SG10

SHOPPINGGUIDE UNIKA BUTIKER GUSTAVSVIK HELA FAMILJENS ÖREBRO WEEKEND I ÖREBRO FÖR REGNIGA DAGAR DOVRA SJÖAR STALLBACKEN KILSBERGEN SLOTTSFESTEN

KARLSKOGA/ARBOGA NORA/LINDESBERG SÖDRA NÄRKE KALENDARIUM

Nära dig!

Hos oss hittar du mycket som behövs för en lyckad semester!

Till oss är det gångavstånd från Gustavsvik

Välsorterad MATbutik Komplett POSTservice SPELBUTIK på citybutiken endast Harry Boy och lotter i kassan

Öppet: Alla dagar 7-22 Krämaren • Örebro City • Telefon 019-12 31 35 Parken • Telefon 019-24 04 67

med lustfylld sommarshopping

ETT TAK. TUSEN UPPLEVELSER. Måndag–fredag 10–20, lördag 10–18, söndag 11–18.

OBS! Midsommarafton 10–15, (stängt midsommardagen).

2 600 gratisparkeringar. www.marieberggalleria.se

T E P P Ö EXTRA -RINGEN O R E 0–18 1 !

D t e p N p U aö 7 Extr / 4 2 g a d ! 10–21 t e Lör p p ö a /7 Extr iT sdag 27

MIDSOM

MAR

Fredag 2 5/6 Mids ommara Lördag 2 fton STÄ 6/6 Mids NGT ommard agen ST ÄNGT

Vi lyfter trend & mode till nya höjder i Örebro!

www.traffpunkt.com | vxl 019-760 92 40

Öppet 7 dagar i veckan.

Må-Fr 10-19 | Lö 10-16 | Sö 12-16

&9

5 & 1 1

&/ 53"

*/( Ô 3

0

UĂ %&3 µQQF

6/ H &YUSB µQQFUĂ Ô

4MPUU FMMFS LPKB

B -µSEB &YUS

H 5JTEB

7J IBS TIPQQJOH GµS BMMB TNBLFS

.*%4

0..

"3

'SFEB H .JETP

NNBS BGUPO 45 / (5 -µSEB H .JETP

NNBS EBHFO 45 / * $" 4 (5 V QFSNB BMMB E SLFU IBS µQ BHBS Q F U

)BOETLBS 5FHFSB 1SP

LS

%JBEFN )BMTCBOE

$MBT 0IMTPO

LS TU (MJUUFS

#MVT

LS -JOEHSFOT

)£DLTBY #MBDL %FDLFS

LS $MBT 0IMTPO

"$0 TPMMPUJPO NM

LS "QPUFL

#ZYPS

LS -JOEHSFOT

QQFU EBHBS J WFDLBO .¤O 'SF ] -µSEBH ] 4µOEBH *$" 4VQFSNBSLFU IBS µQQFU BMMB EBHBS

WYM Þ XXX LSBNBSFO TF

4IPQQJOH GµS BMMB TNBLFS

Sommarens evenemangstips frün Karlskoga och Degerfors JUNI 16 Trivseldans Junix Folkets Park Degerfors 17 Musik i sommarkväll Karlskoga Kyrka 18 Casanova Jacobs Loge 18-20 Brüten Cup Karlskoga 18 STF Karlskoga-Degerforskretsen Solnedgüng i Fasaskogen vid sjÜn Örgiven 18-19 Velodromloppet Karlskoga Motorstadion 19 Familjedag Lunedet 19 BrÜllopsyra torget Degerfors 19 DIF – Väsby United Stora Valla Degerfors 23 Trivseldans LÜpsjÜtorparns Folkets Park Degerfors 24 Stanleys Mandoliner Kulturcentrum Berget 25 Sannex Jacobs Loge 25 Midsommarfirande Granbergsdals hytta, Bergsmansgürden Aggerud, Lunedet, Knutsbols Hembygdsgürd 27 DIF – Östers IF Stora Valla Degerfors 28 Sommarservering Hembygdsgürden Aggerud 30-14/8 Sommartidtabell Jernets Bana 30 Karlskogafesten Karlskoga Centrum 30 Trivseldans Rosmaries Folkets Park Degerfors JULI 1 BjÜrn J:son Lindh Musik i Karlskoga Kyrka 2 Black Jack Jacobs Loge 3 Bütens Dag i Lunedet 3 Folkets Park Degerfors 3 Hyttdagen Granbergsdals hytta 3 Kajsas upplevelser Gammeldans Espenäs Loge 3 Teachers Blended Musik i trädgürden Lunedet 3-18 Tre konstnärer frün Värmland Konsthallen 7 Trivseldans Hiltons Folkets Park Degerfors 7-21 Onsdagsträningar Karlskoga Motorstadion 9 Blender Jacobs Loge 9-10 Stranddagarna GrÜnfeltsudden 12 DIF – Syrianska FC Stora Valla Degerfors 14 Trivseldans Leijons Folkets Park Degerfors 15 Musik i sommarkväll Karlskoga Kyrka 15 Eva Engman Kulturcentrum Berget 17 WahlstrÜms Jacobs Loge 19 Familjedag 21 Trivseldans Jiges Folkets Park Degerfors 21 Playtones & Zekes Jacobs Loge 22 Viskväll Kulturcentrum Berget

VVälkommen älkommen till vvür ür innehüllsrika iinnehüllsrika del av av Värmland!

Väärmland!

Karlskoga K arlskoga oc och h Deg Degerfors erfors ärr vvackert ackert belägna vid sjÜn MÜc MÜckeln keln m mitt emellan Stockholm Stoc kholm och och Oslo Oslo.. K Kom om in i till turistbyrün turistbyrün och och hämta din eg egen en Turistguide Turistguide som tar dig med till intressanta intressan nta besÜksmül som Alfred Nobels BjÜrkborn, B BjÜrkbor n, Sveafallen Sv eafallen och och historiska platser plaatser med kulturkultur- och och naturupplevelser, natur upplevelser, mat och och |YHUQDWWQLQJ ,QGRRU 2XWGRRU DNWLYLWLWHWHU ÀQQV Sn %RGD%RUJ 'HJHUQlV | YHUQDWWQLQJ ,QGRRU 2XWWGRRU DNWLYLWLWHWHU ÀQQV Sn %RGD%RUUJ 'HJHUQlV rrunt unt MÜckeln MÜckeln och och vid Motorstadion.

Moto orstadion. mĂĽnga naturupplevelser, Skagern Runt.

Bergslagsleden är en aavv mün nga natur upplevelser, liksom Skag ern R uunt.

Fiske, Fisk e, dressin, turridning turridning och occh kanot är nügot nügot vi gärna gärna rekommenderar. rekommenderar.

Putte i Parken, Parken, Stranddagarna Stranddagarna n oc och hK Karlskogafesten arlskogafesten mitt i centr centrum u - välj um välj ä och och vraka bland vvüra üra festi festivaler valer oc o och h ev evenemang! enemang!

24-25 Utställning väggbonader Knutsbols Hembygdsgürd 24 DIF – Landskrona BOIS Stora Valla Degerfors 24/7-8/8 Konsthallen program KonstfÜreningen Creativ 24-25 Norskt Mästerskap RR Karlskoga Motorstadion 26-28 Bike Week Karlskoga Motorstadion 28 Trivseldans Holens Folkets Park Degerfors 28-31 Putte i Parken 29 ERF BoTT MC Karlskoga Motorstadion 29 Musik i sommarkväll med Duo Lia viola & marimba Karlskoga Kyrka 30-1/8 Scandinavian Open Karlskoga Motorstadion 31 Guidning Knutsbols Hembygdsgürd 31 Dublin Fair Strandkanten 31/7-21/8 Den jäktade Teater Nolby AUGUSTI 1 NävgrÜtskalas Bergsmansgürden Aggerud 1 Hembygdsgürdarnas dag Knutsbols Hembygdsgürd, Svartü Hembygdsgürd Slottet 1 DIF – Falkenbergs FF Stora Valla Degerfors 4 Trivseldans Roger LÜÜfs Folkets Park Degerfors 4 -8/9 Onsdagsträningar Karlskoga Motorstadion 6 Jannez Jacobs Loge 7 Degernässimmet 7-8 Kakkalas Knutsbols Hembygdsgürd 11 FÜreläsning om Selma LagerlÜf av Monica Albertus Knutsbols Hembygdsgürd 11 Trivseldans Elisabeth Lords Folkets Park Degerfors 12 Musik i sommarkväll Karlskoga Kyrka 13 Gris Nils Strandkanten 13-14 STCC och Kanonloppet Karlskoga Motorstadion 14 DIF – GIF Sundsvall Stora Valla Degerfors 15 Underhüllning av folkmusikgrupp Knutsbols Hembygdsgürd 15 Sommaravslutning Arbetarmuseet Grübo 18 Trivseldans Rolandz Folkets Park Degerfors 19 Allsüngskväll KôL-pôjkera Kulturcentrum Berget 20 Lasse Stefanz Jacobs Loge 20-21 Vulkanmarken Degerfors 21 Dans Espenäs Loge 21 DIF – IFK NorrkÜping Stora Valla Degerfors 21 Hytteloppan Granbergsdals hytta 25 Trivseldans Jicoos Folkets Park Degerfors 27 Säsongsavslutning Scotts Jacobs Loge 27-29 MCHK MC Karlskoga Motorstadion 28 Loppmarknad Kulturcentrum Berget 29 Loppmarknad Knutsbols Hembygdsgürd

TTuristbyrĂĽ uristbyrĂĽ KKyrkbacken yrkbacken 9.

9.

SS-691 -691 83 83 Karlskoga.

KKarlskoga. +46 + 46 5586 86 614 614 74.

74. tturism@karlskoga.se urism@karlskoga.se kkarlskoga.se arlskoga.se 1//1-13/6 M 1/1-13/6 MĂĽn-Ons ĂĽn-Ons 110-16.

0-16. TTor or 110-17.

0-17. FFre re 110-15.

0-15.

114/6-22/8 4/6-22/8 M MĂĽn-Fre ĂĽn-Fre 110-18.

0-18. LĂśr-SĂśn LĂśr-SĂśn 110-14.

0-14.

223/8-31/12 3/8-31//12 M MĂĽn-Ons ĂĽn-Ons 110-16.

0-16. TTor or 110-17.

0-17. FFre re 110-15.

0-15.

TTuristbyrü uristbyrü SSmältarbyggningen. mältarbyggningen.

Kulturcentrum Kulturcentrum BBerget. erget.

S-693 S-693 32 Degerfors.

Degerfors. + +46 46 5586 86 4483 83 993.

3. tturism@degerfors.se urism@degerfors.se degerfors.se degerfors.se 114/6-22/8 4/6-22/8 MĂĽn-Fre MĂĽn-Fre 10-18.

10-18. LĂśr-SĂśn LĂśr-SĂśn 110-14.

0-14.

Resa R

‹›

Matt & dr Ma dryck yck ‹›

Ì Ì Ì Ì

Bo

‹›

Aktiviteter Evenemang E venemang Sevärdheter Se Shopping S

‹›

Uppleva Upple va

ߞ

›

› Örebro utsedd till Sveriges bästa studentstad SFS (Sveriges Förenade Studentkårer) har utsett Örebro till SFS studentstad inför läsåret 2010/2011.

EEvenemangsguiden venem mang Örebro just nu Visar V isar da datum tum 3 Juni till 30 juni

_`

_`

o r b

e r Ö

03 jun

05 jun

Marknadsafton Marknadsaf fton o

Medeltidsmarknad

FFolkfest olkffest e i Ör Örebro! ebro! o

En upplevelse för stora och små

Ì

Visa fler

it ll m n .co 06 jun e Sveriges nationaldag id wn Svenska flaggans dag u g to a t bro t e pl .ore m w o k w n w e D

SLO

RG

STO

JÄR

NV ÄG SG ATA N

GSG ATA N

AGA ATA N

DS

STO

*Aspholmen, Rörvägen1 Tel 019-10 69 55

ATA N

AN AT G

MA NSG ATA N

RÅD

KUN

G

EKLU EN VÄG NDA

AN

EYRAGAT

NYG

ATA N

KRISTINAGATA

N

LAG ATA N

ÅRD DG

NYG

GSG ATA N

TR Ä

A

STUREGATA

AN AT SG KT

ÄN

N TA GA RA EY

SKYTTEGAT

1

N

NIL

ATA N

RO SEN GAT A

KEN

2 MA

SGA TAN

KUN ATA N

REV

Pasta restaurangen för hela familjen.

PAR

FLOR

RTO RG ET

KSG

ET

ME N

STA

EK T S GA TAN

GSG ATA N

GA TAN ING

KÖP

HOL

ENGELBR

NYG

KH US

A LN

Sto rb

RA

RTO RG ET

MA NG ATA N

KO GA TAN

T TN

SJU

RE

D

ETS

LB GE

RO TT NIN GG KÖ ATA N PM AN GAT AN

AN AT

BEC

ERS IT

EN

FA

G

RUD

S. G

UNIV

STO

STO

KYR

SÖDRA STATION

S IK BR

ATAN

DRO

FAB

RIK SGA TAN

S

Ö.

B

AN GA TA N

ron

IGA TAN

SKO

OLA

DG AN TR

GA TAN

LGA TAN

DS

ÄN

T TS GA TAN

FRE

SLO

STO

RG ATA N

3

OSCARSV

ÄGEN

ST. BIRGITT

AGATAN

Stortorget 16 Tel 019-10 67 55

2

B

AR ERN EN A

Järntorget, Storgatan 5 Tel 019-10 64 55

RESTALUNDSVÄGEN

1

3

*Vår nyaste restaurang med FRI parkering, barnhörna samt DRIVE-IN

SPECIALITET PASTA LASANGE GRILLADE SMÖRGÅSAR SALLAD FIKA GLASS SMOOTHIE

www.rosalisdeli.se

HKM Publishing AB Box 385 703 47 Örebro Telefon 019-10 84 90 Fax 019-10 84 30 Besöksadress Näbbtorgsgatan 2 Chefredaktör och ansvarig utgivare Stefan Hallenius 070-483 59 47 stefan.hallenius@hkm.se Medverkande Camilla Johansson Richard Ström Vesna Kitanovic Milla Johansson Björn Fransson Annonser Stefan Hallenius 070-483 59 47 stefan.hallenius@hkm.se Dennis Karlsson 070-637 20 85 dk@hkm.se Regina Kjellström 070-686 21 53 rk@hkm.se Stefan Kihlgård 073-339 66 90 sk@hkm.se Grafisk produktion HKM Publishing AB

10 Shoppingguide 16 Unika Butiker 18 Gustavsvik 20 Blandat Plock 30 Konsthallen 32 Hela Familjens Örebro 36 Weekend i Örebro 40 Dovra sjöar 42 Jernets Bana 44 Stallbacken

60 Slottet, Svampen, Wadköping 62 Regniga Dagar 66 Länsmuseet 68 Kilsbergen 72 Citykarta 74 Uteserveringar 84 Karlskoga/Arboga 86 Nora/Lindesberg 88 S:a Närke 90 Kalendarium

Utgivare HKM Publishing AB Tryck MittMediaPrint AB Periodicitet 1 ggr/år Upplaga 12 000 ex

10

18

Shoppingguide

Gustavsvik

16

20

Unika Butiker

Blandat Plock

HKM Publishing AB ger även ut tidningarna Nollnitton, Örebro Marknad och Hansdelsstaden Örebro City.

ISSN 1400-7266 Tidningen är tryckt på Holmen 55 gr Ultra Bright Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material

www.wesc.com

Nygatan 26, Örebro, 019-10 34 55

Sommarshopping

Shoppa loss i Örebro Örebro har ett stort utbud av butiker och de flesta ligger placerade runt Drottninggatan och Köpmangatan. Det är inte alltid man vet var den bästa shoppingen finns. Då kan det vara bra att ha en guide till hands med butikerna som är värda ett besök.

Text Milla Johansson Foto richardstrom.com

WESC

Eva

Nygatan 26, 019-10 34 55

Stortorget 2, 019-611 55 16

We-butiken riktar sig till unga och de som fortfarande känner sig nyfikna och pigga. Här finns kända märken som JL och så klart märket WESC. Det går att hitta kläder för tjejer och killar i alla åldrar. Utöver det finns det också skor och accessoarer som sjalar och solglasögon. Om skateboarden är sliten kan du antingen köpa en helt ny eller bara nöja dig med nya hjul. Fokus ligger främst på streetwear. We startade i Stockholm och har åtagit sig rollen att sponsra svenska band, musiker och skejtare. På senare tid har företaget expanderat och finns numera utspritt över hela världen. Från USA till Asien. butiken riktar i år fokus på den amerikanska skateparken The Berrics. The Berrics är den största skateparken i USA och kallas ”Skejtarnas Mecca.”

Parken är privatägd och byggdes av Steve Berra och Eric Koston. De slog ihop sina för- och efternamn vilket resulterade i namnet Berric. WESC har tillsammans med The Berrics satt ihop en kollektion som kommer att finnas i alla WESC butiker runt om i världen. Ett måste för de intresserade.

Butiken Eva är en klädbutik för alla. Butiken byggdes om i höstas och har numera en ny avdelning och ett fräschare utseende. Det innebar dock att bara en av ingångarna blev kvar, den vid Stortorget. Men vad gör det? För butikspersonalen blev det en nytändning och de hjälper gärna till med smakråd och tips. I sommar är det klänningar som gäller och då är Eva rätt butik. De har ett av de största utbuden av klänningar i hela Örebro. Utbudet är så stort att de till och med fick en separat sektion i butiken. Klänningarna finns i alla längder, färger, mönster och snitt. Även om trenden i sommar riktar in sig på den knälånga klänningen så kan du här hitta maxiklänningar som virvlar runt dina anklar. Men självklart finns det även mjuka kjolar, fina toppar och svala byxor att välja på.

Eva

Banana Moon Records Klostergatan 7-9, 019-10 60 77

BR leksaker Drottninggatan 28, 0757282264 För nästan 60 år sedan startade Edith och Børge Rasmussen vad som en dag skulle bli BR Leksaker. Vad många säkert inte vet är ett BR inte står för något annat än att det är Børges initialer. Företaget är fortfarande, efter alla år, familjeägt.

BR Leksaker finnsw i Örebro city och ute i Marieberg Galleria. Butikerna har leksaker för inom- och utomhusaktiviteter och utbudet består av de modernaste leksakerna liksom de gamla klassiska som aldrig går ur tiden. Som Yatzi, pussel och träbilar. Det finns en hel uppsjö av rockringar, pooler, hopprep, kubb och bollar. Pussel, spel, robotar, byggsatser och massor av gosedjur. Det finns något för stora och små i alla åldrar och även de vuxna kan kanske hitta något. De har till exempel modellbilar som man kan montera ihop och spara på hyllan eller så kan man ta på sig att bygga ihop sin egen Titanicfärja i miniatyr.

Numera försöker man tänka lite extra på hur produktion och liknande påverkar miljön och Br Leksaker vill hitta tillverkare som erbjuder de mest miljövänliga alternativen. Inför sommaren kanske det kan lämpa sig med en ny vattenpistol eller en svalkande plaskdamm som lätt går att stuva undan.

Örebros mest unika skivbutik. I lokalen som är uppdelad i två rum kan du hitta allt från de nyaste cd-skivorna till gamla klassiker på LP-skivor.

Konsertfilmer och småsaker är också en del av utbudet. Förutom att du kan handla där så köper man även in dina gamla skivor för att ha som begagnad försäljning. Om det är någon skiva som du sökt efter men inte hittar så finns den nästan garanterat på Banan Moon. Man kan strosa runt hur länge som helst innan man tagit sig igenom det stora utbudet. Ibland är butiken också med och anordnar skivmässor i Örebro. Inredningen är allt man kan önska sig av en äkta skivbutik. Det sitter gamla och nya affischer på väggarna och bara de nödvändigaste möblerna står framme. Det bara osar rock & roll så fort man kommer innanför dörren. Musikentusiasterna bör besöka den här butiken Förutom musik kan man köpa små pins med olika bandnamn och texter som man kan köpa och dekorera jackan eller väskan med.

forts sid 14 >>

Awesome Rags Kungsgatan Oscar C galleria För en tid sedan hade Awesome Rags premiär för sin butik i Örebro. Ett stort utrymme i galleria Oscar C med utsikt mot folkmyllret på Kungsgatan är ett guldläge för den här typen av verksamhet. Ägaren Jakob Barsom beskriver det som ett livsprojekt och en möjlighet att expandera intresset för design till att förutom mode även omfatta böcker, möbler och inredningsprylar. Ett helt koncept vigt åt de medvetna och intresserade. Lokalen motsvarar även kraven på en storstadsbutik. Rummet delas av på mitten, där besökarna i en loungedel kan ta en paus för att läsa tidningen eller dricka en kopp kaffe.

Bland varumärkena i butiken märks nordiska designers uppblandat med välkända företag från hela Europa. I sommar gäller sköna jumpsuits med korta ben inspirerade av den marina trenden. Deras slogan är Affordable luxury och du får snygga moderiktiga kläder.

Awesome Rags

12 Nollnitton

Banana Moon Records

+L[ pY PU[L Sp[[ H[[ OP[[H KLU Yp[[H 4H[JOH

=P[[ LSSLY Y [[&

-SLY Z[LUHY LSSLY MpYYL& ,SSLY PUNLU& 4VKLYU[ LSSLY [PKS Z[&

7HZZHY KL POVW&

/VZ VZZ MrY UP WLYZVUSPN[ IL T [HUKL NVKH YrK VJO OQpSW H[[ OP[[H Yp[[ P ]rY[ YPRH \[I\K 0 ]rY LNLU ]LYRZ[HK RHU ]P WLYZVUPÄLYH HUWHZZH LSSLY N YH VT ZT`JRL[ [PSS UrNV[ HSSKLSLZ ZWLJPLSS[ VJO LNL[

;YLUKPN[

TLK Z[VY[ \[I\K VJO NVK ZLY ]PJL& +L[ pY KL[ PU[L =P pY L[[ MHTPSQLpN[ M YL[HN ZVT pSZRHY KL[ ]P OrSSLY Wr TLK =P [YVY H[[ KL[ TpYRZ =pSRVTTLU OP[

5`H T QSPNOL[LY 7LYZVUSPNH S ZUPUNHY +LZPNUH KPU LNLU Z[PS

7LOOPDQ 8QLWHG

5`ZRHWHUKL

;`JRLY K\ H[[ KL[ Sr[LY K`Y[

2 WTHUNH[HU kYLIYV

Sommarshopping

Marieberg Galleria Ett stenkast från city ligger Marieberg Galleria. En himmel för shoppingälskare. Här finns trendiga modebutiker som Esprite, och Clas Ohlson för dem som hellre lägger pengarna på hemma-fix. Ta bussen eller bilen ut till den superrenoverade gallerian och kolla in det stora utbudet av spännande butiker. Öppettider Mån-Fre 10-20 Lör 10-18 Sön 11-18

Design only

Pragt Design

Plan 2, 019-22 32 90

Plan 2, 019-22 31 31

Kläder för oss är ett sätt att skapa välmående och glädje till vardag och då det är fest. Så lyder Design Only’s slogan. Kläder och märken är en hobby för personalen och plaggen är omsorgsfullt utvalda. Butiken, som är nyöppnad ligger i Marieberg Galleria på det övre planet.

Inredningen ska återge en känslan som de själva vill uppnå. Känslan av hög kvalitet och spännande nyheter som blandas med det trendiga och det klassiska. Några av märkena är Monrow, Solid, Filippa K och Junk de Luxe.

Inredningen i butiken visar på den klass som kläderna håller och det är väldigt stilrent och enkelt. Butiken ser till att alla nyheter så fort som möjligt finns tillgängligt på deras galgar och personalen hjälper dig gärna om du har några frågor eller bara vill höra någon annans åsikt. I år tycker de att man ska satsa på klänningar som påminner om den romantiska och bohemiska stilen. Främst i vitt och i dimmigt rosa och mjuka färger. Spets eller volanger är nästan också ett måste.

Pragt Design har handväskor i alla storlekar, former och färger. Här kan du hitta sommarens strandväska, kuvertväskan till kvällens utgång eller en enkel handväska. Det finns ryggsäckar för barn och resväskor i hårda och mjuka material inför semestern. Något som man ofta glömmer bort är hur sliten ens plånbok kan bli så ta och kika på deras två bord som är fulla av alla slags plånböcker. Det är svårt att lämna butiken utan att i alla fall hittat någonting.

Den lilla butiken är överfylld av allt i väskväg och efter en vända där inne får man nästan ta ännu en bara för att påminna sig själv om vad man sett och vad som kan vara av intresse. Sjalar och saronger kommer också att finnas tillgängligt i sommar för den som inspireras att använda dem som man ska eller för att fläta in en tunn sjal i håret för en extra somrig frisyr.

Pragt Design

Rut m.fl.

Plan 2, 019-22 50 95

Kennedies – independent dressing Plan 2, 019-22 55 56 Det här är en klädbutik som vänder sig till tonåringar och de upp till 40.

Kläderna riktar in sig på trendigt och ungt mode för tjejer och killar. Här kan du fynda kända märken som Lee, Wrangler och Acne och för tjejer finns dels Miss Sixty och Hilfiger. Förutom mrkes jeans hittar de shoppingsugna: byxor, klänningar, tröjor, väskor och bälten. Allt finns här i alla möjliga färger, mönster och material. Kläderna håller väldigt hög kvalitet och följer trenderna. Det här är en butik för de modemedvetna. Inredningen är ljus och stilren i svart och vitt och framhäver kläderna. Personalen är trevlig och vet vad de pratar om, både ifråga om klädråd och vad som händer i Örebro i stort. Ett utbud av snygga skjortor i det trendiga rutiga mönstret med dämpade färger och tshirtar med olika tryck finns för killarna. Tjejerna djupdyker i tunna toppar och klänningar med blommiga mönster. Sommarens hetaste accessoarer som solglasögon, väskor och bälten är också något du kan hitta här för att göra det bästa av din outfit.

Kennedies

14 Nollnitton

Den populära butiken Rut m.fl. öppnade nyligen i Örebrotrakterna. På övervåningen i Marieberg Galleria kan modesugna tjejer numera handla trendiga kläder för överkomliga priser. Tanken är att tonårsflickor, och kvinnor över 40strecket ska hitta något. Det är alltså ett väldigt brett koncept.

Förutom butikens eget märke så kommer det också finnas externa märken, Dr Denim och Levi’s är några av dem. Även butikens utseende skiljer sig från flertal av Mariebergs andra butiker. Inredarna har varit i Berlin och hämtat inspiration till designen som utgörs av betong, kristallkronor och rokokospeglar.

Butikschefen Sara Larsson tror att en hög modegrad och deras billiga priser är det som kommer att göra så att Rut m.fl. kommer att funka väldigt bra.

Men hon säger också att det kan vara en utmaning att arbeta i en tjejbutik eftersom de erbjuder så många fler alternativ än butiker för killar.

Rut m.f.l.

/KXGV DGUVžT CX IQF OCV IQFC FT[EMGT QEJ IQFC X½PPGT +QU QUU O�VU CNNC VTG 3ž ¯TGDTQ O[UKICUVG VQTI NKIIGT %TCUUGTKG 5GPFG\ 9QWU

Hela sommaren Sommarmeny med franska och svenska klassiker!

Svala drycker!

Jubileumsmeny med anknytning till Bernado e och Ă–rebro 2010!

Lunch, Middag, Deli Bar med Take Away! ¯RRGV OžPFCI r N�TFCI

1½DDVQTIGV ¯TGDTQ 019-10 30 80, 070-633 60 62, info@brasserierendez-vous.se

www.brasserierendez-vous.se

Sommarshopping

Unika butiker Förutom H & M och de vanliga butikerna så har varje stad några udda guldkorn som sticker ut ur mängden i butikernas vimmel. Örebro är inte annorlunda. Även om det rör sig om rockabilly kläder, udda delikatesser från Frankrike eller historiska föremål så finns det något nytt och annorlunda för alla. Kanske munblåsta glas från Wadköpings historiska eller nostalgiska leksaker från Kalejdoskåpet. Varför inte en närproducerad getost med fantastisk smak från Rosengrens skafferi? Det väntar något spännande överallt så ge dig av och njut av våra unika butiker.

Kalejdoskåpet

Stadsträdgårdens ekobutik

Stortorget 19, 019-12 39 59

Floragatan 1, 019-10 86 40

Mån-Fre 11-18 Lör 10-15

Mån-Ons & Fre 11-18 Tors 11-19 Lör 11-16

Kalejdoskåpet gör skäl för sitt namn. Butiken är full av varor i klara färger och atmosfären i butiken är otroligt mysig och avslappnad. Här finns nostalgiska leksaker, smycken och inredningsdetaljer och massor av små saker som är så fina att de bara måste följa med en hem. Kalejdoskåpet är som en värld för sig. Ett litet fantasifullt Narnia av prylar. Det finns föremål i alla material och vart man än vänder sig i butiken finns det något nytt att se. En fröjd för ögat.

Ekobutiken i Stadsträdgården är en av Sveriges största.

Här är en butik som man kan handla i med gott samvete. Det finns cirka 150 rättvisemärkta produkter och närproducerade grönsaker och annat dylikt.

Förutom grönsaker, fågel och chark så finns det allt från teer, smink och kläder i naturmaterial. Och det är trots allt bara några få av alla de saker som stillar smak och samvete.

Britt-Louise Käll försöker se till så att hon och resterande personal vet så mycket om sina produkter som möjligt så att kunderna kan få svar på sina frågor. Inte alla vet under vilka förutsättningar deras varor har producerats.

Nytt för i år är en större kyl som rymmer ännu mer frukt och grönt än tidigare men om du inte har tid att plocka ihop ditt egna gröna så kan man beställa frukt och grönsaker för avhämtning i butiken.

Rosengrens Skafferi Engelbrektsgatan 12, 019-10 95 40 Mån-Fre. 10-18 Lör. 11-15

Kalejdoskåpet

Stadsträdgårdens ekobutik

Wadköpings historiska Smycken och glas, Svarvarhuset, Wadköping, 070-441 23 42 Dagligen (maj-aug) 11-17 Om historia är ett intresse eller om du bara är intresserad av vackert hantverk så är den här lilla butiken i Wadköping något för dig. I november 2008 öppnade Anna och Odjin Matiros en liten butik full av smycken, kläder, munblåsta glas och lampor och mycket mer. Det som gör dem så unika är att de inte är vanliga lampor eller smycken utan kopior av historiska föremål som är funna i gamla gravar på bland annat Gotland. Hantverkarna är de samma som tillverkar föremål för landets museer. Paret har sålt denna typ av föremål under de senaste 15 åren på marknader och det är så de knutit kontakt med hantverkarna som producerar objekten som finns i butiken. Några original finns också för visning i butiken och det äldsta kommer från 100-talet medan det yngsta är från 1700-talet. Man kan säga att det är lärorik och historisk shopping.

Rosengrens Skafferi

Rosengrens Skafferi låg tidigare i Karlslund, men flyttade 2008 till Gästgivargården. Namnet kan inte vara mer passande för en butik med stort utbud och som serverar goda får- och getostpajer med ett glas vin på uteserveringen eller inne i butiken. Margareta Rosengren öppnade butiken eftersom hon alltid varit intresserad av örter, medicinalväxter och lokalproducerade råvaror. Personlig kontakt med leverantörer och resor till Frankrike och Italien för att hämta hem produkter ger en känsla av exklusivitet. Kvalitet, småskalighet och mångfald är passande ord för butiken. I sortimentet finns müsli, salt, vinäger och salladsströssel som Margareta och hennes kollegor gör själva.

Det finns också lite mer udda saker som äkta svart tryffel, gåslever och vingelé gjort på Banyuls dessertvin. En favorit är svår att välja men hennes eget dragonsalt som används i maten som serveras ligger Margareta Rosengren varmt om hjärtat, tillsammans med Olof Viktors sortiment av kakor, skorpor och müsli. I picknickkorgen i sommar tycker hon man ska ha tångknäckebröd, stiltonkex, getcamembertost, bresaola som är lufttorkat nötkött, rotfruktschips och någon cider gjord av blåbär, hjortron eller äpplen. Och varför inte en belgisk chokladmuffin för att bota sötsuget. Utöver butiken och serveringen så erbjudes olika slags ost- och vinprovningar, matlagningskurser och en absintkväll. Under absintkvällen får man lära sig om absintens intressanta historia och provsmakningen sker på äkta vis med en riktig absintfontän och utan någon form av eld. Bara att titta in för att fylla picknickkorgen eller boka in en rolig och smakrik kväll.

Sweet Poison Köpmangatan 49, 073-310 35 14 www.sweetpoison.se Mån-Fre 10-18 Lör 10-14 Sön Stängt

Wadköpings historiska

16 Nollnitton

Sweet Poison

På Köpmangatan 49 kan man gå in på Sweet Poison och resa tillbaka till 50-talet. Michaela öppnade butiken i december 2009 och i mars 2010 öppnade hon också en webbutik. Sweet Poison är fullt med kläder, accessoarer och kitschiga saker. Det finns allt från söta bullformar till tuffa halsband och söta klänningar men det finns också kläder för barn och män och allt är som taget från 50-talet. Hyllorna är fulla av väskor och butiken är färgglad och personlig. Michaelas personliga favorit bland allt i butiken är en svart halterneck klänning med gula prickar i klassiskt 50-tals snitt. De prickiga klänningarna är söta, somriga, tidlösa och något som varje tjej borde ha. Ett annat måste för sommaren 2010 är ett knogjärnshalsband. Ett sött litet halsband som finns i olika färger och med strass. Enligt Michaela är kläder och accessoarer ett sätt att uttrycka sin personlighet på och Sweet Poison erbjuder en variant. Hennes butik är full av saker som gör livet lite roligare och piggar upp i vardagen och är självklart värt ett besök.

Den lilla butiken på Stortorget med presenter för alla tillfällen – stora som små

Här hittar ni bla. Smycken från Kalevala, rökelser, pussel, masker, Swarowski kristaller, leksaker, roliga inredningsdetaljer och mycket mycket mer

Erbjudande inför sommarens högtider

25%

Sweatshirtkvalitet S we a t s h i r t k va l i t e t vvuxen u xe n & b barn a r n storlekar storlek ar

9Hem999--129129::-&114949::--

Textilavd.

M a s s o av inredningsprylar, Massor p r y l a r, r sängsängm.m kkläder, l ä d e handdukar, mattor attor m .m

Påslakan På Påslak åsla l kan ffrån rån

medtag kupong

Gäller tom. 31/8 -10

Välkommen!

JJOGGINGBYXOR JOGGINGBY OGGINGBY GGI GG GINGBYX XO OR

på valfri vara

AVD. AV VD D..

10:-- A

1129 29::-5599::-7799::--

Herr Herr T-shirt T T-shi -shir ir t Dam D am Linnen/ Linne en/ Toppar Topp T To opp o par 10-pack 1 10-pa 0-pack a

från

Sportsockor S portso ockor

vvuxen u xe n & b barn a r n stl. stl.

MÄNGDER MÄNGDE M ÄNGDER A AV V

köksart. • hygienart. köksart. hygienart. • badrumsart. b badrumsart. h hundar d t. • skriv sk kriv i & ritart. ritar i rt. • v erkt k yg hundart. verktyg blommor • städartiklar städartik klar m.m

T-shirt T-shi T-shir rt Alfons A l fo n s & M Milla illa

99::-99 60-130 6 0 - 1 3 0 cl cl

STORTORGET 19 • Tel. 019-12 39 59 • www.kalejdoskapet.se ÖPPET: Mån-fre 11–18 • Lör 10–15

MARIEBERG CENTRUM • 019-22 019-22 38 60 • MÅ-FRE 10-19 • LÖR L 10-16 • SÖN 11-16 11-16

Vackert, vällagat och vågskvalp Varmt välkomna till ombyggda Sjökrogen Katrinelund, som har öppnat i ny regi och med nya menyer. Välj mellan vår exklusiva à la carte-meny eller den mer rustika bryggmenyn – i en sjönära och historisk miljö!

Vi har öppet alla dagar från 11:00 till sent. Boka bord på tfn 019-44 90 60 eller via e-post info@katrinelund.nu.

Menyn finns att läsa på www.katrinelund.nu.

Hitta hit fr Örebro: Kör väg 207 mot Odensbacken i ca 2 mil, sväng sedan vänster mot Sjökrogen Katrinelund.

Upplev Vättern Norra skärgård ombord på M/S Wettervik.

Företagsfester Gruppresearrangemang Kvällskryssningar Dagskryssningar Räkfrossor Vigslar För mer information se vår hemsida www.wettervik.se eller ring så berättar vi mer, 0709-77 02 63 Välkomna ombord önskar Johan & Marita Bergsten

Gustavsvik – med prisvinnande äventyrsbad

Foto richardstrom.com

Text Camilla Johansson

Med över 70 år på nacken är Gustavsvik fortfarande en vital del av Örebro, ständigt under utveckling. Årets överraskning visar sig finnas inne i Upplevelsebadet, samma bad som i år vann första pris i Årets Barnsemester, kategori Äventyrsbad, det tredje året i rad.

För sommar och semester är ju ingenting utan bad, det vet ju vem som helst.

Redan nu finns en vildvattenfors som är den största och längsta i Europa. Det går alldeles utmärkt både för stor och liten att leka att man faktiskt befinner sig i Amazonas, med hjälp av laguner, varav en akvarielagun, och hängbroar i en djungelinspirerad miljö.

– Just nu håller vi för fullt på och bygger om den gamla solgropen till en helt ny sommarvattenlek.

Den vänder sig till barn mellan 2-5 år och beräknas bli klar den 3 juli. Bland annat kommer det att finns en plaskbassäng och en attraktion med en bläckfisk med tre vattenrutschkanor som armar.Vi bygger också en lekplats med två våningar, där minst sagt prunkande växtlighet ramar in stället. I sommar inviger vi också ett helt nytt äventyrscenter. Här kan de som löser in entréavgift prova på funballs eller utmana sig själva på den 10 meter höga klätterväggen. Äventyrscentret innehåller lättare aktiviteter, berättar Markus Wirén som är badchef på Gustavsvik.

Upplevelsebadet är en stor anledning till att Gustavsvik lockar besökare från övriga skandinaviska länder och har en god beläggning på campingen och i stugbyn även under vinterhalvåret.

För de som vill bada lite lugnare, det vill säga utan äventyr finns naturligtvis den möjligheten, med både motionsbad och sommarbad. Det förstnämnda är en 50x25 meter stor simbassäng med ett tio meter högt hopptorn som står till förfogande för hoppglada dagligen i den mån motionsbanorna inte är abonnerade. På sommaren finns Sommarbadet att tillgå med sina två uppvärmda utomhuspooler samt plaskbassänger och fontäner för familjens små badande baddare. Sedan sommaren 2008 finns här också den stora vattenrutschkanan Familyslide, vid sidan av stora grönområden som lämpar sig för både solbadande och lek.

Spring på vattnet Campingen satsade inför förra årets semestersäsong på en utvidgning av gymmets kapacitet lika väl som konferenceanläggning, servicebyggnad

18 Nollnitton

Foto Paulina Fennhagen

och ökning av antalet campingtomter. Nästan samtliga campingtomter har el och kabel-tv med ett femtiotal kanaler. Drygt femtio tomter har även vatten och avlopp. I anslutning till campingen finns också tre toppmoderna servicebyggnader, varav den senaste stod färdig inför högsäsongen 2009. Här finner man familjerum, där man utan ”könsuppdelning” kan sköta morgon och kvällsbestyr tillsammans. Här finns också duschar, kök med spisar och snabbdiskmaskiner, sådant som kan komma väl till pass på en campinsemester. När man tröttnat på dagens uteaktiviteter är det också här man kan dra sig tillbaka för att titta på tv i det gemensamma tv-rummet eller mot en mindre avgift utnyttja trådlöst internet. Nytt för i år är Gustavsviks Äventyrscenter, där man bland annat kan får prova på att springa på vattnet. Det låter sig naturligtvis inte göras hur som helst, utan man befinner sig inuti en gigantisk genomskinlig boll, de så kallade Funballz. Här kommer en rad andra aktiviteter att äga rum, och bland annat finns den tidgare nämnda klätterväggen.

– Vi kommer att ha aktiviteter som är anpassade för de aktuella deltagarna, och det ska finnas något som passar hela familjen, berättar Andreas Karlsson på Gustavsvik Äventyrscenter.

På tisdagar kommer det att arrangeras prova pådyk i Gustavsviksjön, samt att man på torsdagar kommer att ha guidade kajak- och kanotturer i Svartån och Hjälmaren.

Nära dig – hela sommaren!

E20

Välkommen till Örebros största mötesplats Sommaren är äntligen här och på O’Learys väntar som vanligt ett fullspäckat program.

Inte nog med att vi bjuder in till stor VM-fest under början av sommaren. Till oss kommer du också för att äta gott, lyssna på skön livemusik eller för att bara hänga på vår trevliga uteservering. Vi anordnar dessutom en rad sommaraktiviteter där just du kan bli en av deltagarna.

Vilken är din O’Learys dag?

Måndag Tisdag Onsdag

Äntligen måndag Sweet Tuesday Vinylbar och Unplugged med Steven oc Torsdag Karaok h Niko e Fredag O’Learys Live Lördag Music Pub Söndag Fotbollssöndag

ALLTID ÖPPET!

Västhaga

Drottninggatan 207

Södermalmsplan

207

E20

Varmt välkommen till sommar på O’Learys!

Marieberg Galleria

Vi ses på McDonald’s® Örebro!

Drottninggatan: Mån – tors kl. 07 – 23, fre kl. 07 – 03, lör kl. 08 – 03, sön kl. 08 – 23 Marieberg Galleria: Mån – fre 10 – 20, lör kl. 10 – 18, sön kl. 11 – 18 Södermalmsplan: Kl. 07 – 24 alla dagar Västhaga: ALLTID ÖPPET

www.olearys.se/orebro

PASSA PÅ INNAN VI BLIR UTSPARKADE! 20% rabatt på allt i butiken (Gäller ej redan nedsatta priser)

FYNDA bland 2.000 olika VÄSKOR upp till 70% rabatt.

Stort sortiment väskor & plånböcker

Marieberg galleria (mitt emot KappAhl) NÄRKES STÖRSTA UTBUD AV 2.000 OLIKA VÄSKOR. 1.500 OLIKA PLÅNBÖCKER. M.M.

Plock

Rida Islandshäst Team Erikslund HB 718 94 Ervalla 019-28 13 49 www.erikslundsislandshastar.com I Ervalla mellan Örebro och Frövi ligger familjeföretaget Erikslunds Islandshästar. Här bedrivs både ridskoleverksamhet och turridning i natursköna skogar i skritt, trav och islandshästarnas egen specialitet, tölt. Det som är lite speciellt här är att man kan vara med och rida även om man aldrig suttit på en häst förut.

– Vi har både långa och korta turer som passar alla, nybörjare som vana, säger Maria Gustavsson, ägare och medryttare på turerna. Är det flera som är helt ovana och känner sig lite osäkra börjar utflykten uppe i ridhuset, så att hästar och ryttare får känna på och bekanta sig med varandra.

– Vi ser till att matcha hästar och ryttare som passar tillsammans, och under ridturerna är antingen jag eller min medarbetare Jennifer med som medryttare för att se till att allt går bra, berättar Maria Gustavsson.

Erikslund har 17 hästar, varav 15 är islandshästar. Barn är välkomna från 10 års ålder och då är en viss ridvana önskvärd. Ridturerna bokas i förväg och gruppen får aldrig vara större än åtta personer och viktgränsen för varje ryttare är 90 kilo.

Priser: 1 timme, 250:2 timmar, 400:4 timmar, 700:- med fika Dagtur, 1100:- med lunch och fika

Bröderna Lejonhjärta på Lerbäcks Teater Kontakt/biljettbokning Vill man göra sitt teaterbesök ytterligare lite extra finns möjlighet att övernatta på PerOlof Gården på gränsen mot Sveriges sydligaste urskog, Tiveden, med utblick över Kyrksjön. Endast fyra minters gångväg från Lerbäcks Teater.

Kontakt 0583-405 35 De flesta har läst, eller fått den läst för sig, Astrid Lindgrens starka saga om Bröderna Lejonhjärta.

Den sjuklige Skorpan och den modige Jonathan som båda lämnar det här livet för att återförenas i Nangijala där det, som Jonathan säger i boken, är ”lägereldarnas och sagornas tid”. Men som de både bröderna, och den som är bekant med berättelsen snart får klart för sig, så är sagor inte alltid goda.

Den onde Tengil härskar i Törnrosdalen och för att sprida skräck har han både sina soldater och draken Katla. Bröderna ställs inför fiender och fasor de inte riktigt väntat sig, men som i alla riktiga sagor vinner godheten till slut.

Nu kommer berättelsen till Lerbäcks Teater, och spelas där från den 29 juni till 8 augusti, 18.00 måndag-onsdag och 14.00 samt 18.00 torsdag till söndag i en ny version av Johan Gille, dramatisering och regi och Fredrik Åkerblom, musik.

Lerbäcks Teater har varit igång sedan 2004 då den startades av Johan och Jenny Gille. Teatern har verksamhet året runt. På väg från Örebro på E20 mot Askersund svänger du av vid trafikplats Brändåsen. Fortsätt ca 8 km och ta sedan till vänster vid skylten Lerbäcks kyrka. Fortsätt mot kyrkan, och du finner Lerbäcks Gamla Gästgivaregård, och du är framme.

20 Nollnitton

Trav i sommar i Örebro!

Tisdag 22 juni Start 12.20 Lunchtrav Söndag 4 juli Start 15.15 Torsdag 15 juli Start 18.20 Juliloppet

Fredag 20 augusti Start 18.20 E-3 final ston

Lördag 21 augusti Start 13.20 E-3 final

TURISTBUTIKEN

NR 1!

kort Störst sortering på lågpris

Ingen slår oss!

GODIS

5

KÖRKORT/VISUM/ID

129:-

90 hg

DIGITALBILDER

Fredag 30 juli Start 14.30 Amerikansk eftermiddag

1

FRAMKALLNING

49

1 TIMME

(Även 135 mm/APS)

Förstoringar • Storformat • Canvas • Skyltar m.m.

Drottninggatan 38

www.orebrotravet.se

Tel. 019-12 10 25 www.korthuset.se

SOMMAREXTRA ALLA TORSDAGAR 17.00–20.00 VI BJUDER ALLA GÄSTER PÅ TACOBUFFÉ

KVÄLLENS ÖL/CIDER 35:Alkoholfria alternativ finns Gäller 3 juni–30 juli

Tel 019-10 33 23 • www.stallyktan.com

Plock

Vinön Vinöns Värdshus Södra Vinön 721 715 93 Odensbacken 019-44 80 10, 072-250 50 80 www.vinon.se/pages/vardshuset.php På Hjälmarens pärla, Vinön, finner man Vinöns Värdshus inhyst i en gammal skolbyggnad från det förra seklets början. Värdshuset har funnits här sedan 1997 och har varje sommar en rad uppträdanden av framstående artister.

Man håller öppet dagligen från midsommarafton, och börjar då med en midsommarbuffé. överst på den dagliga menyn står en rad fiskrätter där naturligtvis Hjälmar-gös ingår, men självklart kan man även få kötträtter. Även en barnmeny och en läcker efterrättsmeny finns. Efter en ombyggnation har värdshuset 70 platser inomhus och cirka 200 utomhus.

Sommarens artistuppbåd innehåller en rad riktigt kända namn, där Roffe Wikström är först ut den 30 juni. Han följs av Dan Hylander den 7 juli, och bland övriga att äntra scenen hittar man Eldkvarn, Eva Eastwood, Kebnekajse med många fler. För fullständigt program, se värdshusets hemsida. Vid speltillfällena severas en konsertmeny där man kan välja att ta både förrätt, huvudrätt och efterätt om så önskas. Det finns även en enklare pubmeny.

Foto richardstrom.com

Foto richardstrom.com

Picknick med Myrorna Sommaren är en tid för picknick i de grönskande parkerna. Har du inte en färdigpackad korg så kan du snabbt och billigt plocka ihop en på Myrorna i Örebro.

Det blommar inne på Myrornas nästan 1800 kvadratmeter stora yta.

Sommarsortimentet är på plats och för den som vill ut på en impulsiv picknick finns allt som behövs här. Mängder av filtar, saftflaskor, korgar och sommarkläder under hundra kronor. Är solen för stark går det att fynda solglasögon och somriga hattar. Samtidigt används pengarna till ett gott ändamål.

22 Nollnitton

Frälsningsarmén bidrar till behandlingshem och boenden för människor som behöver stöd.

– Det är inte bara Frälsningsarmén man stödjer utan det är bra för miljön också, berättar Vinay Dhokia. Jag brukar själv handla i secondhandbutiker.

Det är bättre att någon annan får nytta av en möbel än att den förstörs för att man är trött på den. Och så tror jag att man mår bra av att veta att man bidrar till något.

Och nog påverkar det miljön. Om Myrorna samlar in 9000 ton så motsvarar det samma stora volym i bekämpningsmedel och i kemikalier.

Ett extra plus i kanten är att man kan bli riktigt sommarsnygg för bara 50kr.

Massor av sandaler, shorts och självklart klänningar. Flera olika modeller i alla

möjliga färger och mönster och som bara kostar mellan 45 och 80kr.

– Folk skänker bort ganska mycket saker under sommaren, berättar butikschefen Anette Klockare. I alla fall när det inte är allt för roligt väder ute.

Sortimentet anpassas efter årstiderna som i vilken butik som helst.

– Nu i samband med det kungliga bröllopet kommer vi också ta fram fler föremål som relaterar till det, säger Vinay. Det är blandade saker som prydnadssaker och porslin.

Så ta en tur till Myrorna och plocka ihop en kunglig picknickkorg med färgglada glas, en mjuk filt, en charmig kaffetermos och fina skålar för jordgubbar.

Sen är det bara att cykla iväg till en park och njuta och fortfarande har pengar kvar till fler nöjen.

ÖREBRO Vid Mariebergs Köpcentrum

Ett helt hus fullt med LEK RFK HQ VWRU 75$),.*c5'

En av landets största och mest välsorterade hästsportbutiker!

Nytt sortiment EQUALITYLINE JOHN WHITAKER ROECKLhandskar Stor sortering av begagnade sadlar Även söndagsöppet!

Sommar-öppet !

Alla dagar 26 juni till 15 augusti Barn 65 kr

10.00-17.00

Välkommen!

MÅND-FRED 12-19

Vuxna 30 kr

Södra Allén 26 HALLSBERG 0582 - 611 337 www.childrens.se

LÖRD-SÖND 11-15 TEL 019-22 34 80

RESTAURANG

Alltid bra priser i baren!

Välkomna till den kulinariska medelhavsrestaurangen mitt i city. Öppet: mån-tis 11.00 – 24.00 • ons-fre 11.00 – 01.00 • lör 12.00 – 01.00 • sön 13.00 – 24.00 Drottninggatan 14 • Tel 019-12 54 51 • www.rst-hellas.se

Plock

Naturreservatet Herrfallet Herrfallet 732 93 Arboga 0589 401 10 www.arbogawebb.se Strax utanför Arboga ligger Herrfallet. Med utsikt över Hjälmaren och sandstranden tätt intill terrassen. Herrfallet är ett naturreservat och här finns stugor och campingplatser på fyrstjärnig nivå. Och det är svårt att bli uttråkad på en plats som denna, här finns allt för alla åldrar och med alla intressen.

Herrfallet ligger precis intill Hjälmaren så självklart finns det massor av aktiviteter för vattnet. Det finns trampbåtar, kanoter och roddbåtar att hyra. Och om du har glömt fiskeutrustningen, men ändå vill ha en heldag på sjön så finns det också att låna. Hjälmaren är full av gädda, abborre och gös. För de som inte är lika intresserade av att ro eller bada så finns det en fotbollsplan, en volleybollplan, motionsspår och minigolfbana. Eller varför inte ta sig an en stor sparkcykel för två personer. För de små finns det ett minizoo där de kan klappa djuren och en lekpark med trampbilar.

På Herrfallets restaurang har de mycket att bjuda på, och sitter du ute så är det inte mer än några steg från terrassen till Hjälmarens vatten.

Restaurangen renoverades nyligen och är riktigt trevlig med sin rustika men samtidigt enkla inredning. På dagen serveras det lunch och på kvällen finns en meny med många läckerheter från havet och grillen.

Behöver du bara svalka dig så kan bartendern blanda ihop en fruktig och somrig drink åt dig.

Vill du inte äta i restaurangen så har Herrfallet en mysig grillkåta som man kan låna. Det är något som är värt att prova på. Speciellt om regnet faller och man ändå vill grilla.

Passa på att boka in dig i samband med Medeltidsdagarna i Arboga.

Kombinera marknad, riddare och gycklare på dagen och god mat, fiske och bad på kvällen. Det finns inga gränser för vad som erbjuds vid Herrfallet. //UH

Ut i kanot www.regionorebro.se Är det så att det är paddla kanot man vill göra, då är Örebro län rätt plats, som i så många andra sammanhang. Här finner den som vill ge sig ut på spegelblanka vatten de mest varierade kanotvatten på någon av de sex kanotlederna. Kanotlederna går från norr till söder, och är samtliga lättpaddlade, samt att det längs färden finns både rastplatser för lunch eller en kortare fika, samt vindskydd för övernattningar. Forssträckor och kraftverk är väl skyltade, och platser finns för att ta upp kanoten när färden måste fortsätta på land. Varav dessa kanotleder har etappblad med karta, vilka kan laddas ned från internet. Här finns också råd angående bränsle för grillplatserna, och hur man får och inte får bete sig längs kanotlederna och de platser där man stannar för att rasta eller övernatta. De kanotleder som finns är bland annat Nittälven, som sitt namn till trots inte är en älv, men flyter genom en natur som i mångt och mycket påminner om den natur man finner väsentligt längre norr ut i landet. Nittälven är ett av Arbogaåns källflöden, och ligger nordväst om Kopparberg. Nittälven flyter genom en rad naturreservat och här kan man få se både bäver och älg. Den största forsen är Brattforsen, och sedan finns ytterligare ett tiotal stenforsar.

Svartälven är vad den heter, svart vatten som flyter genom karaktäristisk bergslagsnatur med malmförande berg och milsvida skogar. Under färden kan man verkligen uppleva känslan av att befinna sig i vildmarken, med endast enstaka torp som dyker upp i skogen, och då och då ett brukssamhälle. Svartälvens totala längd, från dess upprinnelse norr om Tyfors i Dalarna ned till Skagern är cirka 20 mil, varav 15 mil går genom Örebro län. För de mindre vana paddlarna kan Svartån rekommenderas. Den är lättpaddlad och har sin början i sjön Ölen i Värmland. Den passerar fågel- och fiskesjöarna Toften och Teen, och landskapet längs leden skiftar mellan odlat kulturlanskap och Kilsbergsskogar. God chans att se bäver. En tvådagarstur med en övernattning startar med fördel vid Stockåsbron, medan en tur med två övernattningar kan påbörjas vid Svartå Herrgård.

På Regionförbund Örebro’s hemsida kan man hitta en rad vattendragg lämpliga för paddling, och där kan man också ladda ned etappblad för varje sträcka. //CJ Foto Regionförbundet Örebro

24 Nollnitton

+

PIZZA • TACO • SALLADSBUFFÉ Inkl. dricka och kaffe Vi har fullständiga rättigheter I kvällsbuffÊn som serveras mellan 16–21 ingür en stor stark eller ett glas vin.

% #

--)"2 :0 + ) *")) + ".$ , % ,."+/ ".$ 2$ ".$ () ,, , % +( ,."+/ ".$ ()

2$9+$ ,."+/ ".$ () , % +( ".$ ()

"!)"*/-.&/ (. 214"+ ,.! -.&/ (. (. .+ 9. ,.! -.&/ (. .+ 1+!". 9. 10 + (,/0+ ! &))8$$ #:. ."01.."/ *"! 90 214"+ (. , % .+ 9. (. . '1! +!"0 $8))". "00 %1/%9)) , % $9. &+0" 00 (,* &+". *"! +!. ". '1! +!"+ . '1! +!"0 $8))". &+0" $.1--."/,.

Gäller 15/6 – 5/9 2010 :. *". &+#, , % ,(+&+$

"))". 333 ./ ) /"

Drottninggatan 40B • Tel 019-10 96 96 www.pizzaplaneten.crossler.se • Öppet: Alla dagar 11-21

# " ! !

Kryssa med Saga Lejon den Svenska Hurtigrutten Nu Välj att kryssa frün: Stockholm - NykÜping - Västervik - Västerüs endast I priset -.&/"0 &+$9. 1&! ! (.5//+&+$ *,.$,+( ##" !1 ")#. )) ingür: Guidad kryssning, morgonkaffe & dubbelfralla, 745:lunch och kaffe,( ( ##" *1/&(1+!".%9))+&+$ / *0 ."01. 1// musikunderhüllning samt returbuss. )1+ dryck, % , % !.5

$ # # ))) %& ! & $* ! '$ $!" %( & # ! #% % %#

Plock

När kommer älgen?

Skogens konung. Som mest kan Älgen väga ett ton och ha en boghöjd på 240 centimeter. I sommar anordnar vandrarhemmet Älghornet älgsafari för att få en skymt av denna skogens gigant.

I vårt södra grannland Tyskland är de smått fanatiska när det handlar om älg.

Skyltar, gosedjur, tillbehör till bilen, ja... i stort sätt allt som har en älg på sig eller kan härledas till djuret är av absolut högsta intresse. Störst av allt är dock att ha sett ett livs levande djur. Helst i Sverige...

Vandrarhemmet Älghornet i Hällefors anordnar under hela sommaren älgsafari, på torsdagar, fram till slutet av september. En älgsafari går ut på att få uppleva älgen livs levande i vilt tillstånd. Att besöka älgar i inhägnade områden i djurparker kallas INTE älgsafari.

Allt startar vid skymningen för de som vill deltaga och under förra året skådades inte mindre än 71 älgar. Detta ger ett snitt på 2,4 älgar per gång och ger en chans på cirka 80 procent att få se en älg i skogarna runt Hällefors.

Vandrarhemmet Älghornet är beläget centralt i Hällefors i närheten av Svartälven och är utgångspunkten för denna älgsafari.

I dag finns cirka 300 000 till 400 000 älgar i våra svenska skogar. Men faktum är att älgen en gång i tiden i stort sätt var utrotningshotad. Under 1700talet bedrevs en nästan hänsynslös jakt på ”skogens konung” och fram till mitten av 1800-talet var älgen ett sällsynt djur i Sverige. Vargstammens minskning och en inskränkning av jakträtten gjorde dock att älgstammen kunder återhämta sig.

Vanligtvis är älgen ett ganska sävligt djur, men den kan, om den vill, komma upp i en hastighet närmare 60 kilometer per timme.

Betänk att älgen är ett vilt djur och inget tamdjur vid deltagande på älgsafari. //UH

Markurells i Wadköping En klassiker har återvänt hem, på mer än ett sätt. Fram till den tredje juli spelas ”Markurells i Wadköping”, kanske mest känd med Edwin Adolphson och Eva Dahlbeck i huvudrollerna, i just Wadköping. Hemkomsten består i att Örebrosonen Hjalmar Bergmans historia spelas på hemmaplan, men också i att pjäsen återingen uppförs i Wadköping. Under 1980-talets första hälft var det Björn Sundberg som spelade den i grund och botten oerhört ensamme despoten Hilding Markurell, medan Fru Markurell gestaltades av Anita König.

Nu har en ny generation skådespelare klivit upp på scenen, och återigen kan vi följa den burduse, manipulerande före detta lanthandlaren och värdshusvärdens vandring mot insikten som riskerar att krossa hans hjärta. I denna nya uppsättning av ”Markurells i Wadköping” spelas Hilding Markurell av Henrik Johansson som tv-publiken kunnat se som advokat i ”Livet i Fagervik”.

Fru Markurell spelas av Sofia Bach, känd bland annat som en återkommande ”ledamot” i Tv4:s ”Parlamentet. Häradshövding de Lorche, som Markurell vill försätta i konkurs och som spelar en roll i Markurells egen tragedi spelas av Hans Christina Thulin, och som hans fru Elsa de Lorche ser vi Niki Gunke Stangertz. Nytt i denna uppsättning är rollen som katten Susanna, vilken är Markurells katt och trogna följeslagerska. //CJ

26 Nollnitton

Wadköpings historiska

Sommar!

Hos Wear it hittar du alltid sköna sommarplagg till riktigt bra priser. Du finner oss enklast på www.wearit.se, men vi finns även både i City och Marieberg Galleria.

Cykelbyxa

60:-

Rabattkod wearit.se C 60

! å v t j l ä V

100:/st

ord.pris 79:-

Rabattkod LINNE wearit.se 2

www.wearit.se Marieberg Galleria Köpmangatan 22, Örebro

Plock

Rusakulan Det finns andra sätt att se sin omgivning ”lite grann från ovan” än att ge sig upp på en gåsrygg, och här i Närke heter det sättet Rusakulan. Rusakulan är beläget i norra delen av Kilsbergen. Hade man befunnit sig här för 9000 år sedan hade du blickat ut över Yoldiahavet, dåtidens Östersjö som bildats av de enorma mängder smältvatten som inlandsisen lämnade efter sig. Det vi idag känner som Örebro låg ca 135 meter under havsytan. Idag får man istället en häpnadsväckande utblick över Närke, och även delar av Östergötland. Vid klart väder kan man inte bara se silobyggnaderna i Köping, utan även, före lövsprickning, 14 olika kyrktorn. Rusakulan kröns av en plattform där man finner inplastade kartor och information som berättar om det panorama man ser, och är handikappanpassad så tillvida att man kan ta sig upp till och på plattformen med rullstol, den sista biten behövs dock hjälp för en rullstol uppför rampen. Rusakulan lämpar sig som utflyktsmål även för äldre människor, eller andra som inte sitter i rullstol med ändå har svårt att gå så till vida att det finns körbar väg ända upp till utsiktspunkten. När den fantastiska utsikten har avnjutits kan det vara på sin plats med matsäck, och för det ändamålet finns alldeles nedanför plattformen ett vindskydd och en eldstad.

Här finns också en torrtoalett. Till Rusakulan hittar man med bil genom att åka gamla Noravägen mellan Närkes Kil och Pershyttan/Nora. I höjd med Pershyttan tar man av mot Rusakulan, och följer skylten ”Rusakulan 3 km”.

På vägen finns en vägbom som hålls öppen vår sommar och höst för att möjliggöra tillgång till utsiktspunkten. För den som vill, kan och orkar finns också möjlighet att ta sig till Rusakulan via Bergslagsleden. Starta man vid Lockhyttan, på etapp 8 har man en lätt vandring på 2 kilometer till utsiktspunkten. Från Blankhults friliftsgård ovanför Klockhammar blir vandringen 3,5 kilometer, men fortfarande i lättvandrad terräng.

Fira sommaren hos oss!

Karlslunds herrgård med trädgård / <ĂƌůƐůƵŶĚ ĮŶŶƐ ǀĂĐŬƌĂ ƉĂƌŬĞƌ ŽĐŚ ƚƌćĚŐĊƌĚĂƌ ŽĐŚ ŬƵůƚƵƌͲ ŽĐŚ ŝŶĚƵƐƚƌŝŚŝƐƚŽƌŝĂ ŝ ĞŶ ĨĂŶƚĂƐƟƐŬ ŚĞƌƌŐĊƌĚƐŵŝůũƂ͘ ,ćƌ ŬĂŶ ĚƵ ďůĂŶĚ ĂŶŶĂƚ ďĞƐƂŬĂ ĚĞŶ ƉƌƵŶŬĂŶĚĞ ŬƂŬƐƚƌćĚŐĊƌĚĞŶ ĞůůĞƌ ĚĞůƚĂ ŝ ŶĊŐŽŶ Ăǀ ĚĞ ŐƵŝĚĂĚĞ ǀŝƐŶŝŶŐĂƌ ƐŽŵ ĂƌƌĂŶŐĞƌĂƐ͘ WĊ ŚĞƌƌŐĊƌĚƐƚĞƌƌĂƐƐĞŶ ďũƵĚĞƌ ǀŝ ƉĊ ŵƵƐŝŬ ǀĂƌũĞ ƐƂŶĚĂŐ ŚĞůĂ ƐŽŵŵĂƌĞŶ Ͳ ŝŶƟůů ŚĞƌƌŐĊƌĚĞŶƐ ƐŽŵŵĂƌĐĂĨĠ͘

Friluftsmuseet Wadköping 'ƌĂŶŶĞ ŵĞĚ ^ƚĂĚƐƉĂƌŬĞŶ ǀŝĚ ^ǀĂƌƚĊŶƐ ƐƚƌĂŶĚ ĮŶŶƐ ĨƌŝůƵŌƐŵƵƐĞĞƚ tĂĚŬƂƉŝŶŐ͘ ,ćƌ ŬĂŶ ĚƵ ƚĂ ĞŶ ůƵŶĐŚ ĞůůĞƌ ĮŬĂ͕ ƐĞ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ ŵĞĚ ŶƵƟĚĂ ŬŽŶƐƚ ŽĐŚ ŬŽŶƐƚŚĂŶƚǀĞƌŬ͕ ŬƂƉĂ ďƂĐŬĞƌ͕ ŶLJďĂŬƚ ďƌƂĚ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĞƌ ŽĐŚ ŐŽĚŝƐ͘ / ƐŽŵŵĂƌ ĞƌďũƵĚƐ ďůĂŶĚ ĂŶŶĂƚ ůƵĞƐ Θ Y ŽĐŚ ŐƵŝĚĂĚĞ ǀŝƐŶŝŶŐĂƌ͘ &Ƃƌ ďĂƌŶĞŶ ĨŽƌƚƐćƩĞƌ ƐũćůǀŬůĂƌƚ dŝƐĚĂŐƐƚƌćīĂƌŶĂ͘

Välkommen! Ŷŵćů ĚŝŐ Ɵůů ǀĊƌƚ ŶLJŚĞƚƐďƌĞǀ ƉĊ ǁǁǁ͘ŽƌĞďƌŽ͘ƐĞͬŶLJŚĞƚƐďƌĞǀ ͻ /ŶĨŽ ǀĂƌĚĂŐĂƌ ϬϭϵͲϮϭ ϲϮ ϮϬ ͻ ǁǁǁ͘ŽƌĞďƌŽ͘ƐĞͬŬƵůƚƵƌŽĐŚĨƌŝƟĚ

8.000 DVD â&#x20AC;&#x201C; 16.000 VINYL & CD

SOMMARREA 20-70% RABATT I HELA BUTIKEN Priser frĂĽn 10:-/st (Gäller frĂĽn 1 juli â&#x20AC;&#x201C; 20 Augusti)

019-20 20 44

ALLTID ALL LTI T D FASTA FAST TA A PRISER PRISER TILL L OCH FRĂ&#x2026;N FRĂ&#x2026; Ă&#x2026;N CENTRUM! CENTRU UM! 59:59:L Lägsta ägstapris pris Lägsta ägsta pĂĽresa resa pĂĽ

599:-

399:- 399:-

69:69:UsÜ sÜ UU UsÜ sÜ Alnängarna Alnängarna

79:79:-

SkrĂĽmsta krĂĽmsta SkrĂĽmsta SkrĂĽmstaS GlanshammarGlanshammar KarslundKarslundĂ&#x2013;lmbrotorp Ă&#x2013;lmbrotorp Almby Almby Karlskoga Solhaga SolhagaGarphyttan Garphyttan Eklunda Eklunda GĂśtlunda Ă&#x2026;by Ă&#x2026;by SĂśrbySĂśrby Vivalla ivalla Vivalla Vivalla V Vretstorp Vretstorp Ty T ybble Tybble Ty T ybble Tybble Boglundsängen Boglundsängen Mullhytan Mullhytan SĂśrbyängen SĂśrbyängen Hallsberg Hallsberg LadugĂĽrdsängen LadugĂĽrdsängen FrĂśvi FrĂśvi Aspholmen Aspholmen Järle Järle BjĂśrkhaga BjĂśrkhaga Västhaga Västhaga PĂĽlsboda PĂĽlsboda Arboga Oxhagen Oxhagen Oxhagen Oxhagen LillĂĽn L illĂĽn Odenbacken Odenbacken LillĂĽn L illĂĽn MedĂĽker Varberga Varberga Varberga Varberga Bettorp Bettorp Ervalla Ervalla Ervalla Ervalla Fellingsbro Hjärsta Nya Nya Hjärsta Lundby undby Lundby Lundby L RĂśnneshytta RĂśnneshytta Nasta NastaNasta Nasta

89:-89:-

119:19:1119:19:- 1

699: 699:-

M Markbacken arkbacken Markbacken arkbacken Baronbacken Baronbacken Holmen olmen Holmen HH olmen Hjärsta G:a järsta G:a Hjärsta HH järsta Brevens B Bruk Vasastan a Vasastan VV asastan aasastan Ă&#x2013;stansjĂś Ă&#x2013;stansjĂś Vintrosa introsa Vintrosa V introsa V Rosta Rosta Kilsmo Kilsmo Kumla Kumla Adolfsberg Adolfsberg Skebäck Skebäck Brickebacken Lanna Lanna Hampetorp Hampetorp Brickebacken Hagaby Hagaby LaxĂĽ Rockhammar RockhammarRockhammar Rockhammar Stora MellĂśsa Stora MellĂśsa LadugĂĽrdsSĂśdra LadugĂĽrdsLadugĂĽrdsSĂśdra LadugĂĽrdsHeningsholm Heningsholm Hasselfors Hasselfors V edevĂĽg VedevĂĽg edevĂĽg VedevĂĽg SkĂśllersta kĂśllerstaV SkĂśllerstaS SkĂśllersta skogen skogen Ringstorp R ingstorp Ringstorp R ingstorp VingĂĽker VingĂĽker Nora KvarntorpKvarntorp Nora BistaBista Grenadjärstaden Grenadjärstaden Rynninge SvartĂĽ Pilängen Rynninge Kil Lindesberg Lindesberg Pilängen Kil

99:-99:-

299:-299:- 499:- 499:-

WWW T TAXI SE s s INFO

799 799:-

Vi reserv

r ev. tryckfel.

Ă&#x2013;ppettider mĂĽn-fre 12-18, lĂśr 11-15.

Klostergatan 7â&#x20AC;&#x201C;9 ¡ Järntorget. Tel 019-10 60 77

Ă&#x2026;kEXTRA EfĂśr 49:Karlskoga till och OMRĂ&#x2026;DEN OM MRĂ&#x2026;DEN OMRĂ&#x2026;DEN OM MRĂ&#x2026;DEN GĂśtlunda frĂĽn Norrabro No orrabro 149:Norrabro No orrabro 149:Vretstorp V retstorp Ru unnaby 149:Runnaby Ru unnaby Runnaby 149:centrum Mullhytan M ullhytan Mar rieberg 169:Marieberg Marrieberg 169:Marieberg mellan M MosĂĽs 189: 189:MosĂĽs 189:M 189: 699: 699:09:00 Ekeby Almby 189:-Ekeb by Ekeby Ekeb

by Almby 189:-- kl.

Arboga Latorp L atorp 199:Latorp Latorp 199:MedĂĽker -15:00 E EXTRA 599:-

Horsta 199:Horsta Fellingsbro Asker A 449:RĂśnneshytta RĂśnneshytta

Horsta H orsta 199:Asker 449:A

Ring till Ă&#x2013; och Ă&#x2013;rebro Ă&#x2013; Ă&#x2013;rebro oss 799 799:länsom läns ansĂśk LaxĂĽ Hasselfors H asselfors billigaste billigaste billigaste bil ligaste seniorkort VingĂĽker VingĂĽker redan t idag taxi? taxi? t

Brevens B Bruk

SvartĂĽ

T TAXI SE s !RGONGATAN Â&#x2122;REBRO

Ett verklighetsstick i ögat Text Vesna Kitanovic

Bilder kan ifrågasätta och röra om i huvudet, som James Nachtweys fotografier. De visas i en stor utställning mellan 6 juni-22 augusti. Medan den övriga staden firar Bernadottes jubileum påminns besökarna i Örebro Konsthall om hur tacksamma vi borde vara för att vi lever i en demokrati.

Anti-krigsfotograf står det på James Nachtweys visitkort. Kameralinsen skildrar hemska livsöden i utsatta områden med en blick som aldrig viker undan för det våldsamma och sorgliga. I sommar kan också vi bekanta oss med en del av hans livsverk. Örebro Konsthall visar då 75 fotografier tagna i bland annat Rwanda, Bosnien, Indonesien och Irak. Man får även se ögonblick från terrordå-

den den 11:e september i New York. Utställningen sammanfaller i och med 200- årsjubileet av riksdagen då den franska ätten Bernadotte valdes att regera i Sverige. Ett tema är Fred, frihet och demokrati. James Nachtwey anser tillsammans med konsthallens ledning att tidpunkten för utställningen inte kan vara mer rätt.

- För att kunna förstå vad vi har i det här landet, så vill vi visa motsatsen. Det känns ibland som att vi har kommit till en punkt då vi inte uppskattar våra rättigheter och att vi tar dom för givna.

Genom att visa Nachtwey vill vi ställa frågan om vi håller på att tappa våra demokratiska värderingar? När man ser hans bilder hopar sig frågorna. Jag kommer att ha ett samtal med min tonårsdotter om hennes funderingar kring vad hon ser. Det

här är ju inte konst egentligen, Nachtwey är fotojournalist. Men fotografierna tangerar att träffa vissa bitar av hjärnan som är något slags mellanrum, på samma sätt som konsten gör, därför har vi valt honom, förklarar Lars Jonnson på Örebro konsthall.

James Nachtwey är idag en av världens mest publicerade och berömda fotografer. Sedan 1984 har han kontrakt med Time Magazine. Mellan lägenheterna i New York och Bangkok tillryggalägger han stora delar av jordklotet. Han har blivit skadad många gånger, varav allvarligt vid ett tillfälle i Irak.

Men han vill egentligen inte rikta någon uppmärksamhet på sig själv, arbetet handlar om att göra västvärlden medveten om vad människor i

krigszoner tvingas gå igenom. För att kunna arbeta på nära håll skapar han ett förtroende mellan sig själv och personerna som fastnar på bild.

– När jag närmar mig människor så gör jag det med respekt, långsamt och varsamt. Jag tänker på hur jag rör mig, hur jag pratar och hur jag använder kameran. Jag låter dem veta att jag respekterar dem och vad de går igenom.Väldigt ofta förstår de att jag gör det för att visa omvärlden de orättvisor som sker och många gånger är de tacksamma för att de får vara med. Jag kan inte fotografera dessa bilder utan deras godkännande och delaktighet, har James Nachtwey sagt i en intervju till salon.com.

Fotografiernas allvar medförde att utställningen inte föregicks av en vernissage. Inga vinglasklirr eller några snittar. Besökarna fick vara med om en lugn öppning söndagen den 6:e juni.

– Det skulle ha blivit helt absurt annars. James Nachtwey berättade att han haft problem med politiker i andra länder som vill arrangera fester. Men vi är människor och ska respektera andras livsöden tycker jag, då kan man inte gå på lik och dricka champagne. När vi presenterade vår idé sa han: ” That´s exactly how I like it.”

Vi har Våfflor!

ÄVENTYRSGOLF Bergslagen • Lindesberg (Mitt emot Statoil i Lindesberg)

Öppet alla dagar kl 12-21 www.4aventyr.nu

Köpmangatan 4 i Örebro • tel. 019-25 05 69

Välkommen till oss i sommar! ÖPPETTIDER: Vardagar 9–18, Lördag 11–15

Butiken upphör inom kort NIESMANN BISCHOFF

50% på allt

www.nerikescamp.se Mosåsvägen, Hjälmarberget. Gamla riksvägen mellan Örebro och Mariebergs Köpcentrum. Tel 019-27 25 15. Verkstaden 019-17 93 00.

KABE • ADRIA • NIESMANN • KAMA • BÜRSTNER

Henrik, Karin, Pernilla, Petra, Ellen, Sabrina, Tove, Veronica

Öppet hela sommaren!

Mån–fre 9–18 Vi har även vår nagelteknolog Sofia till förfogande

019-611 41 02 Köpmangatan 15b 702 10 Örebro

Hela familjens Örebro Ibland kan det kanske vara svårt att hitta på saker att göra som tilltalar alla i sällskapet, och därför har vi här tagit fram platser att åka till och saker att titta på som kan tilltala samtliga åldrar tillsammans. Teater, museum, lilleputtetåg eller rara små djur. Här finner du alltihop. Ibland kan det krävas en bilfärd, och till och med en båtfärd för att nå sitt mål, som i fallet med Alntorps Ö i Nora, men målet är värt vägen, och omväxling förnöjer. Mycket nöje!

Childrens Upptäckarhuset

Gustavsviks Äventyrsgolf

Lek och Bus landet

Alntorps Ö

I Hallsberg, bara 3 mil från Örebro finner man en riktig guldgruva när det gäller att låta de yngre resenärerna få en heldag: Childerns Upptäckarhuset. Genom en rad sektioner som till exempel ”Brandstationen”, ”Tandläkarrummet”, ”Stallet” ”Vårdcentralen” och ”Mörka Rummet” får barnen möjlighet att dels prova på sin bild av olika yrkesroller, kanske hantera obehag inför t.ex tandläkaren samt se hur det ser ut i en stall, och här utan risk för allergiproblem, då djuren här inte är riktiga.

I ”Mörka Rummet” får man ge sig in i ett helt svart rum, finns det spöken här, eller är det bara... mörkt? I Vattenrummet kan det plaskas rejält i det 25 meter långa badkaret, till vilket det nu också finns ett vattenhjul. Nu finns det också möjlighet för barnen att bygga med ”Tongoys”, plåtar, skruvar och skivor med vilka man kan skapa bilar, båtar, hus och mycket annat Childrens Upptäckarhuset finns i Hallsbergs gamla brandstation precis nedanför Stortorget på Södra Allén 26.

Upptäckarhuset håller från vecka 26 till och med 32 öppet alla dagar 10-17. Barn 2-15 år går in för 65 kronor och vuxna för 30 kronor.

Har man varit och tittat på Örebro Slott så kanske det känns lite busigt att slå en golfboll mot det lite senare. Det kan man göra på Gustavsviks Äventyrsgolf. Här finns inte bara slottet på denna 18håls minigolfbana, utan också Wadköping, Svampen och Karlslund. Spela bland slingrande vattendrag på en inte helt valig minigolfbana.

Boende i stugorna eller på campingen har rabatterat pris.

Redan dinosaurierna utanför Lek och Bus Landet på Skomaskinsgatan i Bista väcker lite uppståndelse hos de flesta små besökarna, har man med sig en riktig Dinofantast så är besöket en succé redan innan man hunnit innanför dörren.

När man väl kommit in väntar 7000 kvadratmeter, Europas största Lek och Bus Land, med äventyr och skojigheter på varenda en av dessa kvadratmeter. Men det är skorna av. Här hittar man kombinerade klätterställningar och rutschkanor, piratskepp utrustade med kanoner att skjuta bollar med (här har det hänt att föräldrar själva blivit kvar medan barn frustrerat stått och väntat). Eller varför inte åka rutschkana nedför sidan av en vulkan?

Vidare finns hoppborgar och racerbanor, stora studsmattor och klätterväggar. Även de yngre barnen kan få sitt lek- och busbehov tillfredsställt här med ett litet bollhav, små klätterställningar och tunnlar att krypa i, alldeles lagom för när man bara är ett år eller två. Här finns också multisportarenor där det är fritt fram att utöva sin favoritsport eller prova på något nytt, kanske curling, tennis eller fotboll. Möjlighet finns också att få se tecknade filmer.

När energin tagit slut och både barn och föräldrar är alldeles ”utbusade”, då finns ”Djungelrestaurangen” med plats för cirkaa 400 sittande gäster. Hamburgare, kebab, pasta och mycket annat finns att stoppa i magen samt inte att förglömma: mjukglassen man får göra själv.

Lek och Bus Landet har öppet varje dag mellan 10.00 och 20.00

Fem mil norr om Örebro ligger pittoreska Nora insprängt mellan berg och sjö. Staden själv är väl värd ett besök för sina små butiker och sin goda Nora-glass, men något man som barnfamilj inte bör missa är den lilla pärlan mitt ute i Nora-sjön: Alntorps Ö. Dit kommer man med med båten M/S Plaskus som under sommarmånaderna puttrar fram och tillbaka mellan fastlandet och Alntorps Ö.Väl här finns det en del att göra, förutom att bada och fika går det att spela minigolf, fotboll och volleyboll med lånade bollar och de saker som behövs. Här finns också djur att klappa och titta på, som kaniner och höns, samt att man kan ta promenader på trollska småstigar och besöka de trollsamhällen som är uppbyggda där med hjälp av stenfigurer.

Öppet 11.00-21.30 alla dagar 13/6-16/8 Vuxen/ungdom: 50 kronor Barn födda 1999 eller senare: 35 kronor

Lantcafé

forts sid 34 >>

14 maj-27 juni fre-sön kl 11-18

ÖPPET ONS ~ SÖN 11~18

Genuin sekelskiftesmiljö Ute ~ & inneservering

9 aug-5 sept

fre-sön kl 11-18

Gårdsbageri

Lek~

Surdegsbröd & bakkurser Proffsutrustning för hemmabagaren

Upplevelse & park ~ för stora & små barn

( 019~10 11 51

Lantcafé & Gårdsbageri 3 mil sydöst om Örebro Invid Rv 52 mellan Kumla & Katrineholm

Lännäs Södra Skola

www.englasskafferi.se

Hos oss ger sommarens trendigaste fynd en kasse mat till någon annan.

OSLAGBAR TRISS! Kikarproffsen

MC

c. till din m Tillbehör till de Slitdelar . flesta mc ån läder fr Skyddsk Held.

Hjälmar, dd, Ryggsky r mc, ö f Verkstad c, Japan m , HD Triumph

Alltid stort sortiment av kvalitétskikare från: FOCUS PENTAX STEINER SWAROWSKI

Foto Vårt di g tar fram itallabb d semeste ina f ina rbilder p riktigt fotopap å per Kamer or p beställn å ing

I vår m o studio f derna fotootograf erar vi allt frå n: lop, Stu Barn, Bröldent Företag , ID kort, , Skado r

Handla Räntefritt 12 månader via Filarevägen 3 703 75 Örebro

HANDELSBANKEN FINANS

019-25 06 23 www.atmsweden.se

Z Z Z

V W L O P D J D V L Q H W

V H

Välkommen till sommarens hjärtligaste shopping!

Fredsgatan 3, Örebro. 019-672 14 85. www.myrorna.se Öppet: mån-fre 10-18, lör 10-16.

0|EOHU ,QUHGQLQJ .OlGHU 6P\FNHQ

4UJMNBHBTJOFU EFTJHO LWBMJUÏ

RVNDUVYlJHQ

Z Z Z

V W L O P D J D V L Q H W

V H

Hela familjens Ă&#x2013;rebro

Skojlandet

Stora Holmen â&#x20AC;&#x201C; Barnens Ă&#x2013;

Tekniska Kvarnen

Tisdagsträff i WadkÜping

PĂĽ Aspholmen, granne med Nerikes brandstation finner man Skojlandet, vilket är 700 kvadratmeter av just skoj. Här kan man rasa runt i studsrummet slänga sig i lianerna i samma rum, eller kanske ta en tur i hinderbanan. Lite mindre än Lek och Bus Landet, men just därfĂśr ett alldeles utmärkt alternativ fĂśr de barn som kanske vill ha mĂśjlighet att välja lite lugnare alternativ. FĂśr även här finns rutschkanorna, studsmattorna och mycket annat fĂśr den med mycket hopp och spring i benen, men även spel av olika sorter fĂśr de barn som gillar den lite â&#x20AC;?mindreâ&#x20AC;? syselsättningen. FĂśr fĂśräldrar som minns 70-talet är lokalen en nostalgitripp, dĂĽ väggarna är dekorerade med bilder av Anita och Televinken, Drutten och Gena, Trazan och Banarne samt figurer ur Fablernas Värld, en gĂĽng vänner och hjältar som nu drunknat i PokĂŠmon, Bakugan och mycket annat Bland de Ăśvriga aktiviteterna som finns kan nämnas minigolf, piratskepp, miniklättervägg, tĂĽgbana, utklädningskläder, bollhav och mycket mycket mer. När man lekt färdigt är det kanske dags fĂśr en tur till kafĂŠet, där man kan välja mellan nästan â&#x20AC;?alltâ&#x20AC;? frĂĽn en kopp te eller festis via fikabrĂśd till en liten eller stor korvmeny. I kafĂŠet finns bĂĽde glutenfria och sockerfria alternativ att tillgĂĽ. PĂĽ onsdagar bjuds alla betalande barn och ungdomar pĂĽ en glasspinne och pĂĽ torsdagar bjuds vuxna i betalande barn/ungdomars sällskap pĂĽ en kopp kaffe.

Man rekommenderar mjuka kläder fÜr den som tänker hänge sig üt skojet, och gärna en vattenflaska, sü att man kan ta en klunk dü och dü även när leken rasar som värst.

Mitt inne i Ă&#x2013;rebro kan man ta med hela familjen pĂĽ bĂĽde bĂĽttur och tĂĽgresa. Det är den lilla roddfärjan Wictoria som fĂśr sina passagerare Ăśver SvartĂĽn till Stora Holmen där hela familjen brukar tycka det är rätt mysigt att tillbringa en varm och vacker dag.

Här finner man lilleputtetüget som med avfärd frün Trollebo station tar med hugade resenärer pü en sväng runt holmen. Eller sü finns ju alltid trampbil att üka runt med i en stad helt anpassad till barnens storlek och glass i stora lass. FÜr de olika attraktionerna kan man antingen kÜpa ett ükband som räcker hela dagen, eller kÜpa enstaka biljetter.

PĂĽ Stora Holmen finns det ocksĂĽ en minilantgĂĽrd med hĂśns, fĂĽr och grisar, samt marsvin och kaniner. Det finns även mĂśjlighet att spela minigolf, kubb eller boccia. Varje dag har sin egen speciella aktivitet som skattjakt, ansiktsmĂĽlning eller sagostund. Nytt fĂśr i ĂĽr är en hoppborg och en karusell Skulle det vara sĂĽ att man inte vill ĂĽka den lilla roddfärjan sĂĽ finns det ocksĂĽ en gĂĽngbro frĂĽn Fredsgatan. Under alla omständigheter bĂśr man, när man är i denna del av Ă&#x2013;rebro, ocksĂĽ passa pĂĽ att besĂśka Stadsparken och dess sommarvackra planteringar, där man dessutom finner Ă&#x2013;rebros stĂśrsta lekplats med plaskdamm.

Stora Holmen är Ăśppen dagligen under sommaren, mellan 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00

Tekniska Kvarnen i Karlslund är inrymd i en gammal kvarnbyggnad frĂĽn 1889, och är idag ett modernt och spännande tekniskt museum som kan erbjuda nĂĽgra spännande timmar fĂśr alla i familjen. Beläget i närheten av bĂĽde SvartĂĽn och Karlslunds HerrgĂĽrd inrymmer Tekniska kvarnen en rad mĂśjligheter att prĂśva pĂĽ diverse experiment. Bland annat finns här â&#x20AC;?Teknoteket Insikten, där barn och vuxna kan utforska hemligheterna bakom olika naturvetenskapliga och tekniska underfundigheter. I utställningen Electra berättas hur elektriciteten upptäcktes, och här kan du prova pĂĽ energicykeln. Trampa pĂĽ sĂĽ svetten lackar och se och hĂśr hur lampor tänds och radion bĂśrjar spela som resultat av dina ansträngningar.

Utrustat med en legohÜrna fÜr de minsta barnen och mÜjligheter att bygga brovalv och se en süpbubbla inifrün fÜr de lite stÜrre kan timmar fÜrdrivas här. Pü Tekniska Kvarnen kan man även prova pü tivolispeglarna och ritpendeln. Här finner du ocksü en av landets stÜrsta modelljärnvägar med en sammanlagd spürlängd pü 120 meter samt en stor samling veterantraktorer.

Beläget vid SvartĂĽn och Ă&#x2013;rebros vackra Stadspark ligger WadkĂśping, där man varje tisdag 14.00 under sommarmĂĽnaderna kan gĂĽ pĂĽ tisdagsträffar fĂśr barn pĂĽ SpelgĂĽrden. Kassan Ăśppnar en timme fĂśre fĂśreställningen.

I ĂĽr inleds dessa med en favorit i repris, den 15/6 stĂĽr Systrarna K pĂĽ scen med sin fĂśreställning â&#x20AC;?En svängom i Astrid Lindgrens Världâ&#x20AC;?, där de sjunger ett flertal av de älskade sĂĽngerna ur Astrid Lindgrens repertoar. Det är bara att sjunga med!

Skojlandet är Üppet 10-18 vardagar och 10-17 helger och rÜda dagar.

Nastagatan 13, 702 27 Ă&#x2013;rebro 019-27 29 30

"25..30!2+%. s ÂŤ 2 % " 2 /

3Ă&#x161;NDAG KL &Ă&#x161;RKĂ&#x161;P

WWW TICNET SE

Den 22/6 är det dags fÜr Filiokus Fredrik & Trollerilüdan. Fredrik har fyllt sin lüda med spännaden kalastrick samt provar olika experiment tillsammans med barnen. Münga skratt utlovas!

29/6 är det dags fĂśr â&#x20AC;?SjĂśrĂśvarresan med Longkalsongâ&#x20AC;?. FĂślj med piraterna Tompa och Martin pĂĽ deras färd runt världen. Träffa konstiga djur och roliga gubbar.

6/7 kommer â&#x20AC;?Drill & Drull och den hungriga jättenâ&#x20AC;?. En fartfylld fĂśreställning med mycket sĂĽng och dans utlovas. Lämplig frĂĽn fyra ĂĽr.

13/7 Magiskt äventyr med Nina och Markus frün Bolibompa. Med trolleristav och magiska formler tar de sig till planeter ni inte trodde fanns!

20/7 kommer â&#x20AC;?Städvagnen med Duo Danzerosâ&#x20AC;?, där Asta och Anton hittar spännande cirkusrekvisita.

27/7 är det dags fÜr en klassiker Üver generationsgränserna: Loranga, Mazarin och Dartanjang av Barbro Lindgren.

3/8 kommer ytterligare en klassiker som barn och fÜräldrar har gemensam: Clownen Manne, süpbubbelpoesi, en märklig cykel och en fumlig clown. FÜr hÜrande och dÜva.

10/8, â&#x20AC;?Nappen Pappenâ&#x20AC;? handlar om svĂĽrigheterna att sluta med en älskad napp, och vad händer när den är borta? Om ett stort steg i ett litet barns liv. FrĂĽn 2 ĂĽr.

Välkomna till

Skoindustrimuseet i Kumla Skotillverkning, Historia, Skomode

AMT SEDVANLIGA FĂ&#x161;RKĂ&#x161;PSSTĂ&#x2039;LLEN 0RESENTERAS AV 5.)4%$ 34!'% !24)34 I SAMARBETE MED /,33/. *!#/"3%.

WWW WINNERBACK SE WWW UNITEDSTAGE SE

MĂĽn-fre 13-17, lĂśr-sĂśn 13-16 Sveavägen 19, Kumla, Tel. 019 â&#x20AC;&#x201C; 58 81 87 www.skoindustrimuseet.se â&#x20AC;˘ skoindustrimuseet@kumla.se

James Nachtwey

Här hittar du:

Anti-war-photographer

Vikinga och medeltida smycken i silver & brons.

” I have been a witness, and these pictures are my testimony. The events I have recorded should not be forgotten and must not be repeated.”

Munblåsta historiska glas, replikor från 100tal till 1700-tal.

Sagolika kläder från WÅTS DESIGN. Keramik.

Smide.

Välkommen till oss i Wadköping!

Riddarleksaker för barn.

Öppet dagligen 11-17.

Mongoliska ryttarbågar, pilar, koger och skydd.

070-441 23 42 odjin.anna@comhem.se

6 juni - 22 aug Örebro Konsthall

info: 019. 21 49 00

spot s p ot

Serva din bil hos oss!

Vi håller alltid din bil uppdaterad med senaste programvaran och ser till att aktioner blir utförda.

Sommar-

erbjudanden i butiken! Örebro Tel 019-20 55 00 Karlskoga Tel 0586-644 50 Lindesberg 0581-377 70 Askersund 0583-71 11 20 mollerbil.se

Kylbox Silverline 24L 12v/220v 595:Sommarspolvätska Kemetyl 4L Nu 30:Takbox Packline Abs svartmet. Ord 5510:- Nu 3495:-

Weekend i Örebro Text Björn Fransson Foto richardstrom.com

id är numera en bristvara. Allt handlar om att prioritera och välja bort sådant man inte hinner. Men tänk om man både hann och orkade hur mycket som helst. Hur skulle då en weekend i Örebro kunna se ut för, låt säga ett par i 30-40-årsåldern med två barn i dagis- eller lågstadieåldern? Kanske så här.

Strax före klockan fem tutar väckarklockan med uppfordrande, högljudda signaler. En plåga för många, men inte för våra vänner. För att kunna uppleva så mycket som möjligt av Örebro, anlände de till hotellet redan igår. Och nu får ingen tid förspillas. Efter en snabb påklädning är alla snart nere i lobbyn. Där ekar det tomt, än är det långt tills frukosten serveras.

Detta är inget problem för det morgonpigga sällskapet som redan packat en picknickkorg. De medhavda cyklarna lyfts ner från bilens tak och snart är alla på väg ner genom Stadsparken mot dagens första utflyktsmål; fågelparadiset Rynningeviken. Samlade under tystnad i gömslet lyckas familjen åtminstone urskilja några sällsynta arter

T

innan tre–åringen får syn på en spindel och utbrister i ett skrik som snabbt och effektivt tömmer hela området på all form av bevingat liv.

Nu gör det inte så mycket eftersom de kurrande magarna kräver frukost. Picknicken avnjuts på en liten kulle med utsikt över Hjälmaren och den stigande morgonsolen, alltmedan fåglarna så sakteliga återvänder till viken.

Väl tillbaka i city upptäcker familjen att det är svårt att hitta ett turistmål som är öppet redan vid åttatiden. De beslutar sig därför för att ta en promenad i Stadsparken där föräldrarna hinner njuta en kort sekund av blomsterprakten innan barnen får syn på den jättelika lekplatsen. Där uppstår visst tumult sedan dottern ramlat i plaskdammen, men situationen räddas av de rutinerade föräldrarna som snabbt plockar fram ersättningskläder.

När klockan slår 10 öppnar äntligen Stora Holmen. En intensiv halvtimme väntar med lilleputtetåg, trampbilsåkande, gungande och kaninklappande. Sedan barnen kastat i sig två jätteglassar på rekordtid raskar familjen vidare till

slottet för att hinna med dagens första föreställning av teatervisningen Vasaborgens hemligheter.

Under en intensiv timme lyckas sonen släppa ut fången ur fängelsehålan, dottern reta upp kungen och pappan nästan bli inlåst på slottet sedan han i smyg avvikit från gruppen för att gå på toaletten.

Slottsäventyret avrundas med en stilla lunch på slottsterrassen innan familjen glatt skuttar in i bilen för att åka till Svampen. En kort runda på utsiktsplattformen hinns med innan de fyra släpps in i utställningen AquaNova. Där lär sig barnen massor om vatten alltmedan föräldrarna är nära att åstadkomma en vattenskada sedan de lyckas vända slussmodellen bakochfram.

Mer blött blir det någon timme senare när kvartetten gör entré i Gustavsviks upplevelsebad.

Det som normalt sett tar en halvdag lyckas familjen hinna med på knappa två timmar. Sexton vattenrutschturer, tjugotvå vildvattenforsturer och en snabbfika senare vacklar de ut på parkeringen för att återvända till hotellet.

Här väntar pappans yngre bror och hans flick-

vän som till vardags läser på Örebro universitet, men som dagen till ära anlitats som barnvakter.

Föräldrarna ska nämligen passa på att utnyttja stadens utbud även när natten faller på. Barnvakterna utrustas med en summa pengar för att ta med barnen på middag och lovar dyrt och heligt att inte ta med dem på hamburgerrestaurang, vilket de senare naturligtvis gör.

Lyckligt ovetande om detta sitter föräldrarna på en uteservering mitt i Örebros finrum, området runt slottet. Efter varsitt glas vin går de en promenad längs ån innan de hittar en uteservering där de avnjuter en utsökt middag. Ytterligare en romantisk promenad senare återvänder de till det nu lätt chipsdoftande hotellrummet där barnvakten lämnar över de sött sovande barnen sedan den överenskomna ekonomiska kompensationen utbetalats.

Söndagen börjar med att familjen faktiskt utnyttjar hotellets dignande frukostbuffé, låt vara att de är först i matsalen. Även idag är det mycket som ska hinnas med.

forts sid 38 >>

36 Nollnitton

Â? ƤÂ?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â&#x2019;¤ Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x192; ÂĄÂ&#x201D; Â?¤Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x2014;Â&#x2013;Ă&#x161;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x192;Ǥ ¤ Â&#x2DC;¤Â&#x201D; Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â?Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2014; Â&#x192;Â&#x2DC; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x192; Â&#x2DC;¤Â&#x201D;Â&#x192; Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x192;Â?Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â? Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x2039; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2039; Â&#x2021;Â? Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2030; Â?Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x152;Ă&#x161;Ǥ Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x192;Â&#x2DC; Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2013;¤Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;ÇĄ Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2022;Â?¤Â?Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Ǥ Â&#x2039; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2013; Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Ă&#x161;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Ǥ

ÂĄÂ&#x17D;Â?Â&#x2018;Â?Â?Â&#x192; Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Ǩ Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2021; Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2013; Â?Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2C6;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x152; Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Ǥ

MĂĽnd-fred 8-19, LĂśrd 8-17 â&#x20AC;˘ Vasagatan 15 Ă&#x2013;rebro â&#x20AC;˘ Tel. 019-611 32 55 â&#x20AC;˘ www.vasakonditori.com

Asiatiskt kĂśk | Takeaway | Catering | Servering Välkommen till Ă&#x2013;rebros nya och stĂśrsta asiatiska kĂśk.

Vi serverar snabb, fräsch och nyttig asiatisk mat i ny luftig och ljus miljÜ.

Vi har även snabb och välsmakande Take away. Välkomna!

Nu med parkering fÜr avhämtning!

Ă&#x2013;ppet: Alla dagar 11â&#x20AC;&#x201C;21 Lunch alla dagar 11â&#x20AC;&#x201C;15

Rudbecksgatan 18 019 - 10 08 75 www.saigonexpress.se

Efter en morgonvandring genom ett stillsamt och fortfarande ganska nyvaket city, tornar vasaborgens magnifika gestalt åter upp sig.

Fortfarande återstår en dryg halvtimme innan museet öppnar, tid som familjen fördriver bland skulpturerna i Slottsparken. Snart fastnar de, förundrade, framför det enorma, vattenfyllda konstverk som upptar en stor del av parkens västra del. ”Ett flygande tefat, kanske?” ”Eller en stor sugkopp?” föreslår barnen innan pappan slår fast att det helt enkelt handlar om ett fågelbad, låt vara ett något överdimensionerat sådant. Den mer konstkunniga mamman suckar djupt och påpekar att det är dags att gå vidare.

Efter att ha gått vilse på länsmuseet äntrar de fyra bilen för att bege sig till Karlslunds herrgård.

Efter en oväntat rofylld picknick vid ån börjar de med en snabb parkvandring och en titt på områdets historia i Anckarswärds magasin. Vackert och intressant, javisst. Ändå är det Tekniska kvarnen som lockar mest.

Familjen förlorar sig bland experimenten innan ett gallskrik tvingar föräldrarna att vakna upp från sina till synes fruktlösa försök att klara av de olika stationerna. Det är dottern som lyckats fånga lillebror i en jättelik såpbubbla, en bubbla som den lille nu inte kan ta sig ur. Tror han. Äventyret slutar dock lyckligt och snart samlas hela familjen på översta våningen där mamma och dotter försöker köra ikapp med tågen i den jättelika modelljärnvägen.

Bortom Karlslund höjer sig de blå bergen. Nyfiket spanar familjen ut över slätten och undrar vad som finns att göra där. Dottern hittar snart en broschyr hon läser högt ur och några minuter senare sitter alla fyra i bilen på väg uppför backen till Ånnaboda. Först avnjuter de utsikten över slätten, pekar ut Svampen och allt annat de lärt sig känna igen. Strax efteråt ligger alla fyra på stranden vid den lilla Ånnabosjön, badar och utvärderar sin Örebroweekend.

Till en början är alla nöjda och glada. Men en titt i broschyrerna de fått med sig från turistbyrån förmörkar molnen. Mamman konstaterar missnöjt att det fortfarande finns massor kvar att uppleva.

Båtturerna ut på Hjälmaren, till exempel. Barnen surar ihop totalt när de upptäcker att föräldrarna använt sig av en gammal turistbroschyr och därför helt missat Europas största inomhuslekland, medan pappan försöker skaka av sig irritationen att han missade att det fanns inte bara ett utan två Clas Ohlson i Örebro!

Men humördippen är ganska kort och alla enas om att det finns tillräckligt att göra för att de snart ska kunna planera in ännu ett besök i Örebro. ”Nu”, lägger de yngsta till i kör.

Mamman och pappan tittar på varandra. Ja, varför inte? Hotellet de bodde på natten innan hade tydligen gott om rum.

F} ÌÊv ÀÊ> >Êà > iÀ qÊ i >Êà >Ài ÃLiÀ}i Ê viÀi ÃÊEÊ `}iÊBÀÊi Ê `iÀ Ê> B}} }Ê ÌÌÊ Ê ÃLiÀ}i ÃÊÃÌ Àà >} >Ê >ÌÕÀ°Ê BÀ]ÊL>À>Ê£ÇÊ ÕÌiÀÊ i`ÊL ÊvÀF Ê&ÀiLÀ ]Êw ÃÊBÛi ÌÞÀiÌÊ> Ì `ÊÀÕ ÌÊ À iÌÊ i`Ê BvÌ }>Ê >ÌÕÀÕ«« iÛi ÃiÀ]ÊL>`Ê V Êwà i°Ê ÊÊÊÊ6B Ê>ÌÌÊL Ê ÊÀÕ Ê i`Ê Ìi ÃÌ> `>À`]Ê Ê Þà }ÊÃÌÕ}>Ê i iÀÊ«FÊV> « }Ê i`ÊÕÌà ÌÊ ÌÊÛFÀÊL>` Ê V Êwà ià °Ê ÊÊÊÊ i >Êà >Ài ÊL Õ`ÃÊ«FÊÕ«« iÛi ÃiÀÊv ÀÊ> >Êà > iÀ°Ê 6FÀÌÊV>vjÊBÀÊ ««iÌÊ> >Ê`>}>ÀÊ i > Ê£äq£Ç°Ê V > Ê £Óq£{ÊÃiÀÛiÀ>ÃÊ BÌÌ>ÀiÊ >ÌÀBÌÌiÀ°Ê6B i t

ÜÜÜ° ÃLiÀ}i °ÃiÊä£ Ó ÊxxÊää

Natursköna Dovra Text UIf Hjelting

Vägen som leder in från riksväg 50 slutar i en grusparkering. Det är här, vid stigen som börjar vid grusparkeringen, som ett av länets mest vackra naturupplevelser finns - Dovra sjöar.

Vi befinner oss bortanför Åsbro, sjön Tibon och Karintorp, vid naturreservatet Dovra sjöar. Både Östansjö och Vretstorp angränsar till naturreservatet och Dovra sjöar blev naturreservat 1976. Det består av cirka 60 hektar skog, berg och sjöar - tre stycken sjöar för att vara exakt om en sammanlagd yta på ungefär 11 hektar av naturreservatets totala yta.

Stigen som leder in i skogen från grusparkeringen är början på vandringsleden runt dessa tre sjöar.

Här finns förutom de tre sjöarna även en fornborg och en bergskyrka.

Legenden förtäljer att en jätte en dag tröttnade på att höra kyrkklockorna i Viby kyrka. Han blev till slut så ilsk på oljudet att han slet loss ett stort stycke ur berget och kastade det mot kyrkan.

Jättens fru Dovra blev dock så ledsen över att ha en så ilsk gubbe att hon började gråta. Hennes tårar blev de tre sjöarna. Enligt legenden ska Dovra även ha gömt en skatt på botten av den norra sjön. Ingen har någonsin lyckats bärga denna skatt som fortfarande finns kvar...

En mer naturlig förklaring till bergskyrkan är att den bildats genom vatten- och frostsprängningar och att stenblocken som därmed brutits loss helt enkelt har sjunkit ned i marken.

40 Nollnitton

I naturreservatet finns möjligheten att gå runt en, två eller tre sjöar. Man kan alltså välja mellan att gå 3,8 eller 5,8 eller 7,3 kilometer. Under vandringen bjuds man på en naturskön upplevelse där Dovradalen med de tre sjöarna bjuder på branta bergsväggar och månghundraårig barrblandskog och hällmarkstallskog. Utmärkande för dalen är den vulkaniska bergsarten diabas som är basisk och därför är växligheten mycket speciell med lavar och mossor. Här växer till exempel blåsippor, vårärt, trollduva och orkidén knärot.

Dovra sjöar blev alltså naturreservat redan 1976 och utökades både 1983 och 2003 för att på så sätt kunna bevara detta unika naturområde. Sjöarna tillhör också Nyköpingsåns vattensystem.

Den fornborg som finns i området upptäcktes först 1983 och är från järnåldern. Borgen har troligen varit en försvarsborg och det finns även en markerad stig från borgen fram till Dovra kyrka.

För den som vill göra besöket vid Dovra sjöar till en heldagsupplevelse finns det rastplatser utefter vandringslederna. De är placerade mitt på mellersta sjöns östra sida, samt vid södra sjöns västra sida.

Där finns även eldningsmöjligheter.

Mellan de norra och mellersta sjöarna finns ett stort stockvindskydd med eldstad.

Lite ”kom ihåg” inför besöket: lavar och mossor får inte plockas, eld får bara göras upp på anvisade platser, det är inte tillåtet att tälta, rida eller framföra motordrivet fordon i naturreservatet.

Och fiskekort krävs för att fiska i sjöarna.

Styr utflykten till oss!

Stor teak/aluminiumgrupp

Teakgrupp Bord Melbourne 100x190/240 med Bord Lindos 100x224/304 med 6 st Andy pos.fåtöljer 6 st Filipa pos.fåtöljer

Vårt pris 9.995:-

Vårt pris 9.995:-

Baden Baden Finns i svart eller röd

495:-

MÖBLER o FONTÄNER FÖR DIN TRÄDGÅRD Ariel Konstrotting med aluminiumstomme.

Lunch and dinner

Bord, soffa och 2 fåtöljer, dynor ingår.

Vårt pris 4.395:-

Friends and business associates

. Blomsterurnor . Solursocklar . Fågelbad . Trädgårdsfigurer . Trappor o plattor . Betongtrappor på beställning . Fontäner

Gastronome and connoisseur of wine No matter what – always Wongs

019-611 18 40 Olaigatan 19 703 61 Örebro www.wongs.se

Riksväg 51 ca 2,5 mil söder Örebro. Norrköpingsvägen PÅLSBODA.

ÖPPETTIDER: Vard. 11-19 Lördag, söndag 11-17

Utmana dig själv på äventyrsbanan i Hällefors !

Highrope course - challenge yourself ! t! tivite agen k a s g Helda på förmidd ot a kan akorg Paddl nan Fik yrsba t n e v ing i ä Klättr 399:-/pers

En av nordens största äventyrsbanor Äventyr, aktiviteter, restaurang och boende i Hällefors Adventure, activities, restaurant and accomondation in Hällefors

ÖPPETTIDER Ö ÖPPE TTIDER FÖR FÖR DROP-IN DROP-IN 12 2 juni – 28 juni

29 juni j – 29 augusti augusti

Onsdag Onsdag Säkerhetsinstruktion S ä erhetsinstruktion äk st tartar startar kl.15.00 k l.15.00 & 17.00

Tisd Tisdag dag & onsdag Säkerhetsinstruktion S äk kerhetsinstruktion startar star rtar kl.15.00 k l.15.00 & 17.00

L ö dag ör Lördag Säkerhetsinstruktion S ä erhetsinstruktion äk startar st tartar kl.11.00, k l.11.00, 13.00, 15.00

Torsdag, fredag T ors o sdag, fr edag & lördag lö ördag Säkerhetsinstruktion S äk kerhetsinstruktion startar star rtar kl.11.00, k l.11.00, 13.00, 15.00

IInfo/Enquiries: nfo/Enquiries: +46 (0) (0) 591-100 591 100 89 info@outdooracademy.se inf o@outdooracademy.se Hellefors H ellefors Herrgård Herrgår g d Svedbergsvägen Svedbergsvägen 2, Hällefors H Hällefors

En bana för Jernet Text UIf Hjelting

Karlskoga, Degerfors och Nora. På sommaren sammanknyts städerna bland annat av tågtrafiken på Jernets Bana.

Säg ordet veteranjärnväg och de allra flesta tänker Nora. Eller hur? I varje fall om man bor i närheten av den norra delen av Örebro län.

Jernets Bana är ett spårsystem som kopplar samman veteranjärnväg, stationer och industrispår med stambanan. Detta spårsystem sträcker sig från Nora i norr, till Karlskoga och Degerfors i söder. Inför säsongen 2010 är det tänkt att även koppla ihop järnvägsspåren till Kristinehamn med Jernets Bana, vilket då kommer att ge en total åksträcka på cirka sju och en halv mil. Jernets Bana ingår i det som en gång kallades Nora Bergslags Järnväg (NBJ) och som ursprungligen bildades 1905 då man slog ihop Nora Ervalla Järnväg och Nora Karlskoga Järnväg.

Nora Ervalla Järnväg invigdes dock redan den 2:a juni 1856 och var Sveriges första normalspåriga järnväg för allmän tågtrafik. Till premiärturen hade loket Oscar lånats in från Köping Hults Järnväg som också invigdes samtidigt. Ett av loken som trafikerade banan var Förstlingen, det första lok som tillverkats i Sverige. Förstlingen såldes dock redan i slutet av 1800-talet till en skrotfirma i Örebro, men några delar från loket finns bevarade på Sveriges Järnvägsmuseum i Gävle. Och 154 år

42 Nollnitton

senare trafikeras alltså banan fortfarande.

Tågtrafiken på Jernets Bana är uppdelad i fem linjer, svart, blå, röd, grön och gul linje.

Jernets Bana trafikeras sommartid av rälsbussar och dieseltåg efter turlista och beställning - och ångtåg vid speciella tillfällen.

–Vårt mål är att trafikera Jernets Bana hela året både i Örebro län och Värmland, säger Alex Thiery som ansvarar för trafiken på banan. Årets sommarturlista för Jernets Bana sträcker sig från den 30 juni till den 14 augusti och trafiken mellan Degerfors och Karlskoga är öppen onsdag till lördag. Tidtabellen för Nora Bergslags VeteranJernväg sträcker sig från den 25.e juni fram till den 15:e augusti under onsdagar, torsdagar, lördagar och söndagar. Verksamheten är även öppen den 28:e och 29:e augusti i samband med Nora marknad.

– Det går givetvis att boka Jernets Bana utanför ordinarie tidtabell. Även vintertid, men då beror det lite på hur mycket snö som ligger på spåret, säger Alex Thiery. Exempelvis anordnades ett speciellt tomtetåg under julveckan.

Under vecka 31, 2:a till 8:e augusti, är all trafik på Jernets Bana inställd. Då ser Banverket över underhållet av spåren.

– De ska kontrollera broar och lite annat, vilket bara är bra.Vi vill att ska vara så säker som möjligt att färdas, avslutar Alex Thiery.

Hållplatser Jernets bana Turerna körs givetvis tur och retur.

Svart linje Bofors station Södra Bråten Stolpetorp Norra Bråten Lerängen Granbergsdal Öfalla Kortfors Nya Viker Gyttorp Nora stad Blå linje Bofors station Sandviken Gul linje Bofors station Hyttåsen Centrum Busstation Ekeby

Röd linje Bofors Hyttåsen Centrum Busstation Ekeby Botorp Degernäs Degerfors station Grön linje Bofors station Björkborn

Mer behöver dina slipade solglasögon inte kosta. Inklusive allt.

SCP GÖTEBORG ,

Just nu får du ett par enkelslipade solglasögon i din egen styrka för endast 1295:- och progressiva för 2795:-, oavsett syn- och brytningsfel. I priset ingår antireflexbehandling, repskydd, extra tunna glas vid behov samt valfri båge. Allt ingår. Alltid. Välkommen.

Örebro: Drottninggatan 11, 019-503 14 00.

Smarteyes finns i de flesta större svenska städerna, läs mer på www.smarteyes.se

foto: Marcel Pabst

1295:-

Av Socialstyrelsen legitimerade optiker.

Stallbacken – Kvarteret Hållstugan Text Camilla Johansson Foto Ulf Hjelting

nramat av Kungsgatan-EngelbrektsgatanTrädgårdsgatan-Stortorget hittar man en bit av det gamla Örebro, kvarteret Hållstugan. Till skillnad från Wadköping är dessa hus inte ditflyttade, utan står på sin ursprungsplats, som har en intressant historia. Namnet Hållstugan kommer av att det här låg Ossian Adlers Hyrkuskverk , och i väntan på uppdrag satt kuskarna i Hållstugan.

Torgets mitt pryds av en stor häst i brons, vilken sägs ha sitt ursprung från Hippodromen i

I

Konstantinopel, en av fyra hästar som fördes till Europa som krigsbyte 1204. Stallbackens häst ska naturligtvis påminna om de hästar som fanns här en gång, och som förflyttade örebroarna innan stadsbussar och taxi ens var påtänkta. Byggnaderna som ligger kring torget Stallbacken är av okänd ålder, mellan 1620 och 1741 och fanns alltså här före byggnadsnämndens arkivering av ritningar, men bortsett från att ett stort bostadshus inne på gården är rivet så är stadsbilden i stort sett oför-

ändrad så långt tillbaka i tiden som man kunnat fotografera. Här har även funnits en busstation och även en Texaco-mack. Sedan 1990-talet, då kvarteret renoverades till sitt nuvarande utseende kallas det också för Gamla Stan. Idag finns här ett café, Hälls, vilket har en mycket trevlig uteservering att sitta på en solig dag, restaurangerna Amano där man kan få riktig fine dining och det nyligen öppnade K1. Övriga lokaler innehas av butiker, några av vilka ni kan läsa om på nästa sida.

forts sid 46 >> 44 Nollnitton

Håll dig rullande i sommar!

Din Can-am Spyder återförsäljare i Örebro, Värmland och Dalarna Vi är även återförsäljare för Can-am ATV, Suzuki ATV, Arctic Cat ATV och Skidoo snöskotrar

KVALITETSCYKLAR MED 10-ÅRS SERVICEGARANTI

Cykel

Norra

norracykel.se

Örebro

Tel 019-611 86 60

Vardagar 10-18 Lördagar 10-14

www.mickesskog.se

Öppet: Vardagar 9–18, lunch 12–13 • Lördag 9–12

Engelbrektsg.16-18

Zanetta Mode, Skönhet & Accessoarer

Uteliv Vår nya fina trädgårdsmöbelserie från Bruka.

Finns i flera modeller.

Ny ägare Pe

rnilla

Kläder Chilirose Passion & Obsessive

Smycken från 29

kr

UTFÖRSÄLJN IN

Hårförlängning

Äkta So Cap Rem G y hår av bästa Skor och Accesso kvalité 75st slingo ar er r Hope, Filippa K , Guess, A Pair, (hel förlängning) 3000kr NYPD, Friis, B obbie B, 3 0 0 0kr Loake, Parisienn Vi har även Exten e sionsprodukter

Boka tid på 070-0518156 Engelbrektsgatan 24 • Zanetta-orebro.com

Stallbacken Gamla Stan, Engelbrektsgatan 12, Örebro Tel: 019 - 12 58 40 • www.ceinneute.se

Zanetta snyggar till oss

CE Inne/Ute

Kids

Italiensk matkonst på Stallbacken

Kläder, smycken och styling. Sedan Pernilla Karlsson tog över butiken Zanetta har sortimentet breddats från skor och väskor till att omfatta en hel del annat. Den största nyheten är satsningen på skönhet, däribland en möjlighet för kunderna att göra hårförlängningar med en skonsam keratinvaxmetod. Inför bröllopsfiranden och övriga festtillfällen i sommar vill många få en professionell makeup lagd. En minst lika viktig detalj som vad man har på sig. På Zanetta kombineras de olika bitarna till en hel look. Kläderna i butiken utgörs främst av partyplagg för glittriga nätter, samt fina underkläder, där korsetter ingår. Accessoarerna är- och har varit viktiga i butiken. De finns kvar och det tillkommer ytterligare hårprydnader, till exempel olika diadem. Butikens fortsätter att satsa på skor , men då billigare märken som vänder sig till flera olika smaker. Sommaren på Zanetta lovar mycket.

Kika därför in när ni passerar Engelbrektsgatan 24.

Marinblått och vitt. Det är färgerna om CE Inne/Ute på Stallbacken får bestämma. Här finns det mesta för ett härligt uteliv och känslan av sommar är påtaglig i butiken.

– Ljuslyktor är alltid lika rätt och just nu säljer vi mer än någonsin av dessa, säger Cici Bergström på CE Inne/Ute. Kanske något att tänka på när det ska inhandlas nått nytt och fräscht till terrassen eller balkongen?

– En blåvit textil, typ pläd eller kudde är också helt rätt på sommaren, tillägger Cici.

Svårt att välja? Varför inte göra ett besök i orangeriet på CE Inne/Ute. Där finns alltid inspiration att hämta till just din uteplats i tillvaron. //UH

Den 23 april slog en ny butik upp dörrarna på Stallbacken i kvarteret Hållstugan. Det var butiken Kids och dess ägare Kristin Pihl som gjorde entré bland utbudet i stan. Hos Kids hittar man barnklädrena som annars kan vara svårt, för att inte säga omöjligt att hitta i Örebro. Unisex och tålighet förenas med stil och design. Kristin Pihl håller märken som Ralph Lauren, Gangstar, Småfolk Geggamojja med många fler som man i vanliga fall oftast bara hittar på nätet, såvida man inte befinner sig i en storstad. Butiken är ett resultat av att Kristin Pihl såg att det saknades alternativ för barnen hos stadens butiker, och den har mottagits väl av både örebroare och tillresta besökare. Butiken i sig är en rymlig, attraktiv lokal med trägolv, stora fönster och Stallbackens fina torg precis utanför dörren. Ett perfekt mål för barnfamiljen på semester. //CJ

Amano är egentligen den enda restaurangen i stan som förtjänar titeln ”fine dining” Här överraskas besökarna av italienska smaker i de mest utsökta kombinationerna. Ola och Dan gör sitt yttersta för att du som gäst ska få en härlig stund vid bordet.

Maten är närproducerad och ekologisk. Hjälmargös och lokalt plockad svamp, samt olja från Julita är några är av råvarorna Amano använder sig av.

Restaurangen har även en vinkällare med inriktning på viner från Toscana. På Amano får gästerna en helhetsupplevelse där vikt läggs vid: mat, dryck, musik, komposition och dofter. Den speciella kvällen får en exklusiv slöja över sig och festsällskapet bemöts på ett personligt sätt. Amano har lyckats med konsten att skapa en varm och genuin atmosfär, här känns Italien väldigt nära. //VK

46 Nolllnitton

På Crisma hittar du märkeskläder för dam och herr till både fest och vardag från bl.a: Armani • Barbour • Belstaff • Gant Josephine & Co • Tommy Hilfigher • Sand

crisma Dam & Herr

Öppet: må-fre 10.00–18.00 • lör 10.00–15.00 Engelbrektsgatan 12 • 019-12 58 80

Köp 4 linspaket betala för 3 Passa på att göra årets linsklipp. När du köper tre förpackningar endagslinser får du ett fjärde på köpet (värde från 210 kr) hela sommaren.

Synsam – för ett säkert linsbärande.

Erbjudandet gäller alla 30-pack endagslinser 14/6–28/8 2010.

Kostnad för ev linskontroll tillkommer. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

B O K A D IN S Y N U ND E R S Ö K NIN G PÅ S Y N S A M. S E

HOLMQUIST OPTIK SYNSAM KUNGSGATAN 5 · ÖREBRO · 019-17 46 50 SOMMARTIDER: VARD 09.00–18.00 · LÖRD STÄNGT

NY DESIGN BEHÖVER INTE KOSTA SKJORTAN Vi på Specsavers erbjuder alltid märkesglasögon till låga priser. Det är inga konstigheter. Vi tycker helt enkelt inte att kvalitet ska behöva kosta en förmögenhet.

Därför introducerar vi vår nya kollektion, Inspired Collection, och sänker priserna lite till. Med vårt erbjudande 2 för 1 märkesglasögon får du nu två par glasögon, inklusive enkelslipade glas index 1,5 från PENTAX, från 1595 kr. Välkommen in och upptäck fler ovanligt bra priser. Läs mer på www.specsavers.se

ÖREBRO: Drottninggatan 38, 019-12 02 99

2 för 1 gäller samma recept, när du köper bågar från 795:-/märkesbågar från 1595:- inkl. enkelslipade standardglas index 1,5 eller med progressiva glas fr.

1000:- extra. När du köper progressiva glas får du samma typ av standardglas (Standard 1,5, Premium 1,5, Elite 1,5 eller FreeForm 1,5) i det andra paret. Vid val av andra glas eller ytbehandlingar, tillkommer kostnad för båda glasögonen, enl. ord. prislista. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

SLOTTSFESTEN 4-7 Augusti

Europas stรถrsta Nรถjespark inomhus!

Tr E P ร P ga a d 4 36

0 2 0 1 ngt

stรค fton

Jula

+Lร TTERSTร LLNINGAR s ,AZERGAME s "OLLKANONER -ULTISPORTARENOR 2UTSCHBANOR s 3TUDSMATTOR #RAZYCARS s "OLLHAV s +ALASRUM "ABYHร RNA s 2ESTAURANG #AFร

Med reservation fรถr รคndringar

&RI ENTRร Fร R A LLA Fร Rร LDRAR #2!:9# !23

,!:%2'!-%

-5,4)30/

24!2%./

2 65,+!.2

"!"9(ยพ2.!

543#("!

.!

www.lekobus.se 4EL s 3KOMASKINSG s "ISTA s ยพREBRO

2

Foto.Mats Kälvemark

CafĂŠ VĂĽrt kaffe är färskmalet, ekologiskt och rättvisemärkt.Ta en macka eller nĂĽt sĂśtt till. Ă&#x2013;ppet MĂĽn-fre 11-18 LĂśr-sĂśn 11-18

Lunch

Konferens

Fest och Kalas

Serveras mellan 11.30-15.00 varje dag Välj mellan en vällagad husman,sallad eller soppa.

Du kan se veckans lunch pĂĽ www.naturenshus.se

Vi kan erbjuda en sal fĂśr upp till 40 personer.

Frukost,lunch och fika om ni sĂĽ Ăśnskar.

All teknik finns.

FĂśr att boka ring oss.

Kvällstid arrangerar vi personal-fester,brÜllop, fÜdelse-dagar mm efter era Ünskemül.Ni kan välja pü nügra olika buffeÊr,Vi har fullständiga rättigheter.

Välkomna ut till vattenparkens naturreservat och CafÊ Naturens hus .

Här finns korta och lünga promenadstrük.Ta en tur ner till Hjälmaren och och titta pü fügellivet,eller ta nya bron Üver svartün till Osets naturreservat.

Efter promenaden kan det kanske smaka gott med en lunch eller fika.

Foto: Mats Kälvemark

Foto.Mats Kälvemark

5HVWDXUDQJ FDIp DUUDQJHPDQJ NRQIHUHQV . 2OMHYlJHQ gUHEUR 7HOHIRQ -189550 E-post: cafe.naturenshus@yahoo.se. Hemsida: naturenshus.se

CAFĂ&#x2030; NATURENS HUS

Örebros närmaste citygalleria

I Galleria Oscar C hittar ni: MEJA & MIRRE Öppe der vard. 10-19, lördag 10-16, söndag 11-17 KÖPMANGATAN 9 OCH KUNGSGATAN 10 ÖREBRO

NU 3 BUTIKER I ÖREBRO: City: Galleria OscarKungsgatan 10 Tel. 019-183131 Marieberg; Syd, Bolagsvägen 4 Tel. 019-225888 Marieberg: Gallerian Tel. 019-223310

Öppettider: Vard 10–19, lördag 10–16, söndag 11–17 Köpmangatan 9 och Kungsgatan 10 Örebro

tycker om sommaren

Sticka Vi har någonting för alla åldrar och smaker

Oscar C Köpmangatan 9 Örebro 019-10 30 55

GALLERIA OSCAR C Tel 019-18 43 00 • Fax 019-18 72 70 • www.bokia.se Öppettider: Mån–fre 10.00–1800, Lör 10.00–15.00

www.cervera.se

Slottsfesten

Dags för fest! Årets Slottsfest ligger i startgroparna, och förberedelserna pågår för fullt. Datumen som är aktuella i år är den 4-7 augusti. Den största förändringen mot förra året är platsen, festen går inte längre av stapeln i slottsparken, utan på den övre tredjedelen av Stortorget, mellan Drottninggatan och Köpmangatan.

Segways. Det nya miljövänliga sättet att förflytta sig på.

Prova på hos Mix Megapol onsdag till fredag

Text Camilla Johansson

tt platsen är en annan än tidigare år, då denna flerdagarsfest gått av stapeln i Slottsparken förändrar inte det faktum att det kommer att bli en fest att minnas. Musik, mat och dryck kommer även i år att stå i fokus, omgärdat av evenemang för liten och stor. Onsdag till fredag finns radiostationen Mix Megapol på plats för att sända live från festligheterna mellan klockan 13.00 och 17.00. Mix Megapol håller även en rad event för den lite yngre publiken, som till exempel hoppborg, ritbord och möjligheten att få smaka på dricka från Soda Stream. Den som känner sig manad kan även prova på att färdas på en Segway, det tvåhjuliga fordonet med en ståplatta och ett rätuppstående styre. Det musikaliska upplägget ser ut som följer: Onsdag är det dags för Tullamore Brothers, det

A

Örebrobaserade bandet som gjort den irländska musiken till sin egen. Tullamore Brothers har nu varit verksamma i drygt 20 år och turnerar runt landet för att låta folk få förflyttas till den gröna ön med hjälp av gitarr, banjo, fiol och tinwhistle. Hi the diddle i dillum diddle y doodle y dillum diddle y do rye diddle y di day!

Tullamore Brothers delar onsdagen tillsammans med ytterligare en Örebrogrupp av det lite mer hårdkokta slaget: Motherlode, som under våren gav ut sin andra platta, den första på över tjugo år.

På torsdagen är det dags för Jan Johansen, flerfaldig deltagare i Melodifestivalen, med bland annat ”Se på mig”. Även Jan har en ny skiva på lut, den släpps i september, men redan nu finns singeln ”Till Dig”, ute, en låt han säkeligen kommer att framföra när det är hans tur att bidra till

ytterligare feststämning på Slottsfesten på Stortorget.

På fredagen hoppas man kunna få publiken att inte bara festa och ha skoj utan även skratta högt, och det med hjälp av en stand up-show. Denna är dock fortfarande under planering i skrivande stund, och ingen artist är ännu inbokad Lördagen är det Winchester Widowmakers som gäller, Örebrobandet som drar fulla hus med sin mix av country och folkmusik med en lite droppe punk, som intar scenen.

Den här kvällen kommer även Magnus Carlsson från Weeping Willows och Göran Henriksson, Gördis, att agera dj för de som känner sig danssugna

forts sid 56 >>

MISSA OSS INTE I ASKERSUND!

Svennevadsspelet 2010 Pensionat Solsidan

ppnat ö r a h n e s s Slottstera igaste uteservering! äft Örebros h

Vi grillar så det doftar i hela stan!

Utomhusteater på Sörberg, Svennevads Hembygdsgård

Premiär torsdagen den 1 juli kl 19.00 Övriga speldagar: 3 juli kl 15.00, 4 juli kl 18.00, 6 juli kl 19.00, 7 juli kl 19.00 samt 8 juli kl 19.00 Vid regn, medtag regnkläder, ej paraply.

Ljudanläggning finns.

Biljettbokning:

Boka bord på 019-12 62 25 www.slottskrogen.se

072-253 20 07 och 070-562 05 54, alla dagar mellan 08.00-20.00

Entré: 150kr. Barn under 16 år i vuxet sällskap, fri entré.

Grupper över 20 personer betalar 130 kr.

Ö R E B RO

Fri parkering. Servering i pausen.

ÄSSUNDET SOMMARCAFÉ

Även i år musik av Ola och Gänget

Alla dagar juni-augusti kl 11.00–20.00

Arr. Svennevads Bygdespel

Välkomna!

Vägbeskrivning: Från Örebro väg 51 mot Norrköping.

Efter Svennevad följ skyltning Sörberg

Med bil E20 Arboga avfart 117 Glanshammar, med cykel Hemfjärden runt.

Prova Ässundets berömda räksmörgåsar och goda hembakade bröd!

Musikkvällar onsdagar 30 juni – 11 augusti kl.19.00-20.30.

Bokning av grupper: Tel

019-46 50 64

Slottsfesten Motherlode, Örebros hårdrockare spelar på onsdagen, aktuella med en ny platta för första gången på tjugo år.

Lilla Örebro, erbjuder husmanskost på ett nytt sätt i restarangtältet.

Johnny Johansson Kök, här erbjuds bland annat ren och rådjur med en touch av Värdshuset Trilobiten.

Restaurangerna På plats på festområdet kommer det att finnas både öltält och lokala restauranger som alla har sin egen prägel att erbjuda. Totalt blir det sju restauranger, varav några även fanns på plats förra året.

Precis som då kommer de rätter som serveras att ligga på 60:-, 80:- och 100:- när det gäller de så kallade smaka på-tallrikarna.

Godagens Godagens är kvarterskrogen på Västra Vintergatan som såg dagens ljus 2008, där man gärna ger sina kunder det där lilla extra. Under Slottsfesten 4-7 augusti har de ett restaurangtält på Stortorget, och den största överraskiningen de har att bjuda på är en jak-burgare, där köttet kommer, inte från Tibet, utan från Hjortkvarn. Uppfödaren av jakarna kommer att vara med under Slottsfesten och

berätta om denna inte helt vanliga produkt. För den som inte känner sig trakterad av jak finns ytterligare en lokal delikates att prova på: Hjälmargös.

Lilla Örebro Den centralt belägna kvarterskrogen som specialiserat sig på husmanskost i modern tappning. På Slottsfesten kommer de att erbjuda ett smakrikt urval från sin meny.

Pacos Med lite extra krydda kommer Pacos att även i år vara med på Slottsfesten. Restaurangen som gör sina egna kryddblandningar erbjuder under de fyra dagarna Pacos Grillburgare, vilken är ”hemmagjord” och specialkryddad. Till denna serveras sallad, tomat, ost, rödlök, salsa och BBQ-sås. Som

extra tilltugg ingår fullkornsbröd, pommes frites och coleslaw. En annan godbit är tacotallriken Nachos Supreme där man kan välja både vanlig köttfärs och vegetarisk färs, tillsammans med cheddarost, salsa, gräddfil och sallad.Vidare kommer det också att finnas en tacosallad som består av en friterad vetetortilla, Pacos Ribs fylld med isbergssallas, gurka, tomat, rödlök, majs, oliver och kycklig.

Till detta får man salsa, gräddfill och två vitlöksbröd. Pacos meny avrundas med Pacos Ribs and Wings; grillade ribs och kycklingvingar med klyftpotatis coleslow & grönsaker.

Johnny Johansson Kök Här hittar man kanske inte den allra vanligaste festområdesmaten, utan här får man ta sig tid att sitta ner och äta, men det är utan tvekan värt det.

Det som erbjuds är bruschetta med skagenröra

forts sid 58 >>

STAZZEN i KOMPASSEN STOR FLYTTREA 50–90% RABATT PÅ ALLT

Båtkryssningar Räkafton med trubadur Fartfylld kväll med räkfrossa. Avg. Örebro varje onsdag/lördag kl 19-22. och fredagar kl 20-23. Fullständiga rättigheter.

Pris 260:- inkl. räkfrossa med tillbehör

Guidad lunchkryssning Från Örebro söndagar kl 12-15.

Vi kryssar på Svartån och Hjälmaren, slussar i Örebro sluss. På turen serveras en god ugnsbakad lax med dryck och kaffe.

Pris 210:- inkl. lunch.

29 juni22 aug

Hjälmarekanal och Kanalutställningen Sjö och kanal tur med slussning. Örebro till Hjälmaredocka (Arboga) Upplev både Hjälmaren och Största delen av kanalen.

Besök den nya kanalutställningen och skeppsdockan.

Lunch- och kaffeservering ombord.

Tisdagar kl. 10.00-16.30. Pris 295:- inkl. returbuss

Hjälmarekanals slussar Sjö- och kanaltur med Hjälmarekanals alla nio slussar och Arboga ån. Örebro till Kungsör.

Lunch- och kaffeservering ombord.

Torsdagar kl 9.00-16.15. Pris 320:- inkl. returbuss.

För mer info och bokning ring Arboga Rederi AB

Tel: 019-10 71 91 www.lagerbjelke.com

MODEKLÄDER FRÅN ZORBE´, MICHA, ADA FASHION, SAO PAOLO, CHOISE, M.A.P.P. M.F.L. HANDVÄSKOR FRÅN JOUNI EXCLUSIVE

FYNDA NU!

STAZZEN Välkommen till oss på Kompassen.

Tel. 019-10 25 30

Slottsfesten

och auberginesallad, varm renstek med kall enbärskryddad västerbottenostsüs, grÜnsaker och klyftpotatis, kallrÜkt rüdjursstek och pepparrotkryddad tomat och potatissallad med svampkräm.

Vidare sü finns grillad rostbiff med aioli och klyftpotatis. Reservation lämnas fÜr ändringar när den stora festen kommer närmare.

er inte vilka smĂśrgĂĽstĂĽrtor som helst. SmĂśrgĂĽsbutiken är kända i Ă&#x2013;rebro fĂśr att gĂśra dessa godbitar som ingen annan. Här finns även mjukglass fĂśr den som känner sig sugen pĂĽ ytterligare lite mer. Detta är dock bara en fĂśrhandstitt, menyn kommer att utĂśkas.

Stallyktan Saigon FÜr den som känner sig sugen pü det asiatiska kÜket sü kommer restaurang Saigon att finnas pü fetivalomrüdet, redo att erbjuda läckerheter med ursprung i Vietnam.

SvartĂĽns stolthet Stallyktan finns självfallet ocksĂĽ representerad pĂĽ Slottsfesten. Ett hett stalltips frĂĽn denna restaurang och pub blir mat som lika gärna kunde hĂśra hemma i London som Ă&#x2013;rebro.

SmÜrgüsbutiken FÜrmodligen det enda restaurangtält där man kommer att hitta smÜrgüstürtor, men dü är det hell-

Saigon, sugen pü det vietnamesiska kÜket? Dü är det till Saigons restarangtält du ska sÜka dig under Slottsfesten.

Tullamore Brothers, det Ă&#x2013;rebrobaserade bandet som gjort den irländska musiken till sin egen.

BadenBaden Tobago Bord inkl.

Lyx. Normalpris 898:-

2 st fĂĽtĂśljer. Normalpris 898:-

Diana

Kivik

Konstrottinggrupp.

Utan dynor. Normalpris 5.990:-

Matgrupp. Bord + 4 st stolar. Finns i ďŹ&#x201A;era färger.

Normalpris 2.990:-

NU 498:-

NU 498:-

Elize Konstrottinggrupp.

Inkl dynor. Normalpris 5.990:-

Marbella Hadwoodgrupp

Bord inkl. 6 fĂĽtĂśljer. Komplett med dynor. Normalpris 8.990:-

NU 3.990:-

Spara 3.000:-

NU 1.990:-

Victoria Konstrottinggrupp.

NU 6.990:-

Spara 7.000:-

NU 7.990:FĂśr omgĂĽende leverans!

Alla priser gäller sü lüngt lagret räcker

2-sits soffa. Inkl dynor. Normalpris 9.990:Inkl. 3-sits soffa 8.990:-

NU 5.990:-

4& .&3 1ÂŻ 888 40.."3-"(3&5 $0.

Normalpris 14.990:-

Spara 1.000:-

Ă&#x2013;REBRO MARIEBERG: Varuv. 2b, 019-22 38 55 (Almstedts Garden) Dela upp

NU 3.990:-

HĂśrnsoffa Ett par ti!medOregon divan.

betalningen - upp till 24 mĂĽnader.

Sedvanlig kreditprĂśvning.

)­3 '¯3 %6 .&45 '½3 1&/("3/" t %*3&,5*.1035&3"%& .½#-&3 -­(3& 13*4

Vardagar 10-19, lÜr 10-17, sÜnd 11-17 KARLSTAD: Vüxnäs, Blockgatan 29, 054-18 49 40 Vard 10-18, lÜrd 10-15, sÜnd 12-16.

.½#-&3 t */5&3*½3 t 13&4&/5

Sommarens grillviner! â&#x20AC;&#x153;När du vill ha mycket vin fĂśr pengarna!â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;Rik, mustig smak i lättg(r)illad stil!â&#x20AC;?

Sophia, 51 kr, art-nr 22600, 12,5 vol-%

Mozaika, 48 kr, art-nr 2815, 14,5 vol-%

Ward Wines

www.wardwines.se

Alkohol kan skada din hälsa!

! n e k r ä m u r a v a d n Kä

40-70%

PÅ ALL SPORT!

Sport har aldrig varit billigare. Öppet varje dag!

Svampen, Slottet och Wadköping Har man varit i Örebro utan att besöka Svampen, Slottet och Wadköping, eller åtminstone en av dessa karaktäristiska platser, då har man inte varit i Örebro alls. Det är alltså ett måste att se Örebro lite från ovan, vilket sker från Svampen, vandra genom vårt månghundraåriga slott eller besöka den lilla trästaden vid Svartån med sitt kafé och sina hantverksbutiker.

Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Svampen Örebros kanske mest kända landmärke är utan tvekan Svampen, vattentornet som efter en byggnationstid på två år invigdes i maj 1958.

Svampen är 58 meter hög och rymmer 9 miljoner liter vatten. Med drygt åtta miljoner besökare sedan invigningen är det kanske världens mest besökta vattentorn.

Bortsett från att helt enkelt njuta av utsikten och ta en fika kan man besöka Aqua Nova, ett upplevelsecentrum som både rymmer en multimediaföreställning så väl som ett experimentarium där man kan genomföra roliga och lärorika experiment.

I upplevelserummet kan man uppleva vatten med alla sinnen. En suggestiv multimedia-upplevelse utlovas. I experimentariet visas vattnets väg i Örebro och du kan slussa eller sänka skepp.

Från sommarlovets början är Aqua Nova öppet varje dag klockan 11 och klockan 14. Nu visas även en ny film där; ”Vildmark” på det allt mer aktuella temat ”natur, vatten och miljö” Som kuriosa kan nämnas att det i Riyadh, Saudiarabien står ett systertorn till Örebros egen svamp. Denna kopia byggdes på specifikt önskemål av den dåvarande prins Faisal bin Abdul Aziz.

Sommartid är caféet öppet varje dag mellan klockan 10 och klockan 18, och där kan du även äta lunch.

Priser Aqua Nova: Vuxna: 50 kronor Barn: 25 kronor Grupper om max 20 personer: 600 kronor

Örebro Slott Örebro Slott, kommer att under sommaren 2010 vara centrum för en del uppmärksamhet då det var här som det för 200 år sedan bestämdes att den franske marsalken och republikanen Jean Baptiste Bernadotte, senare Karl XIV Johan, skulle bli Sveriges regent. Detta skedde under ett Riksmöte då närmare ett tusental personer kom till en stad som i sig självt bara hade 3200 invånare. Året och mötet markerade startskottet för en ny utveckling i Sverige, och under hela 2010 kommer detta att uppmärksammas genom olika typer av evenemang, där ett tema är ”Fred, frihet och demokrati”. Ett av de största evenemangen kommer utan tvekan att bli i augusti då vår tids Bernadotte i form av hela kungafamiljen besöker Örebro.

Slottet som är beläget mitt i centrala Örebro är en pampig Vasaborg vars ålder man egentligen inte riktigt vet, men på 1700-talet skrevs det av en biskop att i mitten av det trettonde seklet byggdes ett slott.

Någon gång på 1200-talet alltså.Vad man med säkerhet vet är att det pågick byggnadsarbete här i mitten av 1300-talet. Förmodligen var det då kung Magnus Eriksson som uppförde en större borganläggning som kom att kallas Örebro hus.

Sedan dess har det hunnit hända en del, och många spännande personer har huserat eller bara passerat här. Engelbrekt, Gustav Vasa, Drottning Kristina, dock inte den vi genast tänker utan hennes namne, Lasse-Maja, fransmannen Jean- Baptiste Bernadotte, senare Karl XIV och många, många andra.

Mer om hur livet såg ut på slottet genom århundradena kan man få ta del av i det nordvästra tornet, där en permanent utställning genom modeller, dataanimationer, tittskåp och andra bilder kan få ta del av slottets månghundraåriga historia.

Kända personer som Engelbrekt och Lasse-Maja dyker upp, men också mer okända öden, som den för häxeri dömda hustrun till Olav Fets, kvinnan som på grund av sitt påstådde brott gått till historien utan sitt förnamn samt de okända närkingar som slet för att förvandla den medeltida borgen till en Vasaborg.

Från slutet av maj finns på bottenplanet ”Slottsterrassen”, där man kan få sig en kopp kaffe, glass eller en stadigare lunch.

60 Nollnitton

För guidade visningar köps biljetter i Slottets sydvästra torn, Slottsmagasinet, där man även kan köpa souvenirer och konsthantverk.

Visningarna äger rum varje dag klockan 13 från den 8 juni, med undantag för helgdagar.

Vuxna: 50 kronor Barn under 16 år: 20 kronor Barn under 7 år: gratis

Wadköping Följ Svartån från citykärnan ned mot Stadsparken, och du kommer så småningom att befinna dig i Wadköping, Örebros eget Skansen.

Uppkallat efter Markurells hemstad i Hjalmar Bergmans klassiker ligger den lilla staden inbäddad i lummig grönska och består av hus och gårdar från 1500-tal till sent 1800-tal. Står man med ryggen mot stadsparken och näsan mot Wadköpings ”huvudgata”, har man på vänster hand byggnader från just 1500-tal, där bland annat Kungsstugan och Cajsa Wargs födelsehem ingår, båda med vackra vägg- och takmålningar, typiska för sin tid. På höger hand får man en glimt av hur Örebros stadsmiljö såg ut efter den stora branden 1854.

Wadköping har stått här vid ån sedan 1965, då Örebro fyllde 700 år, och genom de senaste påföljande decennier utökats med byggnader från Örebro med omnejd. Utöver de nämnda byggnaderna kan man även besöka Jeremiagården, huset där skalden Jeremias i Tröstlösa, Levi Rickson, ska ha bott eller kanske endast använt övervåningen som skrivarstuga, uppgifterna går i sär. Något som är helt säkert är att det idag finns ett förträffligt bageri i byggnaden där man kan köpa sitt färska bröd från klockan 07.

Wadköping är annars fyllt av konsthantverkare och konstnärer, vars verkstäder, butiker och ateljéer är öppna för besök tisdag till söndag klockan 11 till 16. Ingen entré.

Guidade visningar kan bokas in hos Örebro Kompaniet på telefon: 019-21 21 21.

Wadköpings Café och Festvåning är öppet samtliga dagar 11 till 16.

I Wadköping finns också Spelgården, där det återkommande under sommaren blir konserter, teater och evenemang för barnen, se Hela Familjens Örebro i Sommarguiden.

För övriga evenemang i Wadköping under sommaren, besök: www.orebro.se/wadkoping/evenemang/

med M/S Bellevue i Kristinehamns skärgård.

Fredagar 4/6, 18/6, 2/7, 16/7, 30/7, 13/8, 27/8

Klipp ur och spara

Räkkryss

Öppet: Alla dagar 11-24 Järntorgsgatan 6, Örebro (vid Slottet) Tel. 019-611 66 30 | www.videobiljarden.se

Tid 19.00-22.30. Pris 450:-. Musik med möjlighet till dans!

(Barn upp till 14 år halva priset)

Fri bussanslutning!

Gullspång 17.00, Nybble 17.10, Bäckhammar 17.15, Jernverksparkeringen Björneborg 17.30, Degerfors medborgarplatsen 17.50, Statoil Degerfors 17.55, Karlskoga busstation 18.10 Boka i god tid hos Turistbyrå Krhkm 0550-881 87 el. 881 83.

OBS! Vid otjänlig väderlek buss till Sjötorp

Solarium • Köp/Hyrfilm Biljard • Arkadspel • Internetcafé Vi har alla nyheter på Köp DVD/Blu-ray och beställer hem din favorit utan fraktkostnad.

10 000-tals Hyrfilmer 3 nyheter i 3 dagar

1 000-tals Köpfilmer DVD från 33:Blu-ray från

99:-

79:-

(se hemsidan för lista på film)

SNABBA CASH Release: 2010-07-21

Göta Kanal kryss, Sjötorp – Töreboda (eller omvänt) (16 slussar) 450:Lördag 19/6, Räkkryssning Töreboda – Sjötorp 450:-

Biljardkort 10h för 250:-

Fredagar 11/6, 9/7, 20/8 Räkkryssningar från Mariestad 450:Onsdagar 9/6, 30/6, 21/7, 25/8 Räkkryssningar Töreboda – Viken ToR 450:-

Stan’s modernaste, största & snabbaste.

Skaffa solkort och sola upp till 20% längre.

Vi är ombud för

Care of Haus

Mariestads Skärgårdstrafik AB 0501-514 70 www.gotakanal.net

Prova våra nya supersolarier!

Följ oss på Facebook!

Ett äventyr för hela familjen!

Här får du träffa massor av djur från hela världen. Håriga, fula, söta, stora eller så små att de nästan inte syns! I Parken Zoo finns äventyr för hela familjen.

Kom riktigt nära de vilda djuren, ta en åktur i Nöjesparken och planera in en lat dag vid poolen!

Kom och träffa nytillskott från hela världen i Djurparken, till exempel binturong, drill och jättemyrsloken. Men glöm inte gamla bekanta, som den lilla gibbonungen som föddes förra sommaren. Som vanligt har vi laddat med många artister och det blir konserter varje helg under högsäsong. Nytt för i år är Lek&Lär-området Kalle Kunskaps Ordköping, med mycket att se och uppleva för barnen. Roligt, spännande och lärorikt!

Resan börjar på parkenzoo.se

Bo på Zoo!

Camping Vår fyrstjärniga bara ett & stugby ligger jurparken. lejonvrål från d

Minst lika roligt inne som ute Foto richardstrom.com

Regnmolnen hänger tunga på himlen. Det är fråga om minuter innan ovädret bryter ut. Vissa kanske tänker att då är semestern förstörd. Men det behöver inte vara så. Med tipsen som följer här blir även de mindre fina dagarna värda att minnas.

Text Vesna Kitanovic

Badminton i Backahallen För alla de som älskar racketsport finns en fristad.

Backahallen är belägen vid Ladugårdsängen i närheten av Gustavsvik. Lokalerna rymmer 6 tennisbanor och 11 badmintonbanor. De som är lite ovana kan boka tid med instruktör. Det finns även tre splitternya hallar för squash som invigdes tidigare i år. Squash är en sport som är extremt konditionskrävande och förutsätter att man är i toppform. Medan badminton kan anpassas för alla. Det är du och motspelaren som bestämmer hastigheten på bollen. Utöver hallarna finns en liten butik med skor, racketar, kläder och bollar. De som inte vill köpa kan hyra det nödvändigaste på plats. I anslutning till butiken finns ett kafé med servering av lättare varmrätter som paj och köttbullar med mos för de som vill fylla på förrådet efter ett svet-

tigt pass. Mellan vecka 26-32 sänks priserna för bokning av hallar och banor. Öppettider: alla dagar 09-21 receptionen är stängd mellan 12-15

Flera nyheter på Boda Borg Bara en halvtimme från Örebro ligger Boda borg.

Roliga och knepiga uppgifter för vuxna och barn blandas med skratt och totalt fokus när familjens medlemmar strålar samman för tävlingar som utmanar kroppen och intellektet. Ofta behövs bra samarbete för att bemästra klurigheterna. Några av senaste tidens nyheter är The Mission, där besökarna ska stjäla drottningens juveler. Men för att lyckas måste de ta sig förbi flera hinder, som vakter, tryckkänsliga golv och larmkoder. Spökhuset ger

som titeln antyder möjlighet att bli skrämd, samtidigt som man ska lösa uppgifter i tre olika rum.

Det alla senaste är questen Tivoli, från i år. I fyra rum gäller det att ha bollkänsla och bland annat träffa rörliga mål. På nära avstånd till Boda borg finns en restaurang med plats för 120 gäster och en pub som serverar alkoholhaltiga drycker. De som vill övernatta kan göra det i något av rummen med vandrarhemsstandard. Äventyrshuset kan ta emot 300 personer samtidigt, men planerar man att åka dit en lördag rekommenderas bokning i förväg. Speciellt om sommaren blir regnig. För mer information om äventyrspaket, besök: www.bodaborg.se Öppettider: mån-fre 10-16 ons och lör kvällsöppet till klockan 20 Stängt midsommarafton och midsommardagen

forts sid 64 >>

Va¨lkommen till sko¨na

God mat o la¨ckra bakverk fra˚n eget ko¨k o bageri!

Stenugnsbakat bro¨d • Kondisbuffe´ so¨ndagar O¨ppet: 1100-1700 varje dag.

Under juli har vi a¨ven o¨ppet onsdag- och torsdagkva¨llar 1800-2100. da˚ grillar vi eller a¨ter medelhavs inspirerad buffe´.

Bordsbesta¨llning: 0583-126 88.

Stjernsund, Askersund

TAX FREE

Scandinavian design from: OddMolly | HunkyDory | Maria Westerlind | Du&Jag Becksöndergaard | Elinette | NP | LauRie

Kläder & skor Kungsgatan 23 i Örebro 019-31 00 23 | www.tjugotre.com

Nu har MAXIM VIDEO blivit 019-26 36 80

Västhagagatan 3

Örebro

Bredvid Mc`Donalds i Västhaga

“Sol i sinne – Brun inne!”

fem barnfilmer sju dagar för endast

Hyr

79:-

Citat från filmen “Sunes Sommar”

Testa vårt nya solarium!

SOMMARENS STORA PREMIÄRER! Sherlock Holmes

Solkort/5 ggr

149:ord. pris. 199:-

Hyr 2 nyheter betala för 1

45:-

Gäller t.o.m. 31 juli

Solarium

Medtag kupong.

Snabba cash

Gäller t.o.m. 31 juli

WallanderIndrivaren

Medtag kupong.

Farsan

Boda Borg

Foto richardstrom.com

Strike!

PĂĽ Ă&#x2013;stra Bangatan 7, i närheten av centralstationen i Ă&#x2013;rebro ligger Strike & Co. Här finns 24 banor, alla utrustade med rännskydd fĂśr att även de minsta ska kunna vara med. Restaurangen rymmer 110 gäster, medan baren tar 100 personer. BĂĽda har fullständiga rättigheter. Priserna fĂśr att bowla skiljer sig ĂĽt beroende pĂĽ vilken dag eller vilket klockslag man väljer. Generellt är ändĂĽ passen efter klockan 17:00 dyrare. FĂśr de som vill vara uppe lite längre finns mĂśjligheten till discobowling. Det vanliga takljuset släcks ner och alla banor och bowlingklot lyser i neonfärger. Bowling är ett skĂśnt tidsfĂśrdriv när regnet slĂĽr mot rutan. Avkopplande samtidigt som koncentrationen riktas mot ett enda hĂĽll: käglorna.

Loppis fÜrnÜjer livet Münga semesterfirare reser med bil. Om regnet är framme kan det därfÜr vara en bra idÊ att packa ihop hela familjen i sätena fÜr en tur bland länets loppisar. Landsbygden har mycket att erbjuda fÜr proffsfyndare, liksom amatÜrer som tycker det kan vara kul med billiga grejer. Men att handla pü loppis innebär mer än själva kÜpupplevelsen. Det är ofta ett bra tillfälle att lära känna lokalbefolkning-

en eller fü i sig en kopp stärkande svart kaffe innan resan fortsätter. Självklart är det ocksü lika trevligt att üka pü loppis när solen skiner och himlen är knallblü.

Ă&#x2013;ppettider: 5/6- 30/8 fre 12.00-18.00 lĂśr- sĂśn 10.00-16.00

Annas Bod BA´s auktionsservice och loppis i Karlskoga I ett stort gult hus vid hĂśrnet när man kommer med bil frĂĽn Ă&#x2013;rebro ligger detta prylparadis. Ă&#x201E;garen Patrik Andersson kĂśper upp hela partier frĂĽn villor och säljer vidare till stamkunder och fĂśrbipasserande. Sortimentet kan variera väldigt mycket. Det rĂśr sig om alltifrĂĽn mĂśbler och kuriosa till tennfĂśremĂĽl och 60-talsdesign. FramfĂśrallt har BA´s auktionsservice mĂĽnga smĂĽprylar i form av figuriner och glas. Sommartid är det vanligast att folk kĂśper med sig husgerĂĽd och porslin till sommarstugan. I samband med besĂśket kan barnfamiljer och Ăśvriga kunder fĂĽ nĂĽgot gott i magen.

Patrik Anderssons fru bakar bullar och toscakaka.

Det finns även Festis och kaffe.

FÜr tre ür sedan tog Patrik Andersson Üver verksamheten efter sin far. Namnet BA´s auktionsservice härstammar frün tiden när Andersson den äldre var auktionsfÜrrättare. Ett yrke som gütt i arv sedan farfaderns tid. Men den eran är fÜrbi och idag fungerar huset endast som loppis.

Visst kan man fü plats med mycket pü 10 kvadratmeter. Inne pü Annas Bod finns blandas antikt och kuriosa med hemvävda trasmattor. Här kan turister även kÜpa vykort. Anna-Lena Berggren som har loppisboden gÜr bedÜmningen att münga av fÜremülen är tillverkade under 40-talet. Trots lite plats har hon utrymme fÜr mÜbler i mindre storlek. Men kaffekoppar är det som lockar de flesta.

Hon har koppar som tillverkades pĂĽ 1800-talet fram till vĂĽra dagar. De intresserar ofta samlare.

När solen skiner pĂĽ Ringvägen 24 i Glanshammar tar Anna- Lena Berggren fram nĂĽgra bord och har loppis utomhus. FĂśr ytterligare information finns en ĂśverskĂĽdlig hemsida som visar en del av sortimentet. Adressen är: www.annasbod.se Ă&#x2013;ppettider: ons 18.00-21.00 lĂśr 10.00-15.00

naturligt nära

ZZZ OHNHEHUJ VH 7HO

Loppis och begagnade mĂśbler i Larsbo I en gammal ladugĂĽrd längs med riksväg 50 i Fanthyttan norr om Lindesberg ligger ett ställe som i folkmun brukar kallas fĂśr â&#x20AC;?Loppis i Larsbo.â&#x20AC;?

En loge full med mÜbler och kuriosa. Prylar och inredning hittas pü auktioner och vid dÜdsbon, fÜr att sedan säljas vidare. BesÜkarna är främst turister som är ute och üker och für syn pü skylten som visar infarten. Loppishandlarna i Larsbo arbetar efter devisen att prylarna man kÜper och säljer ska vara billiga. Anledningen är viljan till variation i sortimentet. Loppis i Larsbo har mycket glas, allt frün prisvärda IKEA-varianter till Orreforsdesign.

Men mĂśbler faller ocksĂĽ ofta besĂśkarna i smaken.

Speciellt 50-tals fütÜljer och smü bord som münga sedan mülar om när de kommer hem. Pü Loppis i Larsbo gür det mesta att hitta, exempelvis uppnülade fjärilar i ramar och solarier modell äldre.

Fantasin avgĂśr. Ă&#x2013;ppettider: Under sommarmĂĽnaderna utĂśkas Ăśppettiderna. mĂĽn-fre 12.00-18.00 lĂśr 10.00-15.00

UPPTÄCK HALLSBERG! Här finns gott om upplevelser för små och stora. Vi har sevärdheter och aktiviteter som lockar till skratt, avkoppling och fina sommarminnen.

Välkommen till Hallsberg!

I Bergööska huset ritat av arkitekt Ferdinand Boberg, finns konst av Karin Bergöö Larsson och originalväggmålningar av Carl Larsson.

Sommarens utställning i Bergööska huset ”Hattarna från Hallsberg” .

En utställning om hattar, mode och Elise Sahlqvists stråhattfabrik i Hallsberg vid förra sekelskiftet. ”Lek som lär” är ledord på Children’s - barnens eget upptäckarhus.

Kul för hela familjen i Alléhallens bad, gym och café.

Besök Sveriges största fossilmuseum i Sköllersta!

Bilnostalgi på Holmgrens världsunika VW-museum i Pålsboda. I Vretstorp hittar du en rekonstruerad Shellmack från 50-talet med samtida prylar.

Vill du veta mer?

Ring turistbyrån, tfn 0582-68 53 36 eller besök www.hallsberg.se

På väg genom 1800-talets Örebro Text Milla Johansson

I år slår Örebro läns museum på stort och visar den största utställningen de haft på många år. Fokus är på jubileet Örebro 2010 från och med den 15 maj och ända in i januari 2011. Besökarna kan gå tillbaka 200 år i tiden och uppleva livet, riksdagsvalet och lukterna.

Det är den 21 augusti 1810 och Jean Baptiste Bernadotte väljs till svensk tronföljare i Örebro.

Det krävs vallöften av Bernadotte och en önskan om en krigarkung som kan ta tillbaka Finland! Örebro läns museum riktar i år in sig på att lära oss historien om hur Bernadotte valdes till svensk kung och varför Örebro var rätt plats för beslutet.

Några av de unika föremålen man kan se är Karl XIV Johan Bernadottes tandpetaretui och gyllene äggkopp. Utställningen består också av tavlor, fotografier, kläder och möbler.

Vi får bekanta oss med dåtidens örebroare. Garvarmästaren Johan Westerling och hans dotter Rebecka, vars bröllopsklänning vi kan se, är två livsöden vi får en inblick i.

En liten miniatyr av Örebro 1810 har gjorts av konstnären Lars Agger, och den visar vilka stora förändringar som skett.Vid valet döptes några välkända platser om. Silltorget blev Riddartorget och är idag känt som Järntorget.

– Min favoritdel på utställningen är den med 17åriga Rebecka Westerling och hennes bröllopsklänning. Det är kul att lyfta fram en ung tjej och använda hennes historia för att väcka tankar.

Man vet så mycket om alla regenter och stora människor men så lite om de vanliga stadsborna säger Maria Uddén på länsmuseet.

Små luktlådor är utplacerade längs utställningens väg och låter oss uppleva de angenäma och mindre angenäma dofterna från Örebro 1810. Utställningsrundan avslutas med fyra bås som representerar de fyra stånden. Båsen ska fungera som ett projekt för att lära elever från mellanstadiet och uppåt om historia, demokrati och vikten av att rösta.

Utöver Folkets väl – folkets val? så kommer länsmuseet från och med 2 juni ställa ut Sigvard Bernadottes design som är allt från hushållsprylar till industridesign.

– Det är praktiskt, genomtänkt och vackert, säger Maria Uddén om Sigvard Bernadottes design.

Många kommer att känna igen mycket av det.

Som mönstret Virrvarr och Margretheskålen.

I den åttakantiga salen ska en stor ballong hängas upp i taket, dekorerad med Margretheskålar i alla möjliga färger. Örebro läns museum samarbetar med Svensk form i Örebro som ligger bakom idén att ställa ut Sigvards design. Även Prins Carl Philips bruksföremål kommer att visas upp under sommaren.

Två konserter och blandade föreläsningar kommer att hållas under sommaren och hösten. Föreläsningarna handlar om Sigvard Bernadotte, Jean Baptiste Bernadotte och den empiriska stilen, som också är känd som Karl-Johanstilen. Eller varför inte gå på en föreläsning om Örebro stad?

Barnen är inte bortglömda, den 7:e och 28:e augusti så kommer det att hållas barnlördagar som riktar in sig på design, prinsar och prinsessor. Kom hit och gör era egna 1800-talsfigurer!

Maria Uddén tror att hela jubileumsfirandet i Örebro i år kommer att väcka ett intresse för jubileet och den plats Örebro hade i den svenska historien. En rolig historielektion som passar alla.

• Delikatessbutik • Konferens • Personalaktiviteter • Catering • Festvåning • Ost- & vinprovningar • Fullständiga rättigheter www.rosengrensskafferi.se Mån-fre 10-18 nonsen ta med an h c o r u p Lör 10-14 Klip med getostpaj så får ni en Gästgivargården er öl glas vin ell tt e h c o d a Engelbrektsgatan 16 sall för 100:Tfn: 019 10 95 40 Mob: 0709 18 09 69 E-post: rosengrens.skafferi@telia.com

Sommar hos Rosengrens Skafferi Stor sortering av egna och lokalt producerade delikatesser.

Presenter för alla tillfällen.

Vi har den färgglada keramiken från 'Leilas kök'.

Bistro i butiken Kom in och njut av en osttallrik, Bredsjö- eller getostpaj och ett glas vin eller ta en öl och svalka dig med på vår uteservering

Välkomna!

Rieslingfavoriten från Deidesheim!

Forster Mariengarten Riesling är vinkritikernas favorit. Det vita, halvtorra vinet från Pfalz i Tyskland, som ofta hamnar i topp i provningarna, passar bra att servera till asiatiska rätter, fisk, skaldjur och lättare kötträtter.

Pris 219:– 3-liters box, Nr 5844-08.

Pris 69:– 750 ml flaska, Nr 5844-01.

Vill du veta mer om våra produkter?

Beställ kostnadsfri prenumeration på vår tidskrift Vinfo.

Ring oss eller besök vår hemsida i dag!

Vulcanön, Vulcans väg 1, 522 34 Tidaholm.

Telefon 0502-148 88, fax 0502-158 88 www.granqvist-vin.se

Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet.

Kilsbergen ”De blå bergen” kallas de, Kilsbergen, vilka har så enormt mycket att bjuda på om man vill ge sig ut i naturen på semestern, både vad det gäller bad, vandring och fiske.

Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Den första platsen man anländer till kan mycket väl vara Ånnaboda.

Man ska heller inte missa ställen med sagolika och fantasieggande namn som Trolldalen och Vargkitteln, två av många platser där inlandsisen och årtusendena satt sina spår på denna blå silhuett knappt två mil väster om Örebro.

Vandra i Kilsbergen Det närmaste spåret här går just runt Ånnabosjön.

Det är 2,5 kilometer långt elljusspår och är med asfalterad bana och räcke mot sjön helt handikappanpassad.

Vill man ge sig lite längre ut i skogen så finns flera vandringsleder, som till exempel det 2,5 kilometer långa Harspåret eller om man vill ta i lite mer, Älgspåret på 5 kilometer. Dessa två är precis

som spåret runt Ånnabosjön elljusspår.

Genom Kilsbergen går också Bergslagsleden, en vandringsled på totalt 28 mil som går genom Bergslagen och Örebro län. Etapper på rimligt avstånd från Örebro är framför allt leden mellan Ånnaboda-Suttarboda, vilken är en lätt etapp på sju kilometer som lämpar sig för alla som har möjlighet att ta sig fram i lite terräng. Från Suttarboda är det möjligt att fortsätta till Leken, vilket är en normalsvår sträcka på 15 kilometer.

Vill man så kan man även gå till Ånnaboda, och då är det i Blankhult man påbörjar vandringen.

Detta är en normalsvår led på tio kilometer. Vill man sträcka ut vandringen kan man först gå från Mogetorp till Blankhult, och därmed komma till den kända utsiktspunkten Rusakulan, Kilsbergens högsta topp med sina 265 meter över havet och sin magnifika utsikt över Närkeslätten.

Utifrån dessa etapper kan man naturligtvis fortsätta sin vandring längs Bergslagsleden, eller vika av på någon av de leder som finns i direkt anslutning.

Runt Ånnabosjön är under senvåren också ett Mullespår under utveckling, uppkallat efter det troll som i Friluftsfrämjandets regi under femtio år lärt årskull efter årskull hur man beter sig i skog och mark, detta för de mindre vandrarna. Det kommer att vara skyltat och innehålla frågor om djur och natur, för barn och föräldrar att svara på I Kilsbergen finns naturligtvis även andra vandringsleder, varav en är kulturstigen i Tomasboda som börjar vid Kilsbergsstugan och fortsätter två kilometer, utstakad av blåmärkta stolpar, förbi små gårdar och hemman av vilka det idag endast finns lämningar kvar. Tomasbodastigen slutar vid Rustorpet, där du fortfarande ser spår av den

vackra trädgård som en gång fanns, i form av buskar, fruktträd och blomsterplanteringar.

Från Blacksta kan du följa pilar mot Vargkitteln, vilken är en dramatisk klippformation med vattenfall i östra Trolldalen. Trolldalarna är tre sprickbildningar som minner om tiden när inlandsisen smälte för 10 000 år sedan. Den mest storslagna är den mellersta Trolldalen som också är ett naturreservat. Denna sprickbildning omges av en 300 år gammal tallskog, vilken övergår i en trolsk granskog vilkens kalkrika marker huserar orkidéer som Korallrot och Spindelblomster. I reservatet finns även den vattenfyllda Trollgrytan.

forts sid 70 >>

Sommarklädd Fjällräven Hane T-Shirt

Hjälp Fjällräven att rädda arten fjällräv med denna fina T-shirt i ekologisk och rättviseodlad bomull. 50 kr per trÜja gür till ett räddningsprojekt.

399:

HaglĂśfs Mid Ridge Knee Pant

Trekvartslünga shorts i bekväm och slitstark Climatic-väv och med normal passform.

799:Prana Quinn Dress

Gjord i ett stretchigt ütervunnet funktionstyg som är mjukt, svalt och snabbtorkande.

799:Sanuk Stingray

Otroligt skÜna flip-flop-sandaler fÜr lediga sommardagar eller att ta pü sig efter klättringen.

299:-

! " !"

Stortorget ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2026;, Ăśrebro. Tel. ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x152;-ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x2039; ď&#x2122;&#x2030;ď&#x2122;&#x2020; ď&#x2122;&#x152;ď&#x2122;&#x192; www.naturkompaniet.se

# " !"

Ă&#x201E;r du mellan 9 och 13 ĂĽr?

LĂĽna ett haspel- eller inkapslat set helt utan kostnad.

Fiska varje dag i sommar och lämna tillbaka utrustningen när skolan bÜrjar.

Upp till 13 är ett samarbete mellan Abu Garcia, SportfiskefĂśrbundet, Svea Skog och utvalda sportfiskebutiker. Under sommaren â&#x20AC;&#x201C; frĂĽn 15:e maj till 15:e augusti â&#x20AC;&#x201C; kan vi erbjuda fĂśljande: â&#x20AC;˘ LĂĽn av ett haspelset/inkapslat set frĂĽn Abu Garcia â&#x20AC;˘ DVD fĂśr dig som vill lära dig mer om sportfiske, värde 149:â&#x20AC;˘ Gratis medlemskap i Unga Sportfiskares FĂśrbund â&#x20AC;˘ Sverigefiskekortet fĂśr 1 barn samt medfĂśljande familj (2 vuxna och barn) under hela sommaren, gratis fiske i fler än 800 fiskevatten i 41 kommunen â&#x20AC;˘ Du behĂśver bara betala 150 kr i deposition + underteckna ett lĂĽneavtal tillsammans med mĂĽlsman â&#x20AC;˘ Folmsams olycksfallsfĂśrsäkring ingĂĽr â&#x20AC;˘ 32-sidig fiskehandbok Du kan kĂśpa fiskesetet fĂśr 349 kr (normalpris 699 kr).

Sü für du ett 4-meters metset (värde 89 kr) pü kÜpet.

Med reservation fÜr slutfÜrsäljning.

Kom in i butiken sü berättar vi mer!

Topputrustningar till kanonpriser!

Prisex 7 fot

Nu 749:Ord 1299:-

Prisex 7 fot

Nu 999:Ord 1497:-

Prisex 7 fot

Nu 2199:Ord 2847:-

Cardinal Exellence Combo Ett prisvärt haspelset med Cardinal EX 500FD med Streem nylonlina samt ett elegant spÜ med kolfiberklinga och korkhandtag. 5,6-9 fot. Spara 550:-

Berkley Phazer Combo Cardinal 100serien tillsammans med Berkley Phazer spÜ. Levereras med Fireline superlina. Finns frün ultralätt känsligt, till tyngre stadigare fiske. 2009-ürs Succe set.

Spara 498:-

Berkley Titanium Combo Cardinal 500serien med superlätt alum.stativ 9 kullager.

Tillsammans med Titanium spÜ som har büde styrka och spänst i IM8 grafit. Levereras med Fireline superlina.

7-9 fot. Spara 648:-

Ă&#x2013;ppet: Vardagar 10-18, LĂśrdagar 10-14 Elementvägen 5, Ă&#x2013;rebro. Tel 019-25 26 96

KILSBERGEN

Cykla i Kilsbergen Ett fantastiskt sätt att uppleva ett landskap är att göra det på cykel. Man kommer så väldigt mycket närmare naturen än i bil, förflyttar sig snabbare än till fots och har man tur med vädret kan man också känna de milda sommarvindarna svepa över ansiktet. Kilsbergsrundan tar dig förbi gamla hyttor, fornminnen, naturreservat och fågelsjöar.

Leden är en ”länscykelled”, tillsammans med Bergslagsrundan och Tivedsrundan, och är en del av Sverigeleden som går genom Örebro län.

Kilsbergsrundan är i sin helhet 23 mil lång, men det går alldeles utmärkt att cykla delar av leden och sedan åka länsbuss, vilka tar ett begränsat antal cyklar, antingen tillbaka till utgångspunkten eller till det tänkta målet. Något man dock ska vara medveten om är att långa sträckor av rundan går på grusväg, och att det därför inte är så lämpligt med cyklar med smala däck. Att tänka på är också att Kilsbergsrundan längs vägen är skyltad med

gula band på skyltar med en cykelsymbol.

Så vad kan man då få se om man cyklar hela eller delar av denna runda? Det är så mycket att vi tyvärr bara kan ta med en del: Tysslingen, grund fågelsjö med Kilsbergen som bakgrund där både Havs- och Kungsörn skådats, och där landar även svanarna varje vår på sin färd norrut genom Sverige. Utkikstorn finns och du kan även fika på det säsongsöppna kafé Svanen.

Frösvidals Handel är en vacker och pittoresk gammal lanthandelsbyggnad, tyvärr nedlagd sedan länge. Men vill man stanna till i detta sköna landskap så befinner man sig här inte ens ett stenkast från Frösvidals Bed&Breakfast.

Pershyttan är en gammal bergsmansby med anor från 1300-talet tre kilometer sydsydväst om Nora. Här kan man se ett av Sveriges största fungerande vattenhjul vilket driver en 200 meter lång stånggång. Runt hyttan finns också en sex kilometer lång natur och kulturstig runt hyttor, gru-

vor och bergsmansgårdar. Pershyttan är ett levande minnesmärke över Bergslagens järnhantering.

Som sagt finns det enormt mycket mer att se, och vi hänvisar till turistbyrån för ytterligare information.

helt lämpliga för de allra minsta.

I flera av sjöarna krävs fiskekort, för information om detta går det att vända sig till Ånnaboda Konferens och Lodge.

Djuren i Kilsbergen Bada och fiska i Kilsbergen Den kanske mest självklara sjön för både bad och fiske är Ånnabosjön, där främst den södra delen lämpar sig för fiske. Ånnabosjön ligger precis vid Ånnaboda Konferens och Lodge, och har en brygga samt en mindre sandstrand.

Falkasjön är ytterligare en blank bergsspegel att sänka sig i. Andra sjöar som ligger inom Kilsbergens Ekopark är Stora Gårdssjön, Göljan och Stora Dammsjön, för att bara nämna några få. Vad man ska ha i åtanke är att dessa sjöar som finns i skogarna ofta är helt naturliga badplatser utan vare sig brygga eller strand, och därmed kanske inte

De mest spännande djuren som lever i Kilsbergen kommer man aldrig att få se under en vanlig vandring i skogen, helt enkelt för att de är så skygga att de väljer att försvinna så fort de misstänker att de finns en människa i närheten. Dessa är lodjur, berguv, varg, och vid mycket enstaka tillfällen björn, där åtminstone de två fyrfota är omgivna av en mängd uppfattningar och även missuppfattningar. Låt inte någon av dessa avhålla er från att söka er ut i Kilsbergens fantastiska natur. Dessa djur stannar inte och väntar, och kommer heller inte att söka upp er. Andra skygga men väsentligt vanligare är älg och hare. Här finns också den sydligaste typen av lämmel.

STOCKS H A M M AR köksdesign & inredning

Extraöppet v 26 –32

Välkommen till oss!

35 0 m 2

Tel. 0583-125 20 www.stockshammar.se 2 km söder om Askersund

Anette frisör

Helene frisör

Annelie fotvårdsterapeut

Ingrid frisör

Karin frisör

(tillbaks efter mammaledighet)

Snygg från topp till tå. Ring oss! ÖPPET HELA SOMMAREN! Trädgårdsgatan 24 Örebro • Tel. 019-12 11 23

Nu har vi rustat Bergslagsleden!

Vi vill att Bergslagsleden ska bli Sveriges bästa låglandsled. Vi har därför sett över informationstavlor, trädmarkeringar, broar, rastplatser, vedförråd, toaletter och vindskydd längs den 28 mil långa leden. Nu satsar vi även på att förbättra servicen runt Bergslagsleden med bättre boenden och fler aktiviteter.

Rundslingor Prova våra rundslingor där du efter en dagstur kan komma tillbaka till bilen eller bussen. Rundslingor finns bland annat i Mogetorp, Digerberget och Ånnaboda.

Naturkalendern Få tips på friluftsaktiviteter för alla åldrar i hela Örebroregionen i naturkalendern.

I den hittar du också direktlänkar till föreningarnas egna webbplatser.

Etappblad Planera din vandring med hjälp av etappbladen. De innehåller kartor och beskrivningar av sevärdheter längs leden.

Skattjakt Leta gömda skatter med GPS. Skatter finns utlagda längs några av etapperna på Bergslagsleden.

Rundslingor, etappblad, naturkalendern och information om skattjakt hittar du på www.bergslagsleden.se.

7

D

GSG ATA N

BEC KSG ATA N

17

31

2

TO RTO

RG ET

1

4 5

NYG STO

NYG

NIL LAG ATA N

S

4

ATA N

DG ÅRD SGA TAN

24

6 S

GSG ATA N

2

KUN

ATA N

21 10

MA NG

KÖP

ING GA TAN

5

T TN

DR O

S GA TAN

KO GA TAN

KYR

RIK

FAB

Sto rbro n

IGA TAN

OL A

SKO

LGA TAN

T TS

SLO

ATA N

GA TAN

STO

RG

3 15

MA

TR Ä

8

RUD

G

G

ÄN

KUN

SÖDRA STATION ND A TR TAN GA

ENGELBR

19 16 27

21

22

F

SG K RI B A

18

AN T A

RO TT NIN GG KÖ ATA N PM AN GAT AN

AN GA TA N

23

Ö.

B

KILS GAT AN

26 NV ÄG

JÄR

FRE DS GA TAN

14

6

13 11 20 EK T S GA TAN

25

RTO RG ET

ATA

Shoppa loss i Örebro...

Marieberg Galleria 1. WESC Nygatan 26 2. Åkes skor Drottninggatan 28

7

GS GA TAN

3. Banana Moon Records Klostergatan 7 – 9

8

ÄN GSG ATA N

9 10 UNI VER SI T

SJU

AL N

KH US ET

HOL

ME N

9 STA AGA ATA N

DS PAR KEN

FLOR

A

A AT SG KT RE

ATA Uteserveringar N

KRISTINAGAT

LB GE

MA NSG ATA N

9. Rut m.fl.

Plan 2

8. Pragt Design Plan 2

10. Design only Plan 2

1. Lilla Örebro Köpmangatan 10

15. Pacos Olaigatan 13A

2. Wobbler Kyrkogatan 2

16. Mingla kafé och kök Engelbrektsgatan 10A

3. Konditori Vasa Vasagatan 15

17. East West Sushi Engelbrektsgatan 8

4. Stallyktan S:a Strandgatan 38

18. Lokus Näbbtorgsgatan 2

5. Clarion Hotel Kungsgatan 14

19. Hälls Konditori Stallbacken Engelbrektsgatan 12

6. Bishop's Arms Drottninggatan 1

8. Brasserie Rendez-Vous Drottninggatan 38

EN

RÅD

7. Kennedies Plan 2

7. Pizza Planeten Drottninggatan 40

TAN

Shopping

6. Eva Stortorget 2

Uteserveringar

RA

NYG

5. BR leksaker Drottninggatan 28

...och Marieberg Galleria

ETS

STO

4. Awesome Rags Kungsgatan, Oscar C galleria

20. Amuse Engelbrektsgatan 3 21. Taste Rudbecksgatan 7 22. Soleo Drottninggatan 25

9. Harry's Hamnplan 1

23. Maxim Olaigatan 11

10. La Baguette Nygatan 24

24. Ritz Nikolaigatan 4

11. Villa Strömpis Slottsparken

25. Buddy Holly Trädgårdsgatan 5

12. Hellas Drottninggatan 14

26. Danske Kroen Kilsgatan 8

13. Pitchers Engelbrektsgatan 8

27. Cadillac Bar Kungsgatan 4

14. Slottskrogen Örebro slott

Uteserveringar

Sommarens uteserveringar – eller åtminstone ett par stycken Efter en rekordkall vinter och kall vår så ser vi alla fram emot sommaren, värmen och uteserveringarna som följer dem. Här följer ett spontant urval av de uteserveringar som finns att besöka i sommar. Självklart ville vi ha med alla uteserveringar men det skulle inte få plats i tidningen. Så på med solglasögonen och sätt dig på en uteservering med solen i ögonen och vinden i håret och bara njut.

Text Milla Johansson Foto richardstrom.com

Bishop Arms

Lilla Örebro

Wobbler

www.bishoparms.se/Orebro Drottninggatan 1 019-15 69 20

www.lillaorebro.se Köpmangatan 10 019-10 14 50

www.wobbler.se Kyrkogatan 2 019-10 07 40

Mån. – tis. 17.00 – 00.00 Ons. – tors. 17.00 – 01.00 Fre. 15.00 – 02.00 Lör. 13.00 – 02.00 Sön. 17.00 – 00.00

Mån. – tors. 11.30–15.00, 18.00-sent Fre. 11.30 - sent Lör. 12.00 – sent

Mån. – fre. 11.30 – 14.30 Mån. – tors. 17.00 – 00.00 Fre. 17.30 – 01.00 Lör. 17.00 – 01.00 Sön. 13.00 – 23.00

En av de uteserveringar i staden som faktiskt har en av de finaste utsikterna.

Kvällssol och Örebro slott. Uteserveringen har så många som 250 platser och även bar ute. Serveringen är uppdelad i två avsatser och möblerade med fina rottingmöbler. Om du fryser så finns det gasolvärmare som håller dig varm.

Nytt för i år är att uteserveringen flyttas en våning upp och blir platsen för sommarunderhållning. Under dagen serveras tre olika typer av lunch och till kvällen finns en god lite lyxigare meny att välja och vraka ifrån. Lilla Örebro känns personligt och avslappnat och vill du inte äta har de ett stort utbud av kvalitetsviner och fruktiga drinkar.

Wobbler blir en lugn oas i skydd från den stojiga Drottninggatan. Maten är lite lyxigare och god och uteserveringen har 40-50 platser. Trots det är det vädret och gästerna som avgör om den är öppen.

forts sid 76 >>

Bishop Arms

74 Nollnitton

Ny Sommarmeny!

Nu har vi öppnat uteserveringen för säsongen!

Kom och njut av god mat och dryck på Afterwork kl 15–18. Mat inkl alkoholfri dryck 99:Mat inkl öl eller cider 134:-

Sommarro Värdshus Den 200-åriga idyllen i Adolfsberg ca. 7 min. bilväg från Örebro centrum.

Sommarlunch i vacker miljö Lunch alla vardagar.

Smörgåsbord söndagar.

Beställningar eller drop-in.

För bordsbeställning ring 019-24 42 60.

En kort promenad från Gustavsviks camping eller en trevlig utflykt från stan.

Lunchöppet vardagar 11.00-14.00

Familjen Almeen Tel. 019-24 42 60 www.sommarrovardshus.se

Välkommen till Lilla Örebro, stans mysigaste uteservering mitt i hjärtat av Örebro city.

Vi serverar dig och ditt sällskap himmelskt goda fruktdrinkar.

Våra kockar är proffs, där all mat lagas på färska råvaror. I sommar har vi dessutom en helt ny meny. Ta därför med familj och vänner för en skön stund med livets goda.

Trevlig semester önskar Robban och Davide med personal.

Boka: 019-10 14 50 • Köpmangatan 10 www.lillaorebro.se

Uteserveringar

Espresso House

Konditori Vasa

Stallyktan

Clarion Hotel

Espresso House

www.vasakonditori.com Vasagatan 15 019-611 32 55

www.stallyktan.se Södra strandgatan 38 019-10 33 23 Mån. – fre. Lunch 11-30 – 14.00 Mån. – tis. 18.00 – 23.00 Ons. – tors. 17.00 – 00.00 Fre. – lör. 17.00 – 02.00

www.clarionorebro.se Kungsgatan 14 019-670 67 00

www.espressohouse.se Köpmangatan 5 019-10 65 50

Stallyktans uteservering ligger sen förra året numera på bakgården. Verandan är mysig och har inbyggd infravärme för den som tycker att sommarnatten är för kall. Det finns runt 35 sittplatser och en bardisk som kan komma till nytta när kvällssolen skiner och man vill svalka sig.

Rätt plats för den som vill uppleva den riktiga pubkänslan.

Clarion har sin Skeppsgård dit baren flyttar så fort det blir vackert väder. Det är en lugn uteservering fri från mycket stoj. För att nå Skeppsgården får man gå in genom hotellets entré och sedan gå en trappa upp från receptionen. Se hemsidan om du vill boka bord.

Mån. – fre.08.00 – 19.00 Lör. 08.00 – 17.00 En klassisk uteservering i Örebro är den vid Vasakonditoriet. Med en plats mitt emot Nikolaikyrkan så kan man tidigt se staden vakna till liv med Stortorget och Rådhuset som bakgrund. Eller varför inte koppla av efter jobbet med en kopp kaffe och en kanelbulle. En snabb räckmacka till lunch? Konditori Vasa har något för alla, till och med laktos-, gluten- och nötfria alternativ och till och med något för diabetikern. 1964 öppnade konditoriet och sen dess har många avnjutit en kopp kaffe i solen på deras uteservering.

Bar Mån – tors. 17.30 – 23.30 Fre. 15.30 – 00.00 Lör. 11.00 – 00.00

A la Carte Alla dagar 17.30 – 22.30

Mån. – fre. 08.00 – 21.00 Lör. 09.00 – 21.00 Sön. 10.00 – 20.00 Uteserveringen tillhör de få som faktiskt sträcker sig över två gator. Köpmangatan och Stortorget. 37 platser och du kan välja vilken du vill efter solens riktning.

Espresso House har främst riktat in sig på kaffe som man kan få i alla möjliga kombinationer men också som en vanlig svart kopp. Även kalla drycker finns så som frappino och iste.

forts sid 78 >>

R E S TA U R A N G

KUNGSGATAN 1 “Det skandinaviska köket”

Kungsgatan 1 Tel. 019-32 33 15

Tapas bar Spansk restaurang Nu har vi öppnat vår uteservering!

Fullständiga rättigheter Ven a compartir Engelbrektsgatan 10 A, Örebro ring och boka 019-17 91 78 www.mingelcafe.se

nya sommarmenyn är här! välkommen! lunch fika á la carte bar må-tis 11.30-17 ons-lör 11.30-sent sön 12-21 engelbrektsg. 3, vid länsmuséet

Tel. 019-26 40 00 | www.amuse-restaurang.se

Uteserveringar

Villa StrĂśmpis www.villastrompis.se Slottsparken 0735 â&#x20AC;&#x201C; 24 86 16 Villa StrĂśmpis har Ăśppnat upp sin uteservering och närmare vattnet än sĂĽ här är det svĂĽrt att komma. Under bar himmel kan du äta A la carte till ett bra pris.

Dessutom serveras svenska klassiker som lax och dillslungad färskpotatis. Tre sorters sill, västerbottenost och knäckebrĂśd. FĂśr den som gillar kĂśtt finns Black Angus Entrecote med oliv- och peppargrillad potatis. Det finns 160 platser varav nĂĽgra ramas in av de grĂśna pilarnas grenar. MĂĽlet med restaurangen är att alla ska kunna gĂĽ dit och fĂĽ en god mĂĽltid därfĂśr finns maten i portioner anpassade fĂśr barn. Och passa pĂĽ att njuta av den utsikt som kännetecknar Ă&#x2013;rebro. Slottet och den strĂśmmande SvartĂĽn.

Villa StrĂśmpis

Brasserie Rendez-Vous

Harrys

La Baguette

Taste

www.brasserierendez-vous.se Drottninggatan 38 019-10 30 80

http://orebro.harryspubar.se/ Hamnplan 1 019-10 89 89

Nygatan 24 019-10 16 10

www.tasteorebro.se Rudbecksgatan 7 019-12 30 40

MĂĽn. â&#x20AC;&#x201C; lĂśr. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00

Ons. 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 00.00 Tors. â&#x20AC;&#x201C; lĂśr. 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 02.00

Brasserie Rendezâ&#x20AC;&#x201C;Vous är nytt pĂĽ mĂĽnga sätt. FĂśrutom att det är en ny restaurang sĂĽ är det ytterligare en uteservering som dyker upp pĂĽ Ă&#x2013;rebros soliga gator. Maten bestĂĽr av franska och svenska klassiker och vinlistan kan inte kallas annat än ambitiĂśs. FĂśr den som tycker om Ăśl sĂĽ kan man passa pĂĽ att testa ett franskt Ăśl som finns pĂĽ fat.

Terrassen ligger precis vid Svartün och är mÜblerad med soffor och korgstolar i skÜnt material. Taket skyddar frün regn sü nu kan man sitta ute även när det blir en regnig svensk sommar. Pü menyn finns allt frün räkor och kÜtt direkt frün grillen, till den klassiska pubmenyn med hamburgare men även nügot lite lättare som en sallad eller bakad potatis.

MĂĽn. â&#x20AC;&#x201C; fre. 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 LĂśr. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 La Baguette Ăśppnar upp sin uteservering i ĂĽr igen. Här kan du njuta av en riktigt god lunch eller en snabb fika under shoppingrundan. Det finns runt 48 platser och La Baguette erbjuder alternativ fĂśr de med olika typer av allergier. Till exempel har de glutenfria fyllda baguetter.

MĂĽn. â&#x20AC;&#x201C; fre. 11.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.30 Lunch MĂĽn. â&#x20AC;&#x201C; lĂśr. 17.00 â&#x20AC;&#x201C; sent. Kväll Taste är en gastronomisk bistro som ligger i Behrn Center. De har 55 sittplatser inomhus och 25 utomhus.

FÜr dem betyder matens kvalitÊ mycket och om du är intresserad av en riktigt gastronomisk smakupplevelse sü är Taste rätt plats att äta pü.

forts sid 80 >>

Spännande och kul fÜr alla üldrar.

4QFMVOEFSMBHFU Ă&#x160;S LPSULMJQQU LPOTUHSĂ&#x160;T ,VMMBS WJUB CVOLSBS CSPBS WBUUFOIJOEFS SVGG 7Ă&#x160;MK EFO MĂ&#x160;UUB WĂ&#x160;HFO FMMFS DIBOTB QĂ&#x152; EFO LOJYJHBSF TWĂ&#x152;SB %V TQFMBS J PDI SVOU WĂ&#x160;MLĂ&#x160;OE ½SFCSPNJMKĂ&#x161; 7JE DBNQJOHQMBUTFOT FOUSĂ?

½QQFU NĂ&#x152;O GSF MĂ&#x161;S TĂ&#x161;O IFMHEBHTBGUPO IFMHEBH

www.senson.se

4RY A TASTE OF -EXICO IN dREBRO `WFO VULzSOJOH

XXX QBDPT TF

(SJMMNFOZ Â&#x2026; 'jSTL QBTUB .FYJLBOTLB SjUUFS Â&#x2026; 1BO 1J[[B

#BSONFOZ Tacotallrik 56:- Pannkaka 49:Pizza, pasta eller hamburgare 54:-

Läsk och glasspinne ingür i alla barnrätter

Â&#x2026; +jSOUPSHFU Â&#x2026; .BSJFCFSH $

Uteserveringar Bells Coffee Nygatan 17 019-12 33 20 Mån. – lör. 10.00 – 01.00 Sön. 12.00 – 01.00 Bells Coffee ligger i toppen av Nygatan. På deras uteservering kan du avnjuta en god italienskinspirerad lunch. De har numera också rättigheter och framåt kvällen kan du äta en god måltid och njuta av ett glas rött medan allting stänger ner för kvällen.

Pitchers www.pitchers.se Engelbrektsgatan 8 019-25 30 40 Mån. – tis. 11.30 – 00.00 Ons. 11.30 – 01.00 Tors. 11.30 – 00.00 Fre. 11.30 – 02.00 Lör. 12.00 – 02.00 Sön. 12.00 – 23.00 Pitchers har allt från goda luncher till Gourmetburger på menyn. Om du sitter ute eller inne spelar ingen roll. Var du än väljer att sitta så har du tillgång till en god whiskey i utomhusbaren eller pasta-, kött- eller fiskrätter från menyn.

Uteserveringen har mellan 95-100 platser så det finns rum för dig och dina många vänner.

Slottsterassen

Pacos

Mingla café och kök

Restaurang Lokus

www.pacos.nu Olaigatan 13A 019-10 10 46

www.mingelcafe.se Engelbrektsgatan 10A 019-17 91 78

www.lokus.nu Näbbtorgsgatan 2 019-12 39 64

Mån. – lör. 16.00 – 22.00

Mån. – fre. 11.00 – 22.00 Lör. 12.00 – 22.00

Mån. – fre. 11.30 – 14.30 Ons. – lör. 18.00 – sent

Mån. – tors. 11.00 – 22.00 Fre. 11.00 – 23.00 Lör. 12.00 – 23.00 Sön. 12.00 – 20.00

Från maj till september kan du avnjuta mat och dryck med slottet som bakgrund. På slottsterrassen kan du sitta skyddad från väder och vind. Under parasollerna finns det 150 platser och inbyggd värme men om du hellre sitter vid åkanten så finns det ytterligare 150 platser där.

Det finns en loungedel där du kan testa sommarens alla drinkar men om du blir hungrig är det bara att beställa in något från menyn. Till lunch finns en grillbuffé och i anslutning till terrassen står någon av kockarna och grillar så den ljuva doften sprider sig längs stadens gator.

Vid Järntorget finns en liten bit av Mexico. Pacos uteservering rymmer ca 40 personer men inomhus finns det ännu mer plats för runt 100 personer till. Här kan du äta hemmalagade mexikanska rätter, vanlig tacos eller en blandad plocktallrik. Ta och testa en av deras färska pizzor eller gå dit en onsdag och ät dig mätt på deras texmex buffé. Är du inte hungrig kan du alltid ta och testa en av deras drinkar. Somriga fruktdrinkar som också finns i alkoholfria versioner. Det känns som om man tar en kort tur utomlands.

Slottsterrassen www.slottskrogen.se/slottsterassen Slottskrogen, Örebro slott 019-12 62 25

Mingla erbjuder en spanskinspirerad meny med ett stort utbud av tapas. På deras uteservering kan du sitta och se ut över slottet och Svartån. En lugn plats för de som vill samtala i lugn och ro och bara njuta av sommarkvällen. Självklart finns det mat anpassad för barnens smak och efterätterna lockar alla.

På Lokus kan du sitta ute i solen och äta en god lunch för en billig peng. Lokus ligger mitt i allt och du kan snabbt ta en pizza eller hamburgertallrik mitt i shoppingrundan. De har fullständiga rättigheter och erbjuder också en kvällsmeny. Uteserveringen har runt 60 platser.

forts sid 82 >>

w w w .

U N D E R B A R

. e u

Sexleksaker • underkläder • oljor • film • skämtartiklar

Film REA Ta 3 betala för 2

159 VHS filmer 4 för 99

1 film

99

:-

2 filmer

:-

:-

karleksguiden.se Ni ringer vi fixar Homeparty Öppet: Mån-Fre 12-18, lör 12-15 Södra Allén 21, Örebro, Tel. 019-17 99 50

SEX I SOMMAR SEX I SOMMAR SEX I SOMMAR SEX I SOMMAR SEX I SOMMAR

SEX I SOMMAR SEX I SOMMAR SEX I SOMMAR SEX I SOMMAR SEX I SOMMAR

SEX I SOMMAR SEX I SOMMAR SEX I SOMMAR SEX I SOMMAR

SEX I SOMMAR SEX I SOMMAR SEX I SOMMAR SEX I SOMMAR

Stolt mottagare av Bergslagens turistpris 2008

Ett perfekt sommarutflyktsmål!

Två herrgårdar • Konferens • Logi Bröllop & Fest • Paketlösningar Ta tåget och kliv av vid vår egna perrong Bredsjö 115 • 712 91 Hällefors • Tel: 0587-802 00 www.bredsjoherrgardar.se • info@bredsjogarden.se

Moderna Italienska smaker!

Restaurang Al Forno Italiano, en bit av det Italienska kökets själ finns i Örebro!

Här hittar du de Italienska smakerna i maten och den äkta Italienska vedugnspizzan.

Vår ambition är att hålla högsta nivå på våra råvaror och ge bästa möjliga service.

Här möts människor i farten, dina och mina vänner, unga som gamla.

Välkommen att boka ditt bord!

Bokning av bord: www.alforno.se Tfn: 019-10 67 10 Öppet: Mån-fre 17-23, lör-sön 13-23

Uteserveringar

East West Sushi

Amuse Restaurang och café

www.eastwestsushi.com Engelbrektsgatan 8 019-32 03 30

www.amuse-restaurang.se Engelbrektsgatan 3 019-26 40 00

Mån. – fre. 11.00 – sent Lör. 12.00 – sent Sön. 13.00 – sent Sent = tidigast 21.00, senaste 01.00

Mån. – fre. 11.30 – 16.00 Lör. 11.30 – 17.00

Är du trött på varm mat i sommarvärmen så är nog East West sushi något för dig. På menyn finns allt från sushi till sashimi och flera japanska smårätter. Allt är inte heller rå fisk utan som nybörjare kan du testa de vegetariska alternativen med marinerad sparris eller krispiga sockerärtor. Varma alternativ finns också. Prova på deras stora utbud av japanska ölsorter, saké eller en drink med välkända japanska smaker. Du kan välja mellan att sitta på uteserveringen eller inomhus i den mysiga och stämningsfulla restaurangen.

Hälls konditori Stallbacken www.halsskonditori.se Engelbrektsgatan 12 019-611 07 66 Mån. – fre. 09.00 – 20.00 Sön. 10.00 – 20.00 På Hälls konditori på Stallbacken kan du njuta av en traditionell miljö i Gamla Stan. De har ett stort utbud av luncher, smörgåsar och godsaker till kaffet. Stallbacken är den största av Hälls butiker i Örebro. Uteserveringen inne på gården är stor och erbjuder 100 sittplatser i solen och fikabrödet är alltid nybakat.

Hos Amuse kan du äta god mat från en A la carte meny eller välja något från lunchmenyn.

A la carte menyn består av bland annat hjälmargös och lunchmenyn förändras varje vecka. På uteserveringen kan du njuta av ett glas vin då de har fullständiga rättigheter. Efter det kan du ta en tur inne på Örebro läns museum som ligger i samma byggnad.

Soleo www.cafesoleo.se Drottninggatan 25 019-761 46 00 Mån. – fre. 09.00 – 19.30 Lör. 09.30 – 18.00 Sön. 12.00 – 17.00 Soleo är uppdelad i tre delar. En restaurangdel som serverar lunch varje dag. Det finns mycket att välja på då maten är inspirerad av Italien, USA och den svenska husmanskosten. Pastan lagas på beställning så det är aldrig färdiga såser som värms på. Andra delen är caféet som riktar in sig på ekologiska och rättvisemärkta sorter.

Du bidrar till en bättre värld och får en välsmakande kaffe på köket. Alla bakverk bakas också på plats. Den tredje delen är baren där du kan få alla möjliga sorters drinkar eller bara en öl eller ett glas vin. På uteserveringen kan du också köpa glass eller koppla av i loungemöblerna. När solen går ner finns det gasolvärmare så ingen blir frusen och några palmer som ger en mer tropisk känsla.

Maxim

Ritz

www.restaurangmaxim.gastrogate.com Olaigatan 11 019-12 12 44

www.theritz.se Nikolaigatan 4 019-10 30 20 Ons. Fre. lör. 17.00 – 02.00

Maxim har fått alkoholtillstånd i år så numera kan du gå till En av de mest välkända restaurangerna i stan och äta en godmiddag med Järntorget som bakgrund. Varje vecka är det en ny lunchmeny medan kvällarna bjuder på en a la carte meny. Blir det för kallt kan man alltid gå in och sätta sig bland de levande ljusen som reflekterar mot de vita stenväggarna.

Nu har Ritz öppnat sin terrass och förutom att sitta ute och njuta av sommaren så kan du köpa en stor stark och en king size räckmacka till ett väldigt bra pris. När du senare tröttnat på den friska luften och ätit dig mätt kan du gå in och dansa natten lång på en av Örebros populäraste klubbar.

Upplev Tiveden!

En av Sveriges vackraste nationalparker

M/S Sandön - Turlista 2010 Vecka 24-33 (8 juni - 25 augusti) Kontakta Laxå turistbyrå för utflyktstips!

Laxå turistbyrå ger Dig tips på utflyktsmål, fiskemöjligheter, vandrings-, cykel-, kanot- och ridleder, sevärdheter, matställen, badplatser och mycket annat. Du hittar oss vid Laxå Bowlinghall intill E 20 i Laxå. Tivedens turistinformation hittar Du i skolbyggnaden i Tived.

OBS! Ej turlista runt midsommar (25, 26 och 27e juni) Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag

Laxå turistbyrå Tivedens turistinformation Telefon: 0584-109 20 Telefon: 0584-47 40 40 Fax. 0584-107 41 E-post: info@tiveden.se E-post: turistbyra@laxa.se Internet: www.laxa.se

Karlsborg-Töreboda Töreboda-Karlsborg Karlsborg-Töreboda Töreboda-Karlsborg Kvällstur med underhållning!

Karlsborg-Karlsborg Karlsborg-Töreboda Töreboda-Karlsborg

10.00-14.30 10.00-14.30 10.00-14.30 15.30-20.00 19.00-23.00 10.00-14.30 15.30-20.00

www.laxa.se

Bokning och information Tfn. 070-5948130 eller 070-2145254 • www.mssandon.se

UtflyktsmĂĽlet fĂśr hela familjen Ă&#x2013;PPET ALLA DAGAR

6ARDÂŹ ÂŹ EFTERÂŹ ÂŹJULIÂŹ (ELG ÂŹLĂ&#x161;R ÂŹSĂ&#x161;NÂŹ ÂŹ EFTERÂŹ ÂŹJULIÂŹ

Priset gäller fÜr 5 middagar fÜr 4 personer. perssoner.

F ktf itt B tälll enkelt k lt pü ü linasmatk asse.se Fraktfritt.

Beställ linasmatkasse.se och ange din rabattkod: SG

Njut av dagsfärska bakverk, läckra smÜrgüsar, lättare luncher, godsaker och delikatesser frün eget bageri pü vür mysiga uteservering.

Nu även stenugnsbakat matbrÜd.

RosengĂĽrden

stÜrsta visningsmiljÜ fÜr marksten, mursten och vatten i trädgürden.

Välj dina favoriter bland ca 400 sorter.

Lek- och djurgĂĽrd fĂśr barnen.

NU Ă&#x201E;NNU STĂ&#x2013;RRE SORTIMENT UTEMĂ&#x2013;BLER!

PLANTMARKNADEN I ,).$%3"%2' s

www.plantmarknaden.com

UPPLEV EN AV SVERIGES MEST VĂ&#x201E;LSORTERADE TRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RDSBUTIKER!

Bergslagens

D88KB D8KB8JJ< I<:<GK K 8JJ< J I<:<GK ??<D K@CC ;{II<E <D K@CCC ;{II<E { E

Det bästa fÜr Din trädgürd.

1 +00 $ Ordinarie dinarie pris 7 749:N till Nu va-pĂĽ-pris! prova-pĂĽ-pris!

(Klipp ur och spara annonsen)

HARRYS Ă&#x2013;REBRO

Hamnplan 1 â&#x20AC;˘ Tel 019-10 89 89

www.harrys.se

Medeltid i dagarna fem Text UIf Hjelting

Riddare och fagra jungfrur. Gycklare och eldslukare. Tiggare och adel.

På Medeltidsdagarna i Arboga finns allt som hör medeltiden till.

Medeltidsdagarna i Arboga har i mer än 20 år varit ett av Mälardalens mest välbesökta turistarrangemang. Det var här, i Arboga, som Sveriges första riksdag ägde rum. Närmare bestämt år 1435 och Engelbrekt Engelbrektsson utsågs till Rikshövitsman. Erik XIII blev då mer eller mindre maktlös.

Arboga var under medeltiden att av Svea Rikes mest betydelsefulla städer och Arboga har anor redan från tidigt 600-tal med fornborgen Halvardsborg i centrum. Rester av fornborgen finns fortfarande kvar och kan besökas beläget mellan Götlunda och Arboga. Bebyggelse i det vi i dag kallar Arboga har funnits sedan 900-talet och i en skrift från år 1156 finns namnet Arbugae omskrivet i samband med bebyggelsen vid ån. Ordet är gammalsvenska för ”åkrök”.

Chansen att få en inblick i det medeltida Arboga ges i år mellan den 11 och 15 augusti. Då anordnas upplevelser för alla smakriktningar, för unga som gamla, med medeltida tonvikt. Arrangemangen under Medeltidsdagarna är givetvis barnvänliga och det är mycket korta gångavstånd mellan sevärdheterna. Det kommer att bjudas på evenemang som tornerspel och riddarspel, medeltida roddartävlingar i Arbogaån, marknader i Ahllöfsparken och på Västerlånggatan, konserter och föreläsningar om Medeltiden.

Både St Nicolai kyrkan och Heliga Trefaldighets

Text UIf Hjelting

På bara två år har Putte i Parken blivit en av Mellansveriges största festivaler. I år arrangeras festivalen den 28:e till den 30:e juli och erbjuder både nationella och internationella stjärnor.

Festivalen arrangeras på vad som egentligen heter Rävåsen i Karlskoga. Under tre dagar i juli kommer bland annat artister som Europe, The Ark, Tomas Andersson Wij, Docenterna, Teddybears, Timo Räisänen, Danko Jones, D-A-D, Amanda Jenssen, Petter, N.E.R.D och The Hives att uppträda här. Med årets lineup är det stor risk att Putte i Parken kommer att bli en av Sveriges absolut mest sköna musikfestivaler i sommar. Även punklegendaren Johnny Rotten kommer för en exklusiv Sverigespelning. Johnny Rotten, eller John Lydon som han egentligen heter, var/är sångare i det legendariska punkbandet Sex Pistols.

– En fantastisk bokning, säger Niclas Lagerstam som är festivalgeneral.

– John Lydon är en del av musikhistorien, men inte bara det. Han och Public Image Ltd levererar från scenen varje gång och jag ser verkligen fram emot att få presentera dem på Puttes scen i sommar, säger Niclas Lagerstam. Årets festival har mellan 70 och 80 band bokade, varav åtta internationella.

– Det känns ganska fullbokat just nu och vi känner oss riktigt nöjda. Vi tackade nej till Kent eftersom vi inte tror att de skulle funka här. Winnerbäck skulle vi vilja ha haft, men han spelar i Örebro, säger Niclas Lagerstam. Årets Putte i Parken går även under temat Klimatsmart och är ett samarbete tillsammans med Karlskoga energi & miljö. Så... boka in den 28:e till den 30:e juli för en totalupplevelse med musik i första rummet.

– Ambitionen är självfallet att komma tillbaka även nästa år och går allt enligt planerna så kommer det mellan 12 000 och 14 000 besökare.

84 Nollnitton

kyrkan har ett omfattande program med konserter och gudstjänster under Medeltidsdagarna. Heliga Trefaldighets kyrka byggdes ursprungligen av franciskanerbröderna och påbörjades 1256. Kyrkan var inte klar förrän under 1300-talet. St Nicolai kyrkan har anor från 1100-talet och altarskåpet gjordes i Lübeck under 1500-talet. Att det anordnas Medeltidsdagar i Arboga är alltså ingen slump.

– Ett stort utbud av medeltida maträtter kommer också att erbjudas på olika serveringar, ågårdar och kaféer i staden, säger Ulf Johansson i Arboga Medeltidsförening.

Under kvällstid finns även möjlighet att delta i historiska vandringar eller njuta av kulturarrangemang som Romeo- och Juliakören från Dramaten i Stockholm.

På avslutningsdagen, lördagen den 15 augusti, går det stora festtåget av stapeln då adel, uppklädda borgare, deras tjänstefolk och tiggare samlas för att gemensamt tåga genom staden till Stora Torget.

Där presenteras årets brudpar i medeltida kläder.

Därefter vidtar kortegen med brudpar och brudfölje till den medeltida Heliga Trefaldighets kyrka.

På plats i kyrkan tas bröllopsföljet emot och den medeltida vigselceremonin genomförs. Vigselakten genomförs på latin, fornnordiska och svenska. Som avslutning genomförs kortege med häst och vagn genom staden. Medeltidsklädda har givetvis företräde.

För den som vill bevista dessa Medeltidsdagar så är tipset att det råder fri parkering i hela Arboga.

Staden har nämligen inga parkeringsautomater…

Festivalen Putte i parken

MISSA INTE VÅR SOMMARREA START 18/6!

Vi älskar Sommar!

Vi har laddat butiken med: DR.DENIM, SUIT, ADRIAN HAMMOND, SELECTED, OBJECT, GESTUZ, PIECES, RUT M.FL, LIPSY LONDON. M.FL.

MISSA INTE VÅR SOMMARREA START 18/6!

Debut, Kungsgatan 14, 019-611 04 30

Löa Hytta - en levande bergsmansby Text & foto UIf Hjelting

En gång i tiden stod Sverige för en tredjedel av all järnproduktion i världen.

Löa Hytta mellan Lindesberg och Kopparberg var en av de platser detta skedde.

Riksväg 50 slingrar sig mellan kullarna mot Lindesberg och Kopparberg. Rapsgula åkrar och betesfält med häst- och kohagar kantar vägen och bondgårdarna passerar på rad. En gammal mjölkpall med plåtkärl skymtar hastigt förbi.Vi har passerat Lindesberg med några mil och börjar närma oss bergsmansbyn Löa Hytta. Idag är byn uppdelad i Östra och Västra Löa med riksvägen som delare. Annas café ligger bara ett stenkast från avfarten mot Östra Löa och Löa Hytta. Här finns både badbrygga och en rejält tilltagen uteservering. Trähusen längs vägen mot hyttan är som tagna ur en Astrid Lindgren-saga. Röda med vita knutar.

Järnproduktionen vid Löa Hytta upphörde 1907 och idag är hyttan restaurerad så som den såg ut på 1890-talet. Allt tyder på att det redan under medeltiden fanns järnproduktion här och som mest framställdes det cirka 10 ton järn per dag.

Här har järn framställts i minst 500 år och under stormaktstidens Sverige (1611 till 1721) var järnet från Bergslagen en stor exportvara och en viktig ekonomiskt faktor för landet.

Kvarnen och sågen vid hyttan i Löa är också bevarade och dessa bidrar ytterligare till att förstärka bilden av arbete och vardag i bergsmansbyn.

I hyttan fattade Hyttelaget gemensamt beslut om drift, inköp och reparationer och det unika för Löa är att hyttelaget aldrig har upplösts. Enskilda

Löabor är fortfarande delägare i hyttan och en hyttstämma hålls årligen.

Löa Hytta är öppen dagligen med guidningar klockan 13 och 15 med start den 28 juni till och med den 15 augusti.

Guidning sker under ledning av hyttfogden som berättar hur bergsbruk och järnhantering gick till förr i tiden.

Parkfesten i Nora Text UIf Hjelting

Bandet har medlemmar som Teka Pukk, Tage Dirty, Beno Zeno och Stig Vig. Musiken är transkontinental rockreggae och Dag Vag kan ses och höras på Parkfesten i Nora.

Musik i dagarna två är vad som gäller den 16:e och 17:e juli. Festivalen har arrangerats årligen i Nora Folkets Park sedan 2008.

Vad sägs om band och artister som Kebnekajse, Dag Vag, Nikola Sarcevic, Björn J:son Lindh, Torbjörn Carlsson, Ted Ström, Pekkanini, Theresa Andersson, Square, Povels naturbarn?

Parkfesten går av stapeln i Folkets Park, Nora.

Parken ligger uppe på en höjd precis när man kommer in i Nora. Om man åker med bil på Väg 244 är det bara att följa skyltarna in på huvudleden i Nora. Allt kommer att vara skyltat mot ”Parkfesten”.

Båda scenerna på Parkfesten (Teaterladan och Dansbanan) är under tak. Så även om det regnar så ska kan kunna se alla konserterna utan att riskera att få regn på sig. Band kommer inte att spela samtidigt på scenerna, utan man kommer att varva mellan. Allt för att få det att flyta på så bra som möjligt och med minimal paus mellan banden.

– Första året fick vi lite av en proggfestivalstämpel

86 Nollnitton

på oss och förra året hade vi nästan inga proggband alls. Så i år har vi tänkt om lite och mer eller mindre accepterat vi anses som en proggfestival, säger festivalgeneral Göran Forsberg.

Alla banden är inte helt klara. Några kommer att tillkomma. Riktigt vilka vill inte Göran Forsberg avslöja.

– Just nu befinner vi oss i ett förhandlingsläge, men det blir i samma ”progganda” som de andra banden. Det lovar jag.

Under festivalen kommer även band från Musikbryggeriet i Nora att få visa upp sig. Lite av en roukiescen.

Om allt klaffar och det inte regnar småspik och drivis kommer Parkfesten att återkomma även nästa år.

– Förra året hade vi festivalen under sommarens regnigaste dagar. Det hoppas jag att vi slipper i år, avslutar Göran Forsberg.

En tvådagarsbiljett till Parkfesten i Nora kostar 200 kronor plus bokningsavgift.

Systemkamerans S ystemkameran ns alla fördelar fördelar fast mycket mindre! mindre! mycket

Nya Ny a NEX NEX-3 -3

Nya NEX-5 Nya NEX -5

Finns i flera Finns flera olik olikaa kkit it och fär ger. Pris Pris från fr f ån 5 899 kkrr färger.

Använd ä det objektiv Använd p g bäst! som passar dig

FFinns inns i flera flera oli olika ka kkit it och fär ger. Pris Pris från från n 6 999 kkrr färger.

NEX-3 NEX -3 finns i lager från från vv.. 25

NEX NEX-5 -5 finns i lager från f ån vv.. 25 fr

Nya HX5V Nya

Vi ha Vi har ar k amerran kameran för ö dina din na för so ommarb bilder sommarbilder

Nya TX-5 TX-5 Nya - 10 x zzoom oom - Exmor R sensor ntelligent SSvepande vepande - Intelligent panorering anorering ull HD 1080i - FFull videoinspelning

- Vattentät, Vattentät, damm dammtät tät & st stötsäker ötsäker - Exmor R sensor - 4 x zzoom oom - SSvepande vepande panor panorering ering

3 699 69 99 kr kr

SSony ony C Center enter Rudbecksga Rudbecksgatan tan 26 (vid K Krämaren) räm maren) 019-10 20 11 butik@sonycenterorebro.se butik@son ycenterorebro.se www.sonycenter.se/orebro w ww.sonycenter.se/orebro

3 999 kr kr

S Sony Center Ce enter

Mån-Fre 10-18 Mån-Fre LLördag ördag 10-15 Öppettider 3/7 - 7/8 8 Mån Mån - Fre Fre 12 - 18

Lördag Lördag 10 - 14

Var ligger Stadra Sommarscen?

TRÄSTADEN I BERGSLAGEN

Är det Parkfest i juli?

Hur får jag veta mera om Maria Lang?

När går tåget till Pershyttan?

När öppnar NoraGlass?

Vad händer i Kvarteret Bryggeriet?

Sommarens evenemang, guidningar och tidtabeller samt många fler tips från Nora hittar du på:

Finns det en rosengård i Nora?

Kör M/S Plaskus till Alntorps Ö?

www.visitnora.se Nora Turistbyrå tfn. 0587-811 20, info@nora.se

Fagertärn Ett av länets i särklass mest besökta naturreservat är Fagertärn i Tiveden, känt för sina röda näckrosor. Fagertärn är en vanlig skogssjö som är vida omtalad som en av de urspungliga växtplatserna i Europa för den rödblommande näckrosen. Den blommar som praktfullast under perioden 15 juli till 15 augusti. Muntlig tradition antyder att de röda näckrosorna varit kända mycket länge, men

det var först 1856 som den botanikkunnige Bernhard Anton Kjellmark fick höra talas om den speciella näckrosen och därmed blev den känd i vetenskapliga kretsar. Detta höll på att få förödande resultat för blomman, då både botanister och trädgårdsodlare ville ha den i sina samlingar och dammar. För att förhindra att den fullständigt utplånades blev den röda näckrosen fridlyst 1905.

Under 1950, -60 och 70-talet blommade de mycket rikligt, men har sedan dess sjunkit till samma nivå de låg på vid fridlysningen 1905. Den rödblommande näckrosen är ingen egen art, utan helt enkelt en mutation av den vanliga näckrosen.

Under turistsäsongen finns här en bemannad kombinerad kiosk och turistinformation, och en vandring runt vackra Fagertärn är en promenad på

ungefär 2,5 kilometer. Fagertärn är naturrservat sedan 1983, och det är därmed förbjudet att bada, campa eller åka båt på sjön. Inte heller få man göra upp eld eller bryta kvistar. Men njuta av den vackra naturen och de röda näckrosorna, det får man!

Tilläggas ska att även resten av Tiveden är väl värt ett besök med sina trollska skogar och fantasieggande klippformationer.

Detta är några av banden som spelar på festivalen:

Askersund Tradjazzkör Carrick´z New Orleans Band med Sverker Nyström och Eddie Bruhner New Orleans Delight med Marilyn Keller och Derek Winters

Askersund tradjazz

New Orleans Heat England Second Line Jazzband Göteborg Hot Antic Jazz Band Frankrike

Text UIf Hjelting

Festivalen har blivit något av en institution.

I år är det dags för den 28:e tradjazzfestivalen i Askersund.

Hela Askersund brukar sjuda av ett vibrerande musikliv. Det hörs musik, läs tradjazz, från i stort sätt varje gathörn i den lilla hamnstaden vid Vätterns norra spets. Boka den 18 till 20 juni i almanackan om du gillar tradjazz.

Detta är Sveriges äldsta årligen återkommande tradjazzfestival. Och för att vara traditionen trogen börjar festivalen på fredag den 18 juni med parad till torget. Sedan fortsätter festivalen att underhålla med flera konserter per timma. Lördagen startar

88 Nollnitton

också med parad och konserterna tar över vid lunchtid. Söndagens del av tradjazzfestivalen är förlagd till Askersunds hembygdsgård där konserterna börjar vid lunchtid.

Festivalen kommer att omfatta inte mindre än elva platser för konserter och biljetter till festivalen. Besökarna kan köpa tredagarskort eller lördagskort. Entréavgiften ingår i dessa.Varje konsert kan dock köpas separat och måste köpas på turist- och evenemangsbyrån i Askersund. Tänk dock på att konsertlokalerna endast kan ta in ett begränsat antal personer.

Det är som upplagt för ännu en lyckad tradjazzfestival i Askersund.

Doc Houlind New Orleans All Stars Danmark Mystos Hot Lips med Björn Ingelstam Göteborg Spicy Advice Ragtime Band Stockholm

Alvi´s Dixie Stompers Finland Jesses New Orleans Band Stockholm Peoria Jazzband Göteborg med Askersunds Tradjazzkör Hot Five Schweiz/ Sverige Hot Jazz Group Stockholm Storyville Creepers Stockholm Gota River Jazzmen Sverige Jazzkersound Askersund Thomas Winteler med Bent Persson Hot Five

Välkomna till

Askersund

- Det är här det händer!

Välkommen att äta mat eller dricka kaffe i vår ombyggda ladugård, där nötkött och lamm kommer från egen gård och brödet är hembakat Fullständiga rättigheter Öppet 12-18 hela sommaren Kvällsöppet fredagar 2 juli - 6 augusti med bra musik och gott sällskap F a t b u re n l i g g e r c a 5 k m s ö d e r o m A s k e r s u n d

w w. f a t b u r e n . e u

070-234 11 04

www.askersund.se

18-20/6 Tradjazzfestival 3/7 Lerbäcks marknad 24/7 Car & Bike Meet 31/7 Konst & hantverk i Toltorp 7/8 Antikmarknad 25/8 Höstmarknad 10-12/9 Chokladsalongen

Kalendarium

Fotboll

Motorsport

Superettan 16/6 19.00, Jönköping – Degerfors 19/6 16.00, Degerfors – Väsby United 27/6 18.00, Degerfors – Öster

29/6 19.00, Elitserien, Speedway. Kumla Motorstadion, Sannahed 10/8 Speedway elitserien, Indianerna – Valsarna, Kumla Motorstadion 6/7 19.00, Speedway elitserien Indianerna – Dackarna, Kumla Motorstadion 14-15/8 Köpmannaracet, VM för racerbåtar, förare från hela världen. Norasjön 31/8 19.00 Speedway elitserien Indianerna – Rospiggarna, Kumla Motorstadion

Div 1, herrar 20/6 16.00, Sirius – BK Forward 27/6 18.00, Syrianska Kerb – BK Forward Div 2, herrar 19/6 13.00, Örebro SK U – Karlslund 23/6 19.00, Smedby AIS – Örebro SK U 24/6 19.00, Karlslund – Nyköping Div 3, herrar 19/6 15.00, FBK Karlstad – Adolfsberg 19/6 18.00, Rynninge – Örebro Syrianska 20/6 17.00, Ludvika – IFK Örebro 24/6 19.00, Adolfsberg – Ölme 24/6 19.00, Rynninge – Bosna 92 24/6 19.00, Örebro Syrianska – IFK Örebro Allsvenskan, damer 28/6 19.00, KIF Örebro – Tyresö 4/7 15.00, Umeå IK – KIF Örebro 16/8 19.00, KIF Örebro – LdB FC Malmö 29/8 17.00, KIF Örebro – Jitex BK Div 2, damer 18/6 19.00, Eskilstuna – KIF Örebro U 18/6 19.30, Kumla – Skoghall 19/6 15.00,Skattkärr – Glanshammar 22/6 20.00, KIF Örebro U - Skoghall 23/6 20.00, IK Tun - Kumla 28/6 19.30, Glanshammar – Ämtervik 29/6 19.00, Kumla – KIF Örebro U

Trav 22/6 Lunchtrav, Örebro Travbana 26/6 14.20, Midsommartrav på Fornaboda Travbana, Lindesberg 30/6 18.20, V64, Fornaboda Travbana, Lindesberg 4/7 Trav, Örebro Travet 14/7 12.20 Lunchtrav, Fornaboda Travbana, Lindesberg 15/7 Trav V65 – Juliloppet, Örebro Travet 30/7, Trav, Amerikansk dag, eftermiddag, Örebro Travet 21/8 Trav V75 – E3 final öppen, Örebro Travet

Musik 18-20/6 Tradjazzfestival i Askersund, 28:de året i rad 20/6 15.00, Lars Holmberg Swingband. Pavlijongen på Herrgårdsterassen, Karlslunds Herrgård 24/6 19.00, Romantiska tongångar med Stanleys Mandoliner. Kulturcentrum Berget, Degerfors 27/6 14.00, Musik vid Paviljongen, Karlslunds Herrgård 1/7 19.00, Sommarkväll, musik blandat med roliga aktiviteter. Vrestorp, Folketspark 4/7 14.00, Musik vid Herrgården, Paviljongen, Karslunds Herrgård 7/7 10.00, Skivmässa, Folkets hus, Nora 19.00 Sommarmusik 2010, Hamnscenen, Askersund 9-10/7 Stranddagarna. Musikfestival vid Grönfeltsudden, Karlskoga 14/7 Sommaronsdag med Björn Rosenström, Villa Strömpis 14/7 19.00 The best of Ray Charles, Nora Kyrka 15/7 19.00, Sommarkväll, Hallsbergs Hembygdsgård.

16-17/7 Parkfesten, Folkets Park, Nora 20/7 19.00, Allsång i trädgården, Villa Svea, Kumla 21/7 Sommmaronsdag med Nationalteaterns rockorkester, Villa Strömpis 28-31/7 Putte i Parken, Karlskoga 19.00 Talangen 2010 Brunnsparken 4/8 19.00 Talangen 2010, Brunnsparken 10/8 18.00, En kväll i augusti. Nya och gamla visor, Bertil Boo scenen, Askersunds Hembygdspark

11/8-15/8 Frizon festivalen 2010, Torp, Örebro 13/8 19.00, Sommarkonsert: Lill Lindfors, Nora Kyrka 14/8 16.00 Konsert på Kvarntorpshögen – Sven Zetterberg, Kvarntorpshögen, öster om Kumla 14/8 19.00, Talangen 2010, Brunnsparken 15/8 17.00, Lars Winnerbäck sommar 2010, Brunnsparken, Örebro 20/8 17.30, Diggiloo, Brunnsparken

Teater 29-30/6 18.00, Bröderna Lejonhjärta. Lerbäcks Teater, Lerbäck 1/7 ”Vasaborgens hemligheter”, 13.00, 15.30 och 14.00 på engelska Örebro Slott 23/8 Sommarteater: Viktor Balck, Sannahed

Utställningar 17/6-8/8 Foto och skulptur. Konsthallen, Hamnmagasinet i Askersund 10/7-25/8 Dukade bordet – ”till brudparet”. Årlig sommartävling där allmänheten röstar, Konsthantverkarna, Örebro 24/7 11.00 – 17.00, Konst på plank, Wadköping, Örebro 1/8 14.00–17.00, Visning av Sannaheds Militär och friluftsmuseum, Officersmässen mellan Kumla och Hallsberg 15/8-5/9 Ljusstråk, samlingsutställning, Bryggeriet, Nora

forts sid 92 >>

Välkommen Till Vackra Vänliga Tisarstrand, en Liten Gemytlig 3-Stjärning Familjecamping

Njut av hembakat i mysiga lokaler och på härlig uteservering KONFERENS Vi har ett konferenskoncept för små och stora grupper. Du kan med ditt arbetslag/ kollegor sitta ner i lugn och ro.Vi serverar kaffe, smörgås, lunch samt eftermiddagskaffe.

Hel- eller halvdag. Ring för mer info.

SOMMARMARKNAD med afternoontea onsdag den 23 juni kl 17–20 ALLSÅNG MED HÅKAN ISACSSON torsdag den 5 aug kl 18–20

Tel. 0582-250 52 • www.tisarstrand.se

KAFÉ Smörgåsar, hembakade pajer, mjuka kakor och annat som passar när du är fikasugen. Kaffe, te, läsk m.m.

Öppet: Månd 9.30–17 | Tis-tors 9.30–18 | Fre 9.30–17 | Lör 11–14.30 Skolgatan 10, 703 62 Örebro Tel. 019-12 10 77 | www.martaskafe.se

Slitstark & lättstädad!

6 rum inredning, kläder & café i underbar miljö!

Smultrongården Södra Dylta

ÖPPETTIDER (Hela året) ons-tors 10-18 • lör 10-15 R 50, hö vid Kvinnersta följ vägen 8 km.

Vä sida Smultrongården, se skylt

Bouclè 6 färger 80x150, 80x240, 80x320, 140x200, 160x230, 190x285

För mer info: www.smultrongarden.se, tel 019-22 25 55

Ga˚rdsmejeri Ostbiten och Atelje´ Norrga˚rden

Svensktillverkad plastmatta 12 färger 70x100, 70x150, 70x200, 70x250, 70x300, 150x200

Med lång erfarenhet och ett djupt intresse av gamla hantverkstraditioner i olika former och lokalt producerad mat i synnerhet, står vår gård i Granhammar med butiker öppen för dig.

Vi anordnar bl.a. kurser i textilfärgning med Jeaba kallfärg m.m. Se vår hemsida för mer info.

O¨ppettider: tor-fre 14-18 • lo¨r-so¨n 12-16

Matt-Elefanten Marieberg galleria • Tfn. 019-22 54 54

www.ostbiten.se

Kalendarium Barnaktiviteter 22/6 14.00, Filiokus Fredrik & Trollerilådan.

Spelgården, Wadköping 29/6 14.00, Sjörövarresan Med LongKalsong, Spelgården, Wadköping 1/7 Älgsafari, möt skogens konung. Hällefors Vandrarhem arrangerar. Turen pågår i tre timmar och börjar strax före solnedgång. Ring för tidsangivelse: 0591-130 00 6/7 14.00, Drill & Drull och den Hungriga Jätten, Spelgården, Wadköping 8/7 Älgsafari, möt skogens konung. Hällefors Vandrarhem arrangerar. Turen pågår i tre timmar och börjar strax före solnedgång. Ring för tidsangivelse: 0591-130 00 13/7 14.00, Magiskt Rymdäventyr med Nina och Markus 15/7 Älgsafari, möt skogens konung. Hällefors Vandrarhem arrangerar. Turen pågår i tre timmar och börjar strax före solnedgång. Ring för tidsangivelse: 0591-130 00 20/7 14.00, Städvagnen med Duo Danzeros 22/7 Älgsafari, möt skogens konung. Hällefors Vandrarhem arrangerar. Turen pågår i tre timmar och börjar strax före solnedgång. Ring för tidsangivelse: 0591-130 00 27/7 14.00, Loranga, Masarin och Dartanjang 29/7 Älgsafari, möt skogens konung. Hällefors Vandrarhem arrangerar. Turen pågår i tre timmar och börjar strax före solnedgång. Ring för tidsangivelse: 0591-130 00

Augusti 3/8 20.00, Date 7/8 21.00, Donnez 10/8 20.00, Dansbandskalaset 17/8 20.00, Zlips 21/8 21.00, Wahlströms 24/8 20.00, Zekes 28/8 21.00, Jannez 31/8 20.00, Cavalkad

Dans i Brunnsparken Juni 19/6 22/6 25/6 26/6 29/6

21.00, Bengt Hennings 20.00, Claes Lövgrens 21.00, Chiquita 21.00, Wahlströms 20.00, Jontez

Juli 3/7 6/7 10/7 13/7 17/7 20/7 24/7 27/7

21.00, Cavalkad 20.00, Larz Kristerz 21.00, Kindbergs 20.00, Black Jack 21.00, Stenssons 20.00, Streaplers 21.00, Casanovas 20.00 Matz Bladhs

Föreläsningar 17/8 14.00, Storslam för Bernadotte. Författare och folklivsforskaren Ebbe Schön berättar om svenska kungar i sägen och sång, Örebro Länsmuseum 20/8 19.00, Carl Jan Granqvist smakar på Carl Johan, Stadra Sommarscen, Norr om Nora 28/8 12.00, Christopher O’Reagan, historiker och författare välkänd från TV, föreläser på Örebro Stadsbibliotek 31/8 18.30, ”Vad hittar vi i svampskogen?” Kumla Bibliotek

forts sid 94 >>

Sommarkampanjer på Rejmes Kolla in www.rejmes.se/orebro

Örebro Bettorpsgatan 4-6, 019-30 17 00 Askersund Duvnäsvägen 2, 0583-56 11 00 Hallsberg Tegelgatan 7, 0582-76 26 00 Lindesberg Bergslagsvägen, 0581-62 67 00

6WDGUD 6RPPDUVFHQ

6RPPDUWHDWHU L %HUJVODJHQ WUHWWRQGH VlVRQJHQ 30 juni sti 7 augu gusti

u 11-12 a

sti

ugu 14-15 a

sti

u 17 aug

usti 19 aug usti

20 aug

9LOO KD GLJ HQ SDVVLRQHUDG SMlV L +MDOPDU 6|GHUEHUJV VSnU 7LV IUH NO O|U NO 6LPVDODELP QRUGLVN WUROOHULIHVWLYDO I|U KHOD IDPLOMHQ %nGD GDJDUQD NO 0DQQHQ L %nWHQ DY 3 2 (QTXLVW *lVWVSHO IUnQ 7HDWHU 0DUWLQ 0XWWHU /|U NO V|Q NO /|UGDJ lYHQ WUDGMD]]EDQG HIWHU I|UHVWlOOQLQJHQ 7LWDQLVN 0XVLN RP 7LWDQLF PHG &ODHV *|UDQ :HWWHUKROP RFK HQ VWUnNWULR .O

6nQJHU DY -DFTXHV %UHO PHG 0DJQXV :HWWHUKROP $QMD 6WUDXWPDQLV RFK 7RPP\ 1LOVVRQ .O

&DUO -DQ *UDQTYLVW RP NXQJOLJ PnOWLGV KLVWRULD DQQR .O

6WDGUD 6RPPDUVFHQ OLJJHU FD PLO QRUU RP gUHEUR PHOODQ 1RUD RFK *U\WK\WWDQ YLG .XOWXU 0nOWLGVYlJ 9lJEHVNULYQLQJ Sn KHPVLGDQ

ZZZ VWDGUDVRPPDUVFHQ VH %LOMHWWHU YLD KHPVLGDQ HOOHU WXULVWE\UnHUQD L 1RUD +lOOHIRUV RFK *U\WK\WWDQ

Ă&#x2013;REBRO

MARIEBERG GALLERIA Tel 019-22 34 10 â&#x20AC;˘ Fax 019-22 34 15 â&#x20AC;˘ www.bokia.se

Sommarens utställningar pĂĽ Ă&#x2013;rebro läns museum:

LĂ&#x201E;NS MUSEUM

Folkets väl - folkets val?

BERNADOT TE OCH Ă&#x2013;REBRO 1810 Vilka händelser fĂśregick valet av Bernadotte och varfĂśr valde man just honom?

Välkommen att mĂśta krĂśgerskan, garvaren, drängen och nĂĽgra av riksdagsmännen som träffades i Ă&#x2013;rebro. De berättar om sin syn pĂĽ valet och makten och vad som hände sommaren 1810â&#x20AC;Ś

Utställningen visas 15/5 2010 â&#x20AC;&#x201C; 16/1 2011

'HVLJQ %HUQDGRWWH En utställning om Sigvard Bernadottes verksamhet inom süväl konsthantverk som industridesign. Utställningen visar hur Sigvard Bernadotte fÜrenade det vardagliga med det exklusiva och satte nytta och funktion i centrum.

Utställningen visas 2/6 â&#x20AC;&#x201C; 19/9 2010 IdĂŠ och samproduktion: Svensk Form Ă&#x2013;rebro län FĂśr mer information se: www.olm.se

Ă&#x2013;rebro läns museum Engelbrektsgatan 3

tel. 019-602 87 00

Kalendarium

FYNDVIN! Freixenet Cordon Negro, Dina Viner november 2009

E

ET

CORDO

GRO

IWSC

International Wine & Spirit Competition

2

NE

U BE

F CLA S S

7U

F R EIX

N

TO

00

S

Övrigt

N

Juni 19/6 10.00, Fröviloppet. Löpartävling för ungdomar och vuxna. Öppet för både tävlingsklasser och motionärer. Sträckor från 600 meter till 5 kilo meter för ungdomar och 5 km eller 10 km för vuxna.

19/6 Bakluckeloppis, Lindesberg 20/6 10.00, Jazzgudstjänst med Robert ”Porter” Engströms ”Hot Jazz Group” från Stockholm.

Sofia Magdalena Kyrka, Askersund 30/6 18.00, Invigning av Lusthuset, Askersunds Hembygdspark Juli 1/7

18.00, Sommar i Laxå – Artister, allsång och lekar på Centrumtorget i Laxå 1/7-31/8 Perhyttans Bergsmansby, 15.00, Mån-sön.

1/7-28/8 18.30, Varje tisdag och torsdag: Mordvandring i Maria Langs fotspår, Nora 2/7- 21/8 23.00, Varje fredag och lördag: Spökvandring på Örebro slott. Från 16 år, 13 år i målsmans sällskap.

3/7 10.00, Bakluckeloppis vid Prästryggen, Prästryggens Camping, Frövi 3/7 10.00, Båtens dag i Lunedet, Karlskoga 4/7 13.00, Fagertärnsträffen. Guidad vandring kring de röda näckrosornas sjö, 1,5 timme, därefter underhållning och grillbuffé.

4/7 18.00, Stadsvandring genom Gamla Hjärsta.

Linnea Stensson leder vandringen, St Mikaels Kyrka, Baronbackarna 4/7 09.00-17.00 Antikmarknad, Åmmeberg 7-10/7 Noradagarna, Nora stad 9/7 18.00,Nostalgiafton, häftiga bilar och rockabilly på Kumla torg. Cruising redan 15.00 11/7 14.00, Veteranbilar, Nerikes fordonshistoriker visar sina veteranbilar, Boo Slott, hjortkvarn 22/7 18.00, Sommar i Laxå – Artister, allsång och lekar på Centrumtorget i Laxå 24/7 Car & Bike Meet/Midnight Cruisers, Strandparken, Askersund 24-30/7 O-ringen, ”Världens största orienteringsäventyr” Örebro 30/7-8/8 Bridgefestival, Conventum Arena 31/7 Auktion, Hammarbacken, Lindesberg Augusti 4-7/8 Slottsfesten, Örebro 5/8 18.00, Sommar i Laxå – Artister, allsång och lekar på Centrumtorget i Laxå 11/8 19.00, Simsalabim – en nordisk trollerifestival, Stadra Sommarscen 14-15/8 Augustisnurren Hundsport, Frövi brukshundsklubb 16/8 Invigning av Arenahallen. After Shave & Anders Eriksson gästar invigningen. Arenahallen, Lindesberg 20/8 18.00, Sommar i Laxå – Artister, allsång och lekar på Centrumtorget i Laxå 21/8 Bernadottedagen. Karl XVI Gustav gästar med familj. Stjernsunds slott, Askersund 21/8-22/8 Bernadottedagarna, folkfest, Örebro 22/8-5/910.00–18.00 Jogga jorden runt, Karlslundsskogen 25/8 10.00, Höstmarknad med anor från Gustav Wasas tid, Askersund

Freixenet Cordon Negro, 75 cl Artikelnr. 7738, Pris 74 kr.

Restaurangkontakt fredrik.norell@freixenet.se, 0706-12 24 80 eller din grossist. www.freixenet.se

Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem.

26/8 Sommarsaluten, sommaren firas av och affärerna är öppna extra länge. Oscarsparken, Lindesberg 27-28/8 Fransk/Svenska gastronomidagarna, Stortorget, Örebro 27-29/8 Örebro Släktforskardagarna 2010, Conventum 27/8 Antikrundan, Brunnsparken. Inspelning 12-18 28/8 Motorhistorisk dag, veteranfordon. Hallsberg 28-29/8 Noramarken. Marknaden öppen lördag 08-18, söndag 09.30-16.00. Tivoli, fre 17-24, lör 10-01, sön 10-20. Disco, fre 20-24, lör 20-01 30/8 18.00 Stadsvandring ”Från det försvunna trädet till Barfothens Alm” Samling vid Karl XIV Johan statyn på järntorget, Örebro

Sommarpratarna Juni 26/6 27/6

Annica Sörenstam - Fd professionell golfare Eva Dahlgren - Artist, låtskrivare

8/7 Amanda Jenssen.

28/6 29/6 30/6 Juli 1/7 2/7 3/7 4/7 5/7 6/7 7/7 8/7 9/7 10/7 11/7 12/7 13/7 14/7 15/7 16/7 17/7 18/7 19/7 20/7 21/7 22/7 23/7 24/7 25/7 26/7 27/7 28/7 29/7 30/7 31/7

Babak Najafi - Filmare, regisör Pär Johansson - Grundare av Glada Hudik Teatern Per Holknekt - Modedesigner, entreprenör

Natasha Illum Berg - Professionell storviltsjägare, författare Rolf Ekéus - Diplomat Eva Gabrielsson - Arkitekt, livskamrat Stieg Larsson Ulf Malmros - Regissör, manusförfattare Anna Carrfors Bråkenhielm - Rådgivare Silverback Nicklas Lundblad - Samhällspolitisk rådgivare Google Viveca Sten - Deckarförfattare, chefsjurist Amanda Jenssen - Artist, låtskrivare Micael Bindefeld - Eventarrangör, pr-konsult Meta Velander – Skådespelare Mats Sundin - F.d. professionell ishockeyspelare Jill Johnson - Sångerska Elisabeth Åsbrink - Journalist, författare Lennart Jirlow - Konstnär Micael Dahlén - Professor företagsekonomi Aris Fioretos - Författare, översättare Christer Sjögren - Sångare Anneli Alhanko - Prima ballerina assoluta, hovdansare Christine Meltzer - Programledare, komiker, skådespelare Andres Lokko - Skribent, manusförfattare Tina Jansson - Lyssnarnas sommarvärd, lärare Ulf Danielsson - Professor teoretisk fysik Anette Norberg - Olympisk mästare curling, avd. chef Percy Barnevik - Ordf. stiftelsen Hand in Hand International Johan Rabaeus - Skådespelare Karin Johannisson - Professor i idéhistoria Maria Akraka - Företagare, f.d. medeldistanslöpare Andreas Lundstedt - Sångare, artist Pija Lindenbaum - Bilderboksskapare Per Morberg - Programledare, kock, skådespelare Håkan Lans - Uppfinnare, ingenjör

Augusti 1/8 Johanna Koljonen - Programledare, filmkritiker 2/8 Lars Jonsson - Konstnär, ornitolog 3/8 Claudia Galli - Skådespelare 4/8 Birgitta Stenberg - Författare, konstnär 5/8 Nils Landgren - Trombonist, orkesterledare 6/8 Therese Alshammar - Världsmästare i simning 7/8 Peter Andersson - Skådespelare 8/8 Annika Östberg 9/8 Björn af Kleen - Kulturjournalist 10/8 Lena Olving - Vice vd Saab 11/8 Vanna Rosenberg - Skådespelare 12/8 Ted Harris - Teologie doktor, präst 13/8 Darin Zanyar - Sångare, artist 14/8 Monika Fagerholm - Författare 15/8 Staffan Scheja - Konsertpianist, professor 16/8 Johannes Anyuru - Poet 17/8 Henrik Hjelt - Komiker, skådespelare 18/8 Annika Linde - Statsepidemiolog, professor 19/8 Anna Odell - Konstnär 20/8 Tommy Körberg - Sångare, artist 21/8 Josephine Bornebusch - Skådespelare, komiker 22/8 Niklas Rådström - Författare

Adolf Mörners Plan 2 • Tel. 019-24 66 55 www.restaurangparken.se A la Carte • Pizza • Kebab Fullständiga Rättigheter!

ICA en hall Park

Brunns parken

Utkörning av Mat! Stor uteservering med många platser! Fotbolls EM på Storbild!

Lunchbuffé

Öppet: Mån-fre 11-22 • Lör 11-21 • Sön 12-22

Program sommaren 2010 JUNI Fredag onsdag

25 30

Midsommarbuffé kl. 11.30 och 14.00

onsdag

14

Eldkvarn www.eldkvarn.se

Roffe Wikström www.roffewikstrom.nu

lördag

17

Alvedon (cover band)

onsdag

21

Privat fest med live band, eftersläpp

lördag onsdag

JULI lördag onsdag

3 7

Dan Hylander www.danhylander.com

lördag 10 Terry and the Conrods www.myspace.com/terryandtheconrods

lördag

AUGUSTI onsdag

4

Nikola Sarcevic www.nikolasarcevic.com

Kebnekajse www.kebnekajse.se

lördag

7

Double inn www.doubleinn.com

24

Playhouse (cover band)

onsdag

11

28

Eva Eastwood www.evaeastwood.se

Dag Vag www.dagvag.se

lördag

14

Toolbox (covers) avslutningskväll på Värdshuset

31

Mathias Lilja and the dead flower (Country Americana)

Foto: Lennart Nilsson

Foto: Ulf Hjelting

Onsdagar och lördagar: Entré - Mat och dryck tillkommer. Onsdagar: Extra färja 23.00. För bokning av bord och biljetter ring: ring 019-44 80 10 eller 0722-50 50 80

Öppettider 25 juni-14 augusti: sön-mån-tis 12-17 • ons 12-16 och 18.30-24 • tor 12-17 • fre 12-24 • lör 12-16 och 18.30-24

www.vinon.se

5gJIMKKCL RGJJ

?

R Q P w R Q

Q C I -gP RMPK?PIL?B Västerleden

J J F

C C @ K

8 K K %@

2RMAIFMJK

2

O zo ng at an

Krypto ngatan

Boglu ndsg atan

Hedgatan

E20/E18

$SPMQRMN

,?VG (" 2RMPK?PIL?B

Väs

!MEJSLBQE?R?L

n terlede

Vivallaringen

n Hedgata

3 & ,$# 5]1#$*4/.-&$- -$# - 3(++ !43(*$-

5gPBCISNMLE *JGNN SR MAF R? KCB RGJJ @SRGICL

SNMLECL EgJJCP TGB CRR IwNRGJJDgJJC ÂŁ FMQ (" ,?VG 2RMPK?PIL?B $SPMQRMN bPC@PM * 1?@?RRCL EgJJCP CH RM@?I RGBLGLE?P QNCJ MAF JMRRCP 1?@?RRCL I?L CH IMK@GLCP?Q KCB ?LBP? P?@?RRCP MAF CP@HSB?LBCL 5gPBCISNMLECL gP CL MPGEGL?JISNMLE MAF I?L QI?JJ CH KiLED?JBGE?Q 5G PCQCPTCP?P MQQ DwP CT RPWAIDCJ

gVWVii

:ca^\i ;g^ @�eZch`Veh  ga^\Zc gZYdk^hVYZ hVbbVchi aac^c\ Vk YZ &*% hi�ghiV Wji^`ZgcVh [�gh a_c^c\! '%%.#

bNNCR ?JJ? B?E?P

!MEJSLBQE?R?L RCJ UUU K?VGMPC@PM QC