal bestående av flarn, popcorn, krustader och sorbet med tydliga smaker. Brödkorgen

innehåller sex sorter. Det vita vinet är en frisk Chardonnay från Langhe i Piemonte som passade bra till den friterade fisken med krabba och tryffel.

Rätten intermezzo med reducerade gröna äpplen, lime och färska frukter var spännande.

En härlig ravioli med sparris, sparrismousse och parmesancrème var middagens höjdpunkt, så gott. Den följdes av en friterad grisnacke med primörer, vårligt välsmakande. Det röda vinet en Barbaresco från 2008. Desserterna en hallonmousse med jordgubbsås och fläderblom med maräng, somrigt läskande. Avslutningen en espresso med praliner. Glass kan rekommenderas.

Freni e Frizioni En av världens högst rankade barer och nattklubbar är Freni e Frizioni i Trastevere, inrymd i ett gammalt garage med dess garageplan. Före klockan tio bjuds på aperitivo, tilltugg. Från

baren strömmar oavbrutet de klassiska men också de nya mer trendiga drinkarna ut. Utbudet är stort med mer än ett tjugotal olika sorter av vardera gin, rom, tequila och whisky, Ju senare på natten desto mer fullsatt är Freni e Frizioni med en het, pulserande, mycket vänlig, stämning.

Favoriter i Trastevere Big Hilda’s Café Dar Poeta www.darpoeta.com Glass www.glass-restaurant.it Freni e Frizioni www.freniefrizioni.com

Örebro läns månadstidning

Örebro läns månadstidning

DECEMBER 2013 #11

Vintersport

FEBRUARI 2014 #2

Peter Jezewski

På glid i Kläppen

Till Örebro med Be Bop A Luba

Resor

Henrik Dorsin

Alperna och Torrevieja

Låt Stå

Vi hjälper dig välja

Näktergalen från Holavedsvägen

Ö R E B R O

L Ä N S

T I D N I N G

Jasmine Kara RESTAURANG

KONST

Ricki P & Josefin Crafoord

MUSIK

FILM

28 NOVEMBER. ÖPPET TILL 21.00

JUL 2013 #12

Dryck

Mustig julöl

Restaurang

Fri från gammalt bagage KROG+BAR

RESTAURANG

KONST

MUSIK

FILM

TEATER

Resor

Sommar Örebro läns månadstidning

Lisa Nilsson

Sjögrens allsång på Strömpis

TEATER

Martin Rolinski uppträder Tävling: Vinn tillbaka dina pengar!

PÅ VÅGEN OCH KRÄMAREN

Motorsport med hjärtat

Musik

Längtar till New York

KROG+BAR

KFMK

MAJ 2014 #5

Utanför Mallorcas turiststråk

Midsommar, marknadsafton, nationaldagen. Vi guidar till dem allihop - och lite till i vår temadel längst bak i tidningen.

Ö R E B R O

L Ä N S

T I D N I N G

MARS 2014 #3

Julfika i Örebro

Julen

Gröna Örebro I det här numret berättar vi om stadsodlingar, Ikeas miljöarbete, @ekobonden och miljövänliga bilar.

Vi tipsar om klapparna

The Fooo

Flickfavoriterna till Örebro

Resa

Jultomten

Aruba visar upp sina bästa sidor

Fikri Akay

avslöjar sanningen KROG+BAR

RESTAURANG

KONST

MUSIK

FILM

– om Farmen, krogarna och örebrolivet

TEATER

krog & bar | restaurang | konst | musik | film | teater

TOMTENATTA 20 december öppet till kl 22

En kväll då du kan checka av de sista klapparna. Missa inte Jan Johansen, Tobias Persson, rimstuga, paketinslagning, jultomten och mycket annat. Välkommen!

3

Örebro läns månadstidning

NYÅR 2013 #13

ZŽďĞƌƚ ƌŽŶĞƩ

Ö R E B R O

Dark and Stormy

Restaurang

Bästa nyårspizzorna

Film

Last Stop Fruitvale Station

Morgan Alling RESTAURANG

ÖPPETTIDER

21/12 Julöppet 22/12 4:e advent 23/12 Julöppet 24/12 Julafton 25/12 Juldagen www.vagengallerian.se

KONST 10.00 – 18.00 10.00 – 18.00 10.00 – 20.00 10.00 – 14.00 Stängt

MUSIK 26/12 Annandag jul 31/12 Nyårsafton 1/1 Nyårsdagen 5/1 Trettondagsafton 6/1 Trettondag jul

FILM

TEATER

APRIL 2014 #4

Resa

Askersundsmässan

Vi guidar till franska Rivieran

Första helgen i maj är det dags för Askersundsmässan.

Läs om det i detta specialnummer.

krog & bar | restaurang | konst | musik | film | teater

Johan Rheborg

3

10.00 – 18.00 10.00 – 16.00 Stängt 12.00 – 16.00 12.00 – 16.00

T I D N I N G

Större än någonsin

Från sjövild till scenshow KROG+BAR

L Ä N S

Metallsvenskan

– på turné med ett nytt Cirkus Scott

Dryck

- om Solsidan, självförtroendet, och showen krog & bar | restaurang | konst | musik | film | teater 3

www.kramaren.se

Träffa mitt i prick!

Handelsstaden Örebro kommer hela vägen hem till dig och din målgrupp.

Med intressant läsning och alla nyheter läsare behöver om sin stad.

Handelstaden Örebro.

Telefon 019 - 10 84 90 Fax 019 - 10 84 30 Adress Näbbtorgsgatan 2, 702 23 Örebro.

Web www.hkm.se

à la carte guiden FRÅN LEEDS TILL OPERAKÄLLAREN Han har jobbat tillsammans med Stefan Catenacci på Operakällaren och på Vega Havhotell norr om Trondheim tillsammans med Jon Aga – lillebror till den norske tv-kocken Frode Aga. Idag jobbar Mark Monksman tillsammans med Roger Hjälm på Sjökrogen i Katrinelund.

Hjälmaren ligger blank och klar. Knappt en krusning syns på ytan. I nacken bränner solen behagligt och på tallriken ligger en Göswallenbergare med hyvlade grönsaker, smörkokt färskpotatis och pepparrotscréme. Gudomligt gott! Stekytan på Göswallenbergaren är gyllene och när kniven träffar ger den ett lätt motstånd som sedan ger vika och kniven skär som genom en ultrafärsk Napoleonbakelse. Det är luftigt. Det är krämigt och smaken är det bästa som går att uppbringa från Hjälmaren i form av Gös.

För Mark Monksman började hans karriär som kock i farfars restaurang för att sedan fortsätta på pappas pub i Leeds.

– Jag har alltid trivts i köket och det var ett ganska lätt beslut att göra även om jag har en examen från Leeds University, säger Mark.

Och självfallet var det kärleken som förde honom till Sverige. Vägen gick via Schweiz där han arbetade som privatkock och för samma familj jobbade hon.

– Det är sex och ett halvt år sedan nu, berättar Mark på felfri svenska.

Schweiz, Gotland, Borgholm, Norge, Stockholm, Slottskällaren och så nu Sjökrogen.

Vad kan du inte vara utan i ett kök?

– Jag måste säga slickepotten. Jag ogillar spill och att slänga råvaror.

Slickepotten är användbar till det mesta i att från att göra sås till att få ut det sista ur en bunke. Sedan är ju givetvis en kniv bra att ha och att ta ut något ur ugnen utan att använda slängen är ju omöjligt.

Var trivs du bäst?

– Allt är kul. Just nu är sparrisen helt fantastisk att arbeta med. Men när vi får en leverans av färsk Gös till bryggan är på Sjökrogen är den också kul att jobba med eller skaldjuren från Fjällback, för att inte tala om högrev från Närke Kött.

Vad gör du om 15 år?

– Jag är kvar som kock. Kanske jag driver något eget – kanske inte. Jag har ju liksom redan den erfarenheten från far och farfar. Dock skulle det vara kul med en genuint engelsk restaurang eller en pub så som den ser ut i England, avslutar Mark.

På tallriken är Göswallenbergaren uppäten och nedsköljd med Sjökrogens eget mineralvatten. I högtalarna sjunger Norah Jones soft och Hjälmaren ligger fortfarande blank och utan krusning på ytan. Från köket ropar Roger att det är brist på kockar i Sverige. Fler måste utbilda sig.

Foto: Ulf Hjelting

KITCHEN & TABLE

LANNALODGE

MEZA

Stjärnkocken Marcus Samuelssons har öppnat Kitchen & Table på Clarion Hotel Örebro. Marcus Samuelsson driver den hyllade restaurangen Red Rooster i Harlem. Han har låtit sig inspireras av sin omgivning och tar nu med sina influenser till Clarion Hotel. Här kan både Örebroare och hotellgäster äta en bit vällagad mat och umgås avslappnat över en middag eller en cocktail. Menyn innehåller både Manhattaninfluenser och restaurangens lokala rätter. Brunch serveras lördagar under höst och vår. After work fredagar.

På Lannalodge kan du avnjuta en god vällagad lunch eller en avkopplande middag i vacker och skön miljö. Kvällstid levererar vårt kök allt från hemlagade hamburgare till välkomponerade trerättersmiddagar. Vi har även en fantastisk lokal och skräddarsyr menyer för bröllop och fester.

Varmt Välkommen!

Inriktningen är ett kompromisslöst libanesiskt kök med tonvikt på den välkända och populära ”meza”. Meza består av en mängd olika kalla och varma rätter. Restaurang Meza riktar sig till personer som tycker om spännande och exotisk mat, musik och att umgås med sina nära och kära.

Man kan helt enkelt säga ”ska vi meza lite?”.

Efter maten kan man avnjuta kardemummakaffe med exempelvis baklava gjord på smördeg, fylld med nötter och smaksatt med sockerlag.

Kungsgatan 14. Tel: 019-670 67 07 www.kitchenandtable.se/orebro

Vretavägen 3, 719 93 Vintrosa.

Tel. 019-16 40 70. Restaurang: 019-29 12 66. www.lannalodge.se

Rudbecksgatan 7. Tel: 019-12 30 40. www.mezaorebro.se

KATRINELUND SJÖKROG

BRASSERIE RENDEZ-VOUS

AMANO

KATRINELUND SJÖKROG

I brasseriet serveras Örebros bästa lunch (plat du jour), shoppinglunch och middag! Menyn består av svenska och franska klassiker. Våra vinexperter hjälper oss att komponera vinlistor som är direkt anpassat till brasseriets rätter. En annan specialitet är lagrad rom. I Vinkällaren finns alla möjligheter för möten och upplevelser I början på maj öppnar vi vår sommarservering, Terrassen.

Vill man uppleva en bit av det ljuvliga Toscana är det restaurang Amano som bör besökas. Här vid den kullerstensbeströdda innergården vid Kungsgatan styr kocken Ola Ohlin bland menyer som bland annat består av Saccottino al Gorgonzola e noci, små färska pastasäckar fyllda med ljuvligt len gorgonzola och valnötter. Detta serveras med citronsmör och parmigiano. Eller varför inte en rosabakad kalvfilé med toscansk potatisterrin som serveras med oxsvanssky och estragonemulsion?

Allt kanske avslutas med en ljum mandelgateau, fylld med äppelkompott. Serveras med Amanos kardemummaglass och färsk frukt? Buon appetito!

Det var annorlunda förr. Efter en lång vinter såg vi fram emot vårens första primörer, den mjälla rabarbern, färskpotatis och sommarens solmogna jordgubbar med lättvispad grädde. På hösten fiskade vi kräftor och det ordnades fest för att fira skörden av alla fantastiska råvaror. Någonstans på vägen har tacksamheten för naturens giv gått förlorad. På Katrinelund vill vi återuppliva den barsnliga glädjen i att avnjuta en skål blåbär och mjölk. Fånga minnena av ljuva sommardagar som importerade jordgubbar i december aldrig kan uppnå. Den bästa tiden är nu, och vi på Katrinelund delar den gärna med dig.

Kungsgatan 1. Tel: 019-32 33 70. www.a-mano.se

Katrinelund 470, Stora Mellösa Tel: 019-44 90 60. www.katrinelund.se

K1

BRÖDERNAS RESTAURANG

WONGS

Här serveras en av Örebros absolut bästa luncher.

Nu pratar vi alltså mat till lunchpris som skulle platsa på vilken annan restaurangs kvällsmeny som helst. På kvällen snäpper man upp kraven ytterligare ett par steg och har du tur förvandlas K1 ibland också till Stallbackens Musik & Pilsnercafé med livemusik. K1 har en mycket charmerande och trevlig personal där den ständigt leende Yasmin Danho välkomnar. K1 står för Kungsgatan 1 som också är adressen för restaurangen.

Det är Örebrobröderna Johan och Janne Wilhelmsson som driver Brödernas Restaurang i Saluhallen sedan 2012. Inne i Saluhallen finns det en förstklassig restaurang där du i det öppna köket kan följa kockarnas arbete. Här njuter du en god lunch med förrätt och på kvällen serveras à la carte. Förvänta dig mat tillagad av svenska råvaror, ofta närproducerat, med influenser från hela världen.

Wongs restaurang ligger mitt i centrala Örebro, med stadens medeltida slott utanför fönstret. Köket hämtar smaker och inspiration från de bästa asiatiska köken. Vi serverar i smakfull och stilren miljö.

Du kan välja mellan två våningar - kök och större matsal där nere eller cocktailbar, lounge och mindre matsal där uppe. Vi har plats för ungefär 85 matgäster och en soffavdelning med 16 platser.

Middagar med familjen eller stor tillställning för alla på jobbet? Inga problem, Wongs hjälper dig att skräddarsy det du behöver just då.

Drottninggatan 38, 702 22 Örebro Tel: 019-10 30 80. info@brasserierendez-vous.se www.brasserierendez-vous.se

Kungsgatan 1. Tel 019-32 33 15 www.kungsgatan1.se

Kungsgatan 13 Gården. Tel: 019-70 70 450. www.brodernaihallen.se

Olaigatan 19. Tel 019-611 18 40. www.wongs.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Vin

Vintips M de Minuty Nr 2590, 105 kronor

Château Minuty – rosévin av yppersta klass Text Paul Dahlgren

Domaine de Château Minuty med dess vinodlingar sluttar vackert ned mot den välkända St. Tropez-bukten. Här skapar bröderna François och JeanEtienne Matton rosévin av yppersta klass på kalkhaltiga skifferjordar.

Château Minuty Vingården är en av de klassiska i Provence och producerar både vita och röda viner, men hela 80 procent är roséviner. Trakten är perfekt för vinodling eftersom det varma klimatet genom närheten till Medelhavet även kompletteras med svala vindar.

Den inbjudande ljusa färgen på slottets roséviner är iögonfallande. Grenache är huvuddruvan i de bästa rosévinerna vars utsökta aromer bröderna tar tillvara till högsta fulländning.

Brödernas ambition påvisas i att allt skördande sker genom handplockning av druvorna. Sverige är slottets största exportmarknad, och främst vinet M de Minuty är en stor sommarfavorit.

M de Minuty M de Minuty har en klassiskt kurvig roséflaska ritad av bröderna Mattons mamma Monique. En skröna från den tid då St. Tropez var Europas inneställe är att den kurviga flaskan är en hyll42 Marknad

ning till ikonen Brigitte Bardot. Den mycket ljust rosa färgen år påtaglig.

Druvan är grenache. Doften och smaken är fruktig med kännbara inslag av smultron, röda bär och örter. Utsökt sällskapsvin och till lättare rätter. Ett prisbelönt och av vinexperterna högt rankat rosévin. Köp och njut.

Minuty Prestige Rosé Slottets prestigevin gjort på druvor handplockade från de äldsta stockarna. Består av grenache till 90 procent och tibouren 10 procent. Härlig färg, doft, smak och eftersmak. Ger en fruktig och bärig känsla med en tilltalande stramhet. Bra till fisk, kycklingrätter eller sallader men också ypperligt i sig självt.

Familjen Farnet-Matton Brödernas François och Jean-Etienne Mattons farfar Gabriel Farnet köpte in de första hektaren odlingar år 1936.

Belägna mellan byarna Ramatuelle och Gassin, med en magnifik utsikt över Medelhavet och den på den tiden oansenliga fiskebyn St. Tropez. Genom Gabriel återfick Château Minuty sin forna status och 1955 sin Grand Cru Classé de Provence.

Dottern Monique med maken Etienne

Matton återplanterade flera druvsorter och fortsatte utvecklingen. Château Minutys viner blev eftertraktade på Rivierans finaste restauranger. Inte minst i St. Tropez, nu förvandlat till jetsetfolkets inneplats i världen.

Idag förs traditionen vidare av Moniques söner François och Jean-Etienne Matton som framgångsrikt har både utvecklat rosévinet och gett det en kvalitetsstämpel som ett av de stora vinerna.

Rosévin Rosévinet blir allt populärare i Sverige med en kraftigt ökande försäljning.

Främsta motivet är att vinets kvalité kraftigt utvecklats, idag är vinet väl lämpat som båda mat- och sällskapsvin hela året. Den vackra rosa färgen kommer från den blå druvans skal och är mycket krävande att få fram. Doften och smaken är somrigt fruktig. Hälften av all produktion av rosévin kommer från Provence. Medelhavsklimatet med varma somrar och milda vintrar passar druvorna perfekt.

Vinupplevelse Minuty Prestige Rosé Beställningssortimentet Nr 79353, 144 kronor

Restaurangen i Sjöparkens växthus ALLSÅNG

AFTER WORK

Varje onsdag - hela sommaren!

Varje fredag - hela sommaren!

www.godarum.nu | 019-760 20 80 | Kyrkogatan 45 • 692 37 Kumla

5 2014

JOHANNA CONCHA GUNNARSSON Flyger överallt

ALEXANDER NÄTTERLUND Släpper skiva med Höstdroppar

Träffa mitt i prick!

IÄR EN HELT NY KApåRR hyllan slipen Emil Kåberg lägger skridskorna

Handelsstaden Örebro kommer hela vägen hem till dig och din målgrupp. Med intressant läsning och alla nyheter läsare behöver om sin stad.

Handelstaden Örebro.

Telefon 019 - 10 84 90 Fax 019 - 10 84 30 Adress Näbbtorgsgatan 2, 702 23 Örebro.

Web www.hkm.se

Utmärkelse i White Guide

VÄLKOMMEN TILL EN GOD STUND FÖR BÅDE MAGE OCH SJÄL

Stockholmskoll

Carolus Rex

Sommarloppisen Nu är det den tiden på året igen, den tid då alla aktiviteter i Stockholm flyttas utomhus. Maten ska ätas al fresco, ölen skall drickas på uteserveringar med sjöutsikt, förnödenheter införskaffas på marknader och framförallt så granskas second hand-kläder och prylar allra bäst i det Skanstullska solskenet. Bakåt Framåts populära event Sommarloppisen återkommer för tredje sommaren i rad på Trädgården, under Skanstullsbron, på Södermalm. Det ska dessutom påpekas att det inte bara är en loppmarknad – festiviteterna inkluderar också mat, dryck och DJs. Något som kan upplevas varje lördag hela sommaren för alla som är på kläd- eller pryljakt eller som bara vill ha en skön lördag.

44 Marknad

Med beskrivningar som ”en bombastisk roadtrip om en av Sveriges mest mytomspunna regenter” och ”en episk historiebiografisk fantasi med inslag av action, operarock, kostymdrama och krigshets” så lovar pjäsen Carolus Rex att vara det man inte ska missa under de vanligtvis så torra teatermånaderna över sommaren. Föreställningen porträtterar Karl XII som berättar hela sitt livs historia ur sitt eget perspektiv. Vad som gör det hela än mer intressant är att skådeplatsen för föreställningen är Riddarholmskyrkan, traditionell begravningsplats för svenska monarker.

Se Carolus Rex från 26 juni och hela sommaren på Riddarholmskyrkan.

Dardel Om du är förälskad i jazzålderns dandyromantik får du inte missa den nya utställningen på Moderna Museet med Nils Dardel. Den svenska målaren från den aristokratiska von Dardel-familjen var del av det kosmopolitiska avantgardet i Paris och använde sin konst som redskap för att berätta om det tidiga 1900-talets jazzålder och dess moderna syn på relationer alla möjliga olika människor emellan.

Sommarens utställning, som är öppen till mitten av september, utforskar honom som en excentrisk dandy i societetens salonger i Stockholm och framförallt Paris.

Nils Dardel och den moderna tiden, kuraterad av John Peter Nilsson, öppnade på Moderna Museet i slutet av maj och pågår till efter sommaren.

Hamburgartrenden, del 17 Den nästan tröttande hamburgartrenden visar inga tecken på svagheter.

Efter den stora succén med Flippin’ Burgers och senare Lily’s Burger, plus de etablerade restaurangernas egna hamburgarversioner, så dyker det nu upp ytterligare två etableringar med fokus på burgaren.

Dels är det Bar Burger Café som är noggrant placerat i ett glashus i sceniska Kungsträdgården, med lika trevlig utsikt vare sig du sitter inomhus eller utomhus. Den nya stället är en skapelse av traktören Peter Nordin som också ligger bakom nyrenoverade Wienercafeet. Maten på Bar Burger Café har funnit inspiration från både USA och Frankrike och förutom de självklara burgarna så finner man musslor och sallader så även dina vänner som inte

är överförtjusta i hamburgare kan göra dig sällskap.

Dessutom så har hamburgartrenden också letat sig ut i förorten. I maj öppnade Bun Meat Bun i Farsta. En idé som gjordes möjligt genom en ”crowdfunding” där 130 olika människor bidrog till att hamburgarentusiasterna Stefan Falk och Mattias Wall kunde förverkliga sin dröm. De har tidigare serverat hungriga stockholmare med framgång vid flertalet pop-up-events och som restaurang med fast adress lovar de simpla, klassiska burgare av god kvalitet och till förnuftiga priser.

Ett klart snäpp över hamburgerkedjorna men kanske nivån under de mer kända restaurangerna.

Nummer 6 2014 45

CYAN MAGENTA GUL SVART

insikter för att göra dig framgångsrik och Framgångslagarna – sju glömda principer som gör det lätt för dig att lyckas.

– För att nå ett mål gäller det att formulera sin målsättning om och om igen, varje dag. Repetera din målsättning tills du är helt övertygad om att du kan nå dit du vill och tills målsättningen integrerats med din personlighet och dina vardagliga vanor. Långsiktig framgång genereras när du sakta men säkert samlar på dig framgångsrika vanor som blir en del av ditt sätt att vara, säger Ola Wallström.

Säljare med sämre utgångsläge lyckas ofta bättre

Säljare med sämre utgångsläge lyckas ofta bättre Text Annika Wihlborg

En av de mest avgörande skillnaderna mellan individer som når sina mål och individer som aldrig riktigt lyckas nå hela vägen fram är, enligt föreläsaren och motivationsexperten Ola Wallström, en inre drivkraft.

Den som är framgångsrik i sitt målstyrda arbete motiveras av en långsiktig och äkta inre motivation, medan personer som strävar efter att omvandla chefens mål till sin egen drivkraft eller skyller på yttre omständigheter och bristande resurser sällan når hela vägen fram till målsnöret.

46 Marknad

– Framgångsreceptet för att lyckas komma dit man vill består av en övertygelse om att du är kapabel att nå dina mål även utan de resurser som kan anses vara nödvändiga för att nå dit, exempelvis i form av pengar, medarbetare, ”rätt” kompetens eller materiella tillgångar. Om du verkligen tror att du kan nå dina mål och tar små steg varje dag i rätt riktning når du förr eller senare dina mål, säger Ola Wallström, som driver företaget Mera Mål och har skrivit böckerna Aha . . . Det är enkelt! 18

Ola befann sig mitt i en toppkarriär i näringslivet när han en dag nådde en vändpunkt och insåg att livet på toppen av karriären inte motsvarade bilden av hur han ville leva sitt liv.

– Jag var marknadschef på tidningen Affärsvärlden och kände varje dag när jag skulle gå till jobbet att jag vantrivdes och att min karriär inte längre var i samklang med min personlighet och mina intressen. Jag bestämde mig därför för att säga upp mig och starta eget som föreläsare och författare. Där har jag hittat min långsiktiga drivkraft och motivation som jag kan bära med mig länge, säger Ola Wallström.

När han arbetade som rekryterare noterade Ola Wallström att de säljare som hade bäst förutsättningar och resurser för att lyckas inte alltid nådde samma framgångar som sina kollegor med betydligt sämre utgångspunkt och förutsättningar.

– Det är ett bevis för att det är vår mentala inställning som i grund och botten avgör om vi ska nå våra mål.

De säljare som så småningom utvecklades till toppsäljare började med att bestämma sig för att de skulle nå sitt mål och började därefter skaffa sig de resurser som behövdes, säger Ola Wallström.

Han menar att många människor förväxlar uppdrag med mål. Ett uppdrag från din chef har sällan någon direkt koppling till din inre drivkraft och dina personliga mål. Om din chef formulerar målet att du ska ha besökt tio kunder senast nästa fredag eller ha rott ett delprojekt i land om en månad gäller det att stanna upp och identifiera din inre drivkraft innan du greppar bollen och börjar arbeta mot målet, annars är risken överhängande att du tappar gnistan och drivet relativt snart.

– Utgå från de personliga mervärden dina arbetsuppgifter kan generera för dig. Eftersom vi är olika som individer kan våra mål också variera.

Somliga människor behöver konkret och handfasta drivkrafter för att peppa sig själva, medan andra snarare motiveras av långsiktiga och visionära mål, säger Ola Wallström.

Välj den rätta i butiken och kunskapen att göra något speciellt till dig. En ring efter dina önskemål i din smak, en ring som varar för evigt.

Tillman United

När du har valt din partner hjälper vi dig att hitta den rätta ringen.

Hos oss hittar du ett brett sortiment, dessutom har vi egen verkstad

Köpmangatan 15, Örebro • 019-611 07 85

CYAN MAGENTA GUL SVART

Vinjett

Förebygg och hantera psykologiska företagarfällor – Genom att införa en strukturerad prissättning, stärka sin affärsmässighet och undvika känslofällan kan kvinnliga företagare bana väg för framgång.

Text Annika Wihlborg

Det finns ett stort antal psykologiska företagarfällor som kvinnor bör undvika. Genom att införa en strukturerad prissättning, stärka sin affärsmässighet och undvika känslofällan kan kvinnliga företagare bana väg för framgång.

En majoritet av småföretagen vill växa och viljan att växa är, enligt statistik från Tillväxtverket, högre bland kvinnliga företagare än manliga företagare.77 procent av företagen som drivs av kvinnor vill växa, jämfört med 72 procent av de företag som drivs av män. Kvinnliga företagare driver överlag mindre företag än män och vill helst växa genom att anställa personal.

Säljstrategen Jenny Johansson på konsultföretaget Macat har utbildat hundratals kvinnliga företagare i affärsmässighet inom ramen för EUfinansierade utvecklingsprogram för kvinnliga entreprenörer. Hon anser att bristande affärsmässighet är kvinnliga företagares kanske allra farligaste fälla.

48 Marknad

riktning företaget ska utvecklas. Jenny – Affärsmässighet bygger på kunskap Johansson menar att kvinnliga företaoch till viss del erfarenhet. En orsak till gare bör utveckla sina styrkor, men att många kvinnliga företagare behöockså ta hänsyn till sina svagheter. ver stärka sin affärsmässiga sida är det – Lägg tid på att identifiera dina styrkfaktum att merparten av alla offentligor och fundera på hur du kan kapitafinansierade rådgivningsresurser går lisera på dem. Acceptera dina svaghetill nystartade företagare. Befintliga ter och anlita extern företagare som är i hjälp för att få hjälp stort behov av boll“Många sänker med exempelvis redoplank, kompetens sina priser utan att visning, administraoch resurser för att kunden har bett tion eller marknadsvidareutveckla sina föring, beroende på företag har tyvärr om det” vilket område du inte så mycket att känner dig mest osäker på. Samtidigt hämta i dagsläget, säger Jenny Johansson. bör man vara beredd att röra sig utanHon ser gärna att affärsmässighet för sin komfortzon och utsätta sig för och utbildning kring vad som krävs situationer som kanske orsakar obeför att driva ett företag på ett framhag, det får dig att växa som företagagångsrikt sätt erbjuds samtliga nystartre, säger hon. ade företagare, via exempelvis Nyföretagarcentrum. Idag fokuserar stödåtgärderna i mångt och mycket på att Tänk som storföretagen komma igång med företagandet, men – Merparten av de kvinnor som väljer när de stora utmaningarna kommer att starta eget väljer bransch och verkfinns ingen hjälp att få. samhetsinriktning med hjärtat. De välEn vanlig psykologisk företagarfälla jer en bransch där de är etablerade och är att fastna i en förutbestämd bild av känner sig hemma, vilket i grund och vilken kompetens man har och i vilken botten är rätt beslut, det utesluter defi-

nitivt inte ett affärsmässigt företagande. Problematiken uppstår ofta efter ett eller ett par år som företagare, när man möter motgångar, ställs inför avgörande beslut och ofta också har behov av att växla upp sin verksamhet, säger Jenny Johansson.

Hon anser att rätt attityd och en tro på den egna förmågan visserligen kan betraktas som viktiga framgångsfaktorer, men att lägga upp en taktisk plan för sitt företagande och agera i riktning mot målet är av större betydelse för företagares framgångar och affärsmässighet.

– Kvinnliga småföretagare har mycket att vinna på att tänka mer som storföretagen när det gäller behovet av en ekonomisk buffert som kan användas till investeringar, fortbildning och utveckling av företaget. För storföretag är det en självklarhet, men många småföretagare anser sig inte ha samma behov av resurser som kan bidra till företagets långsiktiga utveckling, säger Jenny Johansson.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Försäljnings- och förhandlingsexperten Karin Klerfelt.

Undvik ”lågprisfällan” För i synnerhet kvinnliga företagare är det lätt att fastna i en lågprisfälla, särskilt om man skjuter från höften när man sätter priser och inte vågar höja sina priser av rädsla för att förlora kunden. Försäljnings- och förhandlingsexperten Karin Klerfelt, som skrivit boken ”Jacka upp priset – sluta fega, våga paketera och sälj”, menar att alla kvinnliga företagare kan höja sina priser med minst 20 procent, men prishöjningen måste kunna motiveras i form av tydliga mervärden för att kunden ska vara med på noterna.

– De vanligaste skälen till varför många företagare inte drar nytta av möjligheten att höja sina priser är en oförmåga att uppskatta det egentliga värdet av sin produkt, prisförhandlingar med fel personer, en rädsla för att diskutera pengar med kunden och en rädsla för att förlora kunden om man höjer sina priser, säger Karin Klerfelt.

En bra början för företagare som vill jacka upp sina priser är att gå igenom sitt erbjudande. Fundera vad du tar

Vinjett

betalt för och vad som slentrianmässigt ingår i ditt erbjudande. Många företagare missar att ta betalt för exempelvis restid, reseersättning, kost och logi och förberedande arbete. Ta själv kontakt med kunden när det är dags för omförhandling. Fråga dina kunder vad de vill ha och vad de uppskattar hos en leverantör.

– Fokusera inte bara på det du levererar i dagsläget. Tänk igenom hur kundens process ser ut före, under och efter din leverans. Fundera på hur du kan underlätta kundens tillvaro även i anslutning till att de köper din produkt eller tjänst och paketera in de mervärdena i ditt erbjudande till kund.

Utgå från vilka tjänster som skulle kunna underlätta kundens vardag på olika sätt, säger Karin Klerfelt.

Fastna inte i Porters säck Karin Klerfelt menar att alltför många småföretagare fastnar i ”Porters säck”, ett begrepp som myntats av Michael Porter, professor vid Harvard Business School. Den går ut på att företag kan satsa på ett högt pris och en mindre

volym, eller ett lågt pris och en större volym. Företag som inte väljer någon prisstrategi fastnar ofta i mitten. Det innebär att du riskerar att försvinna i mängden eftersom du inte har positionerat dig överhuvudtaget. Andra fastnar i en ”lågprisfälla”, som gör att det är svårt och ibland näst intill omöjligt att höja priset när man väl positionerat sig på en viss prisnivå. Antingen har man ett högre pris och kan då ha en lägre volym eller så har man ett lågt pris och måste då kompensera med högre volym.

– Tyvärr fastnar många småföretagare mitt i säcken eftersom de tar för lite betalt och därmed erbjuder för låga priser och samtidigt säljer för lite.

Många sänker priserna, men håller samma kvalitet och gör allt för kunden, vilket i längden urholkar både lönsamheten och det kanske viktigaste vi har, vår egen energi. Många överanstränger sig och att överprestera utan att ta betalt är det mest effektiva sättet att bränna ut sig på, säger Karin Klerfelt.

– Många sänker sina priser utan att

kunden har bett om det. Det är vanligt att man erbjuder rabatt utan att först undersöka om kunden är beredd att betala fullpris. Ett paketpris behöver exempelvis inte nödvändigtvis innebära någon rabatt, för kunden kan det räcka att erbjudandet har paketerats på ett lättillgängligt och attraktivt vis.

Kanske kan du ompaketera ditt erbjudande och bjuda på något. Det ska inte kosta dig så mycket, men tillföra ett mervärde för kunden. Rabatter bör alltid vara en företagares sista utväg, säger Karin Klerfelt.

“Fråga dina kunder vad de vill ha och vad de uppskattar hos en leverantör”

Nummer 6 2014 49

Technopolis

Vattenlarm och stektermometer Teknik, teknik och teknik. Vi på teknikredaktionen gillar när det kommer nya smarta saker som kan göra vardagen lite lättare. Därför tittar vi närmare på Igrill, en vattenkokare och ett vattenlarm denna månad.

Text Ulf Hjelting

Igrill

Waves Tekniken går ständigt framåt. Så även med så triviala vardagssaker som en vattenkokare. Glöm det där med att bara hälla i vatten och koka upp, det sättet att koka vatten på tillhör det förgångna. Med en Emerio Waves vattenkokare kan du välja mellan fyra uppkokningstemperaturer – 60, 70, 80 och 90 grader. Givetvis kan du också välja en helt vanlig gammaldags snabbuppkokning av vattnet till 100 grader. En LED-display visar med pastellfärger den valda temperaturen och vattenkokaren stänger självfallet av sig när önskad temperatur är uppnådd. En varmhållningsfunktion för vattnet finns också. Är detta den optimala vattenkokaren? Eller? Denna smarta Emerio Waves-vattenkokare blir din för endast 398 kronor från smartasaker.se.

50 Marknad

Irig, Istomp, vantar och hörlurar. Lagom till grillsäsongen kom nästa oumbärliga tillbehör – Igrill. Kan det bli bättre? Det här är stektermometern som kommer att förändra din matlagning för all framtid. I varje fall utlovar tillverkaren det. Du sticker bara den trådlösa termometern i köttet och sedan kollar du hur grillningen går via en app i din Iphone, Ipad eller Android. Smart va? Om

nu någon uppfinner något så finurligt som bluetooth så måste det ju bara användas. Eller hur? En Igrill blir din för endast 895 kronor och finns i färgerna svart och vitt och den fungerar givetvis även i ugnen. En extra mätsond kostar 199 konor om du skulle ha oturen och fibbla bort den eller om du vill hålla koll på fler än en grillrätt. De här priserna gäller om du beställer från coolstuff.se.

Vattenlarm Brandlarm har ju de flesta av oss koll på och hur de fungerar. Men när det gäller vattenskador och annat illtyg så brukar man bli varse först när det redan är för sent och halva källaren är vattenfylld. Dyrt kan det bli också och oftast blir det omständligt och tidsödande att åtgärda en vattenläcka. Nu finns det en lösning som kanske inte kan förhindra, men i varje fall begränsa ett vattenläckage genom att det upptäcks innan det går att spela vattenpolo i källare och garage. Detta larm monteras med fördel där vattenläckage är troligast att förekomma, i exempelvis badrum, källare, garage, under handfat, vid varmvattenberedare eller vattenledning. Larmet kostar 176 kronor från smartasaker.se och fungerar genom kontaktstift som larmar när de kommer i kontakt med fukt.

Välkomna till Karlslunds Herrgårdscafé Öppet: 24 maj–31 augusti kl. 11-17 (Måndagar stängt) Herrgården är öppen hela året för fester och middagar.

Tel 019-27 07 88 • www.karlslundsherrgard.se • www.facebook.com/karlslund

INGÅR ALLT DETTA

GRÖN GALA 5 & 6 december

• • • • • • • •

Entréavgift at Klassiskt julm sbufféer di Dignande go ållning rh de Middagsun lashow Storslagen ga liveband ed m w Nattsho Nattklubb DJ

495 kr Från ex moms

CONVENTUM ÖREBRO

4 -5 -6 december N 2014 BOKA JULGALA

0771 - 299 000 se . n a l a g l u j . w ww

RÖD GALA 4 december

DANNY SAUCEDO ERIK SEGERSTEDT LINDA BENGTZING LASSE BERGHAGEN MATTIAS ANDREASSON HELENA PAPARIZOU ALCAZAR E-TYPE

ACE WILDER MAGNUS UGGLA EBBOT LENA PHILIPSSON MIRIAM BRYANT TIMBUKTU PETRA MARKLUND BO KASPERS ORKESTER KONFERENCIERER: DAVID HELLENIUS & PETER SETTMAN

cmyk

Travelista

Bulgarien

Jordanien

Dubai

Sommar och sol, men i höst så…

Sommaren i all ära – den är ju inbokad redan, eller hur? Därför tar vi den här månaden istället en titt på vart man kan åka i höst.

Text Ulf Hjelting

Jordanien

Bulgarien

Dubai

Gillar du historiska platser? Har du en fäbless för bibliska berättelser? Då ska du hänga med på en resa genom Jordanien, Israel och Palestina. Under en vecka får du se allt från klippstaden Petra i Jordanien till Jerusalem via guidad stadstur och hinner därtill åka linbana i Masada. I priset 14 985 kronor ingår sju nätter med del i dubbelrum och flyg tur och retur Aqaba. Hotellen som erbjuds ska vara bra mellanklasshotell i kategorin 4 och 5. Halvpension med frukost och lunch ingår i resans pris. Resan tillhandahålls av Solresor och första avgången är 16 oktober.

Här besöker man alltså tre länder, tre folk och två abrahamitiska religioner. Följ med på resan som tar dig till Döda havet, Mount Nebo och Ajloun, sjön Genesaret, Nasaret, Jeriko, Jerusalem och Betlehem.

Barceló Royal Beach är Bulgariens största spaanläggning. Här kan du ägna dig åt någon av de 200 olika behandlingarna, hamam, gym eller att slappna av i någon av relaxutrymmena. Väljer du att resa i slutet av augusti kostar åtta dagar för två personer 10 496 kronor. Och, ja, det är fortfarande varmt i slutet av augusti. Dagstemperaturen snittar över 25 grader och i vattnet är det minst 21 grader. På Barceló Royal Beach kan du avnjuta kvällarna i pianobaren med levande musik eller dansa loss på hotellets discokvällar. Välj mellan att bo i dubbelrum eller i lägenhet. Frukost, halvpension och All Inclusive kan bokas som tillval. Här har lagt stor vikt vid både stora och små detaljer som bidrar till att skapa en lyxig atmosfär. Hotellet har ett mycket centralt läge i Sunny Beach.

Det här landet ligger betydligt närmare än du tror.

Inte mer än sex timmars flygresa tar det till Dubais extraordinära upplevelser, exklusiva shopping, basarer, storslagna byggnader och skyskrapor. Här finner du ett nästintill obegränsat utbud av restauranger för alla smaker, härliga parker, exklusiva marinor, konstgjorda öar och mycket mer.

Atlantis The Palm är ett högklassigt lyxhotell utöver det vanliga. Med sin fantastiska belägenhet på den konstgjorda ön Palm Jumeirah finns dessutom en 700 meter lång sandstrand precis utanför dörren. Här finns också vattenparken Aquaventure och 20 restauranger som serverar mat från världens alla hörn. Sju dagar för två personer i dubbelrum Deluxe kostar 39 390 kronor om du åker i november.

52 Marknad

Forts. 54

»

Spa, hotell, fest, bröllop, event och konferens. Hos oss njuter ni av sköna behandlingar, varma bad, bubbelbad, god mat och en skön natts sömn.

Välkommen att besöka vår hemsida för mer information och vårt utbud.

Nyproducerade lägenheter vid torget i Askersund

Sätra Brunn, Sala Tel. 0224-546 00 • info@satrabrunn.se www.satrabrunn.se

Intresserad att hyra? Ring 0583-810 50 www.askersundsbostader.se

Besök mysiga Restaurang Pacos Järntorget, i två plan med bästa läge.

Fullständiga rättigheter och en härlig uteservering!

Perfekt boende mitt i stan!

FÖRETAG Beställ från vår populära Catering meny

200 meter till slottet.

200 meter till Resecentrum/Centralstation.

Turister • familjer • privatpersoner • företag FÖRETAG Långtidsboende och volymavtal till förmånliga priser. Hör av er för offert.

Grillmeny • Färsk pasta • Lunchbuffé • Mexikanska rätter • Pan Pizza Restaurang • Catering • Utkörning • Avhämtning.

Olaigatan 13A (Järntorget) Tel. 019-10 10 46 • www.pacos.se Öppet: Mån-Tor 11-22 • Fre 11-23 Lör 12-23 • Sön 14-21

SOMMARFESTEN Boka vår festvåning

Fredsgatan 11 • 019-12 02 00 • www.hotellstorgarden.se

Bergslagens vackraste spelplats - säsong 2014

STADRA TEATER Ideella kulturföreningen Cirkustältet presenterar

Efter mitt eget huvud En 1600-talsfresk om Agneta Horn av Agneta Pleijel

Gäller tom. 15 augusti

Spelas 3 Juli – 17 augusti 2014

STADRA TEATER

TED STRÖM

Helrekond 2900:-

Urpremiär 3 Juli kl 19.00

onsdag–fredag kl 19, lördag kl 17, söndag kl 15 www.stadrateater.se Teaterfoajén 0587-31 13 05 Turistbyrån i Nora 0587-811 20 Hälleforsinomhus 0591-120 01. Grythyttan 0591-340 60 Vi spelar . . . m 28 juni kl 18 - Rikard Wolff Dessuto

19 aug. kl 19 - Atlantångarnas förlorade värld 23 aug. kl 19 – 24 aug. kl 15 - Simsalabim en nordisk trolleri och magifest - familjeföreställning • Teaterkafé • Kulturkiosk • Utställningar •

Viagatan 9 i Kumla Tel: 019-57 10 70 Mobil: 0707-290 700 www.eklundsbilvard.se

Stadra Teater | Biljetter och info | www.stadrateater.se Teaterfoajén 0587-31 13 05, Nora Turistbyrå 0587-811 20

Travelista

Thailand Detta är svenskarnas favoritresemål alla kategorier. Långa stränder, snorkling, shopping och ett underbart skönt klimat är vad Thailand har att erbjuda sina resenärer. Fritidsresor flyger numera direkt till Thailand, vilket kortar restiden, med avgång varje vecka. Åker du i september eller oktober ligger dagstemperaturen på plus 30 grader och i vattnet är det minst 27 grader. På Blue Village Merlin Beach Resort finns det aktiviteter för hela familjen. Tre poolområden och en korallstrand finns att välja mellan. Åtta dagar för två personer i dubbelrum med frukost kostar 20 476 kronor.

Hotellet ligger omgivet av palmbevuxna bergssluttningar och här har man havet på båda sidor om hotellet och på promenadavstånd finns naturstranden Tri Trang.

Thailand

Tobago På denna lilla ön Tobago i Karibien är det plus 30 grader året om. Här tar man livet med en klackspark enligt researrangören Apollo och de inför även begreppet “liming”, vilket innebär att man tar en paus och bara umgås. Tobago bjuder på fantastiska stränder, varav den bästa är Pigeon Point på öns västra sida. Vit sand, turkost vatten och vajande palmer. Än så länge är Tobago befriat från den värsta massturismen. Ett boende för två på Coco Reef West Tobago i dubbelrum med trädgårdsutsikt och all inclusive kostar 36 526 kronor. Hotellet har två restauranger – Tamaras och Baccanals – med både internationell som karibisk mat.

Fitnessområde finns för den som vill trimma bort bufféerna. Restiden från Sverige landar på drygt 13 timmar.

Tobago

Dominikanska republiken Här i Dominikanska republiken lär alla sig dansa merengue eller bachata och kan du inte ta ett endaste danssteg brukar aktivitetsledarna på hotellen anordna danslektioner. Oavsett om du dansar eller inte så detta ett oerhört billigt land att turista i. En middag på lokal restaurang kostar under 30 kronor och en öl under tio kronor. Undvik att åka hit mellan september och november eftersom det är tiden för tropiska orkaner – ön brukar härjas av cirka åtta orkaner om året, fyra brukar vara riktigt kraftiga. Sju nätter på Puerto Plata för två personer inklusive frukost kostar 25 396 kronor, flygresan tar drygt elva timmar. Det här är ett utmärkt decemberalternativ till Thailand för den som vill testa något nytt.

Dominikanska republiken

54 Marknad

RESTAURANG

Din lokala redovisningsbyrå i Örebro

FinansInformation Redovisningsbyrå AB Tel: 019-611 50 50 www.finansinformation.com Adress: Folkungagatan 5A, 703 42 Örebro

Öppet: mån-tors fre lör sön

11.00 11.00 12.00 13.00

– – – –

24.00 01.00 01.00 01.00

Drottninggatan 14 • Tel 019-12 54 51 • www.rst-hellas.se

PROGRAM SOMMAREN 2014 JUNI Lördag 28 Vinöfest med Buffé JULI Lördag 5 Fatboy Fredag 18 Ebbot Lördag 19 Ebbot Lördag 26 Anna Stadling AUGUSTI Lördag 2 Double Inn Fredag 8 Lars Demian & David Tallroth Lördag 9 Abbonerat Fredag 15 Lisa Miskowsky Lördag 16 Lisa Miskowsky För mer information om sommarens artister, se vår hemsida www.vinonsvardshus.se Fredagar och lördagar: Entré – Mat och dryck tillkommer. För bokning av bord och biljetter: www.ticnet.se

VINÖNS VÄRDSHUS

Midsommarafton kl. 13.00 slår vi upp portarna med en midsommarbuffé, midsommardagen 12-17 Öppet: sön–tor 12–17, fre–lör 12–16 och 18.30–24. Säsongsavslutning Lördag 16 augusti

www.vinonsvardshus.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Örebro

Fairtrade för kommun och näringsliv Text Camilla Johansson

2007 blev Örebro kommun diplomerade Fairtrade City för första gången. Sedan dess har kommunen årligen utvärderats för att se att man lever upp till kriterierna för en fortsatt diplomering.

Att få förtroende som Fairtrade City handlar inte bara om vad kommunen själv gör. Det är också beroende hur väl man lyckats kommunicera konceptet Fairtrade till butiker, restauranger och caféer. I Örebro är kan man idag avnjuta Fairtradecertifierat kaffe på de flesta restauranger och kaféer i stan och i flera fall mer än bara kaffe. En av de matvaruaffärer som har ett brett utbud av Fairtradeprodukter är ICA Supermarket City.

56 Marknad

– Vi ska alltid ha ett brett utbud av Fairtradeprodukter, och vi började väldigt tidigt med det. Först var det försäljningen av Fairtradekaffet som formligen exploderade för några år sedan, men vi har ju även choklad, frukt och rosor. Jag kan ärligt talat inte säga på rak arm hur många produkter vi hade vid senaste inventeringen, men det är ett brett utbud som växer. Det ligger i linje med ägarnas affärsidé, att stödja mänskliga rättigheter och goda villkor för producenterna, berättar Thomas Roth, butikschef på ICA Supermarket City.

Just kaffet är nog något de allra flesta känner till. Att idag gå ut och få en

kopp Fairtradekaffe är inte svårt. På Bara Vara står kaffet i centrum, och att det ska vara både Fairtrade och ekologiskt är en självklarhet.

– Kaffet kännetecknar vilka vi är, och att de som producerar ska få bra löner för sitt arbete och goda arbetsvillkor är något som ligger oss väldigt varmt om hjärtat, konstaterar Matteus Slivo, ägare till Bara Vara.

Nu har dessutom Örebro kommun beslutat att ytterligare höja målsättningarna för etiskt producerade produkter och för detta ändamål har ett intensivt arbete bedrivits under 2013.

Intresset för just etiskt producerade produkter och hållbarhet har ökat de

senaste åren. Under 2013 steg försäljningen av Fairtradeprodukter i landet med 29 procent och översteg 2 miljarder kronor. Örebro är en av i dagsläget 62 Fairtrade-City kommuner i Sverige som jobbar målmedvetet för att kommunens inköp och utbud i butiker och på serveringar ska bidra till bättre arbets- och levnadsvillkor för odlare och anställda i utvecklingsländer.

Globalt finns det 1 500 Fairtrade City-kommuner, och Örebro har på den internationella arenan sällskap av London, San Francisco, Sydney och Paris i arbetet med att genom rättvis handel bekämpa fattigdom.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Kumla

Kumla kommun och företagande Text Camilla Johansson

Precis som Örebro är Kumla en kommun i tillväxt, något som man på Näringslivskontoret upplever skapar tillförsikt hos det lokala näringslivet.

Sune Valegren, näringslivsutvecklare hos Kumla kommun, talar om en särskild Kumlaanda.

– Jag upplever att de allra flesta företagen i kommunen upplever en optimism. Vi växer befolkningsmässigt vilket innebär ett större kundunderlag, men också ett större underlag för att hitta den personal man söker.

En av flera anledningar till befolkningstillväxten under 2000-talet är att det funnits tomter att köpa till konkurrenskraftiga priser, samt att man också har en god byggtakt av lägenheter, vilken på senare år har legat på cirka 50 lägenheter per år.

Sune Valegren menar att Kumla har ett mycket bra läge rent geografiskt, och att bra kommunikationer finns både på väg samt järnväg. För närvarande är det många transport- och logistikföretag som etablerar sig i och

nära kommunen, och man arbetar aktivt med att få fler logistikföretag att etablera sig.

– Vi kan erbjuda bra priser på industrimark för olika typer av etableringar, och så har vi ju också ett kommunalt ägt bolag som äger och förvaltar olika typer av industrilokaler.

BÄTTRE ÄN NÅGONSIN.

I kommunen finns också Kumla Promotion som i dagsläget organiserar cirka 225 olika företag.

– Utifrån kommunen storlek är det en mycket bra uppslutning. Kumla Promotion har verksamhet som är riktad både mot företagen som Promotionfrukost till exempel, men även aktivi-

teter som riktar sig till allmänheten, avslutar Sune Valegren.

Kumla kommun stöttar också Nyföretagarcentrum Sydnärke, som med professionell rådgivning och mentorsprogram bidrar till att skapa nya företagare för kommunen.

Hyr bilen hos Avis!

Välkommen till Avis på Södermalmsplan 5 Telefon 019-611 63 00 www.avis.se Avis - för en bättre miljö Certifierade enligt ISO 14001.

Proffs på Tak och Plåtslageri Nu även Sedumtak!

Skräddarsydd IT-lösning till fast pris Sedan 2012 ingår IT-Hantverkarna i Dustin-koncernen. Det gör att vi nu kan bredda vårt erbjudande och ge våra kunder helhetslösningar inom IT. Med Din IT-plan får du full kontroll över dina IT-kostnader och kan vara säker på att allt fungerar som det ska. Din IT-plan är perfekt för dig som inte vill lägga tid på IT men ändå vill känna dig säker på att du har en bra, komplett och framförallt säker lösning.

Hör av dig till oss, så berättar vi mer.

019-500 15 20 it-hantverkarna.se

Krangatan 9 • Tel. 019-27 15 40 www.akermansplat.se www.takringen.se

Nummer 6 2014 57

CYAN MAGENTA GUL SVART

En varumärkesresa från A till Ö Text Martin Henningsson

Örebrokompaniets arbete med att ta fram en ny och tydligare varumärkesplattform för Örebro har pågått under flera år och involverat tusentals örebroare. Processen har nu resulterat i en visuell varumärkesprofil – ett Ö som vem som helst kan fylla med sin egen bild av platsen Örebro.

När Örebrokompaniet för ett par år sedan fick i uppdrag av Örebro kommun att skapa en ny varumärkesprofil stod det efter flera undersökningar klart att svenskarnas bild av Örebro var ganska diffus. Många hade svårt att placera staden på kartan och majoriteten av de som relaterade till den nämnde antingen Slottet eller Svampen.

– Att folk i de allra flesta fall är neutralt inställda eller inte har någon klar bild av Örebro alls är en bra utgångspunkt när det ska byggas ett nytt varumärke, eftersom det inte finns något direkt negativt att jobba bort. Samtidigt är det inte två byggnader som berättar vad Örebro är för en stad och gör den unik, utan vi som bor och tillbringar tid här. Varumärket Örebro behöver erbjuda ett fylligare innehåll med fler mjuka värden, säger Anna Iderot Bjelke, marknadschef på Örebrokompaniet och den som har lett arbetet med den nya varumärkesprofilen.

I dag är det viktigt att ha ett tydligt platsvarumärke som kan marknadsföra Örebro och stärka stadens attraktions- och konkurrenskraft, inte bara 58 Marknad

lokalt utan också globalt, när det kommer till turism, såväl som utbildning och näringsliv. Det är absolut nödvändigt för att Örebro ska kunna fortsätta att växa med 1 600 invånare per år, vilket också innebär fortsatt tillväxt och ökade skatteintäkter med totalt 75 miljoner kronor varje år.

Under den fleråriga arbetsprocessen – som bland annat har inbegripit klargörande av Örebros aktuella nuläge, tänkbara utvecklingsscenarios och framtidsvisioner – har mer än 350 beslutsfattare från kommun, politik, näringsliv, kultur, idrott och föreningsliv medverkat i öppna samtal och målinriktade workshops. Dessutom har tusentals örebroare bidragit med sina tankar och bilder via öppet hus och den digitala plattformen This is Örebro.

– Alla dessa möten och samtal har resulterat i en massa olika ord som deltagarna förknippar med Örebro och som vi vill att platsen och varumärket ska stå för och kommunicera på ett tydligt sätt framåt i tiden. Några av de ord som har kommit upp är bland annat “kreativ”, “modig”, “tillgänglig”, “öppenhet” och “mångfald”, berättar Anna.

Något som också framkom under processen var att många deltagare uttryckte en avog inställning till att alla örebroare ska buntas ihop till att ses som en enda gemensam stad och plats.

De vill inte bo i ett statiskt varumärke som har en slogan som på kort tid tappar sitt värde och sin relevans.

– I stort sett alla vill göra staden till något som passar just dem. Örebro är en bred stad med stor mångfald och vi säger inte bara att vi är kreativa, nu visar vi faktiskt att vi är det på riktigt också, säger Margareta Wall, kommunikationsdirektör vid Örebro kommun och en del av styrgruppen.

Det material och de ord arbetsprocessen har resulterat i har vridits och vänts på tillsammans med varumärkesbyrån Rewir, för att på så sätt hitta rätt när det kommer till dess innebörd och meningar. Allt för att den varumärkesprofil som nu har presenterats faktiskt lever upp till det som den sägs utlova.

– Det är en mardröm för en varumärkesexpert att, som i det här fallet, ta fram ett varumärke med ambitionen att det ska stå för precis allt, men vi har klarat det bra, säger Magnus Thorén på Rewir, som har agerat bollplank och även tagit fram den visuella formen.

Visionen är att Örebro ska utvecklas till en handlingskraftig och öppen stad där alla bidrar. Ö:et är tänkt att fungera som en levande och föränderlig bärare som på ett tydligt sätt kommunicerar detta och i skrivande stund har det redan dykt upp många olika varianter där örebroarna har fyllt det med sina egna bilder. Att örebroarna ges den här friheten går också hand i hand med mångas önskan om att Örebro ska våga mer. Det förpliktigar

och ställer krav på politikerna att svara upp till den mångfald örebroarna tycker att deras stad erbjuder inom alla möjliga områden.

– Men det här törs vi faktiskt stå för redan nu, så här tidigt i processen. Det finns en röd tråd mellan varumärket och allt det som har kommit fram i förarbetet, säger Björn Sundin, kommunalråd och en del av styrgruppen. Ö:et kan användas antingen som neutral symbol utan bilder, eller så fylls det med en bild som anses lämplig för att lyfta Örebro i just det sammanhanget det används i. Det kan till exempel handla om ett musikinstrument i samband med Live at Heart eller en boll i ett idrottssammanhang.

Det är endast den egna fantasi som sätter gränserna.

– Nu börjar arbetet med att lära känna Ö:et. Det ges utrymme för utveckling, är inbjudande och hålls hela tiden levande, men vi måste arbeta långsiktigt med det här, på ett metodiskt sätt för att det ska bli något bra av det även i framtiden. Det gäller att alla arbetar tillsammans, men det verkar som att det är många i Örebro som vill det här, konstaterar Anna Iderot Bjelke.

På www.rebro.se finns en symbolgenerator där man själv kan skapa sitt eget Ö, som sedan kan spridas vidare i de sociala medierna under hashtaggen #rebro.

Utan företagarna stannar Sverige Vi på Företagarna består själva av företagare. Vi brinner för att skapa de bästa förutsättningarna för dig att driva ditt företag. Som medlem i Sveriges största företagsorgansiation får du en röst i maktens korridorer, juridisk rådgivning, medlemsförmåner, ett starkt nätverk och mycket mer.

BLI MEDLEM IDAG

Välkommen att fråga oss hur vi tillsammans kan skapa ett bättre företagsklimat och ert företag att växa.

Vid frågor, kontakta Kaisa Edenvik tel. 070-713 22 84 eller mail kaisa.edenvik@foretagarna.se

Följ oss på Facebook: Företagarna Örebro Län

FRUKOSTMÖTET

Fyra av fem jobb skapas i små företag.

Välkommen till våra frukostmöten, den 2:a måndagen varje månad. Mer info på: www.frukostmotet.nu

Med rätt förutsättningar kan vi skapa ännu mer tillväxt.

Det innebär fler jobb och en bättre välfärd. Stöd kampanjen för fler jobb genom att bli medlem i Företagarna och sprida budskapet av #4av5jobb.

OBS! Frukostmötet är tillbaks på Clarion Hotel from. 14 april

För dig som äger och driver ett företag.

Kaisa Edenvik, Regionchef

Jonas Forsman, Ordförande

Företagarna • Mobil 0707-13 22 84 • kaisa.edenvik@foretagarna.se

Open IT • Mobil 073-506 33 00 • jonas.forsman@openit.se

GULDRUSH PRODUCER AS AV HEDÉN & JUNGANDER Läs mer om våra uppdrag www.hedenjungander.se

Vill du ha hjälp med nästa event, ring 019-27 48 55

Upplev Sveriges svar på Klondyke i Kopparberg den 11–16 augusti!

Under Guldrushfestivalen arrangeras bland annat VM i guldvaskning med tävlande från 25 länder, guldutställning, geocaching, familjeteater och barnens vildmarksäventyr.

Klä dig i tidstypiska kläder och tävla om fina priser. Tag med familjen till Kopparberg i augusti och upplev guldets magi.

www.guld-rush.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Så tycker de om Örebros nya platsvarumärke

Ulf Rohlén, vd för Öbo

Henrik Kugelberg, kommunikativ kreatör på Kugelberg Agency

Christina Hedberg, vd för Handelskammaren Mälardalen

Mattias Jägerskog, community manager för Skjutsgruppen

Vad tycker du om Örebros nya platsvarumärke?

– Jag tycker att det är en häftig logotype där det är svårt att missa att det är Örebro som är i fokus.

Vad tycker du om Örebros nya platsvarumärke?

– Jag applåderar idégivaren till denna meta-logotyp. Modernt och modigt att göra analysen hela vägen och konsekvent dra ut linjen till den här snygga lösningen. Stort att upplåta formuleringsrätten till vad Örebro är, till enskilda, företag och alla som verkar här.

Ska bli intressant att se hur detta utvecklas!

Vad tycker du om Örebros nya platsvarumärke?

– Jag tycker den nya logotypen är strålande! Sedan jag kom till Örebro har man diskuterat om Örebro är en idrottsstad eller kulturstad eller universitetsstad eller handelsstad och så vidare.

Det går inte att säga att Örebro ”bara” kännetecknas av något enstaka. Örebro präglas av en enorm bredd, vilket vi ska vara stolta över. Genom att låta alla Örebroare fylla loggan med sitt Örebro visar vi stadens mod, mångfald och kreativitet!

Vad tycker du om Örebros nya platsvarumärke?

– Idén är snygg i sin grafiska form.

Påminner om ett exempel som ofta kom upp när jag läste grafisk design: Röhsska museet i Göteborg. Om målet är att skapa en ”gemensam historia” så är det rätt att bjuda in alla att delta.

Ska bli spännande att uppleva hur deltagarkultur kommer uppmuntras bortom den grafiska profilen. Heja!

Vad väljer du för bild att fylla ditt eget Ö med?

– Jag väljer vår muralmålning på fasaden vid Södergaraget.

Vad väljer du för bild att fylla ditt eget Ö med?

– Mitt Örebro handlar om närhet. Jag älskar det faktum att jag tar mig var som helst på cykel inom 20 minuter.

Att jag vid varje given stund har en kort promenad till en park, en restaurang eller ett café. Att jag kan bo otroligt bra två kilometer från stans centrum, med en park bakom. Att vatten är nära till hands. Att jag aldrig måste åka till ett köpcentrum. Så bilden skulle bli en Google Earth-bild med Örebro inzoomat.

Vad väljer du för bild att fylla ditt eget Ö med?

– Oj, det är svårt att välja bild. Det beror på sammanhanget. Nu när det snart är semester vill jag lyfta fram vår vackra sommarstad, exempelvis folkvimmel med glada människor på en uteservering med Svartån och slottet i bakgrunden! Eller varför inte fotbollsspelande glada barn!

Vad väljer du för bild att fylla ditt eget Ö med?

– Jag testade symbolgeneratorn på rebro.se och lade till Skjutsgruppens runda blå boll. Örebro har blivit en symbol för hur civilsamhälle, län och kommuner kan arbeta med samåkning i hela landet.

Ida Jensen, regionchef för Ung Företagsamhet

Fredrik Vannestål, vd för Strateg

Sandra Almqvist, projektledare för Örebro 750 år

Charlotta Nordenberg, innovationsrådgivare vid Örebro universitet

Vad tycker du om Örebros nya platsvarumärke?

– Jag tycker det är en bra och kreativ ide! Jag gillar när man låter människor sätta sin egen prägel på saker, tänka efter och vara delaktiga.

Vad tycker du om Örebros nya platsvarumärke?

– En logotyp får liv först när den laddas med innehåll och mening. Därför tycker jag att man har valt ett spännande grepp genom att delegera ut platsvarumärket till örebroarna. Det är modigt. Förhoppningsvis blir varumärket mer levande i denna organiska form.

Vad tycker du om Örebros nya platsvarumärke?

– Jag gillar det nya platsvarumärket och det är roligt att örebroarna får vara med och visa upp sin bild av Örebro och vad staden betyder för dem – precis som de fick göra med #ThisisOrebro. Det är ju trots allt örebroarna som skapar staden vi bor i. Sättet platsvarumärket blickar framåt, instämmer också med hur Örebro 750 år arbetar. Jag ser framemot att se vad örebroarna skapar för Ö:n.

Vad tycker du om Örebros nya platsvarumärke?

– Den nya loggan triggar igång kreativiteten hos oss, den är tillåtande. Den skapar delaktighet och kommer säkert visa ett Örebro som många av oss inte känner till! Spännande!

Vad väljer du för bild att fylla ditt eget Ö med?

– Jag skulle välja Wadköping eller Stallbacken. Det är fint med äldre miljöer, speciellt vid jul. Dessa platser representerar också entreprenörskap och företagande med sina butiker, restauranger och turismaktiviteter, som är otroligt viktigt för en stads profilering och varumärke.

60 Marknad

Vad väljer du för bild att fylla ditt eget Ö med?

– Just nu väljer jag ett cykelhjul därför att Örebro är en fantastisk cykelstad och att min äldsta dotter Greta lärde sig att cykla utan stödhjul i helgen.

Vad väljer du för bild att fylla ditt eget Ö med?

– Min bild skulle antingen bli den fina naturen vi har, eller ett idrottsevenemang.

Vad väljer du för bild att fylla ditt eget Ö med?

– Jag kan ju inte låta bli att sätta på mig hatten som ordförande i KIF Örebro och gärna tycka att idrott, och i detta fall damfotboll, representerar mitt Örebro.

B U S I N E S S M AT C H D R I V S AV H E D É N & J U N G A N D E R T I L L S A M M A N S M E D M E D L E M S F Ö R E TAG E N Läs mer om BusinessMatch på www.bmatch.se

Vill du veta mer om BusinessMatch ring 019-27 48 55

Ansök om medlemskap i nätverket BusinessMatch!

Delta i BusinessMatch Open torsdagen den 28 augusti.

Golftävling på Lannalodge och fest på Scandic Grand Hotel.

Med våra moderna evenemangslösningar förlänger du säsongen, integrerar inom- och utomhusmiljöer och skapar nya mötesplatser på ett proffsigt sätt.

Uthyrning • Försäljning • Projektledning • Eventmaterial 019-10 31 12 • www.eventswed.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Hur är läget?

Text Camilla Johansson

Eva Lilja, näringslivsdirektör vid Örebro kommun Hur går det?

– Det går bra. Det går väldigt bra faktiskt. Det har gjorts en djup kartläggning av hur det går för företagen i Örebro och där framgår att de känner att det fungerar väldigt bra.

Vad satsar ni på framåt?

– Vår roll är ju att ge förutsättningar för företagen att utvecklas, så vi fortsätter att stödja funktioner som skapar dessa förutsättningar. Vi arbetar för att få en attraktiv ort för företagen, men det går inte att administrera fram utveckling. Det måste ske tillsammans.

Vad kan vi förvänta oss?

– Starka partnerskap med olika aktörer där vi tillsammans går mot en bra utveckling.

Fredrik Fuxholt, vd på Lifestyle Fitness, som i februari tog över tidigare Aspholmen Wellness Club och nu gjort en rejäl upprustning av gymmet.

Hur går det?

– Det går framåt! Det kommer att bli riktigt, riktigt bra när vi är helt klara, redan nu är vi ett gym i en klass för sig. Det är bara lite småsaker kvar, och redan nu kommer det hit besökare och tränar.

Vad satsar ni på framåt?

– Vårt mål är att bli det bästa gymmet i Örebro.

Lifestyle Fitness är en av de största aktörerna i England, vi finns även i Tyskland och snart också i Finland. Vi kommer att ha den största maskinparken i Örebro och det bredaste utbudet av träningsformer.

Vad kan vi förvänta oss?

– En wow-upplevelse med hög service och utbildad personal som hjälper dig att nå dina mål. Vi har den bästa utrustningen på marknaden, nya fräscha omklädningsrum och även en restaurang där vi bland annat kommer att servera smoothies, juicer, frukost och lunch.

Ineke Brummer van Hardeveld som i april öppnade Kulturgalleriet på Krämarens bottenvåning Hur går det?

– Ett av mina mål i livet har alltid varit att tillgängliggöra inomhuskonsten till en så bred publik som möjligt. Helst på en plats där publiken redan finns.

Det känns viktigt för oss att kunna bidra till en ny form av socialt engagemang. Tröskelfritt! Det går efter förhoppning: allt fler konstnärer visar intresse för att ställa ut och sälja sina konstverk, både professionella och amatörkonstnärer.

Vad satsar ni på framåt?

– Vi ska fortsätta med konstutställningarna, som pågår i en eller två veckor. Efter sommarsemestern kommer vi att sätta igång med kopplingar till andra uttryck, så som film, video, workshops och föreläsningar. Dessutom kommer vi att initiera Konsten Kittlar: timvis uthyrning av lokalen åt möten bland konsten. Det är tyvärr inte säkert än om vi kan fortsätta i vår lokal på Krämaren efter 1 september.

Målet är att bilda och fortsätta Kulturgalleriet som en ekonomisk förening.

Vad kan vi förvänta oss?

– Förståelse och uppskattning för en ny sort av socialkulturell nytta och beteende; Konst och kultur må ännu mer bidra till välbefinnandet inom vårt samhälle!

62 Marknad

Garageportar & Dörrar Örebro

Radiatorvägen 1 Tel: 019-10 24 22

Sveriges bredaste sortiment

Karlskoga

Hotellgatan 2 Tel: 0586-24 06 99

garageportexperten.se

Den lilla elfirman – med stor kunskap

KRAFTINSTALLATIONER • BELYSNINGSINSTALLATIONER • SERVICE OCH UNDERHÅLL • UTBILDNINGAR SVAGSTRÖMSINSTALLATIONER • DATANÄT • THERMOGRAFERING • ENERGIEFFEKTIVISERING • PROJEKTERING

Karintorpsvägen 2, 694 60 Åsbro Tel. 0582-50996 www.cbf-elektriska.se

Truckinvestering? Välj Linde!

Linde Material Handling är din lokalt starka truckleverantör med en rikstäckande organisation. Huvudkontor med utrustningsverkstad ligger i Örebro och verksamheten är uppdelad på fem regioner som alla erbjuder nya och begagnade truckar, service, korttidstruckar och utbildning.

Med andra ord Din kompletta leverantör av truckar och trucktjänster!

Det finns truckar – och så finns det Linde. Läs mer på www.linde-mh.se

AVSÄNDARE: HKM, Näbbtorgsgatan 2, 702 23 ÖREBRO

IDAG HJÄLPER VI YTTERLIGARE FÖRETAG ATT VÄXA! Varje dag får 100 svenska företag rådgivning, lån eller riskkapital från Almi. Innan året är slut har över 24 000 företag tagit del av Almis tjänster. Den gemensamma nämnaren är att de alla vill öka sin konkurrenskraft, utvecklas och växa.

Det blir ett bra bidrag till Sveriges tillväxt.

Ska ditt företag också växa? På Almi kan vi det här med företagande och tillväxt.

Vi är en partner med bredd som erbjuder rådgivning, lån och riskkapital.

www.almi.se/malardalen

Oavsett vilken satsning du står inför, till exempel en internationell lansering, att utveckla en ny produkt, en marknadssatsning, köp eller start av företag bör du kontakta Almi. Vi finns över hela landet, nära dig.

Ring och boka ett möte på 0771-55 85 00.

Välkommen!