從北大到本土
44.1
松泰專訪 校園總有小風波
新官上任三把火 有票你真係唔投？
校董會學生代表選舉
文青必讀
二手書 困夢的人 愛「酒」 條路
Y Cocktail & Mocktail 專訪 DIY 教室
櫻花凍 製作
管罏涸鑨
䖰⚥㷸驎Ⰵ㣐㷸㖈㣐㷸鼇乵饥鹎管㨽
㼦宠䗱⚥涸Ⱇ纏⛳鏪ⱄꟀ㣐♧럊䧮
柔韠鱲滚䧮⦛鿪♳蛅✫
腋ꦑ䗱䨾妝
鳵Ⱇ㹔尝剤㣖㢵涸䙼程劢剤㣖㢵涸
⦛鿪銴捀✫Ⰽ귭罜遤㾏饥聘㖒麕崞♶
♳蛅荛➛㣐㹻鿪僽䷬衽瀖걧麕屎䱖
չ鸏僽剓㡏涸儘➿⛳僽剓㥪涸儘➿պ
炽衽걧淼⨞侸剢⺭⺭麕䧮䎙⛖
㢵㼱腋饥㢵黇㽠饥㢵黇ꫭ僱ㄤ㣆䟝
晝㻤吥䱰鏞⽰儘倞耂鏪㢵✲鿪僽
嫦㣔鿪⿾㉏荈䊹 չ⡹䟝⨞ⵌ㊇ㅓ⡹
〳⟃⨞ⵌ㊇ㅓպ嫝䘎ⴲ邪䧮〫䟝饿衽
荈䊹鼩䎃鰋㛂饱齡单➠搭荈歋涸瘘
1
〳䎋荈䊹欰倴姽儘姽㖒腋⨞㢵㼱㽠⨞ 鿪玖簳⽰鸚㖈➠腋鷆㣆涸植㖈佞苠 鷆ゅⰟ⹉⛓
侣 䧮⦛玖簳⽰鸚涸ꫭ僱ㄤ㣆䟝
目 PolyLife 44.1
錄
ⶰ籏管鱀 詎갚굳 䒾⤧⪂
校園
㛂遤管鱀 랔儢❣ ꡠꫵ鮯 ⡦㹻⤧ ꤫恞呸 頿猽剅 豤䜤㺂
02/
遤佟猽剅 ꤫䊫棶
03/
繡遯鿈 ⷠ証槇 ⡦㉬⤧ 䑁ꐘ幑 &OPDI 4JO 㹐䌏之俒 ⡦䏭䐁 卌ꨎ갫 哀㶩歋 桬㶩匋 脌俒ꆎ 伢䕧 5JOB 5BJ ,FOOFUI $IFVL +VOP 'PL
01/
04/
'BMJOF $IPJ /PEFG $IJ -PL
㷸欰剚痧✳⼧✳㾂鹋䎃㣐鼇 ЭЭ㉏겗䎃䎃鿪㢵 吥袚剚㷸欰➿邍鼇莊 鼇牱鏤鎙ⴀꐫꅾ倞䫏牱 ꨎꬠ䖕涸㷸欰剚㣐鼇 鼇字䠑陏劢鋅䕥곏
倞㸽♳⟤♲䪾抡 佖ꬠ⛓騟꣖忲㢵
04
10 12 15
05/
來灇➃㆞鐱呍堥ⵖ 猰灇㣐倴來㷸
18
01/
䖰⻍㣐ⵌ劥㕼
21
社會 02/ 03/ 04/ 05/ 06/ 07/
ⶆ區⸌呏䚍
ꁀ匡岲㼠鏞
չꨎꬠպ䖕涸鼇莊
㣐⚥螠芣僽䙦垺摏䧭涸
娜娜㖈湡 湬䋒繏 㣐㹻䗱湡⚥涸껻度 恠殥 宕懞爢幉
椚⚺㜥 䖰羳琍悦帩翱嫄⿾䙼植➛爢麌垸䒭
27 29 31 33 34 35
生活
ⴀ晝
01/ 02/ 03/ 04/ 05/ 06/ 07/ 08/
文藝
01/ 02/ 03/ 04/ 05/ 06/ 07/
♶欽舡涸䎋麌➃
36
㼠鏞$PDLUBJM .PDLUBJM
37
⡹陏哭ㅓ
42
♲➃遤籏剤♧➃銴鷎ⴀ
43
%*:來㹔⛓夾蔅ⲵ
45
⡹♳㙵䧮⦐⟨
48
䎙㢵㼩䭰糵滭摳蔅滭ⵌ䎙㢵娔
欩랃儘⦬䧮⦛㨥㼟钢陏涸➃ⴕ겳
✳䩛剅
50
㖒㖧 ꨶ鿟 㼠갤 */4
갸鎊剅ˋ㻨♳留溫剓繡♧畎
Ⱏ⡹騥剓嵠恠涸螠晋蘘
齽鹠㣗垜 '㷸欰㜡管鱀㨽㆞剚 鳵Ⱇ㹔 7" 㢫 齽鹠㣗垜♧垜㣐壜 껻度椚䊨㣐㷸㷸欰㺋莓 秋熂⿻⡦俒歊 俒䐁㣐垜䎂〵
㣐㷸ꄴ派⥃⨴贖
铃俒荈㷸⚥䗱$*--
58
68 70
3
HKPUSUPC
㕮剅긭姻
62
嫦⦐㥏㶩鿪鑪隡շ뇺剤껻孵涸㥏㶩ո
www.facebook.com/hkpusupresscom
仗佞
51
60
䕧鐱Ⱉ眝
presscom@su.polyu.edu.hk
㎗儀剤ꣳⰗ
56
鑂鐱㣔꼛遤瑠 捀荈䊹涸➃欰罜佞簳
껻度椚䊨㣐㷸齽鹠㣗侸 7" 㹔
䪭⽫
53
㔮㣆涸➃
껻度椚䊨㣐㷸㷸欰剚痧㔋⼧㔋㾂 㷸欰㜡管鱀㨽㆞剚
耫僈
㷸欰㜡管鱀㨽㆞剚 1SFTT$PNNJU UFF 湈⸂焷钢劥ⴚⰉ㺂⛓溫焷䚍 㼩倴Ⰹ㺂涸禾秼♶頾♳⟤⡦湱ꡠ 岁䖒顑⟤
01 週年大選 UFYU 縫衆⣜䗞 QIPUP 䠤欰 EFTJHO 9;:
學生會第二十二屆週年大選 ──問題年年都多 鹋䎃㣐鼇倴✳剢穡勲ꤑ䥰欽罉䎃㷸㷸猰剚
㢫䨾剤⦬鼇Ⰹꠀ⿻鐱陾剚湬鼇➿邍㖳갫
ⵄ殹鼇ꧪ搭鼇莊갫ⵄ衆䍌⡎殹⚥➠ⴀ植 ♶㼱罉欰䌢锓涸嬁氻
一 | 投票率創新低 宣傳工作有待改善 ➛䎃䫏牱桧⣜搭⡜衆㷸欰剚剚㆞㣐秉 ➃㷸欰剚䎍✲剚Ⰹꠀ籏牱侸〫 剤 罜㷸欰㜡管鱀㨽㆞剚Ⰹꠀ籏牱 侸〫剤 ꧪ搭㻜ꥹ牱侸莅䖃䎃湱
秉⡎䫏牱桧⫦ 䊩〸嫲䖃䎃刿䊴
Ⱖ⚥⚺銴⾲㔔捀鼇莊㨽㆞剚矦珖&$
總票數
㹒⫄䊨⡲♶駈⟃⿻须鎝侕✥欩荛
䖕濨湽⟂剚㆞搂䨾黠䖰&$♧剢ⴲ涮
6321
⡑嶋䜂䭸剚㆞䗳갭刿倞剚㆞阮倰〳 莅鹋䎃㣐鼇䫏牱殹儘〫剤♶ⵌ そ
剚㆞㸤䧭䳖阮䩛糵⿻䖕ꧪ搭&$㹒⡑搂
贊成 47% 反對 11% 棄權 34% 廢票
8%
刿倞剚㆞阮〫伟䌟㷸欰阮⤑〳䫏 牱⡎歋倴緄⛘㹒⫄鿈⟨剚㆞♶幢嘽
倞㸞䱖⟃捀荈䊹♶痘ざ䫏牱须呔穡
㕮痧✳⼧✳㾂椚㣐㷸欰剚鹋䎃㣐鼇㷸欰剚 䎍✲剚⦬鼇Ⰹꠀչꬠ椚պ鼇莊穡卓
卓ꐫ㣟䫏牱堥剚
二 | 評議會主席身兼三職 週年大選猶如無薪兼職 歋倴➛䎃&$緄蛅歋鐱陾剚⚺䌏頾顑
硁鳵鹋䎃㣐鼇鏽 ⡎鐱陾剚⚺䌏魨 Ⱟ㢵갪銴耷劥魨䊺Ⱟ⟤չ荆儘遤佟㨽 ㆞剚⚺䌏պ 䌢劢腋䬄瑠鍑对⦬鼇➃毠
評議會主席
⯓䖕莊鳵Ⰽ妄鹋䎃㣐鼇矦➝剚闍鍑
+
ꨈ贖椚鼇莊✲㹆鸠䏞❠湱殹箣䢩&$
鼇갭濼⿻岤䠑✲갪瘞⡎痧♧妄鹋䎃㣐 鼇矦➝剚界倴侸ⴕꗻⰉ⤑虋桧㸤穡罜
臨時行政 委員會主席
倴痧✳妄矦➝剚&$黶ⵌ鹬⼱㼭儘䩞
䫼麨剚㜥翁铐✫⦬鼇➃儘ⱄ罏Ⰽ 妄矦➝剚涸矦㜡黶黶劢腋♳鯺ⵌ鐱陾
剚笪갤⦬鼇➃〫腋倴矦➝剚♳㼟ꅾ銴
+
✲갪䬝撑鎹ꏗⰦ⚥痧✳妄矦➝剚闍鍑 嫦珏㹒⫄ㅷ⛓鋊呔〳閗㼩鼇莊䊨⡲荛
臨時選舉 委員會主席
ꡠꅾ銴涸♧橇⡎湱ꡠ矦㜡䨔荛鹋䎃㣐 鼇㸤穡麕䖕荛➛➠劢〳倴鐱陾剚笪갤 䪪ⵌ⟂➃颶毠&$剤や钢溫溏䖊僽妄㣐 鼇
㕮 痧✳⼧♧㾂鐱陾剚⚺䌏嘥兞꧉魨Ⱟ♲耷
5
三 | 票站開放時間偏離原定 未能顧及早課會員投票 蕰䭾&$⾲㹁鎙ⷔ牱畀倴嫦㣔傍♳⼧♧
儘㨥儻♳♬儘穡勲剤Ⱄ㼭儘⣘剚 ㆞䫏牱湱殹⯏駈〳䞼椚䟝娝椚䟝牱 畀痧♧傈䒂黶荛⚥⼯⼧✳儘倰腋
8小時
7小時
佞&$❠劢剤ぢ⦬鼇Ⰹꠀ⡲鍑ꅼ⿻䖕 䎙㣔❠ⴀ植ず垺䞕屣⡎&$〫倴剓䖕♧
㣔䒂Ꟁ牱畀佞儘罜⚂劢剤ぢ剚㆞ 㹒⫄㼬荞佪欽♶㣐
㕮 &$鎙ⷔ 嫦㣔
㕮 痧♧㣔
㕮 㖈䫏牱劍〫⯈鏪⢪欽莊晦
㕮 㖈䫏牱劍犝姺崣涮⫄㋲
四 | 投票期間 禁發傳單 ➛ 䎃 & $ 鋊 㹁捀 劍 ❀ 傈 涸 䫏 牱 劍
ˊ ♶䖤崣涮⟤⡦⫄㋲㼬荞
剤⦬鼇Ⰹꠀ㔜琎♶㼱⫄㋲呏亙&$倴
痧✳妄矦➝剚䭸䒸➛㾂鹋䎃㣐鼇㹒⫄ 劍捀 ⽰䫏牱劍❠⺫䭍
㖈Ⰹ罜⚂⫄㋲捀ざ岁㹒⫄暟ㅷ⛓♧ 䫏牱劍Ⰹꠀ〳⟃〭㊮〡贫䭰䩛莊 晦ⵌ贖䬘牱⿻仗佞堾겙䒸剚㆞ず
捀㹒⫄⡲欽⫄㋲刿剤佪⫄黃鎝䜂✮剚 ㆞&$⽿搂椚犝姺崣涮⟂➃顥鍑
五 | 公然入禁區 老是常出現 䭾䖃䎃䢫⢿&$㼟牱畀眕㕠披蒀瀖㾑 㖒ⷔⴕ䧭犝姺䬘牱⼦㓂犝⟤⡦➃㡦
䎁갸剚㆞䫏牱〳僽➠剤♶㼱⦬鼇Ⰹꠀ 䧭㆞麬鋊驎Ⰵ犝⼦⟂牱畀眕㕠湱殹亡 鶗瘘罏倴㜥㢫鋕㻌儘涮植欩荛剤Ⰹ
ꠀ䧭㆞ꤙず剚㆞䱖鰶⦬䫏牱剤來㇙ ➮➃䫏牱⛓㲀剤麬鼇莊䌢陏牱畀䊨
⡲➃㆞❠剤顑⟤笞䭰牱畀眕㕠獘䎸♶
䥰⟤➃鸊殆罜⚂牱畀䱰欽չⰍ哭պ 倰䒭⣘剚㆞䱖䫏牱剚㆞㖈壜卯涬 鎹ꦑ⽰栽崣涮鼇牱搭䖕䱖〥♧哭
鹎Ⰵ牱畀䫏牱姽莊㼬荞㣐ꆀ剚㆞䭰牱 倴畀㢫瘞⦬Ⱖ剤堥剚⟂鼇牱鄄䌟ⴀ 牱畀眕㕠ず垺♶痘♧菛鼇莊⨞岁&$
倴䫏牱劍痧♲傈㨥倴㖒♳ⷔ幢歲箁
㕮俒⚥䲿ⵌ涸չⰍ哭պ
⼦ⴕ犝⼦⡙縨䞕屣剤僈곏佖㊥Ⱖ㻜 呏亙껻度♧菛鼇莊䢫⢿⟤⡦䬘牱崞⹛ ♶〳倴犝姺䬘牱⼦鹎遤⟃⿻崞⹛䨾欴 欰涸耫갉鿪♶䥰⫄ⵌ犝⼦Ⰹ⟃⯝䎁仠 剚㆞䫏牱鏽 ⡎歋倴吥倰䲿⣘㜥㖒 〫剤'+䎂〵♧媯㼬荞䨾剤䬘牱崞⹛꧌
⚥倴'+㢫㕠✲㻜♳䫏牱劍Ⰹꠀ䨾
鹎遤涸䬘牱崞⹛剚㆞䖃䖃〫剚饥꼛溏 蔅⚂鷴麕瀊瀊䎙ⴕꗻ%FN #FBU❠劢 腋ぢ剚㆞邍麨Ⰹꠀ佟笧⢵䎃&$䥰罌䣂
仍㣐犝姺䬘牱⼦⚛㓂⿐㛂遤縫렽
⺑Ⰹꠀ倴Ⱖ➮儘鹎遤䬘牱崞⹛♧⢵ 〳⟃焷⥃鼇莊涸Ⱇ⥌⸂✳⢵❠刿㺂僒 笞䭰牱畀獘䎸
㕮倴痧♲傈㨥鼇莊㨽㆞剚僈焷ⷔⴕ犝 姺鸊殆⼦
㕮瑭衽ⵠ剤չ-""45պ㢫㤛涸➃㼟걧⠽Ⰵ䫏牱畀Ⰹ莅䫏牱剚㆞❜锓⿻䖕❠倴牱畀ⴀ〡鸊殆侸 ⴕꗻ劢剤⟤⡦牱畀䊨⡲➃㆞꣖姺 -""45捀䥰欽罉䎃㷸㷸猰剚⦬鼇Ⰹꠀそ珖
7
種 票 疑 雲 x2
䫏鏰➃
䫏鏰➃
六 | 種票疑雲 倴䫏牱劍麕䖕剤剚㆞ぢ&$䫏鏰䭸荈
䜂䭸牱畀禺窡剤㉏겗ꅾ倞䫏牱罜
䖕阮㻜僽妄鹋䎃㣐鼇剤䎙갪鼇莊ⴀ植
鏰➃铐⟃捀痧♧妄䫏牱搂佪倴僽ⵌ牱
䊹倴㣐鼇劍ꅾ銼䫏牱竤&$呍㻜麕
չ㻜ꥹ牱侸嫲䫏牱➃侸刿㢵պ涸䞕屣 Ⱖ⚥⟃չ稉籽⿻醢邆㷸禺剚պ *5$44 չ 䊨噠⿻禺窡䊨玑㷸禺剚պ *4&44⿻չ暟
崩⿻菕麌㷸禺剚պ -.44剓捀㓂ꅾ⟃ ㋲傈鎙皿涮植鿈⟨傈㶩剤㢵倴 涸
〳毠鼇牱鏽 ꧪ搭鼇牱❠暽嶍ⵌչ㷸
欰剚䎍✲剚պ չ㷸欰㜡管鱀㨽㆞剚պ 湱
ꡠ㷸ꤎ剚⿻吥袚剚㷸欰➿邍⡎鐱陾㆞ 钢捀〳毠牱侸䨾⡥嫲⢿湱㼩鯱㼱⡥籏
牱侸♶駈 ♶駈⟃䊩〸鼇莊穡卓 佦〳⟃湬䱺鸒麕罜♳鶤♲⦐㷸禺剚鼇 莊穡卓⚥㶸剤〳毠牱侸㢵倴 涸傈
㶩㼟⡲䑛牱锸䩾ꤑ䨾剤䑛牱䖕➠ 搭剤駈㣁牱侸鸒麕갫ⵄ殹鼇
䫏鏰➃䭸荈䊹倴痧♧妄䫏牱䖕佐ⵌ嶋
䫏牱⼦Ⰹ❠剤➃ㄎ碚ⱄ妄䫏牱㼬荞䫏 畀ⱄ妄涬鎹䫏牱倴鼇莊㸤穡䖕䫏鏰 ➃邍爚䖤濼鼇牱鄄鎙皿Ⰽ妄䨾⟃ぢ &$⡲ⴀ䫏鏰僽妄䫏鏰䒸饱䎙⦐悴㖈
㉏겗Ⱖ♧捀牱畀䊨⡲➃㆞鎯箻♶駈 〳腋㼟鼇牱ꐫꂂ⟃荞鿈⟨剚㆞栽䖤♶
痘涸鼇牱Ⱖ✳捀剚㆞緄⛘鼇莊䌢陏 魨捀鼇字增㧇栽崣涮涸鼇牱⛇纏⛓ ♧㥶剤⟤⡦ꐫ怪䥰⽰儘⿾僦⡎僽妄
괐岚暽嶍麕涰䓹鼇牱嶍⿻♲⦐㷸禺 剚阮僈➠搭剤♶㼱剚㆞嬗♶擿䜫鼇莊
玑䎸Ⱖ♲捀䫏牱玑䎸ⴀ植怪峯㥶♳ 俒䲿ⵌ涸չⰍ哭պ䱖倰䒭蕰剤➃ⵠ
䠑灶㡏鼇莊醢鸤㣐ꆀ〳毠鼇牱㥶伟 饥鼇牱鹎遤醳⽫ 剤堥剚㼬荞侮㜥㣐
鼇䲀⦝ꅾ⢵&$劢腋㥪㥪䪾ꡠ㻜㖈顑 搂倾顡
鏽 殹չ鼇莊㨽㆞剚պ䖰緄儘䧭用չ荆儘
鼇莊㨽㆞剚պ 歋չ鐱陾剚⚺䌏պ二⟤չ縭椚鼇 莊㨽㆞剚⚺䌏պ 硁鳵鹋䎃㣐鼇✲㹆
鏽 罌껻度岁⢿痧 %畎շ鼇莊盘椚㨽㆞ 剚 鼇莊玑䎸 用岁剚 鋊⢿ո痧 哭⿻껻
度岁⢿痧 '畎շ鼇莊盘椚㨽㆞剚 鼇莊玑 䎸 ⼦陾剚 鋊⢿ո痧 哭
鏽 倴鐱陾剚痧⼧♲妄ꬌ䌢剚陾&(.
⚥鸒麕⟃♴✲갪
*5$44涸鼇莊穡卓⚥ 剢 傈⿻ 剢 傈⛓鼇 牱侸䑛ꤑ
*4&44涸鼇莊穡卓⚥ 剢 傈⛓鼇牱侸䑛 㕮䊨玑㷸ꤎ剚䎍✲剚⦬鼇Ⰹꠀ䧭㆞酤䪐䧭⽓鸒➃暟ⵌ贖ㄎ碚剚㆞䫏牱
七 | 評議會直選代表 公開諮詢在哪兒？
總結
鐱陾剚湬鼇➿邍矦珖%&$ 鏽 捀鐱
䫏牱桧⡜♴㹒⫄䊨⡲♶駈牱畀獘䎸
⥃ꥻ剚㆞奚渤莅用岁剚㖒⼦湬鼇陾
鼇莊㨽㆞剚剓䚊ⴗ鍑对涸㉏겗㖈倴➃
陾剚ꅾ銴♧橇➿邍剚㆞倴剚陾涮耫 ㆞⸆腋湱⡂剚㆞䥰鑬稣✫鍑%&$涸椚 䙂倰腋鼇ⴀ➿邍荈䊹涸耫갉⡎%&$ 鼇莊湱殹⡜锅&$涮⡑涸Ⱇ镪鑉儘媯
Ⱇデ界搂⺫わ%&$㖈Ⰹ剚㆞갭ⵌ鐱 陾剚笪갤〥㢫♴鯺%&$Ⱇ镪鑉儘
邍涸&9$&-墂欩荛剤⦬鼇➃♶濼麥&$
䨾㸞䱖涸Ⱇ镪鑉儘媯罜黶ⵌⴀ䌏鑑
㉏剚㆞⿶㥶⡦✫鍑%&$涸椚䙂姽㢫 ⦬鼇➃❠欩㼱ぢ剚㆞㹒⫄荈䊹瘘罏魨 捀')444"剚㆞⽿䖰劢佐ⵌ㔋⡙%&$
⦬鼇➃涸⟤⡦㹒⫄〫濼麥㔋⡙⦬鼇➃
㖳剎⟤㷸欰剚穉籽䎍✲傂搭%&$剤䗱
笞䭰♶㧇瘞㉏겗䎙⛖嫦䎃♧麂Ⱖ㻜 䩛㓂ꅾ瀊緄➛㾂鹋䎃㣐鼇劍剎ⴀ 植㔔牱畀䊨⡲➃㆞♶駈罜冾儘ꡠꟗ
牱畀䒸饱鿈⟨⦬鼇Ⰹꠀ♶怏ꤑ笞䭰 牱畀獘䎸㢫&$捀鹋䎃㣐鼇彋⪔涸⸆㣗
籗㢵㥶⽫醢鼇牱⿻럊牱䊨⡲㣐ꆀ
䊨⡲➃㆞⼿⸔鼇莊䊨⡲ꅾ㣐罜籗醳 ♧湬鄄鋕捀չ韣걧남պ罜⛘➃㉏峸➛㾂
刿ⴀ植緄蛅䞕屣蕰♴㾂&$剤➃䱺蛅 䥰⿻傍䬸䊨⡲➃㆞⚛⨞㥪鎯箻䥰➰ ⢵㾂鹋䎃㣐鼇湱⥌腋鍑对♶㼱⟃䖃䒧 氻
捀㷸欰剚剪&$⿻⦬鼇➃荈䊹❠䥰⸈ 䓽㹒⫄⟂剚㆞䖤濼%&$涸顑⟤
9
ꤑ
-.44涸鼇莊穡卓⚥ 剢 傈⛓鼇牱侸䑛 ꤑ
鏽 鐱陾㆞ⴕ捀䭰牱鐱陾㆞⿻岁㹁錚㻌㆞ 罜䭰牱鐱陾㆞剤Ⰽ珏欴欰鳵岁殹搭➿邍⿻ 湬鼇➿邍殹搭➿邍䧭㆞⺫䭍㷸欰剚䎍✲剚
➿邍㷸欰㜡管鱀㨽㆞剚➿邍ぐ㷸ꤎ剚➿ 邍⿻㿂剚➿邍湬鼇➿邍歋鹋䎃㣐鼇鼇
ⴀ嫦⦐㷸ꤎ剚䭾剚㆞➃侸嫲⢿栽ꂂ陾䌏 嫦Ⱄ涰➃♧䌏♶駈Ⱄ涰罜馄麕㔋涰➃❠栽 䖤♧䌏
02 同場加映 UFYU 䠤欰 JMMVTUSBUPS 9;: EFTJHO 9;:
選票設計謬誤 〫〳㼩Ⱖ⚥♧⡙ ⦬鼇➃䫏飬䧭牱 〳⟃㼩㢵倴♧⡙ ⦬鼇➃䫏⿾㼩牱 ⿻唳奚牱
校董會學生代表選舉 選票設計出錯需重新投票 ➛㾂鹋䎃㣐鼇ꤑ✫鼇ⴀ㷸欰剚䎍
䎙⡙ず㷸莅㣐鼇穡卓刿剤䱺鵜♲⼪
剚㷸禺剚䎍✲剚㷸猰剚䎍✲剚倞⟤
牱侸籏ㄤ⸈♳鼇牱鏤鎙ⴀꐫ㼬荞䫏
✲剚㷸欰㜡管鱀㨽㆞剚㷸ꤎ剚䎍✲ 䎍✲⿻鐱陾剚湬鼇➿邍㢫吥袚剚㷸欰 ➿邍鼇莊❠ず儘鹎遤吥袚剚捀㷸吥剓 넞盘屛堥圓♶㼱ꅾ㣐吥佟陾겗㖳歋吥
Ⱄ涰牱唳奚牱黇㢵倴♲⡙⦬鼇➃䨾䖤 牱玑䎸ꅾ倞鹎遤
倴痧♧妄吥袚剚㷸欰➿邍鼇莊鼇
袚剚对㹁鋅♴俒 捀㻜遤䌌欰Ⱏ屛
牱剤㔋⦐鼇갪ⴕⴽ捀飬䧭♲⡙⦬鼇➃
劥猰欰⿻♧そ灇瑖欰 歋㷸欰䫏牱鼇
⡎呏亙吥袚剚㷸欰➿邍鼇莊畎鼇牱
吥袚剚鏤剤Ⰽそ傈ⵖ㷸欰➿邍♧そ ⴀ⟃䖃劥猰欰➿邍㣐㢵〫剤㷸欰剚剚
Ꟁ鼇倴ꨫ畹昰♴갫ⵄ殹鼇⡎➛㾂
劥猰欰➿邍䌏⡙⽿剤♲そ⦬鼇➃錬鷷 劥䥰⧩䖤렽⺑㣾⡦ず㷸㼩吥袚剚㷸欰 ➿邍鼇莊嬗搂莇馱Ⱇ镪鑉〫䖤㻚㻚
Ⱖ⚥♧⡙䧴㼩鿈⦬鼇➃䫏唳奚牱 鏤鎙⺫䭍♶⥌⟤牱⽰⿾㼩牱⾲俒 捀OPO DPOEFODF
WPUF 歋倴鼇牱
鏤鎙莅畎♶痘ꅾ倞鹎遤䫏牱玑䎸
鏽 痧✳妄鼇莊⚥鼇牱⺫䭍⛰⦐鼇
갪ⴕⴽ捀㼩嫦⦐⦬鼇➃⡲ⴀ飬䧭⿾
㼩䧴唳奚倞鼇牱歋吥倰鏤鎙鏤鎙湱
⟃荞䫏牱桧⨋⡜籏牱侸〫䖤 牱♲
䫏飬䧭牱⽿〳⟃㼩㢵倴♧⡙⦬鼇➃䫏
䨾剤⦬鼇➃㖳劢腋痘ざ殹鼇哭⟝鏽
ꧪ搭㷸欰➿邍倴吥袚剚剚陾涸♧
⡙⦬鼇➃飬䧭牱侸籏ㄤ⽿♶駈 牱
牱皿♶♳莊駈鰋ꅾ⡎㷸欰➿邍腋倴剚
⿾㼩牱⿻唳奚牱罜⚂牱畀䲿⣘⛰珏搂
蕰劥猰欰➿邍䖰緄㷸欰㼟緄㼱莅
⿾僦䠑鋅㼩㣐㷸遤佟鷴僈䏞剤湱殹涸
⢿㶩⟂ず㷸䫏牱儘搂䨾黠䖰
涸⟤⡦吥佟对㹁㷸欰鿪搂䖰莅吥
殹醳꧹剚㆞〫〳⟃㼩Ⱖ⚥♧⡙⦬鼇➃ 佪鼇牱涸⢿㶩⽿尝剤䲿⣘剤佪鼇牱涸 㥶姽⿾兰涸չ⛰㸽呔պ鼇牱鏤
鎙彂倴畎涸鋊ꣳ♧菛鼇莊罜鎊㖈
〫剤♧⡙⦬鼇➃涸䞕屣♴䩞剚䱰欽չ ⥌⟤牱㢵倴♶⥌⟤牱պ涸倰䒭对㹁⦬鼇
吥佟涸ꅾ銴庉麥吥倰倴鸏媯劍鹎遤 倰⡲捀畎ⵖ鎎♧倰㼩僽妄㣟铐㻜㖈
僽顑搂倾顡椚䥰⿻傍增鎣湱ꡠ畎 鼚⯝⟃䖕涮欰ず垺䞕屣⟂㷸欰➿邍♶ 腋㥶䌢鼇ⴀ⟃⥃ꥻ㷸欰奚渤 㷸欰➿邍剤䎙ꅾ銴
⚥鎎僈鼇牱鏤鎙⺫わ♶⥌⟤牱涸
䧭⺫䭍 そꬌ吥Ⰹ➃㡦 そ歋遤佟Ꟁ
⡙⦬鼇➃鼇涸䞕屣
Ⰹ㆞䊨そ歋來㨽㆞剚鼇ⴀ そ
鼇갪僈곏㔔捀殹ⴲ劢剤罌䣂剤㢵倴♧ 吥袚剚㷸欰➿邍鼇莊劥⢵搂
➃㉏峸ꨈ䖤➛䎃ⴀ植♲⡙⦬鼇➃錬 鷷⽿㔔捀鼇牱鏤鎙ⴀꐫ罜鄄灶㡏ꧪ
搭吥倰䊺莊遤ꅾ鼇⡎歋倴㹒⫄♶駈
吥袚剚歋姻ⶰ吥Ꟁ⿻ ⡙䧭㆞穉
㸽湬䱺㨽⟤ そ歋吥袚剚㨽⟤ そ吥
ꬌ㆞䊨吥⿼⿻ そ㷸欰➿邍劥猰欰⿻ 灇瑖欰ぐ そ 吥袚剚捀吥Ⰹ剓넞盘屛
堥圓贖椚♶㼱ꅾ㣐对㹁㥶㨽⟤吥Ꟁ ⿻ⶰ吥Ꟁ갼䱇㷸⡙鸒麕莇䒊#MPDL 9
63
劉欣佩
78
葉松青
37 68
總票數
707
63 63
剚剚陾㼟緄⛘㷸欰涸耫갉⚛〳倴㷸欰 ♶濼䞕♴贖椚併䠮陾겗㽍Ⱖ㖈ꨎ⪑ꬠ ㄐ䖕遤佟Ꟁ㸽㢵殤⟃吥湌魨⟨➝Ⰵ㣐
㼠ꤎ吥荈⚺㥶䎁갸度㣐ⶰ吥Ꟁ黻鼇
ⵅ幾度㣐갼䱇囙隘⽈㡦㷸⡙䲀讄そ㋲ 䌏瘞椚㣐吥袚剚❠⟃遤佟Ꟁ㸽㨽⟤涸 䧭㆞⡥㣐㢵侸㺂僒⡲ⴀꂂざ遤佟Ꟁ㸽 銴宠涸对㹁ⱄ罏椚㣐植剤♲そⶰ吥
Ꟁ耷⡙瑠緄㼟歋吥袚剚㨽⟤倞䧭㆞♳
⟤姽儘姽ⵠ蕰吥袚剚緄⛘㷸欰耫갉 䮋鼇ⴀ剤佟屛用㜥胝兞涸䧭㆞二⟤ⶰ 吥Ꟁ椚㣐吥㕨涸㷸遯荈⚺〳閗㿼㿼〳 ⽭
遤➃㣔堀瘞
註2 : 第二次校董會學生代表重選結果
郭晁霖
ꅾ銴䚍蕰吥袚剚㷸欰➿邍䖰緄吥袚
㨽⟤遤剚䧭㆞䑁Ꟁ㙹捀猰㣐吥袚剚⚺
➃殹鼇莅や蕰㢵倴♧⡙⦬鼇➃鼇 剚歋չ剓㢵⥌⟤牱պ罏殹鼇佦鼇莊畎
Ⰹ栽䖤痧♧䩛须鎝⚛➿邍㷸欰倴剚Ⰹ
鏽 呏亙吥袚剚㷸欰➿邍鼇莊畎痧*7畎 痧 眏痧JJJ哭殹鼇哭⟝捀չ5IF UPUBM OVN
CFS PG WBMJE WPUFT TIBMM OPU CF MFTT UIBO
348
POF UFOUI PG UIF UPUBM FMJHJCMF FMFDUPST
5IF DBOEJEBUF SFDFJWJOH UIF IJHIFTU
345
OVNCFS PG WBMJE DPOEFODF WPUFT XIJDI FYDFFET UIF OVNCFS PG WBMJE OPO DPO
348 贊成
11
EFODF WPUFT TIBMM CF EFDMBSFE FMFDUFE պ 反對
棄權
03 學生會大選
雨革後的學生會大選 選民意識未見彰顯 UFYU 䠤欰 QJDUVSF JOUFSOFU EFTJHO 抡艚摳聘 䎃⛰剢㾝涸ꨎ⪑ꬠㄐ ꨎꬠ 㨴⺡锸䧭
侁껻度➃籏皿䩧✫♧㜥莊⚆濧湡涸➯䲀 ⹛ꨎꬠ涸➃殹⚥㣐㼠欰♶鎙Ⱖ侸椚㣐㷸 欰❠剤莅Ⱖ⚥ꨎꬠ麕䖕♶㼱➃䲿⦸Ⱇ
字䠑陏錏ꄁ魨넓⸂遤涬鎹䧭捀鼇字麌欽 䫏牱奚㼟佟啄馜ⴀ陾剚椚㣐❠剤ず㷸荈涮 倴䎃ⴲ仗佞伱⡙ㄎ碚⿻⼿⸔ず㷸涬鎹䧭捀
鼇字⧩䖤㎗鏪搭罜ず儘魨捀㷸欰剚剚㆞ 涸ず㷸⿶剤や湈荈䊹⡲捀剚㆞涸奚ⵄㄤ纏 捀椚㣐吥㕨ⴀ♧ⴕ⸂
民主牆風波 չ㥶卓䧮涸Ⰹꠀ䧭㆞ 鄄涮植剎竤莅ꬌ岁 崞⹛㼟剚䒸ㄧ鴀耷պ
չ 㕰 椚 պ⦬ 鼇 剚 Ꟁ 鿓 儖ꩯ鄄䭸剎⼿⸔莊鳵 冝0ꬌ岁鵔倞斊
չ ꬠ 椚 պ⦬ 鼇 须 盘 猽 剅媲㎗俒❠鄄䭸剎 ⸈㾂䎍✲剚俒 㫨 鿈 $ " $ 莊 鳵 涸 4DIPPM 5PVS
䬩穪㔐䥰湱 ꡠ䭸䱾
䭸湱ꡠ䭸䱾 〳腋圓䧭铺 闆㼟剚⥃殆 鷆瑖奚ⵄ
公開咨詢 (28/1-31/1)
㷸欰剚僽㣐㷸吥㕨⚥넓植字⚺荈
⹛㼟剚䒸ㄧ鷎鼇Ⱖ䖕倴字⚺晘⿻笪
剤䲿そ奚鄄䲿そ奚⿻䫏牱奚姻姻僽
俲껷⯓僽չ㕰椚պ⦬鼇剚Ꟁ鿓儖ꩯ鄄䭸
屛涸♧⦐㖒倰倴鹋䎃㣐鼇⚥剚㆞乩
㣐㹻鷆宠涸չ溫兜鼇պ ⡎⿶剤㢵㼱ず㷸
棇䞼鸏⦐奚ⵄ湈剚㆞顑⟤莅鸏㜥鼇 莊➛㾂鹋䎃㣐鼇籏䫏牱桧♶駈
嫲䖃䎃刿⡜➛㾂㣐鼇䎍✲剚鼇莊ꨈ
䖤ⴀ植Ⰽ⦐⦬鼇Ⰹꠀ鿈ⴕ剚㆞倴չ剤 䖤䲤պ涸䞕屣♴ꧪ搭Ⱖ⚥♧⦐Ⰹꠀ鄄
《嶋须呔 䫏牱桧➠搭㥶姽⡜♴⿾僦
ⴀ➮⦛㼩㷸欰剚✲恊♶ꡠ䗱滚鋅♶ 㼱剚㆞鸮剓顦魨涸吥㕨㣐✲鿪♶耂♶
㉏鑑㉏㥶⡦㺕劆剚㆞腋佞滚爢剚ꡠ 䗱儘✲
殹搭鸏㜥鼇莊劥魨涸颶稇ず垺䕧
갠剚㆞涸䫏牱䠑妝Ⰽ⦐䎍✲剚⦬鼇Ⰹ ꠀ剎倴Ⱇ镪鑉劍ぢ剚㆞䪭開蕰剤 ⟤⡦♧⡙Ⰹꠀ䧭㆞剎⸈⟤⡦ꬌ岁崞
窄鎣锸⼦⚥ꤷ糵ⴀ植Ⰽ⦐Ⰹꠀ涸랱勞 剎⸈冝0ꬌ岁鵔倞斊 刿僽穉時⛓
♧⿻䖕չꬠ椚պ⦬鼇须盘猽剅媲㎗俒❠
鄄䭸剎⸈㾂䎍✲剚俒㫨鿈$"$ 莊鳵涸4DIPPM 5PVS չ㕰椚պ䬩穪㔐䥰
湱ꡠ䭸䱾罜չꬠ椚պ넞锅㔐䥰刿䭸 湱ꡠ䭸䱾〳腋圓䧭铺闆㼟剚⥃殆鷆瑖
奚ⵄ⦬鼇➃랱勞俲鄄湱糒䳷灶姽䞕 姽兞⡂剎湱陏柔㥶殹䎃暶껷鼇莊 哀Ⰽ倰ぐ剤랱勞俲鼇莊ꅾ럊鄄翹搋㖈
⦬鼇➃涸չ铇⥌պ㉏겗搂➮撑♳㾂 䎍✲剚չꨫ崞⹛պ涸⢕籑搂⟤⡦崞⹛䗅
姻䌢鸁䖜莊遤鵔倞崞⹛⟃暶✲暶鳵倰
䒭倴鐱陾剚剚陾鸒麕 衽㻜ꨈ⟃⟂➃ ⥌剪䎍✲剚腋ⶾ♧殤✲噠剚㆞❠〫㥪 ꡠ岤Ⰽ⦐Ⰹꠀ涸չ铇⥌պ㉏겗
13
㕮Ⰽ⦐⦬鼇Ⰹꠀ倴字⚺晘♳鄄䳷涮剎莅 ꬌ岁崞⹛
ꤑ䳷涮랱勞俲㢫鸏㜥鼇莊鼩剤〥
⥃㺙♶腋㼩㢫鷴ꪫ〫ぢ㢫㹒珖㔔猙
䖕剤➃倴8IBUT"QQ涮ⴀ鎝䜂ㄎ碚剚
㣐⸗⸂銴宠鐱陾㆞ꂀ䞕贖椚剓穅鐱
鏽㔔捀չ㕰椚պ⦬鼇Ⰹⶰ剚Ꟁ緄䌏
唳奚や对չ㕰椚պ⦬鼇*71锞⧺歍锞㥠
ꅼ⚛䲿⣘湱ꡠ阮僈俒⟝呏亙鼇莊鋊
겳䬘牱倰岁 չ㕰椚պ鄄《嶋须呔䖕⯓
㆞倴䎍✲剚鼇莊䫏唳奚牱㼟չꬠ椚պ䬘 ♴꼛⟂չ㕰椚պ〳⟃莅ꅾ鼇䰞㕼ꅾ ⢵
չ㕰椚պ⡦⟃鄄《嶋须呔ꡠ꒳㖈
➃椚歋搂岁ⴀ䌏Ⱇ镪鑉㥠䊺湈剓 陾剚剚陾⟃牱飬䧭牱⿾㼩牱 穅鄄《嶋须呔 鏽
չ㕰椚պ鄄《嶋须呔㔔㼩鼇莊
倴Ⱖ⦬鼇Ⰹⶰ剚Ꟁ矦珖*71緄䌏Ⱇ
鋊哭嬗♶擿䜫⟃荞ⴀ植㓂ꅾꐫ㣟罜鄄
갭ⴀ䌏Ⱇ镪鑉雊剚滞✫鍑Ⱖ䊨⡲
捀椚歋⟂鼇莊䲀⦝ꅾ⢵罜⚂湱ꡠ鎝
镪鑉呏亙鼇莊鋊哭䨾剤⦬鼇➃䗳
㥶銴緄䌏⟤⡦镪鑉儘媯䲿ぢ鼇莊 㨽㆞剚歍锞⿻䲿❜湱ꡠ阮僈俒⟝や 㼟鄄《嶋须呔⡎չ㕰椚պ⦬鼇*71⽿
緄䌏♧鸮♲傈Ⱇ镪鑉罜⚂劢剤⿻儘 䲿⣘ざ椚鍑ꅼ⿻湱ꡠ俒⟝〫⟃չ猙➃ 椚歋պ捀鍑ꅼ銴宠鼇莊㨽㆞剚䪡ⲥ锞 ⧺蕰䭾畎鳵✲鼇莊㨽㆞剚椚䥰⽰儘 《嶋չ㕰椚պ⦬鼇*71涸鼇须呔⡎㔔
捀劥魨չ㕰椚պ㢫ⶰ剚Ꟁ矦珖&71 ♧耷ⴀ緄㥶卓*71鄄《嶋须呔ず儘
《嶋须呔麕玑ざ椚ざ岁♶䥰⟃姽⡲
䜂ㄎ碚➃䫏唳奚牱涸⾲㔔㖈倴銴⟂չ㕰 椚պ〳⟃ꅾ倞鼇罜ꬌ㼩չꬠ椚պ佟笧
䧴椚䙂♶怏罜䫏⿾㼩牱㔔捀涮佞鎝䜂 涸➃僈涯銴⿾㼩牱㢵倴飬䧭牱剤湱殹 ꨈ䏞⡎唳奚牱麕⼱湱㼩㺂僒姽莊
僈곏㶸䗱灶㡏鼇莊㸤⣳鴊✫鼇莊胝 䖕涸字⚺礶牟ꨈ⟃䟝⫹僽㣐㷸欰涸䨾 ⡲䨾捀
㻜驏չⰗ字錏ꄁպ涸㖒倰嫦⡙剚㆞鿪僽
㆞剚钢捀✲ꡠꅾ㣐佦㼟锞⧺歍锞ツ❜
䗱⿾䙼➛㾂鹋䎃㣐鼇胝䖕涸㉏겗焷⥃
♳鐱陾剚剚陾歋鐱陾㆞对㹁㥶⡦贖 椚⿻䖕 չ㕰椚պ⦬鼇*71ꧪ搭倴鐱陾剚
剚陾植魨铞岁⡎♧ⱄ銴宠㼟剚陾Ⰹ㺂
哭 չ⟤⡦⦬鼇➃⿻⦬鼇Ⰹꠀ㥶
劢腋ⴀ䌏Ⱇ镪鑉䧴갭䲿傍ꨆ 䧴劢腋彋儘ⴀ䌏갭倴Ⱇ镪鑉㣐剚 㨥荛㼱✳⼧㔋㼭儘⟃剅䕎䒭 鸒濼鼇莊㨽㆞剚⚛鍑ꅼⰦ緄䌏⾲㔔
⿻䲿❜湱ꡠ阮僈俒⟝պ 鐱陾剚剚陾 ♶䱺秝⦬鼇Ⰹⶰ剚Ꟁ涸緄䌏歍锞 罜鄄《嶋⦬鼇须呔歋倴չ㕰椚պ⦬鼇 㢫Ⰹⶰ剚Ꟁ♧耷㖳ⴀ緄呏亙鼇
莊鋊哭 չ嫦♧⦬鼇Ⰹꠀ䧭㆞瑠 緄♶䖤㢵倴⛰➃Ⱖ瑠緄♶腋⺫䭍♲
⡙姻ⶰ剚Ꟁ⿻頿猽剅⛓Ⱖ⚥Ⰽ⡙պ
չ㕰椚պ♶痘ざ鼇须呔佦ず儘鄄 《嶋⦬鼇须呔
ꨎ⪑ꬠㄐ麕䖕㣐㷸吥㕨僽剓黠ざ
剤Ⰽ⦐ⶰ剚Ꟁ耷⡙ⴀ緄♶痘ざ鼇须 呔《嶋侮⦐Ⰹꠀ⦬鼇须呔鼇莊㨽
䨾剤Ⱇ镪鑉橇眏劢剤⡲ⴀざ椚鍑
㻜植字⚺荈屛ꅾ銴涸♧橇㣐㹻䗳갭稣 ⢵䎃涸鼇莊넞莅桧⿻颶稇ぢ爢剚阮 僈字⚺鼇莊涸ꅾ銴䚍倰腋铞剪倾➃䧭 捀字⚺涸♧鿈⟨
㕮剤剚㆞佐ⵌ8IBUT"QQ 鎝䜂ㄎ碚倴鼇 莊⚥䫏唳奚牱
04 「革理」 ➛ 䎃 鹋 䎃 㣐 鼇 剓 䒸 ➃ 岤 湡 涸蜓 麕 倴 䎍 ✲ 剚 鼇 莊 ⴀ 植 껷 妄չ 也 蛅 պⰍ ⦐ Ⰹ ꠀ 㖈 〵 ♳ 〵 ♴ 놽 䖤 ꨈ ⴕ ꨈ 鍑♧ 贫 Ⰹ ꠀչ ꬠ 椚 պ⚺ 䓹 佖 ꬠ ⼱ 㕩♧ 峤 㷸 欰 剚 걺 괐✳ 贫 Ⰹ ꠀչ 㕰 椚 պ ⟃ 㕰 穡 ⡲ 颪 럊ㄎ 碚 剚 ㆞ 뢶 䗱 ♧ 荞Ⰽ 罏 ぐ 剤 ⮛ ⸌〳 䞼չ 㕰 椚 պ劢 腋 鹎 Ⰵ 䫏 牱 ꥣ 媯㽠 鄄 鼇 莊 㨽 ㆞ 剚 《 嶋 须 呔Ⱖ 䖕 欩 荛 剤 ➃ ㄎ 碚 剚 ㆞ 䫏 涯 牱㼟 䎍 ✲ 剚 鼇 莊 䲀 ⦝
ꅾ ⢵չ ꬠ 椚 պ剓 穅 ⟃ ♶ 駈 ♲ ⼪ 牱 ⡜ 牱 殹 鼇倞 㸽 ♳ ⟤ⵌ 䏁 腋 や 㼟 㷸 欰 剚 瀷 䱈 ꅾ 箻
UFYU ⣜䗞 QIPUP 䠤欰 EFTJHO 抡艚摳聘
新
官
上
任
三
把
火
改
革
之
路
阻
滯
多
15
內 務 㕮⼱㕩곏䖤♧晚Ⲵ✥ 伢倴♲剢䒒✳傈
⯓锓Ⰹ倞⟤䎍✲剚倴♳⟤痧♧
傈♲剢♧傈ꦑ⽰幢椚⼱㕩鿈㨽蛅䨼 䌢鏤鿈鳵Ⱇ㹔 ⽿麂ⵌ⟤鿈㨽䧭
㋎陪㻌涸倞倰岁 罜倞⟤䎍✲剚贖椚➛妄✲⟝⚥䢀
㆞꣖丕⟤鿈㨽䧭㆞銴宠鹎Ⰵ蛅䨼佐
䏞湱殹鮿䓳♳㾂䎍✲剚傍倴䎃⼧剢
㥪㿂倴㷸欰剚涸頿欴倰腋雊⟤鿈㨽
➃暟ㅷ劍剤鵜⼱䎃儘ぢ荆㨽䲿ⴀ
䭫⦐➃暟ㅷ⡎倞⟤䎍✲剚钢捀럊皿 䧭㆞㼟⦐➃暟ㅷ䌟饥劍꧱倰♧䏞昰
㛂剓䖕䎍✲剚雊姿倴럊皿㸤䧭䖕䲿 ⣘㣐秉Ⰽ僤劍雊⟤鿈㨽䧭㆞〳倴䎍 ✲剚䧭㆞ꤙず♴鹎Ⰵ蛅䨼佐䭫暟ㅷ
Ⱖ㻜䎃⼧剢♳㾂䎍✲剚鍑侕
荆儘遤佟㨽㆞剚荆㨽䧭用䖕椚䥰 用⽰侮椚⼱㕩蛅䨼銴宠鿈㨽䧭㆞㼟⦐ ➃暟ㅷ䌟ꨆ蛅䨼⚛⽰儘㼟䨾剤ꓳ刿
䳖姺㢫➃乲鹎⡎荆㨽燘倴➃䩛䨾 ꣳ黶黶劢剤侮椚⼱㕩蛅䨼湬荛✳剢 䒒Ⱄ傈䘰㼟莅倞⟤䎍✲剚❜䱺䩞鹎
遤幢椚⟃荞⟤鿈㨽䧭㆞㜡陪銴宠
鍑侕蕰⟤鿈㨽䧭㆞佐䭫蛅䨼Ⰹ猙 銴宠⡎⟤鿈㨽䧭㆞♧湬䱰《縨⛓♶
椚涸䢀䏞⟤歋猙➃暟ㅷ縨倴蛅䨼Ⰹ 倞⟤䎍✲剚㣐〳㓂姻贖椚搂ぢ⟤ 鿈㨽䧭㆞颪䌙ⱄ罏倞⟤䎍✲剚䨔荛 ♲剢♴傐➠搭劢腋㼟⼱㕩侮椚㥪⟤
歋꧹暟ꦑ贖唳縨剤燘錚澰❠䕧갠橇㞯 遺欰䬰䒂荛㔋剢ⴲ䩞耢窄吥倰㼟䨾剤
꧹暟幢饥幢椚꧹暟㥶姽矦㋲涸䊨⡲ 䎍✲剚⛳䬰䬰䬘䬘黶黶劢腋贖椚㥪 殹ⴲ⚺䓹佖ꬠ⼱㕩涸䕎韍䗳㹁㖈剚㆞ 䗱湡⚥㣐䩧䫔䩾
〥㢫剚㆞荈搭剓ꡠ䗱犷ⵄ㼠䏅
荆㨽䩧蛅䨼《㔐♧䪡⭆⧩✳蠝⯋猙
犷鎹⿻䕧⽫㜥涸㸞䱖 չ㕰椚պ⦬鼇
㕮剤➃殆鎊䭸䎍✲剚㼟⫄窡䶦唳♶㼤ꅾ 㷸欰剚娜〷䎍✲剚⿻䖕㼟湱ꡠ暟ㅷ䵦㔐䎍 ✲剚鳵Ⱇ㹔Ⰹ
㕮䎍✲剚䧭㆞莅⟤鿈㨽䧭㆞鹎遤❜嶍 ㉂鎣㥶⡦贖椚⼱㕩蛅䨼Ⰹ涸猙➃暟ㅷ 伢 倴♲剢♧傈
➃顊ㅷ䖰姽椚㣐㷸欰⤑㢵✫♧珏〮
㢫耢窄昰《吥㢫犷ⵄ❠剤斊麌犷鎹⿻
䕧⽫㜥涸竤뀿姽捀չ㕰椚պ剓㣐⮛ 罜չꬠ椚պ緄⛘Ⰹ竤뀿㣐鼇劍♶ 㼱剚㆞二䗱蕰չꬠ椚պ♳⟤剚㼬荞犷
鎹⿻䕧⽫㜥搂岁㥶䌢斊麌罜贖椚犷鎹 ⿻䕧⽫㜥儘倞⟤䎍✲剚〳閗湱殹չ艁 걧䊴պ 倞⟤䎍✲剚ⶍ䱺䩛瀊瀊侸㣔Ⰽ
鼹界搭ず傈ⴀ植㓂ꅾ怪宐㼬荞鿈⟨顊 ㅷ䴦嫆⡎䎍✲剚莅吥倰❜嶍䖕吥倰
䪭開격䠑颦⮉㷸欰剚♧ⴗ䴦㣟罜⚂⯝ 顥捀䕧⽫㜥刿䳖Ⲉ孵禺窡ꧪ搭犷鎹⿻ 䕧⽫㜥➠搭劢腋⽰儘ꅾ倞䫏Ⰵ剪⡎ 䎍✲剚莅吥倰❜嶍갫ⵄ⥃ꥻ㷸欰剚须 欴〳鎹♧⸆竤䎍✲剚⿻呍侸㨽㆞剚
䧭㆞㼟䨾剤顊ㅷ湏럊㸤䧭䖕犷鎹⿻䕧 ⽫㜥倴㔋剢⚥傐ꅾ倞斊麌馜⿻倴罌鑑 鹋⣘剚㆞飑顠俒Ⱘ欽ㅷ⡎歋倴劢腋 姻䌢Ⰵ顊⟃荞ꨫ㈒顊ㅷ⣘䥰ꆀ♶駈
剚Ꟁ捀犷ⵄ猽剅Ⱖ➃腠⟂➮鯱僒㼩
㕮犷ⵄ㼠䏅怪宐㼬荞鿈⟨顊ㅷ忶宐
外 務 㢫倰倞⟤䎍✲剚〳閗➃䩞憘
憘殹⚥剤䧭㆞剎⸈Ⰵ縴铭ꡠ岤穉爢
䊨㷸耢⿻椚㣐㷸耢➿邍㕰❠剎莅
㢵갪爢剚麌⹛㥶倞歲匌⻍⿻⿾㕜來麌 ⹛⡎倞⟤䎍✲剚涸㢫用㜥⽿剤剚㆞ ♶侒蕠ず㽍⟃չ鷎耢պ♧✲捀欩
倴♲剢⚥傐䎍✲剚⟃椚㣐㷸欰剚
そ纏涮ⴀ⿾㼩鷎ⴀ㷸耢耫僈剅姽莊
䟧饱鿈⟨剚㆞♶怏鿈⟨剚㆞钢捀鷎耢 ♧✲倴㷸歲⪔「昰陾䎍✲剚劢剤镪鑉 剚㆞䠑鋅♶䥰乲荈➿邍䨾剤剚㆞邍麨 用㜥搭罜䎍✲剚䧭㆞邍爚㔔捀䎍✲
剚魨頾➿邍剚㆞㼩㢫彘鸒涸顑⟤佦钢 捀⢪欽㷸欰剚そ纏㼩㢫ⴚ涬耫僈⚛搂
♶㧇Ⱖ㻜殹㷸歲ⴀ植չ㷸耢♶➿邍
䧮պ涸耫갉㔋贖豪ꅦ鷎耢괐惐儘䎍✲
剚椚䥰⚺⹛ぢ剚㆞闍鍑㷸耢麌⡲ⴕ區 鷎耢ⵄ䒧⟃爚㷸耢佖ꬠ对䗱雊剚㆞
剤⯏⟨钢濼⟃鹎遤䪡ⴼ䙼罌㼩鷎耢♧ ✲荈遤⡲ⴀ邍䢀⡎錚⛖䎍✲剚贖椚鷎
耢陾겗儘僈곏⡲ⴀⲈ贖椚佞鮿䩛艁 湱嫲鷎耢ꡠ岤穉䧭㆞傈⟃糒㢹㖒㹒⫄
鷎耢锸鶤嫲鯱⛓♴䎍✲剚邍植㻜㖈麽 蒀剓穅椚㣐㷸欰剚姿♳鷎耢⛓騟䎍
✲剚倴㷸歲麌⹛ꅾ倞㹁⡙䗳搭ⱄ⸈ ꅾⰦ䊨⡲頾二
䪾䳣堥剚佖ꬠⰉ♧峤⟃䖃걺괐
㔿搭ꅾ銴⡎ず儘䎍✲剚❠䥰頾饱䲿⼮ 剚㆞Ⱇ字䠑陏涸顑⟤렽⺑剚㆞莅㷸
㕮 仑倴笪♳
欰剚⿻爢剚儘⚛⡲捀⯓뀝罏䌟걆 剚㆞♧ず饥♳ꬠㄐ⛓麥
17
05 教評 UFYU 卌ꨎ갫 QIPUP JOUFSOFU EFTJHO 9;:
教
研
人
員
評
核
科研大於教學 傍䥰欽爢剚猰㷸禺涸♧そ须幀闍䌌㖈㷸 禺⿻㷸ꤎ➃✲㨽㆞剚㼠噠鐱呍⚥鄄鐱捀〳 亦⼮⟤ⶰ來䱇⡎㣐㷸➃✲㨽㆞剚⽿㋲倰 䲀缺鐱⠮㜡デ⚛倴♧䎃䖕莅鑪闍䌌穅姺ざ
秉椚歋捀鑪闍䌌涸灇瑖㜡デ颶ꆀ♶駈姽莊 䒸饱䥰欽爢剚猰㷸禺㷸欰♶怏钢捀䥰欽爢 剚猰㷸禺衽ꅾ㻜闍䌌刿䥰㼠岤倴铭㛔來
㷸顀桐♶〳㋲⟃㷸遯灇瑖䧭㽠⢵ⴼ㹁闍䌌
涸顀桐✲㻜♳鑪そ闍䌌倴禺猰剤〡涼烵㣐
鿈⟨㷸欰钢捀鑪そ闍䌌焷㻜腋䭸㼬㷸欰㥶⡦ 㼟䪮䊫䥰欽荛䊨⡲♳屣⚂鸮㷸禺⿻㷸ꤎ㼠
噠鐱㻤㖳钢捀鑪そ闍䌌亦⼮ⶰ來䱇⛇殹⛓搂
䠺佦㣐㷸➃✲㨽㆞剚㋲倰䲀缺亦⼮䒊陾 㻜㿂搂椚
機
制
㕮 仑倴笪♳
䥰欽爢剚猰㷸禺剚剎耢ず椚㣐爢
灇➃㆞鐱呍堥ⵖ涮邍耫僈耫僈Ⰹ俒䭸
傈䖕腋㣁倴⡲ⴀ⟤⡦儘㼤ꅾ㷸ꤎ⿻㷸
銴㕠粕껻度椚䊨㣐㷸植遤涸來灇➃㆞
禺㷸猰㼩來耷㆞涸銴宠⿻銴⽿⟃Ⱖ
♳涸溫姻銴
䊨來㷸ꡠ岤穉莊遤吥佟锸㠢Ⰹ㺂⚺ 鐱呍堥ⵖ矦珖來鐱堥ⵖ ⚛䱳鎣鑪鐱
呍堥ⵖ㼩椚㣐來灇➃㆞涸䕧갠湡涸㖈 倴⟂刿㢵椚㣐ず㷸㼩來鐱堥ⵖ⸈幀钢
陏⿻䲿넞ꡠ岤锸㠢剓ⴲ䩧皿鼝锞㢵倰 ➿邍莅殹⚥⺫䭍ꨶ鿟鼝锞椚㣐吥 倰䋞劆吥倰➿邍腋㣁ⵌ㜥㔐䥰ず㷸⿻
來耷㆞㽠來鐱堥ⵖ涸镪鑉〳䞼吥倰
⽿⟃չ8F EP OPU TFF UIF OFFE UP HFU
TUVEFOUT JOWPMWFE JO B QFSGPSNBODF FWBMVBUJPO NFDIBOJTNպ⡲椚歋䬩穪
ⴀ䌏僽妄锸㠢恊鋕ず㷸欩荛「䕧갠來 耷㆞涸䲿㉏⡲捀椚㣐涸♧⟨㶩瘘罏
㼩倴吥倰涸䢀䏞幀邍鼍䥛⿻䤨䙭锸㠢 剓穅䧭⸆鼝锞用岁剚陾㆞來耷㆞⼿剚 ⚺䌏⿻「來鐱堥ⵖ♶ざ椚㼩䖊涸來耷
ⴀ㣐㷸➃✲㨽㆞剚劢䗳㸤✫鍑ぐ㷸 杮瑻涸彋㼩來耷㆞⡲ⴀ穅姺翵欽涸
剓穅鄪对鸤䧭鿈⟨衽ꅾ㻜荆䎯⿻ ⶾ䠑來㷸涸㷸禺㷸猰䴦㣟Ⱘ鞮㺢濼陏
⿻㷸猰涸來㷸颶稇⚛湬䱺䴦㹳㷸欰涸
倞㻤鋕⚛㸤㊥侮⦐鐱呍堥ⵖ⟃姺ꅾ
竤뀿涸來耷㆞姽莊搂毠꣮⡜湱ꡠ㷸禺 㷸绢䧭卓⢿㥶䥰欽爢剚猰㷸禺⚥涸爢 剚䊨⡲㷸猰㖈植遤涸來鐱堥ⵖ♴껷殹 Ⱖ遼幀「䕧갠劥吥爢䊨㷸猰涸來耷
㆞䓽锅㻜䊨⡲⿻劥㖒爢䊨➃勞㛆鎯 Ⱖ㷸遯灇瑖❠罌䣂劥㕼俒⻋涸銴⡎
姺翵欽涸來耷㆞ず儘❠剚⤛锞吥倰ꅾ 灇瑖罜鰋來㷸涸鐱呍䞕屣糒糵䟅⻋剓
穅鸤䧭椚䊨㣐㷸涸來㷸颶稇㓂ꅾ「䴦 欩荛䪌刼㣐㷸劥魨涸肬➃䠑纏
⧺蕰植遤涸來鐱堥ⵖ劢剤䖤ⵌ佖
⽿㔔姽「ⵌ♶ざ椚鍑⬹㼩倴吥倰䴦㹳
㊥吥倰〫剚㼟须彂糒糵⫙俷㖈㷸遯炗
ꨈ⟃椚鍑
䕧갠穪ꬌ㽷ꣳ倴䥰欽爢剚猰㷸禺蕰㋲
㷸禺⿻禺Ⰹず㷸ⵄ渤涸⨞岁瘘罏邍爚 植遤來鐱堥ⵖ䨾⿾僦涸㉏겗ꤑ✫
來㷸莅灇瑖㣟邂㢫❠곏爚㣐㷸➃✲㨽
涸遤⹛
䨾剤㷸ꤎ㷸禺➃✲㨽㆞剚涸对㹁⿻
㾂䥰欽爢剚猰㷸禺剚❠剎㽠來
䥰欽爢剚猰㷸禺剚倴佖㊥㣐㷸➃
✲鐱呍堥ⵖ涸䊨⡲⚛♶ꣳ倴䯍㔐鄄穅
㆞♧ず鎣锸ⴲ姿䱳鎣來鐱堥ⵖ涸ⵄ䒧 ⛓贖⚛㉂鎣傈䖕ぢ吥倰邍麨湱ꡠ鏰宠
禺➃✲㨽㆞剚涸ⴼ倬罌䣂ず㷸倴㷸绢
㆞剚涸奚⸂麕䏞꧌⚥腋㣁㋲倰䲀缺 搂鋕Ⱖⴼ倬䙐殜湱ꡠず㷸㖈㷸猰♳涸 溫㻜銴瘘罏䋞劆㣐㷸➃✲㨽㆞剚倴
19
瑖䧭卓곏衽涸猰湡♳㾂儘來鐱堥ⵖ涸 ꬒ䥰欽爢剚猰㷸禺剚ぢ吥倰倷㠺吥倰
劢䗳䠑陏ⵌ植遤鐱呍堥ⵖ涸幀黇䕧갠 䨾⟃Ⱖ➮㷸欰穉籽䥰❠涮䳸纈滞㠺⸂ ⤛锞吥倰佖隶植遤涸來灇➃㆞鐱呍堥
ⵖꅾ鋕刿㢵㷸欰涸㷸绢銴罜ꬌ〫 곃昰そ鷷ⵄ
理大學生報 Press Committee
訓練生計劃
Trainee Programme 4&1
參觀報社 攝影採訪工作坊 排版工作坊 參觀印刷公司 剤䠑⸈罏锞ꨶ鿟荛QSFTTDPN!TV QPMZV FEV IL 㜡そ
從北大回到本土
松泰專訪
UFYU 椚㣐껷䌎✿嬁뇪 QIPUP ⤥륊 ,FOOFUI $IFVL EFTJHO 㣟颪涸
չ⣜哭⿼㥪慨㊵պ
չ侮㊮稣騟㥏鿪⟗椚湬孵㡭պ չ娦攨权պ
竤麕✫䎃涸ꨎ⪑ꬠㄐ⟃⿻㢵妄⿾宐顊㹐遤⹛ꁀ匡岲䧴 鏪窍✮㢫➃頾涸⽫韍㽍Ⱖ僽⿾宐顊㹐遤⹛䒸饱爢剚噲
㣐鶬갠⛓긅刿鍸⹛ⵌչ㹻Ꟁ㕰넓պ涸牟竤涮饱鸮⚮ꆚ
㼩➮涸爚㪮刿銴宠椚㣐用ⵠ鍑⬹➮⢪➮䧭捀倞耂➃暟 㖈鸏妄㼠鏞⚥䧮⦛剚饥鹎չ岲⽈պ䖰宠㷸㛂饱來ꮆ ⟃荛植㖈饥㖈爚㪮箁涸䗱騟娜玑
ꁀ匡岲
攨過Ⱇ字䧭㆞ 껻度椚䊨㣐㷸䥰欽爢剚猰㷸禺闍䌌
21
反水貨客行動成敗得失 ㉏ 껷⯓⟃⡹捀껷涸攨過Ⱇ字鿪剤
㥪⡎Ⱘ넓齡㥏㷛捀➊랃ㆰ⽿僽〥♧
⚛䒸饱✫爢剚ぐ歲涸鶬갠⡹钢捀鸏
ㆰ涸♧䍌✲䖕剤➃捀姽罜麥姊僽
䌟걆䧴罏莅㢵妄涸⿾宐顊㹐遤⹛ ❉遤⹛腋や麨ⵌ갸劍佪卓
ꁀ Ⱖ㻜㖈鸏♧鸮⚮涸遤⹛⚥攨過
Ⱇ字⚛♶㶸㖈♧⦐䌟걆涸铞岁⿾罜
鸏❉遤⹛鿪僽彂倴♳宐㿇瘞爢⼦
㔐✲〳䞼⚺崩⫄㯯⽿〫佞㣐齡㥏㷛 ➮⦛涸⦐➃鼇乵⡎Ⰽ㖒➃字涸遼瑳 涸ꡠ꒳⽿僽佟䏎♶Ⱇ䎂涸爢剚须彂ⴕ
⡑ 㔔 姽䧮钢捀遼瑳胝䖕涸⯋⯒䗳 搭僽♶姻鋕㉏겗涸껻度佟䏎
㼩倴荈歋遤ㄤ♧砞㢵遤傈琎剢稡涸♶
㉏ 㖈ꨎ⪑ꬠㄐ ♴珖ꨎꬠ 劍⡹
涸 魨 ⟨ ⡎ 僽 尝 剤 殹 㖒 㾀 字 荈 涮 涸
涸昿嫢 罜傍剤椚㣐爢䊨ず㷸⛳䭸
怏㼩䧮罜鎊攨過Ⱇ字殹搭剤穉籽罏 鑨鸏❉遤⹛穪㼩♶腋䒸饱㥶姽㣐涸 鶬갠⡎㗞涯铞鸏❉遤⹛➠搭劢《
䖤⟤⡦Ⱘ넓䧭佪껻度佟䏎⣜搭劢剤 㔐䥰《嶋♧砞㢵遤涸鏰宠〳僽鸏 ❉遤⹛剓㼱㖈♲剢ⴲ䧭捀➃㣐Ⰽ剚锓
锸涸搋럊陾겗䧴㢵䧴㼱〳⟃鹧⢪껻
剎Ⱇ䪡鐱齡❉⿾㼩㶩㥏ⵌ遳걧䫒昰
ⴀ⡹铐㼟 7" 涸暟须畀殹䧭㷸耢暟 须畀㣐㹻鿪濼麥⡹♧ぢ⡲괐侒鎊 ⡎㥶卓⫹鸏Ⰽ妄✲⟝〳腋㔔罜䖤縢Ⱖ
➮ ➃ ⡹ 剚 や 二 䗱 䕧 갠 荈 䊹 涸 铞 剪 ⸂
度 佟 䏎 姻 鋕 鸏 ⦐ ㉏ 겗 管 䭾 ⚥ 㣜
ꁀ 껷⯓㽠㼩齡❉껻度昿嫢涸䪡鐱
遤
彂倴껻度隶䢀涸爢剚ⵖ䏞僽㔔捀⛓
佟䏎㖈㔋剢⚥㼟♧砞㢵遤佖捀♧ヰ♧ ㉏ 㖈⯕䗂⯋剽涸遤⹛⚥攨過Ⱇ字 涸邍植「ⵌ䫧乹柔㥶怵隶䧭䊩芣麉
遤罜㖈㿇涸遤⹛❠剤➃䪡鐱䕧갠 ⵌ搂鳡䋍字齡⡹⦛剚㥶⡦㖈劢⢵⡲ 佖㊥
ꁀ ✲㻜♳鸏Ⰽ妄爚㪮涸䚍颶♶ず 껷⯓攨過Ⱇ字㽠⯕䗂⯋剽⚥邍植䟅⸌
䨾⡲ⴀ涸麥姊㼩韍⚛ꬌ兜繏㣐滞
〫僽ꆚ㼩荈魨尝剤㽠殹儘䞕屣㥪㥪贖
椚锓ⵌ殹儘涸䞕屣Ⱖ㻜僽陪㻌꣖
丕莅爚㪮麉遤涸䋑字Ⱖ⚥剤♧そ
㼱㥏鄄䩧陪㻌⽿㼟齡そ㼱㥏䲀⦝㖈 㖒♳ꆚ㼩鸏⦐䞕屣㥶卓䧮⦛㖈꣡
䧮钢捀齡❉ꫭ㼱䎃饥ⵌ遳걧䫒昰鿪僽
♧➿涸껻度➃尝剤姻鋕♧⦐Ⱇ䎂Ⱇ
姻涸ⵖ䏞㥶⡦䒊用㣐㹻〫곃⿻瀊劍
㻜ꥹ涸竤憘ⵄ渤䧮Ⱖ㻜钢捀鸏珏铞 岁穪㼩僽Ⱇ麥涸㼩䧮罜鎊鸏♶僽
㋲㉏Ⰽ哭㉏겗 痧♧殹儘椚㣐㷸欰 剚 剚 Ꟁ 管 䭾 飅 ⨀ ⨴ 剎 之 㻨 ♧ ⦐
䋫㶩鍑ꅼ傢錬㖈⼧剢⚥幢㜥儘齡❉
♶僽㿂倴➃字⸂ꆀ僽彋⪔麌䖃㷸耢
㖈椚㣐涸暟须⦍ 痧✳Ⱖ㻜䧮僽ꬌ 䌢妇颣䥰欽爢剚猰㷸禺涸ず㷸荈涮䍲
䘑侮椚暟须 ⡎齡❉暟须⢵彂⽿♶䖤 罜濼玑䎸♳涸Ⱇ麥䚍穪㼩䧭毠✲
㻜♳䧮殹儘之㻨鸏⦐䋫㶩僽㔔捀
涮歋♳宐ⵌ㿇殹儘攨過Ⱇ字〫剤
⚺⹛䯪ⴀ涸暟须穪㼩♶䥰衆㖈佟럛䩛
涸暟须ぢ㢫崣涮罜鸏❉歋攨䗱䋑字 ⚥鸏❉暟须❠㶸㖈衽佟屛ⵄ渤⟂
剤爚㪮罏嫒䩧罉⠭⟃⿻䒚ㆰ㼭㥏㷛
㷸耢ㄤ倞字⚺ず湅涸⿼㥪ꡠ⤚㔔罜䲿
⟨罏殹搭铪⛳濼麥㼭剦⿼ㆰ僽♶
涸✲僽剤ⴕⴽ涸
僽䬄瑠殹儘涸䞕兞ㄤ♶ず涸㕰넓⿻䭰
#002
⟤ 罜剤ꡠ暟须畀涸괐岚䧮〫僽矦
䖤䜫倞字⚺ず湅㼟䖰椚㣐暟须畀䖤⢵
鿈ⴕ䧭㆞莅荛倴遤⹛⚥剤铞岁䭸
⿾宏顈㹏遤⹛⚥ㆰ涸㼭㥍㷚
倬➿涸濨湽鸏䥰鑪僽껻度➃涸顑
鵜䧮⦛焷㻜銴佅䴂齡そ㼱㥏 ⡎ ⛓䖕㿇涸齡妄遤⹛⽿⚺銴僽䋑字荈
#001
⼮ 銴 ⴕ幢嘽涸僽⨞㥪➃ㄤ⨞姻焷
⿾宏顈㹏遤⹛⚥涸ꀾ匟岱
㉏ ⡹㼩倴椚㣐鷎耢剤欩랃溏岁
#003
ꁀ 㼩倴䧮罜鎊椚㣐㷸欰剚僽や鷎
耢䧮僽䫵衽չ굺蔅欰պ涸䢀䏞 䖰 ♧
⦐껻度䋑字涸錬䏞⢵溏㷸耢㖈爢剚 涸䕧갠⸂Ⱖ㻜♶㣐罜㷸耢ぢ⢵鿪僽 교䙐♶㹁⼧ⴕ《对倴殹㾂猽剅贖䧭
㆞涸⨞岁䨾⟃㼩䧮⢵铞僽搂〳搂♶ 〳♶麕㥶卓䧮㎲鑑➿Ⰵ椚㣐ず㷸 涸魨⟨⯓䬚佟屛用㜥锓⿻ⵌ玑
䎸僽やⰗ姻涸㉏겗껷⯓嫦♧⦐㣐㷸 欰涸㷸顥剤 荈⹛⡲捀㷸耢剚顥 ⸈♳暟噠须欴ㄤ硁妵瘞佐Ⰵざ鎙嫦 䎃剤麕涰蠝涸佐Ⰵ〳僽㥶卓剤⦐ ⴽず㷸♶ず䠑㷸耢㖈须欴盘椚♳涸倰
䒭捀⡦僽歋♧棵ず㷸♶濼䞕涸袚✲ 盘椚 㖈 㷸耢♶鷴僈涸ⵖ䏞♴ず㷸
呏劥♶腋湌㻌Ⱖ麌⡲欩荛《㔐剚顥 鸏㽠僽㷸耢玑䎸♳涸♶Ⱇ鸏僽㷸欰 ♧⦐剓㛇劥涸奚ⵄ
#004
孖⚺晗♳剣ꡟ鷌耠涸俑畍
從政改到立法會選舉 ㉏ 佟佖倰呪⽰㼟㖈Ⱉ♬剢邍对
涸僽齡棵岌字陾㆞㔔➮⦛涸用㜥鿪
佅䭰⡹钢捀倰呪腋や㥶劍鸒麕
Ⱉ㔋⡲捀佟屛⹛㆞涸㛇燊⡎植儘껻
佟䏎♧湬鿪瘞䖊剤岌字⚺崣陾㆞鱲鮸
ꁀ Ⱖ㻜㼩䧮⢵铞竤麕ꨎꬠ䖕佟
佖腋や鸒麕Ⱖ㻜傍剤㹁呪欩荛焷ⴗ 럊⢵铞佟佖鎣锸䊺竤㸤穡 㸤 穡涸 䠑䙼僽䭸ꨎꬠ殹搂侸䎃鰋➃ㄤ爚㪮罏 曼暨➮⦛涸㷸噠⿻䊨⡲对㹁荈䊹涸
劢⢵ ⡎佟䏎⽿〫♶倬ⵄ欽ぐ珏⼪㣼 涰䚓涸倰岁⢵䩧㠺爚㪮罏䨾⟃佟佖 痧✳鰶涸镪鑉㻜ꥹ♳〫僽䖝Ⱘ䕎䒭 㔔捀佟䏎㼩幢兠涸字䠑鿪⣜搭堾遈
搂椚 Ⱉ ♬剢涸佟佖邍对剓㣐䠑纏
㽠僽㖈倴䯝뇬䪪ⴀ齡❉㖈⟤涸岌字 ⚺崣陾㆞♶僽溫姻捀껻度䋑字昰《字
佟䏍佟何㹑⫄
⚺⟃字⚺捀そⴀ颪껻度爢剚 㥶 卓
佟佖倰呪剓䖕㥶劍鸒麕剓銴二䗱
23
僽⟃昰《꧱兜鼇ㄤ⟃㣐⚥螠錬䏞䎂⿾
度➃涸字䠑⽿恸⫙ぢ佅䭰劥㕼崣 䓽
锅銴⟃껻度⡲劥⡙佟佖涸麥騟⛓䨾 ⟃㔮ꨈ껷⯓㖈倴佟䏎〳⟃椚湬孵㡭 㖒铞荈䊹䊺竤䭾撑㛇劥岁㻜植兜鼇
〥㢫 䎃竤麕睨鼇罜鼇ⴀ涸暶껷 佟䏎㣐〳⟃铞鸏暶껷剤饱焺❀涰蠝➃ 涸字䠑䱇奚字䠑㛇燊黇嫲⿾㼩崣齡 ⼦⼦♲㔋蠝➃䑞ꡀ㔔姽殹佟佖䊺
䧭㹁㽷⛓䖕刿㢵䋑字涸衽滚럊剚鷷 恸佞㖈⚥度輑ざ欩荛껻度鄄婥字涸铞
岁䨞㜥剚歋佟佖鱲荛䋑字傈䌢欰崞 涸嫦⦐眕毑
㉏ ➛䎃㽵㼟剚莊遤⼦陾剚鼇莊罜
㉏ 鵜䎃⢵岌字⚺崣涸影ㄤ⚺䓹䊺
莊穡卓剤欩랃갸爚
Ⱖ僽䎃鰋♧鰳湱⿾攨過Ⱇ字瘞鄄鋕
僈䎃❠剚莊遤用岁剚鼇莊⡹剚㼩鼇
岌字⚺崣剚や㣐
侁⟂䒊ⵖ崣鹎♧姿仍㣐➮⦛㖈陾剚 ♳涸⸂
ꁀ Ⱖ㻜⼦陾剚鼇莊⚛尝剤䖎㣐䠑纏
竤⟂➮⦛㣟馊⢵馊㢵涸佅䭰罏㽍 捀鯱捀慨鹎涸倞⸂⛳鷷恸䫬걧Ⱖ ⚥랔嫯字❠邍爚剚帝ⴀ⡹剚や㔔罜 鼇用岁剚
㔔捀鼇⼦㼭㺂僒乽䱾牱彂罜⚂鼇
ꁀ 鸏❉✲䖎ꨈ铞铞♶㹁䧮僈㣔㽠
䫏佞㢵㼱须彂罜䊺⡎僽用岁剚涸
涸⡎攨過Ⱇ字剤尝剤➃鼇㣐㹻
莊䖤涸ꡠ꒳♶僽㖈佟屛用㜥罜僽
鄄 鍑 ⬹ 㼩 䧮 罜 鎊 䧮 荈 䊹 剤 鼇 乵
鼇⼦嫲鯱䑞ꡀㄤ䨾㼩涸鼇字❠嫲鯱
䭎湡⟃䖊♶麕䧮䟝铞涸僽䋑字♶
㖈⟤涸岌字陾㆞腋や䗣䏁荈溁⿾溁
陾㆞ ✲㻜♳用岁剚〫僽♧⦐堪淼
㢵剓穅涸穡卓鿪䖎㣐玑䏞鋕⛖植儘 侸⼧䎃⢵剎竤饥ꐫ涸㖒倰 㥶 卓鸏❉
銴㛂鶵倴銴剤♧⦐➿邍字䠑涸用岁剚
㕮畎陾㆞㖈剚Ⰹ呏劥ꨈ剤䒊埠㥶
陾 ㆞ 用 㜥 ㄤ ⨞ 岁 ♶ 隶 ♶ 饥 鵜 껻 度
猙➃䲿呪⿶銴竤麕暶껷䪡ⲥ瘞珏珏ⵖ
侁 㼩 䧮罜鎊用岁剚Ⰹ䨾閗涸Ⱉ㔋
滞尝剤➃腋㣁剐⡹昰《䟝銴涸匌銯
涸植屣岌字肥㹁剚㖈鸏妄鼇莊⚥㣐 랔ꆄ嫲⢿ㄤ穅噲や对奚瘞瘞僽虢闳涸
铞岁矦㋲⢵铞㥶卓植儘佟䏎銴鸒
麕䒒♲哭用岁㗞涯⢵铞♧㹁腋㣁鸒
聴⡎用岁剚涸㶸㖈⭆⧩㖈倴デ鏰㣐 陾剚〫僽䫒昰涸Ⱖ⚥♧鿈ⴕ剓ꅾ銴 涸鼩僽껻度➃涸錏ꄁㄤ䠑䘋
麕 䨾 閗 涸 や 对 奚 〫 僽 㽷 ꣳ 倴 佟 佖
㉏ ꨎꬠ⛓䖕馊⢵馊㢵涸佟屛穉籽
✲♳阮僈⿾㼩崣䊺♶腋用岁剚Ⰹ堾
齡㖈⡹滚⚥⡹剚㥶⡦㹁纏劥㕼
♳✲㻜♳䖰頿㨽剚ゟ❮僤ⶩ䋒♧
遈搂椚涸对㹁㽠僽彂倴字⚺럛殹䎃
鿪䱦♳✫劥㕼偫贫莊遤♶ず遤⹛
㔔捀爢字鸮涸陾剚䫒昰罜ず䠑颭✮頿
ꁀ 铞㻜鑨Ⱖ㻜劥㕼鸏❉瑠岌涸㶶
僈䎃涸鼇莊穡卓僽《对倴岌字剤や汥
耢鿪䖰⢵尝剤昰《荈歋ㄤ字⚺⡎㖈
㨽剚⚺䌏腋뀝鷷陾㆞涸奚⸂ 㔔 姽
㹁 䙼 汥 や 껻 度 ➃ 䗳 㹁 剚 ㈰ 唳 ➮ ⦛ 殹 搭鼇莊♶僽♧⦐字⚺Ⱇ字爢
剚涸鿈㸐〫僽♧⦐ⵖ䏞♳䗳涸
哭⟝刿ꅾ銴涸僽♧⦐⨴涸爢剚ⵖ 䏞⟂嫦⦐➃鿪腋㣁❧欽犷ⵄ湈⸂
䎂邂嫦⦐➃涸䘰坿佐瑻欩荛嶋ꤑ 顇㺢䊴騅䒊用Ⱇ字鋊眕ㄤ⧍椚
滚尝剤㻜ꥹ䠑纏姻㥶荈歋럛ㄤ字䒊
鼇莊⚥劥㕼〳腋剚䒸ⵌ鼇字䫏牱 锓ⵌ⡦閗劥㕼껷⯓銴䪭钢♧⦐剓㛇
劥涸⾲㽠僽㖈㖒껻度➃剤尝剤佟
屛荈对涸奚⸂⽰僽铞껻度➃腋やꅾ
倞管㻨ㄤ佟䏎⛓涸㤏秉껻度➃涸
奚ⵄ䖤ⵌ莅欰⥡⢵涸⥃ꥻ鸏㽠僽劥 㕼荈对罜Ⱖ➮倰㥶俒⻋⥃肬铃 俒ㄤ劥㖒鴍噠㽠僽㛇倴俒⻋荈对遥欰
ⴀ⢵涸겳ⴽ 䨾 ⟃铞劥㕼⛓剓⚺
銴僽껻度➃僽や䪭钢剤奚乩剤鸏⦐
㖒倰罜䧮⦛竤䌢㼟字ⵖ䥃⟃⿻ꅾ 㻨㛇劥岁䱦㖈㏠鼹㽠僽㛇劥岁⡲捀 ♧⦐㼭䥃岁椚锸♳僽䥰鑪歋㖈㖒Ⱇ 字ㄤ佟䏎Ⱏず⼿㹁罜♶僽歋痧♲倰 涸➃㣐⢵⡲对㹁鸏僽㸢劊涸⨞岁 罜植➿爢剚⚥➃字僽穪㼩剤奚ㄤ佟䏎 䒊用ㄤ嫆䱈➮⦛⛓涸㤏秉
㉏ 鵜䎃⢵껻度❠ⴀ植䖎㢵Ⱇ字鎹
䱰鏞ㄤ之俒荈⚺罜㖈鸏䲿♴Ⱇ
罏➮⦛䨾⡲ⴀ涸㜡㼬欩荛⚺崩㯯넓
字鎹罏⟃荛♧ ❉倞㯯넓♶剚「ⵌ管鱀
鎹罏䥰やㄤ⚺崩㯯넓涸鎹罏❧剤ず瘞
㜡麥㔔姽♧⦐鎹罏䥰や䖤ⵌ䱰鏞
刿Ⱘ佪桧ㄤ顦鵜✲㻜齡⡹錏䖤Ⱇ字 涸䱰鏞奚ⵄ
ꁀ 껷⯓䧮剚錏䖤䧮⦛㛇倴欩랃用㜥 ㄤ⭆⧩錚罜钢捀⫄窡涸⚺崩㯯넓鎹罏 㖈䱰鏞♳嫲兜鸒䋑字乩剤刿㢵涸瑠
⟃ 䖃 涸 溏 岁 㽠 僽 鎹 罏 僽 㼠 噠 㹐錚䭰䎂⚥用⡎僽껻度植儘涸
䞕屣㽠僽껻度⚺崩㯯넓䗳搭剤傂㹁用
㜥搂锸㖈鼇勞⿻䬝撑錬䏞瘞瘞鿪䊺 竤剤⦐➃⭆⧩➝Ⰵ 䧮 ⦛⟃湱⥌鎹 罏僽㼠噠僽㔔捀管鱀♶剚䎁갸鎹罏
䎁仠僽溫姻㛇倴䩛♳䖤⢵涸✲㻜⡲ 奚僽㛇倴Ⱖ㼠噠䚍〳䞼植儘䨾閗
㼠 噠 涸 ⫄ 窡 㯯 넓 㽠 㥶 57# 넞 㾵 〳
⟃⟤䠑ⵅ佖倞耂垦겗 㜡麥✫冝錬♬ 陪䖕⽿銴鄄䩾꧱福꣮秹欩荛鹧⢪鎹
罏荈䊹鴀耷䨾⟃⡹㥶⡦铞剪䧮鸏❉ 㯯넓腋㣁嫲Ⱇ字鎹罏❧剤刿㣐涸䱰鏞 奚
⡎㔐娝ⵌ剓㛇劥㖈植➿爢剚⚥
嫦⦐Ⱇ字鿪❧剤濼䞕奚ㄤ涮佞✲㻜涸
奚ⵄ⡎껻度⽿尝剤墂呪岁ㄤ须鎝荈 歋岁鸏❉ⵖ䏞♳涸⥃ꥻ䨾⟃㖈⦸陾 ♳鸏䩞僽姻焷涸用㜥
理大校園點滴 #005
㉏ 傍剤㕰넓ꆚ㼩⡹涸鎊遤罜ⵌ
尝剤ⴕⴽ魨捀爢剚猰㷸㷸禺涸♧⟨
⬹吥倰剤や窍✮⡹㠺⸂⡹⿶剤や
㽠僽彂倴䧮⦛鷆宠ㄤ㼦䪪Ⱇ纏
椚㣐吥㕨爚㪮銴宠吥倰用ⵠ㼟⡹鍑 二䗱荈䊹涸鸁
ꁀ 饱焺荛㼱㖈䥰欽爢剚猰㷸禺⿻
㥶卓鸮鸏珏鷆宠⛳㣟齡랃껻度㽠 剚尐帮
ꄴ派⿻爢剚猰㷸ꤎ鿪♧湬㛚䭰㷸遯ㄤ
㉏ ꤑ✫⡹⛓㢫㖈䥰欽爢剚猰㷸禺
湱⥌吥倰❠剚㛚䭰鸏剓㛇劥涸⾲
濼そ闍䌌⡎僽滞䨾ヰ濼⡹⦛涸佟
鎊锸荈歋罜㖈鸏❉爚㪮䞕屣䖕䧮
㔔捀㣐㷸僽剓荈歋涸鎊锸瑠僽爢 剚涸簮䕧㥶卓⼦⼦♧㼭么爚㪮罏⢵
䫒 陾 吥 倰 ⤑ 㼟 䧮 鍑 ⬹ 鸏 㽠 ♶ ⱄ 僽
⚥用岁剚陾㆞䓹馄꧆⽈㡦⛳僽〥♧⡙
屛用㜥ㄤ《䢀鿪剤䖎㣐ⴕⴽ齡⡹⦛ 傈䌢涸湱贖⿶㥶⡦
껻度䨾⟃䧮穪㼩䣔䎋ㄤ妇颣吥倰
ꁀ Ⱖ㻜㖈㣐㷸鸏栬用荈⚺涸瑠
殹搭僈涯ⵌ넞㾵涸㠺⸂㨥穅植㖈껻
僽剤♧⦐㣐㹻⥌㸛涸Ⱇ䎂Ⱇ姻ⵖ䏞ㄤ
冾儘尝剤㼩䧮倷㠺⟃⿻贖ⴕ♶麕䧮 度涸佟屛孵⦬剚⟂➃錏䖤湡ꬌ ⡎㖈鸏⦐䞕屣♴䧮⦛刿銴㛚㸛㣐㷸
來肬栬用罜荈歋涸礶牟⡲捀♧⦐爢 剚猰㷸㷸禺涸殗噠欰ㄤ㼬䌌䧮⦛ 㖈剤ⴼ鳺僽ꬌㄤ铞麥椚涸腋⸂ 䨾⟃ 䘝纏孖㕰ⵋ椚㣐吤㕦爙㪬
㶩䧮⦛嫲Ⱖ➮➃⨞䖤刿㢵饥䖤刿
剤❉➃㥶卓〳⟃♶䭾麥椚鋊ㄤ玑
䎸⨞✲涸鑨齡➮⦛騈⹛暟ㄤ堥㐼僽
25
䧮⦛䗳갭⺫㺂ㄤ䱺秝♶ず䠑鋅䲿 玑䎸⥃ꥻ㣐㹻涸奚ⵄ姻㥶䧮♶ず 䠑⡹涸铢岁⡎䧮剚钮娦⥃遺⡹涸涮
鎊奚 ⥃遺嫦⦐➃䎂瘞涸鎣锸瑠 ⡲捀♧⦐㼠噠涸罉䌌ㄤ佟㹐䧮⦛穪
㼩 剚 Ⱇ 猙 ⴕ 僈 ♶ 剚 㔔 ♶ ず 佟 鋅 罜 䕧갠湱贖鸏䩞僽䧭擿Ⱇ字爢剚涸♧ ⴗ
㉏ ⡹魨捀椚㣐涸殗噠欰ㄤ闍䌌⡹
㼩䧮㷸遯ㄤ劢⢵✲噠♳剚剤⸔䧮仍ꡀ
涸䠮錏
陾㆞⸔椚涸䊨⡲䧮⛳䋞劆〳⟃㎲鑑
剚や钢捀椚㣐㷸欰窍✮ⴽ➃佟屛Ⲉ䠮
ꁀ Ⱖ㻜㋐姹涸佟屛涸➃鿪僽隶䢀
鿪僽瘞倴㋐姹乽簳奚⸂♧菛㖈鸏⦐ 爢剚欰崞涸➃鿪䋞劆鷆宠荈䊹♶ず
眕毑涸䘰坿〫僽殹㼩♧⦐爢剚懼 荆䄶㡏罜➠搭搂⹛倴邪䩞僽溫姻剤 ㉏겗㼩䧮罜鎊椚㣐ず㷸涸剓㣐⮛
럊僽鷆宠䧀䟙⽰僽⸂宠鹎姿⟃剓㼱 儘ㄤ⸗⸂麨ⵌ荈䊹湡垦罜⟃䖃 껻度➃⛓䨾⟃鄄珖捀ꄁ湡➫㽠僽㔔
滚歲⽰⢪䧮㖈椚㣐殗噠䖕䊺竤䪪ⵌ ⵌ㢫♧ꡗ溏溏佖ꬠ佞䖕涸⚥㕜㣐 ꤷ剤欩랃隶⻋㔔捀㖈 荛
䎃⚥Ⱏ佟䏎剤殹䎃㖈僈崣涸馢 稙ꤿ魨倾涸影㹻㼂ⴀ⟤籏椚㽠皿㿂 倴㕰崣涸脌ꐘ憠❠䠮錏♳격䠑聃《
ⴽ➃䠑鋅 齡 儘⦬䧮僽溫姻䠮「ⵌ欰
崞隶⻋涸䚊⤛歋饱ⴲ䧮〳⟃荈歋♳ 'BDFCPPL9BOHB 鋅 阮 满 ⚥ Ⱏ 鷷
恸㼓媹鸏❉笪畀欩荛剤ず㷸㔔捀铞 ꐫ ♧ Ⰽ 〣 铞 鑨 罜 銴 鄄 鹧 䵦 鼄 ⢪ 䧮
捀➮⦛䖃䖃贖✲腋㣁ⵄ欽㼭耥僈⡎
錏䖤㖈Ⰹ㖒欰崞ⱄ尝剤⥃ꥻ䧮嫦儘
植㖈涸껻度爢剚⽿怵隶捀佟䏎ㄤ㣐頿
㪮腙⟂䧮㣟⯝倴䛌䧌涸荈歋 䧮
䲿㽠僽銴䖤ⵌ佟䏎涸⥃ꥻ〳僽
嫦ⵠ鿪㼩⢵荈奚顜頿㕰ㄤ佟䏎涸
㕰㼠堾㡒倬㔔姽䧮⦛➠搭銴⣜ꬒ鸏
㖈 䎃㔐度⛓䖕ⶍ䊫껻度㽠涮
♧倰岁⽿〫剤ⴀ颪荈䊹⦐➃⭆⧩⸈
佖倰呪♧湬鋅阮衽껻度爢剚㖈♶ず
❉ꄁ湡➫⚆歲➫涸贖✲倰岁欰崞㈔ Ⰵ鋷䒊ⵖ佟럛
㉏ 㖈⡹⥜隡椚㣐爢剚佟瘼⿻遤佟铭 玑 䖕 ⡹ ⵌ ✫ ⻍ ❩ 㣐 㷸 ♴ 珖 ⻍ 㣐
余隡⽈㡦㷸⡙Ⱖ㻜⡹殹儘捀⡦剚剤 鸏⦐对㹁罜㖈Ⰹ㖒鹎⥜涸侸䎃㼩⡹ 植㖈涸䙼䟝剤欩랃䕧갠ㄤ遼乹
ꁀ 䧮㖈⻍❩❀䎃Ⱖ䖕ⵌ匌蛶♧䎃
欰✫⿾넞✲⟝⸈♳字⚺럛佅䭰佟 㾵♳尐帮Ⱖ⚥剓⟂䧮⽫韍幀ⵠ僽 % ( ✲⟝⟂껻度➃涸㼤㓂湈㣟㔔姽 䧮㨥钢捀䧮⦛鸏♧➿껻度➃蕰卓♶
ⱄ捀荈䊹涸欰崞㢵饥♧姿껻度➃僽 ♶剚ⱄ剤♴♧➿ゟ⭑傍铞麕
㖈⛰♬㔐娝䖕껻度搂锸㖈佟屛竤憘 ⟃荛俒⻋♳鷷恸㣟㕜ꥹ㖒⡙湬ⵌ 䎃껻度ꅾ倞㖈㕜ꥹ莻〵♳《䖤 䥰剤㼤ꅾ齡殹搭劢駈㣁⡎䧮⦛荛
Ⱖ㻜殹儘ⵌ⻍㣐鹎⥜僽秫礩䠑㢫殹
㼱銴鷆宠㛇劥荈歋ㄤ奚ⵄ罜ꬌ竤憘涮
ⷔ鄄齡㗂搂贡䌏涸铭㛔䨾䒸殹
隶ⵌ植儘㖈㢫➃滚⚥饥䖤刿鎊锸
儘䧮ⶍⶍ⸈吥倰ㄤ㕜Ⰹꤎ涸❜崩鎙
搭植㖈㔐溏〳腋⡹剚鋕䧮捀䊩芣⡎ 殹儘䧮湱⥌蕰卓䧮腋㣁ⵌ殹㖒鹎⥜
㾝䧮䖰♧⦐剚ⵌⰉ㖒隡剅搭䖕怵
嫲鯱㼺ꌴ涸罉䌌㽠僽㔔捀䧮鋕껻度 捀㹻㸛隌鸏⦐㹻
訪問片段 滬㸣俑㶵珲䠐染劢湈
⽯ⵟ滬㙵鏝㉏晙媮㉺鎸䖤鎍
ꠕ䧮ㆄ㎎ :PVUVCF DIBOOFM 殅䠐剑倜嶊䜁 Part 1 反水貨客行動
Part 2 理大與學聯
Part 3 香港政制發展
Part 4 出走・折返
),1646 1SFTT $PNNJUUFF 椚㣐㷸欰㜡
02 剖析劣根性 UFYU 椚㣐껷䌎✿嬁뇪 QIPUP *OUFSOFU EFTJHO 㣟颪涸
䖰뉓鴾厣嘥荛꓃牏䐁⚥㕜➃欥
捙秼秼♧⦝涸钢捀㥠涸ⴀ㽷僽㔔
⢵鿪♧湬捀➃鑞氻㽍Ⱖ僽俒⻋㣐ꬠ
겗秫礩歋倴劢剤鵔ざ眏湡鷆宠չ굔넞
倴殹㥒ꦱ♶腋㕰穡瘞⸌呏䚍Ꟁ⛉⟃ ㄐ䖕䖎㢵⚥㕜⫄窡俒⻋ㄤ繡䗞鿪鄄 ䷎婫罜搂⟃捀糒⟂⚥㕜➃涸遤捀隶 䖤荈猙♶俒僈㖈껻度欩荛⚆歲
㖳 「 ⵌ 〡 钓 瘘 ⠄ 〳 僽 껻 度 ➃
捀㥠尝剤չ굔넞갉պ罜ꬌ㥠㈖⸆涸㉏ 갉պչ刳갉㚖պ涸㋲♧鐱㻤垦彋
穪ꬌ㔔捀㈖⸆劢㣁䧴邍植㣟彋㼩鑪 ✲⟝涸ꡠ岤刿欩倴倞⸈㗗笪字
殹⡹⦛㖈汥倊佅齡➃㥶⡦緄䗞㥶⡦
殹搭չ䧮僽姐䩛պ鸏겳〫オ䰌չ둽
䟝麕껻度➃荈魨❠Ⱘ剤湱겳⡂涸⸌呏
䪌刼⿻⣳鴊飓䖕滞㢵껻度➃㖈笪♳
ꅿ遈㥶⡦搂䛰涸ず儘䧮⦛⿶剤や 䚍
䛔 瘘 罏 湬 鎊 껻 度 ➃ ⩝ ㊥ 涸 玑 䏞 㖈 ⚆ 歲 ♳ 〳 铞 僽 搂 ➃ 腋 ⿻ ⯓ ♶ 锸 佟 屛用㜥ㄤ《䢀껻度➃剓乲Ꟁ涸㽠僽 չ 騈 괐պ 柔鎹䖤傍倞⸈㗗㕜㼂秹
姐䩛꤫悦⭑⸈Ⰹ㖒姐㈖眏湡չ䧮僽 姐䩛պ儘界㖈껷鰶⺫㽵ⴀ㽷刿鄄
ꤷ㯯㜡珖㥠㖈怵㈖劍㢵殤饥갉䩞穅
黩希寧㜡麥䖕ꦑ⽰慨饱♲㖒笪字涸 鎣锸Ⱖ⚥⟃껻度笪字涸⿾䥰剓捀慨
〭պ涸갉坿眏湡搂毠僽㼩㢵⯋갉坿涸
殆鎊㼩꤫悦⭑邍爚㣐⸂佅䭰㼩㥠涸
黩麂㣐䠮䙔䙔♶䎂⯀搭㥠涸䘞㻜磌 窣搭罜㥠傍䎃剎鑑㕮㖈껻度䬪
갉 坿 䋑 㜥 ⽿ 镾 ⵞ 涸 ⟃ 䢔 侁 デ 穅 剓䖕欩荛銴ꬒ䬝伢ꨶ鋕ⷜ꧌笞䭰怵谁 ✲噠껻度➃⡹⦛植㖈䤊欩랃佅䭰
㥠♧湬鿪劢剤殆䠑麕㥠涸姐谁⽿
䚷衽⿾Ⱏ用㜥䙐搭䧭捀㥠涸姐鶵㼟
荈䊹用倴♶侁⛓㖒鸏㻜ꥹ僽㼩꤫悦 ⭑涸♧珏⣳鴊
꤫患⭑
網民意見 ILHGSFFEPN 躰 㕜 俒 ⻋ 涸 呏 劥 僽 ⨞ ⧺躰俒⻋溫僽昈ⵌ噲荜
NDEVMM 卓 E 痧♧そ傂✳箁姐䩛饥 갉 䨾⟃鐱ⴼ聃䢫儮꤫悦⭑ㅕ嫲⡽ ㆅ䊴㥪㢵㓫
䖕劍醢⡲➃ 3BZNPOE -BJ 㥠僽㈖갉 坿ⷜ涸➃㈖갉坿ⷜ涸➃♶剚饥갉涸
27
⚛ꬌ嫦♧⦐➃鿪㼩갉坿剤駈㣁钢陏ㄤ
腋罌♳㣐㷸罜騥垜荈媹笪窄⡲㹻搂
♧哭殗䩧遳갧ⵠ隶䧭愯㕜չず➃ㇰ
錏껻度➃齡珏㎮䗱涸贡⩝ㄤ㊥䘎䧮
⡹荛㼱ㇰ剚隶䊩芣ㇰ⢪♶僈♶涯隶
⯥儘⽿鄄鋕捀枴榹帱鈤涸隶䢀⢊
慮⾩莇馱⡎䖰傈䌢欰崞⚥❠♶ꨈ㻌 ⦛䌢䌢鿪铞㖒欴ꪶ奚㡒倬껻度䋑㜥 㣐頿㕰ⶒ䋑字鼇乵搭罜չ〡酭铞
♶魨넓⽿䖎铇㻜պ殹䧮⦛㼟遳㖷
㼭 䏅 䱦 㖈 ㏠ 鼹 罜 㻜 ꥹ ♳ ⽿ 䖃 䖃 㔔 捀顏㕮♧儘倰⤑罜ⵌ鸮ꓳ⤑ⵄ䏅ㄤ馄 秹䋍㜥飑暟剓⟂➃䤨䙭涸僽殹齡
❉遳㖷㼭䏅湱糒侰♶麕넞傱獆ꆄ罜⦝ ꟗ涸儘⦬⽿籏剚瑳搭弉植♧䪡չ擿 㹐պ눴顐駵ⵌ㼭䏅䬝撑䩧⽓䫉涮
荈 䊹 涸 ♶ 䰎 ⛓ 䞕 㻜 䞕 ⽿ 〳 腋 〫 ⯕ 곃 麕 侸 妄 欩 䧴 䖰 劢 ⵌ 鏞 麕 껻 度
➃ 䬺 鎷 ⡹ 㥶 卓 ⡹ ⵌ 鏞 鸏 ❉ 㼭 䏅 〫僽♧䗱չズ MJLFպ嫝㻞⡹⦛糒糵 ⵌ 4UBSCVDLT蘢加䬝撑♳鯺ⵌ *( 齡❉㼭䏅䖰⢵♶銴⩝㊥荛噲涸➃佅 䭰齡⟨➃䞕⡹⦛♶ꂂ❧「
껻度ぢ⢵㖒㼱➃㢵罜⚂넞㿋㢵䎂㖒
䖊㛔㔐䥰✲⟝ չ⡦䗳ヤㇰⰅ㣐㷸 䊩颀甝㷸耢傂殹搭㛇劥剚㆞ザպ 랔⛓ꍵ⽿涮䋫䪡鐱搂䖊㛔♶㼤ꅾ娦
罏➮涸佅䭰罏❠用⽰湱糒殆鎊չ䬄 宐պ㱙ザ㻜㖈〭➃溏♶鷴♧滞麥
䗞严涸Ⰹ䗱⚆歲搂䖊㛔ㄤ⟃涸랔 ⛓ꍵ〫♶麕麥ⴀ溫湱⽿黩「䱖㿋⦝ 嵳㖒䪡鐱⡎䪡鐱䭸顑涸➃锞乁䗱荈 ㉏⡹䨾殆♴涸չ3 * 1 պ僽や溫涸嫲 ➮⦛䨾閗涸չ䬄宐鎊锸պ刿剤䠑纏
佦⺡锸㖈⯕䗂㿇劍ⴀ植չ䵆㊮稣 騟㥏պㄤ䲀⦝罉⠭瘞✲䞕㥶卓〫溏 ⚺崩㯯넓涸㜡麥涸鑨鼩來➃⟃捀➮ ⦛黩「爚㪮罏涸㕠嫒껻度➃㽠僽㋐
搭罜㖈➛䎃䎃ⴲ♲儘♧そ㼱䎃㔔劢
FYI
1
2
3
4
랓⛒ꍴ㔐䥯咿䮶薉ⵋ鏝嵲䚂 搀䖉㛔㔐䥯㣐㷷欰騥垚 庥㥍莃 B G 歑垷さ撑 륊⿼䬝传垷
㻨⟃䕎㺂邿䔥僈涸䠑帱询걧鑘䫈䧴 ꤫ꨣ♳鯺㺲䠑遤⹛⼮秹涸䚍䠮㥏爚㪮 罏㕮晚鿪籏剚鄄㥏奚严䩾♳暟⻋
欩荛䚍뀁仠㥏䚍涸縢そⰦ㻜❠〫♶ 麕僽麥䗞悦浤껻度荈ㄐ捀㕜ꥹ㣐鿪
剚䋑字涸䙼䟝⽿⣜搭⨢殆倴㔿姿荈 㼓 涸 㼓 䒊 儘 ➿ 侸 涰 䎃 ⢵ ➠ 劢 鋅 佖
隶♶麕㽠㔔捀⡹⦛鸏纈ⴕⴕ猲猲㼟 䨾閗չ麥䗞պ䱦㖈㏠鼹涸度韣
屣デ鏰䧮⦛껻度➃呏劥劢腋㸤仗
涸⯕橇
䖤 䎙 䎃 繡 㕜 儘 酤 ㅷ 晦 " ' 䪪 ⢵
♧荞枡捙䫧乹➮չ⿾㕜來⿾♳舡պ
僽隶䢀搂䛰刿欩涸僽搂锸僽ꤲ⪂
㖒㤾《չㄤ䎂ꬌ凐⸂պ齡荛넞搂♳
邍韍㽠㥶麂ⵌ嵳㏖昰湱駵ⵌ麥䗞넞
⚣嵳ꨈ殹 ⵌ嵳䚃⼱䃋鋕㻌儘 䥛劢腋鋷荈ⵌ㜥ぢ➮䫒陾穡卓黩ⵌ
ꤿⶍ涸鮒넓㽠僽嵠恠度歑溏 "7 㽠
䧮⦛⿈䟅㕼Ⱏ䋞劆腋剤荈屛荈对涸
锓麕麥䗞严䙦〳⟃䙐殜䱈➮⦛剓鋷
魨捀⡞䨩涸랔⛓ꍵ㖈爢❜䎂〵邍爚鼍
度㥏溏ꯓⷜ⚥歑僤⼱醗峤愪㾝植礶㡭
䠦恊鋕⟤⡦✲䞕涸俒䖕椚㋲鋅晚
㼱搭罜鵜䎃麥䗞넞㖒⽿⫹ꨎ䖕僱瘧 菛⡥亙껻度嫦⦐錬衆㖈♲䎃涸⽂
ずㄐպ殹♧纈륌⿼ⵌ㉂㜥䬝伢垸暶
鵜涸剦⿼㥏奚严湱⥌㣐㹻鼩鎹 廂魨聞聘涸㢫㕜歑垸⼱醗㹒⫄䒸⢵ 㣐䪡度㥏踡乩罜荛殹⚥刿剤度㥏䭾 䰬♶⡞㼟꧱䩛佞㖈歑垸涸脾聞♳捀 䒸饱♧滞㨢㧶蒈纎欩荛昰湱⟬⪖
奚ⵄ〳僽植➛爢剚䨾ツ植涸䝲ㅶ㻜 膨⚥㕜➃涸⸌呏䚍䖰贡⩝⩝㊥⥃
㸛涸䙼䟝ⵌ䖰荛➛⣜搭湺劆衽㕼Ⱏ 剚䗱鮿窍껻度➃字⚺涸♧纈➃魨♳ 涼넓植ⴀ呏幀裦㔿涸㥒䚍䧮⦛⿶溫 涸剤须呔锓字⚺荈歋ㄐ麌荈对㌨
莅Ⱖ鼩㖈私䙂 麉遤㣐ざ㈖♶ 㥶钢溫♴㹁对䗱䙼罌껻度㈔♧涸ⴀ
騟䭫饱⡹齡⟨字⚺䠑䘋⡲䙼䟝 ♳涸錏ꄁ
03 竤ꨎ⪑ꬠㄐ⿻⿾宐顊㹐✲⟝字⚺崣
⿾㕜來✲⟝㖈㣐僽㣐ꬌ《䢀垸玱
鴾鸠ⱎ饱⟃娀䫒凐涸耫갉剤《➿ㄤ
㼱鿈ⴕ⣜搭腋⣜ꬒⰦչ牱պⴀ
涸ⴕꅿ恸鋅僈곏慨鹎涸չ劥㕼崣պ
「雨 革」 後 的 選 舉 UFYU 庥韡郌⡝⯓ QIPUP *OUFSOFU EFTJHO 㣟颪涸
椚ꬌꬌ涸馸歋垸祎涸䒊鏤字⚺⚥ 㕜隶捀滚涸⥃遺劥㕼ⵄ渤⡎珏珏 佖隶⣜搭㖈蟠蔡ꥣ媯剤㥶殹䎃字⚺ 崣蟠欰ⴀ爢字鸮ㄤ➃字⸂ꆀ⠮鎙倞 莇穉籽㼟「爢剚㼱侸佅䭰鹎Ⰵ陾剚 《䖤㻚㻚侸䌏ꧪ搭չꨎꬠպ䖕攨
過Ⱇ字瘞劥㕼崣倴爢麌歲耫そ㣐㐿 ⡎➠搭⟃䎃鰋字滞捀⚺⽰⢪僽剤殆 䠑儘佟涸䋑字㼩劥㕼崣⛳〫僽♧濼 ⼱鍑刿⡦屣僽㣐㢵侸♶㉏佟✲涸䋑
字岌字⚺崣倴陾剚Ⰹ㢫影ㄤ涸䫒昰 垸䒭䊺竤㣟佪倞涸䫒昰倰䒭䥰麌罜 欰陾剚僽劥㕼崣䗳昰⛓㖒Ⱖ⚥攨
Ⰽ〳崩㣟✫鿈ⴕ牱彂⡎〫僽崩㣟
剓㣐䴦㣟❠♶麕僽⼦⼦♧⦐ⷠ寐螠 岌字⽿䨔搭♶ず➮⦛⣜ꬒ涸〫僽字 ⚺崣涸⯕橇秝牱彂涼㔔昰《字⚺ 涸鼇字⚛搂〳腋佅䭰䒊ⵖ崣⡎鵜
䎃䱺✳鸮♲ⴀ植昰陾䚍✲⟝⢿㥶⚥ 耢鳵ꟗ剚陾昰《꧱ꬌ⯥留殆度♧ 䎃㽠〳歍걆竸䴂瘞㖳ㄤ鿈ⴕ佅䭰罏 涸佟屛椚䙂馊饥馊黇鼇牱㔔罜㣐ꆀ 崩㣟罜㼬荞鼇莊衆侁搂锸ꂂ牱瘼殜
㥶⡦㼩䩛㥶⡦♶憘岌字⣜搭剚鱒 㔔捀➮⦛䩛♳涸♶僽չ牱պ罜佅 䭰罏❠♶僽椚䙂㸤湱ず
過Ⱇ字涸ꁀ匡岲刿䳓鎊剚驫饥岌字
劥㕼崣湡涸牱彂⚺銴⢵荈ꨎ⪑ꬠㄐ
涸遼瑳剚刿㣐➛䎃㽵⼦陾剚鼇莊莅
♧牱⦍♴ꨈ⯝銴莅岌字昰⦐⡹娦䧮
《䖤陾䌏劢⢵岌字ㄤ劥㕼崣⛓䖕 僈䎃用岁剚鼇莊䗳剤♧㜥⽭堥
湡㖒⼦湬鼇陾䌏♳䒊ⵖㄤ岌字ぐ ⡥♧⼱岌字陾䌏䗏䗏걆⯓罜⸆腋
穉ⴽ僽䒊ⵖ崣涸㣔♴侮넓♳䒊ⵖ 崣䎙⛖䱾ⵖ侮⦐用岁剚 䎃用岁 剚鼇莊䖕岌字䢔侁剤➃䪾⾲㔔娝
ㄧ倴岌字妁緄✫䒊ⵖ崣涸ꂂ牱瘼殜 ⟂侮넓《䖤牱侸嫲䒊ⵖ崣刿㢵涸䞕屣
♴鱒䱈鼇莊䳖鎊⛓僽邍爚Ⱖ㻜佅䭰 岌字涸➃嫲䒊ⵖ崣涸㢵岌字鱒涸〫 僽䩛媯搭罜姽铞岁剤荈䧮㸞䣆⛓
㲀齅鱀겳⡂罌鑑♶ざ呔涸㷸欰铞荈 䊹〫僽尝剤影剅䩞兰♶嫲➃⡜䒊
䖕涸ꄁ錏罏⿻岌字⟃涸佅䭰罏ず 崞䱺♴剤♲⦐〳腋䚍껻度涸字
⚺崣佅䭰罏㢵侸⥃㸛劢䗳佅䭰攨過 Ⱇ字瘞慨鹎劥㕼崣〳腋⣜莍佅䭰⫄ 窡字⚺崣Ⱖ陾剚Ⰹ⸂♶剚㣐㣐
幾劥㕼崣⣜莍〫僽㼱侸姽捀Ⱖ♧ 蕰搭字滞♶⥌⟤岌字㥶涮植⡦⤧➋
㖈չ♲駵պ✲⟝♳㾀搭僽堥盘㽷袚✲ 罜㼩Ⱖ㣟⥌䗱⿶♶钢ず劥㕼崣涸 ⚺䓹剤〳腋䫏♴涯牱欩荛♶䫏牱 隶湱⟂䒊ⵖ崣怒➃䖤ⵄ捀Ⱖ✳罜
刿㣐涸〳腋䚍僽劥㕼崣㥶殹䎃涸➃字 ⸂ꆀ剓䖕《䖤侸䌏⡎⫄窡字⚺崣 ➠僽⚺崩
ⵖ崣飷涸❠♶〫僽㋲秫涸ꂂ牱瘼殜
捀䒊ⵖ崣怒➃䖤ⵄ㖒⼦䚍穉籽僽
⦬鼇➃涸䖤牱ⱄ⸈罜䗏锅㥶幀Ⰵ
䒊鏤⸂ꆀպㄤչ㣔宐㕠字欰ꡠ岤䎂〵պ
罜僽չ牱պⵄ欽㖒倰坼艁〳䱍䳣
✫鍑〳⸈♧ꨫ䎃珏牱✲⟝ㄤ♧✳䎃
չꨮ䗱䱍պ瘞⡯✲ꂂ牱瘼殜〫僽鮿 ⟝㥶尝剤չ牱պ炽⟝佅䭰僽穪♶ 䧭✲涸殹䎃鼇莊劍䒊ⵖ崣㼩
29
ꡠ꒳荈ꨎ⪑ꬠㄐ穡勲䖕չ䡹ꨣ㿋 瘞爢⼦穉籽䧭用㻜遤չ㼱盘佟屛
⚺椚字欰պ倰ꆚ倞穉籽䋞劆鷴麕剪 㖒⼦㾀字䖤ⵌ㖒⼦佅䭰莅䒊ⵖ崣 昰㤾㖒倰陾䌏㖈넓ⵖⰉ佖隶爢剚
㥶卓㖒⼦䚍穉籽鹎䏞葻㥪剤劆〳倴
⦐➃ⵄ渤罜♶僽껻度涸ⵄ渤䒊ⵖ
ⵄ渤歲ⴽ穉䧭〳鋅陾剚⚥㼩倴字⚺
盘㖒⼦✲涸㽷剤ⵄ捀僈䎃用岁
럛➿邍㉂➃ꀀ✲崣➿邍㖒⚺ⱄ鎙
㛇劥岁用岁剚♶腋⹛陾頿佟陾呪
䎃㽵鼇⼦陾剚鼇莊䩧灶䒊ⵖ崣⚺ 剚鼇莊⨞殹⚥㔮ꨈ涸僽䒊ⵖ崣㖒 ⼦坼艁呏幀参㔿须彂꧆⾩剤Ꟁ劍
琎稡涸爢⼦➃腠腋栬用㖒捀㾀字䲿 ⣘犷ⵄㄤ崞⹛隶湱僽⦐爢⼦⚥䗱欩
荛僽鶵⡹չ䐁俒縭պ矦㋲㥶莇馱棵 荛㣐㘗㾝ꌼ崞⹛➮⦛鿪剤腋⸂栬荈 莊鳵搭罜倞莇㖒⼦穉籽搂岁頾二㥶
崣➿邍涸㢵僽㔿「ⵄ渤歲ⴽ㥶荈歋 皿չ跑뢹귕礴պ瘞㼭䛸㼭䟃♴涸չ「
渤罏պ〳鋅䒊ⵖ崣륔㣐涸ⵄ渤굺暟 ꕖ㥶卓銴佖隶鼇莊涸䓳㻜㖈
銴㣐ꆀ䋑字涸佟屛ꄁ錏欩荛銴䓽 捙涸麥䗞䠮〮倰腋⟂㔿「ⵄ渤歲ⴽ 鼇字佞唳荈魨ⵄ渤䫏♴葻䗱牱
姽罳顥涸爢⼦佅䴂⡲捀䖕糒罏爢
ꨆ用岁剚㣐鼇㼿剤♧䎃㢵儘湡
ꐏ
侮넓字⚺崣涸彋⪔儘堥鼇莊♶僽
⼦➃腠ず垺衆䖕緄⛘飷《鼇牱涸劥 搂锸劥㕼崣ㄤ倞莇㖒⼦䚍穉籽鿪緄⛘ 飷《鼇牱涸劥ꐏ乁䗱荈㉏捀⡦갭
䫏➮⦛♧牱➮⦛⿶腋窍鼇字欩랃ⵄ
渤姽儘♶腋〫垦嚸鷆宠Ⱇ䎂Ⱇ纏 字⚺荈歋涸椚䙂♶銴⟃捀䱦衽劥㕼
⛓そ⤑剤➊랃贫〮⸂ⴽⱄ䭭չꨎꬠպ 涸䨾閗䧭⸆⢵荈䣆鼇字剓ꡠ䗱涸僽
⣜搭剤♶㼱隶侸劍僽劥㕼崣⟃荛 搂䋞劆〳僽〫銴陾剚ⵖ䏞♶㸤㊥
搂锸字⚺崣倴陾剚《䖤㢵㼱䌏陾剚
崣⡲捀➿陾㡦涸腋⸂ꣳⵖず儘呏亙
⛳♶腋㽠佟屛넓ⵖ佖⹛䲿ⴀ⹛陾㼩 嫲Ⱖ➮㖒⼦ㄤ㕜㹻껻度用岁剚涸奚 ⸂Ⱖ㻜湱殹䓳㼭用岁剚㈔♧嫲㢫㕜 陾剚剤奚涸僽陾㆞腋㼩껷Ꟁ䲿ⴀ♶⥌
⟤⹛陾鸏僽繡㕜瘞籏窡ⵖ 겳⡂遤 佟⚺㼬 㕜㹻尝剤涸殹搭㖈䒊ⵖ
崣涸隌菕♴姽畎哭㼩佟䏎涸㪮腙♶
㣐攨過Ⱇ字瘞劥㕼崣剓䖕⽰⢪《䖤 陾䌏⡎㔔用岁剚劥⢵涸䓳㼩劥
度佟ⵖ䕧갠♶㣐Ꟁ黇♴〳腋帮捀痧 ✳⦐➃字⸂ꆀ
⚥腋欴欰涸⸆佪♶㣐昰陾㢵䎃涸⸆
荈哀䮸薊佟䏎腋㣁䓽遤⢪欽遤佟䩛
䲿ⴀ涸陾呪〫倴Ⱖ⚥♧⦐穉ⴽ䫏牱
䖕用岁剚涸奚㪮䚍䊺竤「ⵌ䩧乹
腋穉ⴽㄤⴕ穉럊牱僽Ⱖ⚥⾲㔔佟䏎 鸒麕⤑〳㻜倷湱⿾陾㆞䲿ⴀ涸陾呪 䗳갭ず儘鸒麕Ⰽ⦐穉ⴽ倰〳㻜倷⸆ 腋穉ⴽ㣐鿈ⴕ陾䌏僽歋䒊ⵖ崣佅䭰涸
媯 䓽 遤 粕 麕 用 岁 剚 鸒 麕 ♲ 駵 陾 呪 鼇莊搂毠僽ꅾ銴⡎❠♶銴넞⠮劢⢵ 陾剚涸⸆腋
UFYU 䬹䬹⡹哫㽵 QIPUP *OUFSOFU EFTJHO 譏
大
中
華
是
怎
樣
煉
成
的
？
䖤 縢 闍 〣չ 過 慮 倴 宐 պչ ず 呏
纰刿⸈ꅦ䧭չ纏ㄤ㕰պչⰔ㕜耢
⤚ꨈ聃麕磧〡Ⱖ㻜㼩倴♧⦐⛰⼧䖕
䒄刿⸈剓穅鄄䲀缺歋銯倰㎏չⰟㄤ
ず欰պヤ䎙ꦷ㶶㼩鿈⟨㎏껻度➃溫
㒙闍〳腋溫⤚㥪ꨈ椚鍑럊鍑棵♳♧ ➿欩荛⟃㍦棵濼陏⟨㶩剚ㄕ뇬 㣐⚥螠芣
04
膠
㉏겗娝呏瑖参彂倴♧⦐僱㣆 չ⚥
㕜㣆պ涸罜⚂焷⚥螠字停㣐♧窡 ⚥Ⱏ⦝〵⚥㕜饥ぢչ溫字⚺պ溫 ⤚聃ⵌ鿪䪑䪑㖒⡎搂锸⤚娜〷䫈
䧴➛傈㎏佟屛植㻜鿪鑨⥸䧮ㆅ聃ヤ ⦐㣆ꤑㄴ嫲棵㥪㣔溫㥪⫓㎏➃荈䧮䠮
錏葻㥪⛓㢫격劆䧭溫㎏〳腋溫⤚⟗ 䗏麕馢謶
⯓闍娜〷儻幢佟䏎臱侁搂腋倴僽 蠝䟅㎏䓽秼秼权遼㒙⚥㕜ⴕ♧匉
31
鮪鹎꽏稙犝㙹պ瘞瘞㎏㣼䛰㣐鴊幢 字⚺ⵖպ《罜➿⛓ꧪ搭字⚺ⵌ➛儘
➛傈㌆⚥㕜䖰⢵鿪劢㻜植麕ⵌ 字㕜⯓⤚邿⚆⳯珖䋷歋♧⦐噲奚
饥〥♧⦐噲奚⛓䖕棵鮪ꠄ⿶ㇰ昰 孵捀♧䊹猙ⵄ⡹昰䧮㤾欩荛鸤䧭
鮪ꠄꬒ伄㢫㕜⸂亙♧倰捀ㄴ
幢ꤑヤ棵鮪ꠄ字㕜⿶竤娜♧㜥鲛捙 ㎏⻍⠄䨞䕶穅倴♧⛰✳♬䎃匌⻍
䓹㷸葻㼱䌃僒䍜鮪ꠄ亙邍♳籏 皿デ♧媯衆⟃捀字欰〳⟃㸞갾鵦
럊濼⿶㒙չ⛰♧Ⱄ✲隶պչ⩝怏崎 㕜պ♧⛰♲♬䎃刿⸈㔔捀չ湖彘堀 ✲隶պ傈劥螠Ⱄ䎃䫒䨞姻 䒭㨥
04 ⛓䖕Ⱏ⻳甦㕜㎏麕玑㽠ㇰ䟝㢵䲿
秋遺Ⱕ㔋ⴀ䪡놽奚㪮㽠鸮荈䊹昿嫢
䖰娜〷㾵闍ヤ♧涰䎃⚥㕜涸焷㢵
㫟鋷♶⿻嬁⚺䌏鋷պ㎏麥䗞帮㋩⛓
担㢵ꨈㄕ歋㣔劊㣐㕜隶䧭⟤➃눴聘 ㎏衆䖕㕜㹻⡲捀拨랔㶩㷟⡲捀♧
⦐湱⥌⚥螠♳♴չ❀⼪䎃俒僈պ㎏չ륌
涸⫄➃պ㼩㕜㹻琎顇琎䓳㎏㽷 䋞劆㕜㹻饥ぢ㺢䓽⡂⛖⿶搂〳⾩ꬌ ㄕ㎏锻岁䧴罏ⰾꐫꐫ㽠ꐫ㖈♧䐕䞕
鋷罉䌌鿪ㇰ佞麕㕜ꤴⰅչ晅鋷 㞯竤娜麕俒ꬠ⟃䖕尝剤⚥㕜〫 剤չ䓽㕜պ⚥㕜➃竤娜㸤ヤ⼧䎃嵞 ⸙⟃䖕㋩㣟㎏⤚➃䚍搂ㄴ狲纏䐢 䛰ⶦ⡜〫剤荈猙荈ⵄヤ麥⫊汚宕 黇♶腋鄄熌徧
격㼟䧭ⶰ魨㹻䚍ㄐ頿欴䬃ㅸ衆Ⱏ欴
溫姻㎏⚥㕜鿪䊺竤搂䊩⟗闍ㅓ㣐⚥
剅鿪闍ㇰㅸ㼩Ⱏ⻳䫵剤♧窣䋞劆㎏
ꐫ罜⤚逛逛㖈滭ㇰ幢滚佟屛植
럛䏞銴闍⚥Ⱏ剤ㅓ㉏겗溫⤚㻨劥
➃剚ず⡹闍繡㕜鿪ㇰ⤚♧傈饥ⵌ➛ 傈ㄕ㉻⚥Ⱏ鿪銴儘佖ꬠ饱焺罜
㹻嫲⟃㥪㷸⧋⻢⯓欰鑨뢹չ⚥ Ⱏ⟃굺➃聘罜㹻陏衽⡞銯酤䬠 饱ⴉ⿸굺➃聘պ溫⤚㥪䊩ㅓ劥颶 ♳ꐫ㎏ꅿ呏劥ㇰ銴剤劍劆㔔捀 剓䖕䗳搭ꐫヤ⦐㽠⤚佟屛植㻜
瘘罏ㇰ⿾㼩⚥㕜俒⻋涸焷剤Ⱖ䒸⛓
贖 鑨 ⚥ 㕜 ⤚ 狲 ⭑ ⛓ 齦 ♨ 럊 ♶ 麕 ⟨〳䞼㎏⤚俒⻋♳㎏⚥㕜䊺竤ㇰ 㶸㖈♧⛰ⰙⰙ俒⻋㣐ꬠㄐ䌏䰞
㕜卌䕜♧〣չ灶㔋莍用㔋倞պ
䨾閗㔋莍闍筝㎏⤚չ莍䙼䟝պչ莍
俒⻋պչ莍괐⤺պչ莍绢䢫պ ㌆俒ꬠヤ媯儘秋遺Ⱕ㔋ⴀ灶㡏俒 暟ヰ㕠㎏㼉䑔〢髖そ㹻㶶殥 㽠鸮晦㖷瀖烵鿪搂♧⦥⯝俒暟嵞
⸙㔿搭⤚♧㜥㎏担ꨈ➃䚍㎏㋩㣟⯓ 荛⤚ヤ㜥俒ꬠ搂岁⥜酢㎏鼍犳殹儘
螠 ⚺ 纏 ♧ 〣 ⵌ 㽵 㣐 ⚥ 螠 芣 ㇰ ⤚ 㻜逛㖈⟗㼩⚥㕜剤䋞劆刿⸈剤➃
逛ⵌ湱⥌⚥Ⱏ剤傈剚葻䗱涮植荈⹛
♴佞奚⸂껻度➃溏幢滚植㻜ゅ
N 㼁鑧뢷չ➂겲籍銲ꅾ 醱ず垺涸ꐪ铎պ娛〷䖂 䖂♶倫ꅾ怴滬ㇰ幠劢⢵ ㎎儗⦪影佦濼倜〳腉⥷ ⵋ瘶周⡹。
W
直布羅陀：
E
S
大家心目中的香港？ UFYU EFTJHO
椚 㣐 껷 䌎 ✿ 嬁 뇪
㣟 颪 涸
⡙倴銯棵暆⟃⽂涸湬䋒繏僽薊㕜植㶸㼱侸涸婥字㖒㖈⼧Ⱄ⚆私
ⴲ薊㕜➝Ⰵ銯棵暆Ⰹ䨞⠿堥㼟湬䋒繏捀婥字㖒荈姽銯棵暆 ♧湬䋞劆佐㔐湬䋒繏㖈 䎃湬䋒繏莊遤Ⱇ䫏对㹁僽や㼟
⚺奚❜鼩✮銯棵暆穡卓 ➃⿾㼩銯棵暆捀㜡䗂湬䋒繏㖈
䎃㨥㼓ꓳ鼹㞯♧㼓㽠僽⼧Ⱉ䎃♶⡎倬穪Ⰽ㖒䨾剤ꤷ騟⢵䖃 刿⟂䖎㢵㹻䏭ⴕꥬⰍ㖒⢪湬䋒繏➃㼩銯棵暆涸䧯䗱♶幾⿾㟞㔔 姽㖈 䎃殹湬䋒繏ⱄ妄莊遤湱ずⰗ䫏穡卓➠搭黩ⵌ㣐嫲侸 ⿾㼩
湱⥌䖎㢵➃鿪剚㉏㢵捀銯棵暆酓涸湬䋒繏➃捀⡦剚㥶姽攨䠦薊
㕜✲㻜♳湬䋒繏➃乩剤㸤薊㕜㕜硃⽰僽❧剤㾀薊奚ㄤ鼇莊 奚罜⚂嫦殹湬䋒繏剤ꨈ薊倰鿪剚用⽰⠽ⴀ䴂䩛 ⢿㥶殹䎃湬䋒
繏緄宐儘薊㕜用ⵠ⟃鮪葦麌宐䍲⸔殹㖒庋麕ꨈꡠ剎竤銯棵
暆ㄤ湬䋒繏Ⰽ㖒㖈爢剚竤憘♳鿪䖃⢵걽籗〳僽䖰❀⼧䎃➿饱湬 䋒繏➃㨥䒊用䓽捙㙹齦魨⟨钢ず⿾䫒銯棵暆㖈䓽奚㪮鹧♴佐㔐 ➮⦛涸㹻㕨
湬䋒繏➃腋㣁对㹁荈䊹ㄐ麌齡䧮⦛ヤ䧮⦛溏衽婥字⚺崣ⵌ植㖈 ➠搭㣔溫㖒湺劆字⚺㔐娝 〳植㻜⽿僽㕼Ⱏ隶劥⸈⿐㖒遁굺껻度➃涸
劥㕼ⵄ渤껻度➃字⚺荈歋♶剚䖰㣔罜꣮➠搭怏駈倴麉遤둽㗂 ⛱宠㕼Ⱏ䛸颟字⚺涸➃❠♶ꂂ乩剤字⚺ꄁゅ껻度➃
33
欽佞㎏䗱滭Ⱖ➮ず㷸䋞劆⡹
㼟眝俒殹⤚♧⦐㺲鎊佦✲刿䋞劆⡹ 腋㣁 HFU ⵌ胝䖕㎏䠑䙼 ⯓ RVPUF 媯竤俒 꼛㣖犷갉 畎 荛 眏
- 從耶
岁魨捀㛇漛䖝㎏ず㷸䋞劆⡹〳⟃
⼧ 㶶 卺
羳 琍 鹎 ✫ 牟 涸 嫄 馜 ⴀ 嫄 酭
㥶卓䧮⤚
➃ 涸 呲 㶩 ㄤ 颪 듻 㶩 ⛓ ➃ 涸 ⳳ 㶩
騈䊩羳琍♲
♧ ⴗ ⡲ 顠 颪 涸 ➃ 䲀 ⦝ ⯛ 䳖 ꋓ ꐏ ⛓ 㼩 ➮ ⦛ 铞 չ 竤 ♳ 鎹 衽 铞
ջ 䧮 涸 嫄 䗳 珖 捀 狸 デ 涸 嫄 ռ ⡹ ⦛ ⦝ ⢪ 㸐 䧭 捀 颀 瓏 ✫ պ
㖈 嫄 酭 剤 潥 㶩 洩 㶩 ⵌ 羳 琍
式 -
㈖䱰《⟃娀䫒凐⣜㊇慨鹎㎏䫒昰倰
㉏ 겗
㽠㉏㸤
㉻ ㇰ 濼
羳琍㎏䖝
⡹⿶剤搂稣
䗱锻麕ヤ㊇㉏
䎃㎏➃ 䧮䧴罏
涸 㣼 ✲ ⿶ 鋅 㼭 㷛 㶩 㖈 嫄 酭 ㊮ 衽 铞
㉇պ
չ ㊠羳琍Ⱖ㻜顠颪卓棵➃鿪⤚
呏亙竤俒鎹鯺殹儘翱嫄酭剤♧棵
㨱⡹䥰鑪㼩彋佟奚䵆剤奚⸂卓
㒙㎏⥌䖝䳖ꐏず㙵顠顀ㅷ桐牺⟂
ⵌ翱嫄歋⾲⯓侣䬺牟 羳ㄤ螠 ㎏㖒 倰隶䧭ㄴ♧⦐遳䋑宕搂㻞傈羳琍
⡲ 捀 翱 㶩 ⽰ ⤚ ♲ 捀 ♧ 넓 ㎏ 牟 鋅
ⵌ⾲劥侣䬺荈䊹㎏㖒倰䧴罏⤚⡽㎏ 㾋⟱涽㹨隶ⵌㄕ垺㽠⸺㵪䭗䩧
艁驫ㄕ馜刳㌆翱嫄㎏➃ⴀ⛓䖕闍 䊩 卓殤鑨䒸㒙ㄴ牺Ꟁず㙵
俒㡦㎏媹堥⟂⡽㌆♧⦐狲䬺䖕鄄ꆐ
剚럊⨞
䧮ヤ眝俒畎ㇰ⤚䟝邍麨չ⡹ㇰ㊆⡹ 㥪 邝 ⡹ 䥰 鑪 䜼 佖 պ 〫 ⤚ 䟝 ⡹ 稣 䗱锻♴⡹㎏⥌⟓럊垺ず⡹㎏欰崞
爢剚鸮䱺殹⦐佟奚ㇰ椚⡹㎏儘⦬
嫲牺䌌Ꟁず俒㡦鶗⡽ㆅ㌆䏞⨞顠颪
⡹⟗㼩彋佟奚⨞ㅓ殹欽慨鹎㎏遤⹛ 䧭⸆麨ⵌ佪卓⛓䖕劥魨⚺䓹ㄤ椚ꬌ
棵➃㎹럊鍑⡹銴⫊⿻搂鳡㉇պ
ꬌ⿾㼩慨鹎㎏爢麌⟨㶩⿶銴⾩
չ羳琍Ⱖ㻜䧮鿪㥪僈涯⡹㎏䠮「 ❠濼麥⡹ㄕ垺⨞⤚捀ㄴ갸⪔饥♳⼧㶶 卺 㔔捀卓ꤏ⤚羳琍荆ꆐ⼧㶶卺㎏剓
䖕♧⦐狲䬺剤ⴕ區䭸⡽䨾⨞㎏✲⤚ 卺 ㄕⰦ㻜⡹湬䱺♧䊼䩧衆牺Ꟁ
ず俒㡦䏞㽠〳⟃湬䱺⟂⡽㖒⹛媹堥 ㉻傂倰⤑⿶䘰䰦պ
㣐㷸欰羳ꫭ 爢猰➃ 穡➮䩛ꏈ楪䩛 #BTT 䩛렽䩛管刼 攨䠦갉坿
攨䠦爢剚 攨䠦厪걧녋 MPM 闍ꅿ㥪넞涬⡎⤚♳넞涬㎏妄侸ㇰ 㢵麕 妄㥪䟝㼟⥌⟓䌟鹎欰崞 䌟鹎爢麌
35
淼ⵌ饿➃㖒鄄䬘⛓䖕鋷荈伤⯕橇殹
搭銴驫饥宐顊㹐驫饥 驫饥 呥卺傈傈遼鿪ㇰ⤚鳵岁刿
ꅾ銴㎏⤚㋎ꄁ♧棵鴶臱㎏度韣瘞⡽
銴⟂㖈⡙罏⹛媹堥䘰㊇㼟⡽ꆐ⼧㶶
作者簡介
J
植➛倞莇㎏爢麌垸䒭⡹⿶剤ⰾ
稣䗱锻麕㥶卓羳琍⤚ヤ⦐㜥兞⡽
ㇰ끇嫲➃뇀鑨翱㶩界搭ㄕ搂ず䞕䗱
䟛 䙭
➃⤚䏞⡲顠颪捀ㄴ倰⤑䖰Ⱖ➮㖒倰
䖝㎏ず㷸殹⡹㼩⡞
鿪䟝㣐㹻稣䗱锻⟃ ♴䎙哭㉏겗 չ 羳 琍 ⡹ 侮 ㊮ 稣 騟 㥏 ㊵ ⡹ 끇
չ ㄤ 侕 齡 娝 倴 㣐 遺 涸 㶩 㷟 պ 㽠 欩
겗 ヤ ⡲ 捀 㛇 漛
剚㉏羳琍䎙哭㉏겗❠
騈 ➮ 㽠 屛 㥪 ✫ ➮ ⦛
牺 Ꟁ ㄤ 俒 㡦 溏 鋅 羳 琍 䨾 遤
社
模
䒭 ⽰ 僽 䶦 唳 ㄤ 椚 ꬌ ꬌ ㎏ 麉 遤 㣐 ざ
潔
淨
反思現 殿 聖 今
運
姽俒畎傌㖈嫲㣐㹻⿾溁倞莇爢麌垸
穌
⡹㼨ャ⦐爡剙剣䠐 鋅俑넑⚺겗Ⰻ鿇 歋⡹㹀ャ䏝㽟⤘⡹ 冱䨽妜鎉㎎⚺㜥
ㆅ濼麥麉遤㣐ざ㈖⤚㘏㖣ㄕ爢麌⯓
剚剤䠑纏㣐㹻鎹⡞䧮ㆅ⤚ず佟
䏎闍侸䬠缺䧮㖒䥰剤㎏ꅿㇰ⤚䵻 ⯕橇荈 IJHI ㉇
⡹鿪䟝䫏珳嫲䧮㖒
TFOE QSFTTDPN!TV QPMZV FEV IL 겗勞㶵侶♶ꣲ ♴劍椚⚺㜥ⱄ鋅
0%
不用腦的幸運人 歋剢〵姿Ⰵ鮦䐕 鵔罜⢵㽠僽♲Ⰽ⦐䩛䨥劫纏渿涸⚥䎃㮓➃㖈䭸䩛殥艁
չ姻➃庐պ
⡹♧〣䧮♧〣 翝䖤莇넞ꅷ捙
籏僽䗾♶⡞㎒剪㮓➃翝Ⱄ⽚涸攨䞕縰⡂⛖僽♧⟝⫊舡瘢⿶顥牟涸✲ չ撖➃պ 㥶䧮鿪䘰鄄⸆铭㠺䮆✫鼩ㆭ⢵涸䗱牟䟝➊랃➃庐♶➃庐㉇僈㣔⿶銴❜SF QPSU✫⿶剤QSFTFOUBUJPO✫
Ⱖ㻜溫涸剤չ㡏➃պ㌨ 䨾閗涸㡏➃䧴罏➮涸㥪僽鄄♧㼭么䎋麌涸➃溏ⵌ鸏랃溏⢵⡹〫僽♧鿈ⴕ ♶䎋麌涸➃♧⦐➃剤격鄄⡹溏ⵌ➮㥪涸♧⡹⿶䧭捀✫齡鿈ⴕ䎋麌涸➃
䳖⦐錬䏞㥶卓⡹腋溏ⵌ♧⦐➃涸㥪欩荛䧭捀齡⦐➃涸㥪剦⿼鞟♶僽噲Ⱖ䎋 麌涸✲
⡱铞欰❀涰妄涸㔐滓䳖➛欰♧妄涸亮肖⿶剤➃铞剤격䩞剚剤箔䖤僽 箔㣟僽箔魨鼹剤➃庐僽箔尝➃庐刿僽箔䖤㣟僽箔⡦♶帝㹁倛搭
չ䋞劆䧮僽♧⦐䎋麌涸➃պ
箔欰箔徧⛓ 帝搭
鏪⦐격
㉇䧮⦛䖊剚く➊랃ヤ㣔㉇⿶銴⫊舡瘢✫
used
UFYU ꔘ䕑 QIPUP *OUFSOFU EFTJHO 琎倛飅晋
Cocktail & Mocktail 鼩鎹䖤✳剢儘歋谁遯㷸剚硁鳵涸.&("4"-&⚥剤♧〵:㘗涸䩛䲀鮦㖈㈒颪ぐ珏겝 蒀栬暶늫鞴涸궬ㅷ㌨
齡㽠僽: DPDLUBJM NPDLUBJM歋Ⱉそ㽠隡椚㣐涸ず㷸䨾穉䧭ㄤ䒊用涸ㅷ晦
UFYU 跗랓ㆤ QIPUP $BSMPT -FVOH EFTJHO 5JN
37
ꡠ倴: DPDLUBJM NPDLUBJM
鸠궬俒⻋聃饱⢵ㄤ鸠굺俒⻋搂毠ず垺〫闍宠鸠䏞ㄤ佪桧
:鸏⦐薊俒㶶嫢㢫㘗僒鎹隡갉矦㋲鸏❠僽♧⦐⟂➃鯱捀擿
껻度涸欰崞眏㤉䚊⤛䕎䕎䒭䒭涸䘰귭䏅籏剤♧㖈⡹䊩
《そ涸歋⢵
䜫涸㕮呪㺂僒雊➃鎹䖤
⡎ꤑ姽⛓㢫Ⱖ㻜鼩剤㔋⦐䠑䙼
♧8JOF:莅XJOF涸隡갉湱鵜聃ⵌ㽠耢䟝饱ꂋˋ鸏酭涸⚺ 䩧㈒颪궬ㅷ
✳8JEF䠑䭸仍ꡀDPDLUBJMㄤNPDLUBJM涸兜⿻䚍㺕铃㸐⦛
䙐鋕ㅷ颶
鵜♶ず겳㘗涸䘰귭굺ㅷ❠㔔姽䥰麌罜欰〲궤匉띳⟃荛 僽㣐焈궤鿪僽捀倰⤑鿪䋑➃罜鏤㣐鿈ⴕ➃⼯苈儘〫剤♧
㼭儘䩧䊨➫欩荛銴㖈く궤儘䊨⡲❧「欰崞䊺竤鷷恸隶䖤
㤱⢹㼩厥❉➃罜鎊♳棵儘䊺竤銴⟃ㄳ㉱䲿牟〫剤♴棵儘 䩞剤堥剚雊荈䊹佞논♧♴㋓♧匉搂岁ꆀ欴〫剤㖈ꂋゅⰉ 䩞剤锅ꂋ䌌〳⟃捀⡹锅醢涸궬ㅷ䘎⽿♧㣔涸撖䣯
腋騥ⴀꂋゅ鸏⦐呥呥
捀姽: DPDLUBJM NPDLUBJM䋞劆䲿⦸♧珏չ䘰⡎♶曼暨ㅷ
♲Ⱉ⦐ⶾ鳵➃僽⢵荈: HFOFSBUJPO鸏ず儘僽➮⦛涸湡垦
곃㹐겳㘗罜: HFOFSBUJPO兜麒窍➃涸⽫韍鿪僽侒ⶾ倞⿻䥢 䖤隶鸒
㔋鸏ず儘僽♧⦐垦钟:㶶騈渿鯺.BSUJOJ涸㺂㐼湱⡂ⶾ鳵
➃䋞劆捀鸏⦐ㅷ晦鏤鎙♧⦐矦㋲⡎㺢剤麥涸MPHP⢪➃⦛ 溏衽鸏⦐垦钟⤑腋耢䟝饱➮⦛涸欴ㅷ
ⶾ用䠑䙂 鸠궬俒⻋
չ껻度➃䘑烮⤚搂〳佖隶㎏✲㻜⡎⤚ヤ⦐橇㞯⚥䧮㖒❠ 銴陏䖤럊垺❧「欰崞պ
颶պ涸鸠궬俒⻋
㹐➃顠涸僽궬ㅷ䧮⦛䋞劆颪涸僽♧㜥邍怵♧⟝谁遯ㅷ♧ ⟨䗱
չ⽰⢪〫⤚兜鸒궬♧匉ꅿ鿪銴⤚♧匉〳⟃妇颣〳⟃❧「 剤ㅷ颶㎏궬ㅷպ
➮⦛䟝颪涸♶姺僽♧匉涸궬ㅷ❠䋞劆䪾醢⡲麕玑䧭捀㉂ㅷ
涸Ⱖ⚥♧鿈ⴕ㹐➃䨾럊涸궬ㅷ♶僽✲⯓彋⪔㥪锅ꂋ䌌剚 㖈㹐➃爚眕锅ꂋ涸麕玑㹐➃〳⟃溏ⵌꂋ櫖䴸刾㖈Ⰽ 䩛鄄❜䱺涸麕玑⟃遤捀谁遯涸䕎䒭⟂➃㖈鍑庯儘䖤ⵌ鋕
錏♳涸❧「ꤑ姽⛓㢫➮⦛涸䩛䲀鮦涸鏤鎙渿鯺궬俲涸㺂 㐼⟃荛궬ㅷ涸麥鿪僽礶䗱鏤鎙⟃邍麨♧珏欰崞䢀䏞
#MVF *MMVTUJPO
: DPDLUBJM NPDLUBJM涸꧶䕎
-VTDJPVT -ZDIFF
4UBHF 0OF .FHB TBMF
: DPDLUBJM NPDLUBJM涸穉䧭彂倴鏤鎙䌌++涸Ⱖ⚥♧⦐竤
.FHB
娜➮㖈♧妄涸傈劥假麉⚥倴橇椕䕧㙹Ⰹ溏鋅♧鰘㼭䩛䲀
&NFSBME (SFFO
TBMF㖈✳剢莊遤⡎鸏⦐䠑䙂㖈♧剢䩞姻䒭对㹁㻜
遤䨾⟃硁⪔儘䖎瀊㣐㹻鿪僽㷸欰涯㣔銴♳铭䨾⟃
鮦鸤㘗涸QPQ VQ TUPSF姻㖈㈒颪 CVUUFS CFFS㥘屘㉷ꂋ
剚儘㢵僽⼯㢹Ⲵ兒捀✫〳⟃馜䖤♳㖈.FHB TBMF⚥㸤
➮溏ⵌꟀꟀ涸瘞⦬⟿⚥界搭⛳剤㼭㷛䗱⚥⯏怏毠䞨㼭
䧭硁⪔䊨⡲㣐㹻曼暨✫㣐ꆀ猙➃儘
㷛㶩⛳〳⟃㋓㉷ꂋ㌨稣㉏⛓♴➮䩞涮植CVUUFS CFFS僽♧ 珏搂ꂋ礶궬ㅷ佦〳⟃㖈⚺겗Ⱇ㕨⚥ⴀ㈒鼩䒸搂侸㼭㷛
儘⟃㢫緄⛘竤뀿僽〥♧⦐ꨈꡠ⟃䩛䲀鮦涸醢⡲麕玑捀
鹎爢⼦⿶⡦㎲♶〳
鿈ⴕ䊨䎸鿪㖈鏤鎙䌌++㹻⚥鹎遤〳僽➮⦛㼩倴✲涸彋
⢿➮⦛♶⡎鏤鎙麕玑⦍⼽鸮醢⡲㖒럊⛳⢵♶⿻彋⪔㣐
㶩⯕곃鸏㽠㉬涮✫++䪾DPDLUBJMㄤNPDLBUJM⟃ず垺倰䒭䌟
⪔䊨㣗䎙⛖♧搂䨾濼♧ⴗ〫腋䖰걧㨥醢⡲麕玑娜儘Ⰽ
䧮⦛植㖈㖈䋑♳䨾溏ⵌ㣐鿈ⴕ涸궬ㅷ㼠㈒颪䏅鿪僽顀
荛♲僤劍劍捀㹻酭䌟⢵♶㼱란撖欩荛䪾㖒匢ꚽ昈⟂
蘢)BQQZ -FNPO姆艁❫瘞鿪⟃〵䒭궬ㅷ捀⚺⡎ꂋ莅㣐
㖒匢♳荛➛➠剤♧⦐㶰⡎➮⦛疮铞鸏僽ꨈ䖤罜剤馱涸竤
㹻涸騅ꨆ♶㣖䱺鵜ꧪ搭㖈⤑ⵄ䏅⚥〳顠ⵌわꂋ礶궬ㅷ⡎
뀿捀➮⦛鸏媯儘⯕殆♴♧⦐捻⽫Ꟁ㶸㖈䕹姽䗱⚥
갸⯓锅醢ㄤ⽰㜥锅醢涸麥ㄤ䠮錏剤♧㹁䊴騅⺫酤ㄤ酤귇 ❠♶湈湱ず䖎㢵➃钢捀ꂋゅ僽⦐㼭㷛姺姿涸㖒倰ꧪ搭✲
鎎匉儘⣘䥰㉂涸㶸顊♶駈.FHB TBMF痧✳㣔⤑䪾⛓갸⪔
㔔罜♶격䠑鹎Ⰵꂋゅ➮⦛隶湱㼱✫♧⦐堥剚䱺鍸〳坿墱
䟝饱⢵簳⢪㔮ꨈꅾꅾ➮⦛➠钢捀♧ⴗ鿪僽⧩䖤涸
㥪涸卓实欽⯕……竤뀿♶駈捀➮⦛䌟⢵♶㼱岚䫔植㖈㔐
㻜♳⛳僽 ⛳剤䧭➃剚㔔չ䙲⽭ꦖպ 䧴չㇰ陏궬ꂋպ瘞ぐ珏⾲ 蘢ㄳ㉱⟃㢫涸궬ㅷ䪾鸏珏궬ㅷ䒸Ⰵ爢⼦㖈殹儘罜鎊♧珏 㼱剤罜䇩倞涸䠑䙂⸈♳ꂋゅ⛳剤Ⱖ暶蒀㥶ꂋ궬ㅷ锅ꂋ
鸏妄䌟窍➮⦛涸鼩剤麌⡲♳涸㻜䨞竤뀿蝳㋲♳〫剤궬ㅷ
Ⰵꂋゅ涸➃⦛⛳剤堥剚넓뀿鸏❉궬ㅷㄤ暶蒀
乵➮⦛銴⸈Ⰵ刿㢵须俲ㄤ鏽ꅼ姽㢫➮⦛❠涮植暶ⴽ
そ珖㹐➃㋲溏蝳㋲儘劢腋✫鍑궬ㅷ涸须鎝佦ꨈ⟃⡲ⴀ鼇
䌌瘞♶〳䧴緄涸⯋稇: DPDLUBJM NPDLUBJM䋞劆雊♶격鹎
涸そ㶶㺂僒⟂➃殆♴幀ⵠ涸⽫韍㽠㥶#MVF *MMVTJPO㖈겝
蒀ㄤ麥♳涸ꂂ䵩✮➃♧珏倞늫⚂䗏㦫涸䠮錏鸏珏겝蒀 涸궬ㅷ鯱㺂僒䒸饱㹐➃涸㥪㣼䗱䟝銴♧㎲㸐涸麥
ꡠ倴渿鯺궬ㅷ涸㐼渓➮⦛❠剎⡲㢵殤罌䣂劥⢵僽䩧皿䱰 欽ꂂざMPHP鏤鎙涸.BSUJOJ匉⡎㔔捀➮⦛䲿⦸涸僽鸠궬俒 ⻋罜.BSUJOJ匉剚⟂궬ㅷ㺂僒鄄䩧缺佦➮⦛䪾鸏⦐䕎朜
玖玖⡲ⴀ佖隶穡卓ⴀ植✫ꏩ㘗匉涸鏤鎙ꏩ㘗匉✮➃涸䠮
錏莅㻜뀿㹔⚥涸欽ㅷ걃捀湱鵜罜➮⦛鿈ⴕ酤귇ㅷ僽UFTU
UVCF涸鸤㘗ꂂ♳齡鰘:㘗䩛䲀鮦걃剤崩⹛㻜뀿㹔涸䠮錏 ➮⦛䪾鸏⦐鏤鎙輑Ⰵ궬굺⚥㻜植✫♧⦐ⶾ倞涸䠑䙂
39
䪾䩛䲀鮦䲀ⴀ爢剚
➮⦛QPQ VQ TUPSF涸㢫邍僽♧鰘䩛䲀鮦罜隶䕎涸䠑䙂⢵荈 䟝䪾鮦㶩獵⹛ⵌ♶ず㖒倰ⱄꂂざ㘗呔騟箁䧭㽠✫♧⦐植 ➿⚺纏涸鏤鎙
锓⿻㖈劢⢵涸涮㾝騟ぢ➮⦛鿪邍爚䋞劆㖈ぐ㣐ꤎ吥涸崞 ⹛䧴♧❉爢⼦⚥涸谁遯崞⹛㈒颪: DPDLUBJM NPDLUBJM⢪ 刿㢵➃钢陏➮⦛䲿⦸涸鸠궬俒⻋
չ䧮㖒剤傂⤚攨铇 ㅓ鿪侒鑑պ
ⶾ噠銴ꂂざ㣔儘㖒ⵄ➃ㄤ♧럊鿪♶㺂僒껻度獆ꆄ넞傱⟂ ➮⦛䩧嶋✫殹ⴲ涮㾝㖒ꎦ涸䩧皿佖捀鼇欽鯱㺂僒䒊用ㄤ涮 㾝涸QPQ VQ TUPSF
ꤑ✫㻜遤倰䒭➮➃涸䠑鋅❠湱殹ꅾ銴植儘涸➃㣐㢵剤♧
珏㔿剤錚䙂⢿㥶GSFTI HSBE㽠䥰鑪㼠䗱䪪♧⟨佐Ⰵ琽㹁涸 䊨⡲捀㼟⢵ꎦ騟
ⶾ噠鷆㣆鸏❉♶ⴗ㻜ꥹ涸䟝岁〫剚䳖⢵⿾㼩㔔捀鸏垺⨞ 傂尝剤琽㹁佐Ⰵ㼩㼟⢵⿶尝剤⥃ꥻ⡎➮⦛钢捀鸏⚛♶➿
邍ⶾ噠♶⧩䖤렽⺑㥶➛㣐頿㕰㡒倬䋑㜥⟂㼭䏅顠㼱鋅㼱 ✲㻜♳㼩嫲䖰䎃ꫭ➃剤刿㢵堥剚ⶾ噠䟝ぢ谁遯倰涮 㾝涸〳⟃ⵌ♧❉谁遯䋑꧌仗伱❠〳⟃鷴麕笪♳㹒⫄➮⦛ 렽⺑䎃鰋➃蕰溫涸䟝ⶾ噠♶㧏㎲鑑♧♴⽰⢪♶濼穡卓㥶 ⡦⡎Ⱖ㻜堥剚㽠㖈㣐㹻驎ⴀ痧♧姿籏嫲瑠䟝㥪
չ椚䟝䥰鑪銴㣁㣐 㣆鿪銴㣐պ
锓⿻湡垦➮⦛♧荞钢捀湡垦銴㣁黇㣐䩞剚剤駈㣁涸⹛⸂
鷆宠㣐㹻♧姿姿ぢ椚䟝鹎涮ꬒ荈䊹涸⸗⸂⟂舡嵳酆涸
䟝⫹䧭捀㻜넓僽〳⟃鷷姿䒊用♧⟨䧭⸆䠮ㄤ怏駈䠮.FHB TBMF⚥㹐➃涸䠑鋅㽠䧭捀✫➮⦛㛚䭰涮㾝涸⹛⸂✫
♶銴㼭溏荈䊹
Ⱖ⚥♧そⶾ鳵➃5SBDZ钢捀剤攨铇㽠銴㻜驏ⴀ⢵䟝ⵌ㽠
⨞♶欽䟝㣖㢵剓ꅾ銴涸僽湱⥌荈䊹涸腋⸂ㄤ㛚䭰䟝岁 ♶銴鄄➮➃涸䠑鋅䩧尐麂ⵌ㔮ꨈ銴湱⥌䨾剤㉏겗鿪剤鍑对
鳵岁⺡䘎ⴲ邪㽠㥶➮⦛Ⱉ➃鿪僽㥶姽✽湱䪜䭰䩞腋饥ⵌ 植㖈鸏♧姿
攨铇湏鎙ⷔ
㼩➮⦛罜鎊 չ湏鎙ⷔպ僽♧⦐倰ぢ㻜植椚䟝儘⟃攨铇⡲ 呏㛇⸈♳ヰ鑬涸鎙ⷔⰍ罏湱鰊湱䧭⤑腋䖤ⵌ㔐㜡
♧㨥㽠⟃湏鎙ⷔⴕ區ⵄ㹳剚ⴀ植劢䩧⯓鱒涸䟝岁ⱄ
ヰ鑬涸鎙ⷔ鿪剚㔔植㻜橇㞯罜ⴀ植隶侸剤攨铇㽠剤⸂ꆀ 〫銴幢嘽荈䊹姻㖈⨞欩랃〫銴㛚䭰♴⟤⡦㉏겗鿪〳⟃ 鵔ⴏ罜鍑
չ堥剚〫⤚殆⥸剤堥剚㎏➃պ 〫銴侒⨞侒涮㣆㥪㥪䪾䳣 堥麂
堥剚〳⟃歋荈䊹ⶾ鸤
䖕鎹
剎剤齡랃涸♧ⵠ剤鑑麕舡嵳⚥瑳搭ⱎⴀ♧❉瑠瑐⢵괐涸䙂
걧鸏❉䙂걧⚥䧴剤鿈⟨秫㿂㣔꼛遤瑠涸嵥䟝⡎⛳♶⛘剤 艁驎㻜㖒㔐⿾蔜儘➠錏♶⤺涸럊㶩㶸㖈⛳鏪⡹剚莅⿼
➃ⴕ❧⡲捀蘢긅궤䖕涸鑨㹻䌢 չ聃衆䎙姻㊵պ չ㥪⡂鿪
䎙XPSL㉇պ 糒罜佐瑁侸〣姻涸鐱⭆莅䠮䟝 չ⤚㓫Ⱖ㻜䧮 鿪錏䖤⤚锻䖤麕պ ⡹㔐䥰冝冝⢆剪荈䊹剤耥僈䩞兰搭䖕 怏駈⚛䠅䜤㖒㾝〥♧⦐倞鑨겗ЭЭ倴僽♧⦐䙂걧㽠鸏垺 胣娦艏⚥デ♧媯衆
չ帩铞♶⨞涸♶〭㣆䟝罜僽瑠䟝պ㼩倴鸏珏罉欰䌢锓⡹ ⛳鏪剚䲀䵠 չ闍㽠䖤㊀⨞鼹剤ㄕ僒պ䪾圓䟝➰門㻜遤僽♧
㜥괐ꦖ噲㣐涸䫏须銴䫏佞㣐ꆀ须劥佐渤⽿劢剤⥃鏿倴 僽⡹䫔剪倴植㻜涸焷搂〳⾩ꬌ搭罜籏剤♧纈SJTL UBLFST 湱⥌չ㻜驏僽增뀿溫椚涸㈔♧垦彋պ 격䠑㎲鑑격䠑ⱎꦖ⟃ 攨铇捀呏劥欽遼⸺⡲⹛彂♧騟Ꟁ뀝湬鹎⢵崖崖⛨괐 灶嵠湬䴺랔륌⡹⛳㣐〳⟃㼩➮⦛㍓⛓⟃뢙 չ剤ㅓㄕ䊼ꟗ
㊀ㄕ㎏JEFB䧮㥪罣⛓㽠锻麕㉻պ〫僽殹⡹䗱㶸♶䙔儘 锞鎹䖤僽⡹⯓佞唳䱰䶰袖蟏涸堥剚㽠ⴽ滚秋➮➃く䖤峸 峸剤
41
UFYU N, 碯 QIPUP *OUFSOFU EFTJHO 5JN
- 你 識 條 鐵 咩 չ⫓ ➫պ➃ 䠂 㣐⥸ ➃ 〭 ⫓ ➫ ㎏ 妄 侸
㽠䠂⢵䠂㢵涼㔔稣⦐㽠皿⨞ㄴ㊇ㅓ 逛✲鿪〳⟃欽䎃私稣⡲鴄隌䀵䀵㷸 遤㍦ꤏザ時ザ㱙鿪ㇰ剚疮⡹遤ⵌ䬤 ♴䬤♴⿾罜剚⤚ㄕ렽⺑⡹ չㅿ㥪ぅ ㊵➛傈⟱ⵌ饱魨遤ⵌ♧姿㊵պ⤚⡹
㱙㱙䗱湡⚥⡹遤㍦♧姿㽠瘞倴㣖瑠 ➃涬ꤷ剢椕遤ㄴ㎏㍦♧姿ㄕ
⡎殹㣐⦐ㄴ⡹ⱄ⨞㙵㊇逛✲㽠곏䖤 ⡹䎓玬⛉罜⛉⛓⡹㥪㼱ⱄぢⰦ➮ㇰ 擿㎏➃侎䗱䩗♧뢶闍涯沙ꅿ♧뢶
剚ㄕ㣐㹻⤚〳⟃ヰ遳鋅ⵌ♧垺搂翝
չ ⡹♳妄⤚ヤ䏞疮➃駮鋷疮ⵌ中ⵌ걧
剚錏䖤㽪㽘
ㅕ陏隡䗱遯卺Ⱙ鍑㎏Ⱙ鍑㎏Ⱙ鍑
ꅿ鿪〳⟃疮駈♧傈㽠皿ㇰⴀ耫鿪ㇰ
ヤ垺ꅿ㽠㨴⚂〭⨞孵㜥㉻薊俒晝〭 DIBOOFM
剤ⰾ涮植剤儘䟝闍㍦垺ꅿ⦐舡剚嵥植
ㄴ⦐䕧⫹⡹僈僈濼⤚ㅓ⡎⿶꩞儘 闍ㇰⴀ㥪⡂搂㉻㉻⚥CVHㄕ⡎〣铞 鑨⡹⿶䊺竤闍ㄴ♧⼱
⨞⡜腋ꅿ⡎㼩⡞棵歋⚥㷸陏ⵌ罜㹻
չ㊠⤚㊵⡹鎹ㇰ鎹䖤♳妄ヤպ
㎏HBH罜⡽㖒剚HFUⵌⱄ騈⡞⡹疮㙵
&SSPS NFNPSZ OPU GPVOE
㎏剦⿼⡹⤚〳⟃闍㊇昈ⵌⰾ䖤ⱄ昈 ♧⟨
剎竤⤚笪♳鋅麕➃鑨歑➃⤚꓃䠑㎏ ➃剚隶䧭稣騟➫
Ⱖ㻜䧮㖒⤚剦⿼鿪剚荈⹛隶䧭 ♧⦐⫓➫
剤儘ず厥㊇➃♧뢶⡹剚錏䖤㥪ㇰ莞 剪ヰ魨ㇰ翹頿㥪⡂ㅓ鿪ず㍦哭⿼ㇰ
㣰ㄴ鑨겗宕黇鿪闍ㄴ䎙〣㽠䒂糵
ㇰⵌ衆⡎⡹䎂儘ず剦⿼♧뢶⿶ㇰ
չㇰ濼ㅓ㉇պ堥♧鍸-FU㍦垺ꅿCF Y㉻ヤ⦐儘⦬⡹㎏侸㷸舡瘢籏⤚暶 ⴽ涮麨
Ⱖ㻜⡹僈濼ヤ〣⤚噲ⰾ斊귢闍㸤瘞 倴搂闍
չ鎹䖤㉇պ⡎⡽籏⤚剚黠儘⥸ⵌ⿾䥰 ⡹
չ⡹⿶濼䧮闍筝ㅓպ⡹毠䞨
㉇㎹պ⡽⿶溫⤚濼卺㊵㥪뇬꼛ザ⤚ ㎏
姻㥶殹䧮ず♧⦐ⰾ梖1V[[MF %SBH POT闍䧮欽ㄴ抡㙪䩧ꐏ⡽⤚ㇰ剚僈⡹ 月ㄴ⦐䎙ㄕ⡜秹㎏ꐫ铐 չㆦ⤚ㅓㆁ
ㆁㆁպⱄ糒糵闍〥♧⦐鑨겗⡎㥶卓
⡹⤚ず♧⦐剤梖㎏剦⿼闍⡽♧㹁 剚♧〣չPO պ굳㙵랫ⱄ⽰ⵠ疮둽⡹
剤➃鑨չ鮦剦⿼㉇㎹㣐㹻竤娜ㄴㄕ
㢵哥⤚濼㉻պ♶麕锻幀♧㾵㣐㹻剓
ⴲㅕ⿶⤚ㇰ陏⡎⿶〳⟃歋ㇰ湱陏ⵌ 䖕⢵GSJFOE麕䩧CBOE⤚㔔捀湱贖㍦
ꤏ涮植㣐㹻㥪㢵㖒倰鿪㥪㣰㽠皿넞
䏞ㇰず⡹㖒滚⚥滭ⵌ㎏ꅿ鿪剚⤚♧
垺⡎ずㇰ㣰㎏➃㽠럊鿪⤚㣰ㇰⵌ ⦐DIBOOFM〳⟃鯱噲鿪㼩ㇰ♳䨾⟃䎙 儘鿪鑨⹉䓽搂䎋犷
剦⿼㽠⤚♧⦐㼩⡞⡽㽠剚錏䖤莞剪 ㎏➃
㔔捀孵㜥湱鵜䨾⟃荏湱䫏
UFYU 加䋕菹 , QIPUP *OUFSOFU EFTJHO 5JN
瘞✫➮Ⰽ䎃溏衽➮佖隶歋秫溫涸歑
㷛隶䧭0#"罜䧮⽿尝剤⟤⡦鹎姿㖈
䧮⦛鼩䖎㣔溫涸麕䧮⦛剎竤湱䠦
姹聃ⵌⴽ➃铞傍㸞⿻儻㸞䠮錏䖎瓏 䗱պ
〫僽麕⟨涸㋲秫雊㣐㹻Ⰽ䎃鿪尝剤㻌
捀✫➮⚥涸ꡠ䗱⩑晋涸湱秉䧮搂
랿랿㸛隌㼩倰恸恸隶䧭〫剤䧮㖈瘞
殆㖈➮魨鼹
錏ⵌ㼩倰涸䗱䠑尝铞ⴀ〡涸䠮䞕䖰 ➮莅倞涸➃湱陏湱濼湱䠦䪾䧮鼍 殆㖈麕
⡎ꤑ✫齡媯繡㥪涸麕䧮鼩腋ⵌㆭ ⯥
չ傍㸞պ嫦㣔傍♳ꄁ⢵䧮鿪窍➮⫄ ♧⦐鸏垺涸鎝䜂
չ傍։➛㣔饱䖤䖎傍ヤպ չ㼩ザ饱⢵⨞⸆铭 1պⰦ㻜僽㔔捀䧮
濼麥➮䢫✫傍饱⤑⛳锅✫뇀ꗻ嫦㣔 ❀儘⼱铞傍㸞㔔捀➮剎铞麕 չ剓㋐
43
鋕齡㥏➃涸余䷽ㄤ騟➃涸ꀜ鋕炽銴 չ〳♶〳⟃衽䩛堥պ剤儘⦬➮剚 瑳搭⫄⢵鎝䜂
չ䧮 䟝 溏 ⵌջ㖈 箁 ♳ռ 䟝 阮 㻜 鼩 剤 ➃
㖈ꤙ䧮պ➮䖰♶剚僈鎊荈䊹涸ꨈ麕 ⛳♶㋐姹ⴽ➃㉏㣖㢵䧮♶剚鷆㉏〫 剚䪾䩛堥♧湬衽デ鏰➮չ䧮♧湬鿪 㖈պ
չ捀 ⡦ 㥠 ♶ 腋 ⫹ 㧨 ♧ 垺 ✫ 鍑 䧮 ヤ պ 㥶卓䧮涸㶸㖈剚⟂➮䘰坿䧮䗾「♧ 럊럊⿶⡦㧏
〫僽溏鋅䨾䠦涸➃莅ⴽ➃䩛䯍䩛䪭
⿼䖰⢵⛳尝剤➃僈涯䧮⛳♶麕僽㋲
䧮♶銴ⴽ➃二䗱㔔捀䧮聸㶩귶涸
坿䞕筱剓⡜衆涸儘⦬䧮剚⟃ⴉ㖈
坿刿尝剤➃鋅麕溏⡂搂鳡涸㥠㼩
⹛⡲⚛♶銴䲿ꄁ
「䞕侰ㄤ➃涸➔鋕♧럊⯥⛳♶䘰
䩛♳⡲殥䦻縫荈䊹涸㛂鶵♶䝎⛓긅 鼩〳⟃聘넓涸汥蕲⢵䲂覈䗱汥〳僽
秫㖒䟝⟃荈䊹涸㶸㖈⢵⟂䨾䠦涸➃䘰 〥♧⦐㥏➃儘䓹暆莻昩涸李垸垺
♶竤䠑涮植䧮䩛♳⫊汚涸➮〫剚窍
〫僽♶㿂倴荈䊹涸ⱄ䰎♶䖤⛳穅瑖
չ䧮 ⛓ 鋅 麕 ⴽ ➃ 㣐 艚〳 ⟃ 涸
Ⰵ㼩㖒影绢⼯苈佞㷸♧侮㣔鿪랭
䧮♧⦐♶縨〳や涸疮㺂鼩⚓♴♧〣 ⡙縨刿㢵պ㣐嚌䧮涸荈婫〫僽㼭蝳♧ 焈♶⧩♧䲿
銴佞䩛彋⪔Ⱇ鑑涸儘⦬➮⦛ⴀ꧱ 㖈♧饱剤♧㣔䧮㖈궤㛔⼯苈儘➮
㨥㔐ⵌ䎙䎃鼩劢钢陏鸏⦐➃ 涸欰崞㥪⫹妁✫❉欩랃⡎荈䊹
럊 걧穪 ♶ 腋 㔐 㥠 ♧ 〣չ 僤 瑠 刿
♧⦐➃⛳腋䘰坿
繡齡㢹䧮ㄤ➮♧饱溏僤僤鼩㼩 崩僤鏪격պ䧮♶䙲㥠〫䙲捀➮
չ⡹溏պ麕✫♶濼㢵Ꟁ涸儘齡
幑✥
⦐剎竤䪾䧮殹䖕⪔雊䧮欥䗱㨽㾅 荈䊹欩荛佞唳Ⱇ鑑涸➃瑳搭
㼩䧮罜鎊銴䪭「䙦垺涸䖊麂⛳
䢀
㖈ⴽ➃滚⚥䧮僽⦐⯏怏堥䗱灶㡏ⴽ ➃ 䠮 䞕 涸 ➃㣔 椚 ♶ 㺂刿 ♶ ꂂ 剤 剦
㣟✫䧮嶋㣟✫䙼䙂ヤ䧮㼩➮
ⱄ㣆鋅➮欰崞䢩䢩䎂ꬆ♴⢵䧮
㋲聃衽㥠㊰㊰♶⠅䧮〫腋䗏疮
溏♶麕滚ⴽ➃雊➮䘰坿僽䙦垺涸䗱
涸䧮䊺尝剤殆♴⢵涸⭆⧩僽儘⦬嶋
㣔♶ⱄⳖ鋕莍傈涸ざ撑崩帒♶
♴ պ卓 搭㥏 ➃ 尝 剤 䟝 ⫹ ⚥ 矦
㥪⫹籏僽㷸♶剚㼩䨾䠦涸➃Ⲉ帝⽿
䗱䩞㼩⭽盘⟂➮䘰坿涸♶僽䧮植㖈
傍 㸞♶ ⱄ 饿 㥠 ♶ 㖈 儘 䪪 ➮ 翝
姿オ衽嵳괐溏衽㣖ꤿ䢩䢩㖒衆
䧮㋐姹溏ⵌ➮疮涸垺㶩⡎齡⦐㥏➃
僽銴⟂➮䘰坿植㖈㸤䧭✫䧮䥰鑪
绢䧯䱈➮♶ⱄ嫦㣔ꄁ⢵㽠㼩➮铞
չ 繡 噲 ✫僴 㣔 䧮 ㄤ ➮ ⵌ 嵳 ⩹ 侕
㼩䖊腋⟂➮ꅾ植疮겝齡㽠〳⟃✫
䟝䘎䱈荈䊹涸㶸㖈䧮殆♴⢵涸湡涸
䙼䙂㣰꧹衽幋✥涸䙼筱䧮䢩䢩㷸
䧮涸䞕侰⚥⛳䖎⿼㊥
չ僽㌨䧮䖎㼱饥ⵌ齡⯥պ
♧⦐➃剤➃䥢䖤➮銴䙦垺涸
䗱汥尝剤⦶ꂋ嶋䟶⛳♶僽䧮〫僽
涸䠮䞕ヤ鼩僽䰎♶䖤
չ㧨濼麥㌨嵳⩹涸兞蒀䖎繡ヤպ
♶銴筝〫銴➮㷑㋲涸儘⦬♶剚
儘⦬剚荈䊹㋓ꂋ չ䪾聸㶩㞅怏պ鸏
⦛ⴀ植✫꣡鵜䖎㢵瑠⡙⡎齡㥏➃炽 䬘衽➮饥麕⢵✳➃鋷㺙㖒㗂㖈䧮㼩 尝剤椚剚䧮荈곃荈涸く饱⢵㥠 鼩䖎鋷攨㖒깐➮ヤ
䧮〫䠮ⵌ걧淼涮란胋〡嶋齡㣔䧮 㥪⫹〫く✫♧〡궤⛳搂귄귶䠮剦 ⿼二䗱㖒溏衽䧮⡎⛳尝铞欩랃Ⱖ㻜
䪪䧮✫聃耂➮䊺♶ⱄ㋐姹㥠⡎ 鑬䞕䧮⛳♶幢嘽
鸏儘➮窍䧮♧ꦷ加䋕菻
չ䧮荈䊹⨞涸㋐姹㌨պ
չ♶ 欽 ✫պ溏 衽 齡 荈 醢 涸 加 䋕 菻䧮
〫䠮ⵌ搂翝 չꧪ搭♶〳腋䖤ⵌ⡎䧮 幢嘽荈䊹䟝銴欩랃պ
齡僽♧⦐䥢䖤棇䞼䪾䧮殹䧭➮㈔♧ 涸➃ 殹搭齡⿶僽〥♧⦐佦✲✫
UFYU 跗랓ㆤ JMMVTUSBUJPO 㼭し EFTJHO 㼭し
45
뛤恡夼蔃〳倳⟃♴䏄ꎥ飑顠
0#4 堘㶨捷㛅㼠䏄 蘼抒 ⽂鞮⚥䗰 垚 㹓
加꼛㾊捷㛅㼠䏄 㣐㚅 䧂➋遳 贩 垚
㺡愮㉀䏄
ꋛꚺ抒 儗➿䑜㜥㖑♴ 垚 DJUZTVQFS
䟝糑糴騇䧮ㆄ侭㏄굸
'BDFCPPL
*OTUBHSBN
鎸⡝糑糴殅䠐䧮ㆄ㎎⹛ぢկ ⡹剣굸陖䟝ず㣐㹺ⴓ❦
ꨵ鿞荚 QSFTTDPN!TV QPMZV FEV IL 鑧䧮ㆄ濼㉺
47
椚㣐箟㨻 շ椚㣐㷷欰㜠 1PMZMJGFո
ILQVTVQD
你 上 埋 我 果 份 UFYU (*/ *MMVTUSBUJPO (*/ EFTJHO 5JN
չ#".պ
ꬒ넞涬➫㣁䱖㢫⯓〳⟃睨饥㊇.,
չ#".պ
荈 搭 넞 颶 չ劢鎯㎏䊼窣Ⰵ㒙仗⡜䗱
չ#".պ չ 垜韣⨞ㅓㄕ滭ㇰ պ չ垜韣♧騟㥪饥 պ
䧮ざ㙵ꨶ舡䢩䢩㼟魨넓䮬㌆喱胝♳ 劍䖊⡞㐽㣆㸤穡㎏♧ⵠ
㼩䧮罜鎊넞涬剎竤⤚♧⦐〫剤䧮⯓
濼麥㎏㼂㖒QPTU♧㹁銴剤㕮⟗穪 㼩ㇰ〳⟃䩧 Q㶶鋅麕剤QPTUⴀ䊩 Q
㶶⽰ⵠ䒸⢵䊼窣㕠䳄䢔♶䗾漾捀
⯝鄄䳄䧮涸饱䗱聾䧯䱈㼭㷸ꧽ儘➿
㎏ Q㶶鵔⢵䧮껷⦐⚥俒㎏渿儘劍
➫⟗剤♧㣐㛜㣼䕎䚓朜㎏➃㊇QPTU
✲պ넞涬➫❠剤䠮䚍㎏♧㢹ꡅ➃ꬆ
滭➃闍䗱✲⤚♧珏礶牟䫔熌♶麕䧮 ⣜搭坿姽♶氕❧「ヤ⦐〫㿂倴♧滞 䊼窣㎏⚆歲
䗱殹搭銴➰ⴀ➿⭆嫦傈䧮鿪⯏怏 껻度礶牟㶩螠牟闍䖤㥪 չ껻度礶牟
㽠⤚ⰾ礶牟պ ꨈ䖤傍ⵌ䧮殹搭饿堥
溭♧溭䀵䀵潖㙵滚㽠聃ⵌ䧮ꥬꨆ⡙ 䓽㎏耫갉չ)J BVOUJFպ䧮⽰ⵠ漗䠑 嶋
չ㊠㼦傈剤眝欬佦㥪뇬姻⡹ㇰ⤚ⰾ
չ蘾抓箁⥌贫佦ꥻ䒂铐պ劆⡞ꨶ鑨㎏
卓♲睛㽺 չ滭佦䧮鼹剤ꐏ顠ㄕ㢵G
䵩度䃋箁♶麕剤䖤IJ䧮♧㹁IJ⡎锻
滭♴㎹պ㼩⡞䧮䓽㒙㒙鿪⤚ ⵖ㉇պ䧮⿈⧂ㄴ䓽㎏鑨겗䩧皿♧
〣猲媹⡽ չ⡹ㇰ⤚⿶滭㊇彘㥏鎣锸♴ ㎹⡹ㄕ殗鸏❉堥剚……㇠պ䓽䗱 剤♶䙔⽰ⵠ⡲ⴀ剓䓽⿾乹
չ㊠⡹㖒闍筝ㅓ㉇պ䖕䏠㎏肎➫籏
⤚㼩䧮㖒㎏鑨겗䠮ⵌ㥪㣼⡎嫦妄⡽
䖤 ⵌ ㎏ 鿪 〫 ⤚ ♧ 〣չ 㼱 䎃⡹ 㣖 䎃 鰋 ✫պ
㥪♶㺂僒攛ⵌ衆㛔䧮⠽♧⠽䧀船䟝 酢㢵ꤏ溭NJTT瑳搭㉏䧮ず䓽 չ⡹ Ⰽ⦐剤ⰾ㏄⨞㉇պ䓽ꦑ〡䬚ⴀ♧〣
չ鿪ⰾ㎏պ չㄕ㽠㊆㉻䍲䧮䵦毕砤衆
㉻պ䓽⽰ⵠ䲂㣐〭 չ㇠⚥⠃պ 䒸ⵌ棵뇁㛔㣐疮
䓽䢩䢩隶ㄴ棵♳秋➃㣐㹻鿪騈⡞ ⡽㣐闍넞涬惐铃
♶濼歋䎙儘㨥馊⢵馊㢵➃♳넞涬 㽠㥪⡂罜㹻㎏껻度♧垺欰䢀㨥㣟 邂馊⢵馊㢵⡜颶QPTU䧮㎏漗溭儘 ❠㔔姽㢵ㄴ
չ⡹♳㛔⚮⡽倰♱⟨➃㥪㼭㐼卺պ չ)&)&պ⿶⤚匌倷佪곑
չ㊠պ䓽⿶⤚䏞㎕⡞儮 չ⦐佦㽠㒙 㣐穡㽷㉻♧倴䲀ⵌ㸤㜥㉻պ չ㍥ⵌ
䏁歑⚺錬剓䖕剚굺鼹⟝ヤպ䖕䏠㎏肎 ➫❠闍ⵌㅘ暆ⴗ룈
鸒濼⚥䗱 չ䮋⸈⭆⡹㽠ぅպꧪ搭䧮
幀♧㾵Ⱖ㻜㡏鮦鿪⤚♧⟝TPTBE㎏ ✲䧮䮬㖈鮦ꥬꨆ㎏梯槵♳鸮䩯滚
ꖏ鿪顥儘瑳搭䧮殆䠑ⵌ♧鿈䩛堥㎏ 殥ヤ⦐歲ヤꦷ蒀ヤ珏垦겗⤚
넞涬搂铐䧮㎏滚椕ⱄぢ〸獵⹛♧♨ 럊僦Ⰵ䧮滚㎏界僽♧⦐嫲嫲둷걧 魨랱涯䩧䪐湡庠♶㣁♧♬ꨫ㎏⼧⛰惐
留䧮ⱄ劆♴荈䊹ⱄ劆♴⦐惐留ず
ヤ珏➃♧ず翹껷넞涬⤚⻍❩ꨶ鋕堥 ⤚➃欰剓㣐寓럊
չ㏀ ㏀ ㏀ ㏀ … … պ䧮 耂 耫 鱲 麕 걧 劆 ぢ 剢〵⦐惐留ず剢〵鿪ꨆ䧮馊⢵馊黇 䧮ㇰ鎹䖤衆鮦㉇
礶牟䛇䞹ㄕ殤ⵌ㾋⟱⛓䖕䧮㼟荈䊹 ꓳ ㌆ 䐓 䨾럊 鍑럊 鍑 䧮 剓 ㋐ 䠦 ㎏ 넞
涬〫㿂倴♧滞䊼窣㎏넞涬罜㹻⟤➃ Ⲵ鴊ザ韣ザ权鿪〳⟃♳馊⢵馊㢵➃
♳넞涬ヤ⦐✲㻜䧮㻜㖈䱺「ㇰⵌ罜 㹻ヤ⦐넞涬权鿪ㇰIJ㉇ヤ珏徱㽠 鸮瑳搭䖤濼劊䙼凄䟝㎏㥏牟⾲⢵僽Ⱇ
䐓鿪鱒䎙哭遳 չ⡹⦐♶㷂㶩⿶ㇰ
䬄孵䩐պ㱙搂㉻㉻㣐㌦ㅕ⡞ ⡽ㇰ⤚〭䧮邝➫罜⤚〭䧮♶㷂㶩䧮 ♶侒䟝⫹䧮罉嫢ЭЭ♧⦐肎$ ❠⤚
넞涬䏠♳㹐䐓䨾㎏孵⟂䧮舡嵳♧ 晚瑠涯䧮遼ⴀ䐓䨾䱭⦐䔪䖕湬遼 Ⰵ䨼
չ+㕮哭㥏㥪9姻պ䒸娦➃㎏垦겗ⱄ ⸈♳䎙䓹ꪫ럊肎㭊㎏湱
Ⰽ哭⿼闍ㇰ⨢〡䓽㼩⡞䧮疮帱帱
搭䖕䧮嬗♶柔韠䭾♴չ涮邍պ
Ⰽ⦐隶䢀⢊撖㼱ꤏ䖤ㇰ䖤㉇պ䧮⽰ⵠ
㐽㣆銴㸤✫ゅ㥶搂䠑㢫
䵩䧮艶걧 չ♧ㇰ♧뢶滭㨱պ չ㦣։⡹ 欿⡽ꦷ䩛饥鿪饥ㇰⴗ
49
07
UFYU 敶㽵軨 QIPUP *OUFSOFU EFTJHO 琎倛飅晋
幾多對 持續睇煙花 睇到幾多歲 鋅 麕 遳 ♳ ♶ 㼱 ⠶ ⤁ 魨 鼹 涸 㥠 剓 䌢 ㉏
չ⡹꓃ㇰ꓃䠑䧮պ չ⡹꓃䠑䩧堥㹁꓃䠑䧮պ չ⡹瑖界剤䎙䠦䧮պ 鸏㢹ⵌ嵳⩹䬝伢摳抡魨鼹湈僽䞕⤁ 㣗㧼欬蹓㖒⣜⨈衽齡㛜雊➃㋉♶✫ 孵涸㉏겗冾儘聃♶鋅⽿溏ⵌ齡㼩穡 㭶鵜㔋⼧䎃涸㣗㧼
牝罜㥠ぢ♱㣗且㴖㓊衽銴ⵌ堀 ♳溏摳抡♧溏⤑溏✫♲⼧䎃
歑չ剤ㄴ痧♧妄⛓䖕䎙䎃搂䖤䬩
穪 ㊨ 傍 濼 殹 ⴲ 鑨 荈 䊹 䪌 ⫊ ㇰ ⴀ 䖤
䠦䞕挡罇❠〳⟃僽齡⟨欬㖈䗱걧涸
䖤պ
摳蔅㨥✫怵〫剤秉䒒ⴕꗻ
鼩僽♶䰿➮➃꧉莇㼠䗱䬝♴摳抡㥪 ✫
㣗㧼
殹䎃匌⼦饥䐤鸒鮦倴僽涮佞摳抡䣔
㔐搂瓛
꓃ 䠑 ㎹ ˘ 鋅 ⵌ ⡽ 䗱 䎙 鹧 鿪 ⤚ ⧩
歑չ럊姺䒒䎙⤚䀵䀵㥪♲⼧䎃պ ⟱⤚匌⼦饥䐤滭պ
⡦♶䪾欬蹓隶䧭宕䚻涸麥雊♧ⴗ ♶邂ꆀ♶嫲鯱
Ⰽ罉疮✫疮⿶麥չ搂鳵岁㊨⡽
齡♧䍌胝兞갉坿久饱✫շ㣔唑ո
չ痧♧妄滭⤚ 䎃⦐儘䧮㖒⟗
嶋鸚❠〫僽帝罜搂
遳պ
㥏չ⡽⤚䧮♱㣗䧮㖒♧뢶滭摳蔅 滭䊩䒒䎙䎃㊨պ
欬蹓剤♶ず玑䏞♶ず⟨ꆀ蕰꩞滚
럊笮✫鸏䍌涸摳抡刿僦銍齡㼩欬蹓 չ腋湱乩ⵌ涯걧♧饱⨖罉♶騈㣔 놽넞պ
䎋犷〳⟃僽 'BDFCPPL *OTUBHSBN 涸 ㋐䜤
摳抡穡勲✫溏♶ⵌ齡㼩㣗㧼⽿䠮 「ⵌ➮⦛矦㋲涸䠦
08
♧䎃♧䏞涸㼭㷸ず㷸ꯓ敯剚䪾䊺竤
չ䖰Ⱏ⡹⤛芜䪾ꂋ⫙鸒㹹鿪♶㣁
⭽盘䎂傈 8IBUT"QQ HSPVQ ♶剚♧湬
ꨶ鑨ꉁ耫䠮錏㽠⫹䖰涸♧ⴗ荛➛
⼱艁驎ⴀ爢剚涸䧮⦛ꅾ倞䬘㖈♧饱 갠⛳䖎㼱湱秉ⴀ⢵⡎嫦䎃籏剤♧ ⦐䵆䩛捀㣐㹻硁鳵翹剚⛉罜⛉⛓ UFYU ⿵惵 QIPUP *OUFSOFU EFTJHO 琎倛飅晋
甚 麼 時 候 ， 我 們 開 始 將 認 識 的 人 分 類 ？
♲⼧➃涸棵翹㽠恸恸怵隶✫〫剤暶㹁 ⼧➃涸㼭翹剚
〳腋♶僽䌢䌢鋅㣐㹻涸欰崞㕖㶩
……պⰙ䎃✫肎➫➠僽屡欽ず♧껷 尝剤⟤⡦佖隶ꤑ✫➮涸魨㘗
չ 肎 ➫ ⡹ 剤 ꨶ 鑨 ㊵պ Ⱄ 㭊 ⣜ 搭 㖒
Ⱄչ䧮滭滭⯓……ㅋ⤚⡹⚥ P ㊇ PNBUF 랫㊵〭……&MBJOF պ
❠䨔搭♶ず鸏⦐䎃䏞涸翹剚䧭捀✫
չ㊠Ⱄ㭊⡹⿶濼㎏⡹Ⱄⵌ饱㙵➃㖒
⽿✫㣐㷸涸 SFV䞕➃涸秉剚捀涸
⦐⚮➃涸堥剚
㣐㹻欰崞⚥⫦剤涸ち蕲宐涸儘䲀 㽠僽腋翹껷♧㛔♳棵涸剚铞罉꠸涸 ♶僽♳㷸涸剚锓ず㷸涸僽ꬌ䠮
䞕剤撖䟛⛳♶剚剤䗻镰⿾姻㣐㹻鿪 ♶擿䜫㼩倰魨鼹涸➃
51
䏁ザպ㏠颫涸㼭僈♶剚佞麕⟤⡦♧
չ808 ⡹ 㖒 ……պ 㣐 㹻 갫 ⸈ Ⰵ 䴅 䲬涸遤
չ뇬剤⡽荈䊹 TFU ㅸ㎏պⰔ㭊
չ⤚ザ陏䖤㣖㢵➃㉻끇ㇰ鎹䖤պ 肎➫剤럊♶㥪䠑䙼鼹㖈掑卺♳佞♳ ♧晚暋聘
չ⡹㖒ㇰ剚卺ㅓ䧮鿪剚ㄕ卺㊵պ 僓傈涸棵蔅 LJLJ 麥
䧮溏衽荈䊹䩛堥涸鸒鎝ꏗꤑ✫倞钢 陏罜中そ涸剦⿼剚⸈♳鎹钢㢫Ⱖ➮ 鿪♶剚暶ⴽ⸈欩랃չ岤鍑պ
㔋㼭儘涸翹剚
麥ⴽ䖕䧮饥鹎㖒畀㖈瘞⦬Ⰽⴕ ꗻ♧棵涸鮦儘鈏郍⫄⢵⹛
չ!FJHIUQP 䪾 ⡹ 垦 鏽 㖈 ♧ 䓹 湱 晚 ⚥պ
翹剚䖕㖈爢❜㯯넓⚥涮⡑撑晚⡂⛖僽 䌢陏ゅ
չ㊇ず㷸そ剤ㄕꨈ鎹ㅓպ䧮䗾♶
䧮䭾♴鸒濼㖈湱晚 MPBEJOH 涸劍
չ Ⱖ 㻜 ㇰ ⤚ ꨈ 鎹 傂 ♶ 麕 陏 䖤 㣖 㢵
չ㥪䗱㎏㼭ず SF V պ
⡞㉏肎➫
➃呏劥ㇰ䟝鎹⦐そ暶ⴽ㊇鿪鑨〳
溏✫溏䏁♴涸 DBQUJPO
⟃鎹ⵌ㊇ㅓ .BSZ $IFSSZ 呏劥劆⡞
剎竤♧饱ㆰ뇀麕涸䷛⿼⦛剎竤欽痝
钢䖤ㅕ䟂剤㻨⡜䑛✲痧傈銴䵸卓
JT CMVF NZ GSJFOE JT ZPV պ 瘞 瘞 罉
㊇㶶嫢鿪ㇰ濼鼹⦐랫湬걧鋅ⵌ鿪ㇰ 㨥捀荈䊹鴄隌չㇰ⥌⡹㖒荈䊹滭պ
Ⱄ㭊涸♧〣鑨穡勲✫鸏♧䎃⚥⡥♲
ꤏⴕㇰⵌ㓫պ
䬵㶶騋㖈⽓鸒私䙂ⱁ♳㻨♳չ.Z QFO 㤛㶶〣涸㶴鴂㧶肎➫耥㥶➛鿪鄄
♧♧娝겳捀չ㼭ずպ鸏♧㣐⦐㕖㶩酭
չ剤ⰾㄕ幢嘽ザպ㼭僈䱺麕䩛堥
չ ㄕ 罣 ⰾ 鋅 ⡎ 鿪 ㇰ 剚 EFBEBJS 溫 ⤚
չ㊠⿶溫⤚㊵պ㣐㹻鄄➮䒸䖤♧ꤏ
չ ⤚ 㓫 䧭 傈 ZP ➃ 㥪 但 ザ 䧮 剓 棇
⾲⢵䧮⦛Ⱉ䎃涸ず璭儘⯕鿪侰♶麕
ずザ繡1PMZ 蛅㆞䗱䗱䧮ヤպ➮
չ➛儻溫⤚㥪姻㓫闍溫ザ鿪⤚ず⡹
㥶卓尝剤ꨶ鑨砤涸♧⚮垦硹⼧䎃
䧮⤚ MML 㼭ず㼭僈ザㆁㆁպ
ⴀ랫ザպ
䩛䭸㖈㾓䍌♳康饥 㥪㣼
չ1PMZ '# 㣐 P 穉 時 ザ 䓽EDFTT ⚥ 㣐耫隡ⴀ肎➫ꨶ鑨鸒鎝ꏗ涸そ㶶չㅋ
㥪պ
䞼㎏ GSJFOE 㽠⤚⡹㖒պ
㖒⫙鎙剓莞剪㊠♴䎃럊鿪♧㹁銴秉
♧⦐⿶♧⦐ⴕ겳涸垦硹
䖕⡹鼩剚鎹䖤䧮鸏⦐ "EB僽铪㌨
奴 。
UFYU 涯蒭蔃 QIPUP 頣걧ꫬ ,FOOFUI $IFVL EFTJHO 4.%
其 你 有 膚
實 是，我是 誰不是 大人眼中 淺的人類？
四 海 為 家 。 感覺累了 就放空自己 獨個兒 散心去
眼。 太陽照耀著大地 但那光 卻會刺痛我的眼睛 大概 叫高不可攀
䰺饱Ⲉ孵坵♴⼱鷴僈涸䍌砡䱳걧錚
劆鸏剅䏅形衽涸孨㕠僽莍䎃➿涸 㼭剅聒⼣询倴䋀䒚涸䕧㶩♴齡⡙
չ 尝 ꡠ ⤚ 䧮 ⛳ 㽠 〫 剤 䎙 劥 䠦 䞕 㼭 铞պ
⦐㶩⫦⫦넞倴剅〟涸䟝䗳㽠僽罉匌
䧮䪾秋蒀涸շ䮱㪮涸喀卌ո⯓黃窍罉
剚鄄䏅⚥㛜䧭㿋涸莍剅䨾䒸㖈㿋
狲齡♧䎃䧮⦛痧♧妄溏䨡⤑
⚺ゅ㼭儘⦬佞㷸竤麕鸏䏅籏
⚥ 涸 杮 簧 酭 玖 䗏 溏 䖤 ⴀ 罉 ⠭ 涸 ꆄ 蒀罉蔅ꖏ植㖈罉蔅ꖏ➠僽莍涸 罉匌⚺涸䎙呏ꫭ窣⽿⯝♶✫鄄娔剢䬫 겙⛳二衽䎙ⴕ⡂䟶涸渌秙䧮
筝 䫵 衽 脾 箣 箣 鱲 ⦐ 魨 㶩 鼚 麕 剅 㿋罉匌⚺鋅朜❠ꦑ⽰佐饱✫䟶㺂 䗏疮罜糒糵㙵껷倴呪♳涸䌙湡 չ䧮僽⢵颪剅涸պ 罉匌⚺㘍♴罉蔅ꖏ♧澉⤑〭䧮䪾剅 佞㖈呪
չ䧮鸏酭鿪僽鎊䞕㼭铞ㄤ娜〷剅Ⱖ ➮涸♶佐պ
匌⚺鸏劥剅僽剤♧⦐➃鷑窍䧮涸鋅 僽溏շ䮱㪮涸喀卌ո䧮䖎㋐姹鸏♧ 룸䨡庋鼹䗣莅湬㶩⛓涸䧗䞕劜
功⿶䌟溫㻜䠮齡♧⦐➃铞䧮㽠⫹
湬㶩➮㽠⫹庋鼹䗣罜鸏劥շ䮱㪮
涸喀卌ո㽠僽䧮⦛䧗䞕涸㨥植㖈 㔐䟝饱⢵Ⱖ㻜♧럊⯥⛳♶湱⡂〫
僽➮剤럊⫹匡㿋灇♧䧮⛳剤럊⫹蝎 㖒ⳓ㶩➮〫鷑✫秋蒀涸♳鱀窍䧮 㖈剅⚥鎹衽
չ✳ꨫ♧ꨫ䎃⼧✳剢♲⼧♧傈䧮⦛ 涸㨥尝剤穅穡պ
➮ⵠ䠑♶鷑笃蒀涸♴鱀窍䧮㖈佦✲ 涸穅穡湬㶩荈媹✫莅庋鼹䗣宕黇 ⴕ溫姻䧭捀✫Ⰽ⦐⚆歲涸➃♶ ⱄ剤⟤⡦湱䎁
二 手 書 չ⡹鸏♧劥剅㽠颪⼧⯋ゅպ
㖈⼱㿋涸㣐꼛騟⛓剤♧哭㸤♶
䧮剤럊鑜殯⾲⢵鸏垺币繡涸䠦䞕
衽溏⢵铪⛳尝䟝ⵌ䕧㶩涸胝䖕剤♧
〫⧩⼧⯋㖈遳♳顠䎙㝆띳⺫㽠䫼
麕✫䠦䞕涸⭆⧩䧮䗱⚥僽剤玖玖涸
♶欥〳僽䧮銴㷸剚佞♴鸏♧劥剅 ⴗ倬莅齡⦐➃涸♧ⴗ暽鸮 չ齡㽠⼧⯋ゅպ ꨆ⛓䧮䫬걧稣溏晘♳嫦♧劥㼓 ♳㞔㙪涸䠦䞕㼭铞嫦♧劥鿪㥪⫹鄄 鼍䘎涸♧媯媯䠮䞕宕黇㞔㼓㖈剅卺 ♳尝剤➃격䠑ⱄ《ⴀ⢵䳷ꠗ稣 剅⚥㙵询涸䠮「鸏剅聒僽䠦䞕
涸 㠁 㟍 ⼣ 询 㖈 傈 䌢 籗 㓝 涸 㣐 遳 䋀 䒚莅䧮⦛湱ꁈ⡎铪⛳♶격䠑蔅儘 稣✳䩛涸䠮䞕
53
곏滚涸㼭䋀䒚䋀䒚剤♧喏以谑㸛 㼭剅聒剤♧⡙䨥饱箁䌨㕠衽嬁 籽걸䋌涸㥏㷛ⶍ䖰剅聒⚥饥ⴀ⢵ 滚牟⡂僽䌟衽⼱럊䣯䟶䧮䟝鸏
剅聒酭肥㹁剤❉⧩䖤㼦鋑涸✲暟♧ 鹎Ⰽ倾㛜琎䧭㿋涸✳䩛剅⯏怏衽 㠺鶗䠮⡎鸏剅聒涸剅껻腋雊➃佞
♴䋀䒚㢫涸籗㓝ꚽ鹎♧⦐䛽黠涸剅
〟㼦䪪荈䊹涸䠦㥪鸏珏剅껻⛳ 鏪〫剤✳䩛剅䏅䩞乩剤稣溏Ⰽ倾涸 剅㖈罉莍涸加卺♳ꦑ䠑㖒䱖衽
㼓♳✫⾩⾩涸披㞔♶僽鎊䞕㼭铞
⤑僽娜〷鐱Ꙥ鸏菛椚兰莅䠮䞕涸遼 瑳雊➃䷬♶衽鸏剅聒涸괐呔 չ䧮僽⢵顠剅涸պ
UFYU ꫬ加 QIPUP *OUFSOFU EFTJHO 4.%
չꦑ⤑溏ゅ鿪僽✳䩛剅պ
ⶍ颪ⵌ鸏酭肥㹁僽齡⡙茁♳岌衽❉
鸏⡙僽罉匌⚺ゅ➮匢衽茁㘍♴罉
涸䠦䞕♧劥渿衽㔐䥊涸㼭铞⾲⢵
蔅滚ꖏ錚㻌✫䧮㥪♧ꤏ㶩䧮〫㥪铞 ♧〣鑨鼚⯝鄄➮湢衽䧮涸㽪㽘㖈 罉匌⚺涸呪剤䎙劥剅莅ⴽ♶ず
尝剤♧럊㞔㙪剅胝鸮♧哭䷱汚⛳♶ 㶸㖈莅罉剅聒涸儘瑠㸤⦝ꐫ✫
䧮䳷✫㖈剓♳秋蒀涸շ䮱㪮涸喀 卌ո㖈剅涸劣갤㻨♳✫♧〣
չ✳ꨫ♧ꨫ䎃⼧✳剢♲⼧♧傈䧮⦛ 涸㨥尝剤穅穡պ
鸏菛嵠恠䖤聘란涸㶶肥㹁渿鯺衽♧ 媯わ襵罜繡뜩涸䠦䞕㽠⫹僽湬㶩莅 庋鼹䗣♧垺ㅋ鸏䎙劥剅⚥尝剤笃 蒀涸♴鱀鸏媯䠦䞕捀欩랃♶䒂糵 ♴⤑鷑ⵌ⢵✳䩛剅聒雊➃鼍䘎 宕⛉鄄㞔㙪㙵袱
鏪ㅶ䟶涸㥏㷛♲⼧⯋♧媯麕䒭 〫⧩♲⼧⯋➃涸䠮䞕♧傉莅椚兰
暽♳✫ꡠ鸮⟬蕰齡㥏㷛颪䱈✫㿂
倴㥠涸麕㽠剚隶䖤♧俒♶⧩ 欩랃鿪♶僽䠮䞕劥僽搂⭆鸏酭⿶ 剤㢵㼱䠮䞕鄄暟颶⻋隶䧭♲⼧⯋
✳⼧⯋涸䐢⭆顊瑖界剤㢵㼱媯䠦䞕 佦✲㙵询㖈鸏㟍㖒酭♶鋅㣔傈 չ㽠鸏♧劥ゅպ 䭭衽鸏劥秋蒀涸շ䮱㪮涸喀卌ո䧮
ꅾ倞䭫饱✫鸏♧媯䘰鄄鼍䘎涸䠮䞕 ꅾ倞㔐ⵌ䋀䒚㢫涸㣐꼛騟䒂糵㿂倴 鸏劥剅涸佦✲⛳鏪嫦⦐➃鿪剤♧劥 剅鎹鯺衽〫㿂倴➮⦛涸佦✲莅➃
✽湱❜䳖ꠗ隡❜䳖〫㿂倴♧⦐➃涸 䞕䠮雊䧮⦛涸鎹䥊宕黇䒂糵♴
չ鸏♧劥剅颪㢵㼱ꐏպ չ♲⼧⯋鸏僽剤➃ⶍ颪ⵌ鸏酭涸պ
55
㽠
㖈齡冝贖涸錬衆♧⦐⦐㉷ꂋ 緶㖈Ⲉ괐♴鶬湚满괐耫➮ꃰ
✫➮鸏鰳㶩䖰劢ꃰ麕〫僽䟝란ꃰ
✫㥪㌨պ歑➃㔐劆㥏㶩㥠欬蹓 ♧疮
荈 䊹 ♶ 溁 ➃ ✲ 籏 嫲 ꄁ 衽 汥 蕲 㥪
♧漎滚秫悦涯淘涸䨼갧ⵠ鵦㔐♧
♧〣㥠♶濼麥⾲⢵➮〫僽⦐㋲秫涸
䖕湱ꥬ鸏❀䎃㥠嬗搂갉鎝㽠
➮乩满㥠㥠聃满➮ち蕲宐♧〣⿶ ➃ չ 雊 䧮 糒 糵 䠦 ⡹ 㥪 ㌨պ 㖈
㢹酭㺯괐⚥㥠ガ✫➮敾攨涸茁걬 〳䞼➮漗尐✫乩满㽠鸏垺䖊ⵌ兒 刦
⯀㥶㣔㕜罜⢵涸⯕䩧撑ⵌ剅呲♳♧㛜
殥秶璭㢫幢괐㼟呲♳殥秶オ饱䳓 饱 涸 殥 ♧ 䓹 䓹 䱈 衆 㖒 ♳ չ ⡹ 涸 殥
⿶鄄괐オ饥✫䍲⡹佞㥪縴պ㥏㶩 疮㺂〳䲈㖒刼魨䭫饱殥姻㙵걧粭㕮
涸 歑 ➃ ⠽ 䩛 䱺 麕 䗏 疮 怏 䩛 幋 ꧹ 宐䕙涸➮䩛䭭♧䌴殥䖰喱㶩畀饱㼟 㸐佞倴殥卺♳➫稣畮⧋僽姘崎♧㹻
귭 긭 涸 厥 錬 չ ♶ ⛉ 䧮 㽠 腋 䌟 㧨
晚 怚 랱 殹 䎃 ➮ ㄤ 㥠 㖈 㷸 欰 儘 ➿ ⴕ ⡂ 㖈 鸏 ⚆ 歲 嶋 㣟 ✫ 鵜 䎃 ⽿ 嫦 㢹 鿪
㖈 㣆 ⚥ 莅 㥠 湱 剚 ꅾ 銼 满 鸏 㣆 殹 䎃⥌钮傉傉鏪♴荛娦♶広涸䪭開銴
ⵌ姘㕜恠麉銴䧭捀谁遯㹻㥶➛♧
ⴗ⽿鿪⻋捀✫岙䕧〫〳Ⰵ㣆ⱄ㼦 䎯鼹♧㛜Ⲵ✥涸鎙ⷔ剅♳걧蒀䕙糔 秼涸㕮邍溏♳剤럊⯥镾ⵞ尝剤崞 ⵌ谁遯㹻涸蒀䕙➃欰⽿崞㖈⡑怏蒀 䕙㕮邍涸뇓䝹䊨⡲⚥♧䩛䪴饱俒⟝ 㣰佞ⰅⰗ✲⺫㽠ⴀ
չSJDI 厨殤㒙㛂㙵㊇ꅿ㉻˘˘պ չ㛂ㅓպ
困夢的人 չ 竤 憘 ㇰ 㥪 ♳ 걧 鑨 鄪 ㆞ 幾 㼱 佅 ㊵պ
չ ㇠ ➛ 妄 溫 ⤚ ㇰ 倰 ㇰ SJDI˘˘ ⤚
瘞衽鱲滚㽠贡罳❀䎃ⴽ铞䊨⡲ 荈䖰⚥㷸䖤✫♧⦐度粭殥嫲飓ⱟ鮪
⟃䖕䧮涸➃欰⛳㽠尝剤⼱럊䧭㽠
ㄕ㉻պ
չ 䧮 ➛ 傈 竤 麕 垜 ♴ 㖒 欴 剤 ⦐ 蠝
㽠㖈⛨䖃⚥橇涸亡鶗鮦䐕⚥㥪♶㺂
风ꐏ㥪䘰㽠⮭ⵌꐏ♳鮦㉻պ
僒䩞鶗ⴀ鮦䐕㼟俒⟝㣰⦝Ⰵ㘏㖣咱
㎏馄秹瘧湏ザ㥶卓䧮㖒嫲䗱堥糒糵
㽠㗂♳✫➃摳獺㼱涸笚騟㔐㹻荈䖰
穡卓佟䏎⿶㻜倷✫Ⱉ䧭䭾䳷植㖈♳
➛♧〣㽠腋䪾䧮䩧涮耷⡙⛳尝儢⼮
銴걆♲福竸䴂蕠⚂⩔欰涸䧮⦛捀欰
殗噠䖕㽠♧湬㖈鸏㹻㼭Ⱇ䩧䭨㥶 麕䧮鸏❉➃♶䥢䒚鳵Ⱇ㹔佟屛⛳ ♶剚㤀䪭㖈耷㜥♳䧮㽠㥶鷴僈➃ ♳棵瘞♴棵ⱄ瘞䖊剢㽵걆讐瘞衽
PGGJDF ㄤ♳鮦⛳〫僽沙䟝ꨈ麥溫涸 㶸斊斊䕶䕶风럊ꐏ蔅럊ꐏ顠⦐ ❀涰ヌ㋲⡙㔮⡞荈䊹㽠♧鰳㶩✫ㆭ
剤 儘 锓 㣆 锓 椚 䟝 㔐 ⵌ 㹻 䧮 궤
讓 我 繼 續 愛 你 ，
⛳尝く㽠㣆⚥鼚⚆荛㼱䧮腋剤럊
䊺㸞袱⡹騈➮䧴㥠〫腋嫦㢹➠翹
〳腋僽舡鿈涸繡㥪麛䟝⛳〳腋僽〥
劍䖊
չ * G * B J O U H P U Z P V X J U I N F CBCZ OPUIJOH JO UIJT XIPMF XJEF XPSME EPOU NFBO B UIJOH˘˘պ
姘崎遳鼹♧㹻䘰㼟䩧捝涸귭긭㖈尐漗 涸䋀㶩⚥涮❮酭祴加귭呲♳涸斧
荩 厬 撑 ♧ 㼩 㖈 冝 ⯕ ⚥ 涸 䠦 ⤁ 㖈 갉
坿 ♴ 䢩 莻 չ ⢵ 宕 黇 涸 ꤙ ⠶ 衽 䧮
ゅ㨥䧮⦛溫姻涸欰崞㥪㌨պ
㥠瑭衽秋蒀鸮魨酝顦➮羮鼹稣铃
好 ？
չ齡䧮銴⨞➊랃䩞腋䖤ⵌ䧮⦛涸宕 䚻պ չ⡹濼麥涸պ
չ ➛ 儻 ⼧ ✳ 럊 嵳 憺 Ⱇ 㕨 ♶ 鋅 ♶ 侕պ
〥♧畮涸㥠尝㔐鑨➮佞♴鑨瘳Ⰽ 櫖㉷ꂋ㖈呲♳➮䩧✫♧櫖⦝Ⰵ 䒒겎㸞溭谔䖕覈㔐櫖覈♧䩛䪴饱Ⰽ
櫖㉷ꂋ㽠ⴀ 㣆⛳鏪僽♧珏㥼䙂 ⽿乩剤♧珏♶溫焷涸劜功繡⚆➃❠
㼩 倴 㣆 剤 㢵 珏 ♶ ず 涸 鑣 ꅼ 뇺 暽 㣆
粕뇺鄄㥠䧴➮暽䒸罜㣆㽠雊➮ ⦛䖧䖑⡹⦅鸏⦍⤛佦✲♶ⵌ孵穪⤑
UFYU DPMMBHF CPZ JMMVTUSBUJPO DPMMBHF CPZ EFTJHO 4.%
57
䖃 㣆 糵 齡 ❉ 劢 ✫ 涸 ✳ ➃ 佦 ✲ 㣆 ⛳
♧⦐⚆歲殹Ⰵ㣆䧮⦛䌟满♧♨럊 㖈植⚆涸鎹䥊竤娜〥♧⦐⚆歲涸✲
酭礶䕙穪⧍僽㥶倛⟂➃䟝宕黇崩
鸮 㖈 㣆 ⚥ 䧮 ⦛ 〫 僽 駮 鹎 〥 ♧ ⦐ ⚆歲㔐⢵鸏⚆歲㽠〫ⶦ♴♧럊⯥涸
鎹䥊⡲䤊诔ⵌ✫齡걧涸⚆歲❠搭 〳䞼齡걧涸♧㣔⛳〫僽䒒㔋㼭儘䧮
⦛㖈㣆⚥⛳銴漗⿶䌟满♧♨럊涸鎹
䥊㔐⢵〫腋㔐烱✫涸繡㥪鎹䥊 ♶盘㥶⡦➮㽠鸏垺尐ꤴ倴Ⱖ⚥Ⱖ 㻜⛳皿僽♧珏䎋犷
㽠㖈齡冝贖涸錬衆♧⦐⦐㉷ꂋ緶㖈
Ⲉ괐♴鶬湚满괐耫➮ꃰ✫➮鸏鰳 㶩 䖰 劢 ꃰ 麕 〫 僽 䟝 剤 럊 匌 銯 란 ꃰ
满 ➮ ♶ 溁 ➃ ✲ 籏 嫲 汥 蕲 㥪 ➮ 乩
满㥠㥠聃满➮♧〣〣涸蕲宐㥠♶ 濼麥⾲⢵➮〫僽⦐姆倛䏁ꅽ㖒㋲秫涸
➃ չ 雊 䧮 糒 糵 䠦 ⡹ 㥪 ㌨պ 㖈
㢹酭㺯괐⚥㥠ガ✫➮敾攨涸茁걬 〳 䞼 ➮ 漗 尐 ✫ 乩 满 㽠 鸏 垺 䖊 ⵌ
兒刦 罜齡〣 չ雊䧮糒糵䠦⡹㥪 ㌨պ➮幀⥌僽㣆⚥涸㥠影厬㖒㼩 ➮铞涸
M USIC
review
UFYU 加抟 JMMVTUSBUJPO &OPDI 4JO EFTJHO 4.%
天馬行空 捀荈䊹涸➂欰罜佝簲
㣓 꼛 遤 瑞 劤 欽 ⟃ 嫰 ㌇ 䩝 䙼 韜 佝 굎 鹞俑瘗馄鹞膦⤹䖓⢵⛲嫰㌇鎉锷
欧랁僽չ㻛ꥷպ
歲♳剣滠♶㼰䧭⸆⢽㶨կ搫罜♧ⴖ
䖓蔃㕦珏嗂誘薶欽⟃굸欽⟃䳂殥
鷿⚥剙麀♳♶ず㾴涸꣖丕ㄤꥺ燗կ
䧴⡲괏嵤钖♶㻛ꥷ⛲㽟僽㣐㢳侶➂
㞄鑁➂䲿⿹✪㥨䎗⦐⢽㶨㖈㹺酬涸
㻛ꥷ涸䎐䟝կ罈♧鰳儗䌢侄㼪䧮⦛
⿾僥爡剙♳涸➂ㄤ✲䖤ⵋⴽ➂钠ず
䨽濼麣涸䠐䙼知㋲⢵铜㽟僽♶ⴖ ⨞➂銲舿驎㻛㖑钠幠植㻛♶銲㥨
넝꿆黅կワ㕜颩莃ワ⽆颩鸍Ⰽ⡘갈坽 ➂⽽デ鏮䧮⦛չ㣓꼛遤瑞ゅ湈䞔 䎐䟝ゅկպ嫥⦐➂鿪剣Ⱖ⦐➂鼅乴
⡎荚㼰㣓꼛遤瑞♶♧㹀僽類纏鋔⛖ ⡹䙥垺溏䖉⡹涸䎐䟝կ
ⵋ姖崍⸇馉ꅿ㋲鮦飒䖤ⵋ显嫡涸 佄䭯ㄤ렼⺐➂겲爡剙腉㣀麦䧭⚅歲 㣐ず➂莃➂⛒尝剣ꥡ秷⛒ⴓ⛲ 尝剣项彁⛒是կ鸍❈չ䎐䟝պ鿪僽♶
ⴖ㻛ꥷ㌨ꤐ✪ꡟ倳⚅歲㣐ず涸⢽㶨 㢩Ⱖ➭⢽㶨Ⱖ㻛♶ꨇ㻛植饯焺⚅
⫦ꣲ倳㢩㕜կ㖈껺庥銲㻛植鸍❈չ䎐 䟝պ知湫僽㣓倯㢸陒荚㼰㖈㻛植涸
穠卓劤⢵䖍䎂䌢ծ䖍㺁僒㻛植涸✲ 갽儗隵䖤♶ⴖ㻛ꥷ隵䧭✪Ⱖ➭➂〡
⚥涸չ㣓꼛遤瑞պկꧩ搫ワ⽆颩䪾⟃ ♳⢽㶨娝겲捀䎐䟝⡎➭ず儗䌝⳿✪ ♧⦐鎜䜁䎐䟝♶♧㹀♶腉㻛植荚 㼰㖈鸍⚅歲♳剣衼♶㼰䧭⸆⢽㶨㔓
姼չ♶〳腉㻛植պ穩♶僽佝唱涸椚歋կ
䧀椚倽➂䭷䱼❦「㣓꼛遤瑞
僽や欥䗰宕黅鄃⹛
㖈爡剙♳鷄実㣄䟝䖰⢵♶「ꅾ鋔
㣐 鿇 ⟦ ➂ 鿪 前 竣 剣 麓 㣄 䟝 䎐 䟝 荈
⹛㆞ծ⡲㹺鸍❈耵噟㖈껺庥♧ぢ鄃
蘝㜥♳驪椔䎐䟝荈䊹⟃俑㶵䠬⹛⚅
⿾罜剙鄃➂㤠衅ծ䭷䱼կ갈坽➂ծ麊 溏⡚♧简㖈ⴽ➂欧荚♶侒䲿⿹
䊹 㖈 秊 긫 怴 ㈖ 剙 䎐 䟝 荈 䊹 㖈 笁 ➂……搫罜㼨滠鷄㣄騟♳珏珏ꥺ
荈䊹剣㥴倚椚䟝կ搀➭鸍❈耵噟鿪
燗➂⦛剙㨣亊䗰ծ鶳䞲糑罜鶳
㔿搫住Ⰵ〳錘⡎植㻛⚥㣐鿇⟦➂鿪
騟殹♳♧⦐傈⳿罜⡲傈Ⰵ罜䜁涸
鄃㹀䚍捀⡚住Ⰵ涸耵噟せ䧭ⵃ㽟儗 ꨇ⟃♳⡘剑穄惇⦜긃欰կ㖈鸍⦐ꆃ
ꐎ荚♳涸爡剙➂⦛䪾住Ⰵ莃腉⸂ⷔ ♳瘝贩䖰✲住Ⰵ鯰⡚涸耵噟ꨇ⯜剙 鄃➂铜♲麣㔊㥍⿼剙顑䚓⡹尝剣♳ 鹌䗰尝剣捀㼝⢵䩧皾显嫡剙䭷䶯 ⡹尝剣飍ꐎ균㹺僽捀♶㷀鋵䧸剙
㣟剑穄佝唱饥♳✪爡剙涸傀㹀麣 堣唒➂Ⰹ䗰〪剣搀湈涸瑞负կ⡹欥
䗰⡹涸➂欰㽟姼ꦏ岚鷵崧㖈廂㐽⛒ ⚥䜟䜟㸣穠㌨㥴➙聁縲ワ㕜颩莃ワ ⽆颩涸շ㣓꼛遤瑞ո䖓⡹⿵剙㥴⡦ 䪻乴
䛰疭⡹隟剅♶䧭席衅䖤銲䩧չ㘎㖣
䊨պ…… 䧴鏩剣➂钠捀〪銲腉⨞⳿䧭 籐㽟腉雉倽➂ⵉ湡湱溏⡎腉㣀峤
膦䭷䱼涸䖂䖂〪⡥㼰侶⡹䧮⿵溪涸 腉鬤魦Ⱖ⚥㌨
Ⱖ㻛㣐滝涸钠ず溪涸齡랁ꅾ銲㌨荈 䊹涸麣騟ꨇ麣銲ぢⰦ➭➂❛➿㌨荈 䊹涸➂欰䥯鑩歋荈䊹殹㹺⡲⚺魦鼷 涸➂♶麓僽⡹➂欰涸麓㹏ꨇ麣銲捀 ✪갫䖰ⴽ➂罜䪌刼荈䊹涸䠐격㌨ⴽ ➂涸Ⲇ㏛攦镼⚛♶僽䩧乸⿾罜僽♧
肄䱿⹛⸂䱿⹛荈䊹饥兛鸐➂♶侒饥 涸騟⨞兛鸐➂♶侒⨞涸✲鸍䩝僽
鷄㣄䥯剣涸䡾䏝⛲僽䪾㣓꼛遤瑞⻉ 捀植㻛涸ꡟ꒲կ
ⱄ铜㻛植䎐䟝剑ꅾ銲涸♶僽穠卓 罜僽麓玎穠卓僽窌ⴽ➂溏涸阭僇
麓玎⽽僽⟀荈䊹剣䨽䖤滠涸균ⴓկ⽯
⢪穠卓♶⡂갸劍⡎㖈鷄㣄涸偆玎殹 ⚥䨽麀ⵋ涸넝⡚駮㸵剙雉䧮⦛剣刿㢳
涸걄䝎⿹䠬「鸍❈넑剙嫰穠卓刿䔤 駈棆顜կ剑ꅾ銲涸♧럊僽〪剣⸕⸂
㣓꼛遤瑞麓䩝腉雉䧮⦛搀䜻ծ搀䥙 荚㼰⡹⹃侒麓佝簲麓կ湱嫰饯㔓捀
佝 唱 䎐 䟝 㔐 娝 植 㻛 罜 翆 翆 倳 䧂 涸 ➂⡹嫰➭⦛崞䖤刿䘯坽կ➂欰♶䗳
鷄実せ䧭ⵃ㽟⡎実搀䠸倳䗰駈濷կ
59
M USIC
review
UFYU 加抟 JMMVTUSBUJPO &OPDI 4JO EFTJHO 4.%
預 言 書
㻨♳留溫剓繡♧畎 㣐㹻鼩鎹䖤㼭儘⦬♧鼹佐溏攨過⹛
ず涸䎑䟝翹껷♧㛔⥌钮傉傉銴欥蕲
㆞莅ず⠶䭑佹⚆歲涸䞕㞯㌨植㖈
燘 殹 ⴲ 齡 ⟨ 秫 溫 鄄 植 㻜 搂 䞕 㖒 ䷎
殥 ♧ 鼹 䎑 䟝 荈 䊹 腋 㣁 ⻋ 魨 殹 ⚥ ♧ 涸⡹僽や➠搭䤬䤷䧭捀佹⚆薊꧆瘸 呪㣐嚌僽♶♶濼䖰⡦儘㨥⡹涮
植⹛殥⚥涸䞕眏〫♶麕僽䎑䟝ㅺ꿋 㼭㷛涸䪮⦅騈植㻜⚆歲呔呔♶Ⰵ
⡲鑂➃卌蕰㻞⟃갸鎊嫲㌈留䎃涸珏珏
䎑䟝捀嫦⦐➃涸留䎃陗㻨✫♧劥갸 鎊剅
䭭满梖Ⱘ㖈㹻酆鸒贖✥饥䎑䟝荈䊹
僽 恠 殥 ⚥ 涸 ⚺ 錬 꾷 满 䨞 堥 ⥃ 遺 㖒 椕乽䱾满堥唒➃莅㡏➃䴪놽僽留
䎃剓䘰坿涸儘⯕㼭㷛涸䟝⫹⸂暶ⴽ 鞮㺢ㆭ䙲僽♧⦐半걧♧䪾ꨎ⪑
鼩僽♧䓹喱㶩䊺駈㣁雊➮⦛䒊圓ⴀ 荈䊹涸䎑䟝㕜䏞〳僽殹➃㨥Ꟁ 㣐䱺鍸✫植㻜⚆歲⚥涸ꦖ䟅⚆鸁
钢幢✫ꆄꐏ荛♳涸婫ꃏ溫湱留䎃涸 갸鎊⤑岤㹁⻋䧭崩宐ꦑ满儘⯕䖛䖛
교 鸚 劥 ⢵ ⛨ 满 儘 ⯕ 䖛 䖛 ⼮ 瑠 涸 㣆 䟝鼩劢鷗ⴀ植㻜⯏倊ꋜ荏涸瑠孵 ⤑䊺鄄䓽遤鍑넓刿〳䞼涸僽㣐鿈
⟨➃鿪剚鷷恸䘎鎹✫留䎃涸㣆䟝欥 䗱䫏Ⰵ㣐➃涸⚆歲䪾殹儘涸留鎊䬚
門 舡 䖕 ⽰ ⢪ 렽 饱 ⹅ 孵 䯆 魨 鷆 宠 㣆
䟝㣐➃⦛⽿伍⡞✫չ⡹䟝պ涸騟 鹧㼭㷛饥爢剚չ椚䟝պ涸麥騟ぢ➮
⦛扫鱒㣐➃⚆歲涸♧㤛䪾㼭㷛涸䟝 ⫹䗣䏁や㹁
䎑䟝⚛ꬌ⦐➃涸㕜䏞⛳〳⟃僽♧纈 ➃涸繕積姻㥶恠殥涸⚺錬魨鼹♧㹁 剤ず⠶莅➮♧饱㸤䧭Ⱏず湡垦殹
傈䧃满怏臽攨铇涸㼭⠒⠶⦛䫵满Ⱏ
61
莅Ⱏ搭罜㼩欰崞䌟⢵涸珏珏ꥻ
婫鸮䌟滞➃涸㼭㣔㖒⛳鄄李李㖒驏 驎♧⦐⿶♧⦐䨞⿼ꤷ糵鷎ⴀ✫殹
䎃涸韝䞕㡭䘋⛳䧭䓽䓣⛓劣䖃✲ 〫腋㔐
儘獵僒ꤑ✫荈䊹涸留溫鄄熌徧
魨鼹䒸涮䎑䟝涸✲暟㖒倰⛳鷷恸鄄 希寧鷷恸嶋㣟倴䧮⦛魨贖涸爢剚
♧ⴗ〫鎹ꏗ倴螩卌䏁晚ㄤ秶䓹♳剤 Ⱖ䕎⽿㣟Ⱖ牟널荛㼱尝剤竤娜麕 涸➃♶剚濼麥Ⱖ⭆⧩鞟剚僈涯縨
魨倴齡⦐剎雊➮⦛㣆䟝䧭溫涸㣔㛔 僽⡦Ⱖ䠮⹛〫僽鸏⫦剤涸私ꏗ䊺
駈⟃雊䧮⦛箩䧃留玬ず儘㔐䟝荈䊹 殹ⴲ䟝麕涸㣔꼛遤瑠
卌蕰㻞⟃恠殥顐瑭侮껷姐鑂⚛⸈Ⰵ ✫㣐ꆀ嫲㌈剓䖕⟃♧〣չꫭ僱涸갸
鎊搂侸剤齡⦐⥌㸛ⵌ罉պ邍麨㼩留 溫鸚涸䠮㎒鑂鿪僽⟃䧭䎃➃涸 錬䏞溏չ䎑䟝պ鸏㔐✲䠮錏㽠⡂
♧⦐徥呺涸⚥䎃➃ꂋ䖕ち蕲宐♶倬 や 㹁 留 䎃 涸 珏 珏 遤 捀 搭 罜 鑂 ⚥
涸佱✲罏䪾荈䊹涸留䎃㫔㫔麥⢵鸮 荈䊹♬娔㢵涸䎑䟝鿪腋㣁麥ⴀ〳鋅 ➮僽暖暖鎹⡞✫⛳⼧ⴕ䧃䙂荈䊹涸 留䎃䖎䟝ꅾ怵♧妄麕簳⢪植㻜
䪾䧮⦛涸䎑䟝鱚烱⡎留溫涸珏㶩⽿ ♶剚㔔罜「灶㡏⿾罜剚琽琽㖒尐漗 㖈Ⰹ䗱涸㕼㡝⚥瘞䖊ⱄ妄蟠蔡涸堥
剚⛳鏪䖊蕲宐ち湈㽠僽珏㶩涮 蔡⛓儘
M OVIE
review
Info
UFYU ꃰ䠦굳堥 4.% QIPUP JOUFSOFU EFTJHO V D V S TNBSU
Interstellar:
《Interstellar》(星際啟示錄) 年份: 2014 導演: Christopher Nolan 演員: Matthew McConaughey Anne Hathaway Jessica Chastain
* O U F S T U F M M B S ⴀ 倴 悴 遤 * O
䨡 ⚥ 껷 䪾 醳 ꧹ 涸 儘 ➿ 胝 兞➃ 暟
✳ ⼧ ♬ 䎃㖈 ➮ 㔐 䥊 ⯥ 㥏 涸 䧭 Ꟁ 汥
/ P M B O ⛓ 䩛➮ ⴀ 蒀 涸 ➃ 暟 䲾 㻨 䪮
怳 湈 荞㜥 兞 鏤 鎙 ❠ ⼧ ⴕ ⴀ 蒀⡎ ㈔
ⵠ噲荞껷媯涸ZPVSF HVFTU PG
D F Q U J P O 㼬 怵 $ I S J T U P Q I F S 䊫⟂劥⢵䎂䎂搂㣼涸佦✲欰蒀♶
㼱㖈 ➃ 겳 ꅾ 暟 颶ꅾ 嶋 顥 涸 劣 傈 䎃 ➿➃ 겳 鼇 乵 佞 唳 猰 㷸䧭 捀 ♧ ⦐ 㸛 隌 罏娦 㸛 㖒 椕搭 罜 ⡲ 捀 䬪 罏 ➿
邍 涸 ⚺ 錬 $ P P Q F S 瘞 ➃嫏 搭 䖃 㢫 㣖 瑠㼦 䪪 獵字䧴 婥 字 涸倰 岁
䫵 姊 䖤 䖎㼩 倴 暟 椚 ㄤ 欰 暟瘘 罏 鿪
䚍 呔 瘞 鷴 麕 ꖏ 걧鎊 遤 瘞 ❜ 䖊 䖤 巵 栬 ➃ 暟 邆 衽 䩧 䪐ⵌ 蒀 影 涸 锅 䱾 僽 鋅 ➃ 鋅 ➋姻 殹 钢 捀 껷 〫 僽 捀
䖃 䖕 涸 Ⰹ 㺂 ⡲ ꎦ 䱖 儘㼬 怵 ⽿ ♧ 〡 M B S ⽿ 䪾 䠦 䞕 佞 ⵌ 佦 ✲ ⛓ 䖕㣐 䩧 鋷
✳⼧♬䎃儘涸峤狲隶䖤㷑栬ㄤ穪
䞕 晦
… …պ䎋 㥪㼬 怵 䘋 ♶ 㖈 窍 㣐 㹻 䟅 酢
䨡 ⚥ ♶ ⱄ ⟃ 騅 ꨆ ꥬ ꟻ儘 涸 罌 뀿
㷸 椚 锸 幀 Ⰵ 幏 ⴀ 㖒 嚌 䭍ꅾ 럊 鼩 僽 㖈 ⷜ 䞕 ♳
湱䩾⟂➃♶犝攨帒渠滏
鸏珏♶隶涸鋷䞕莅➃䚍涸鱲隶䕎
䕧 㣐 䩧 䠦 䞕 晦 䒸 錚 滞* O UF S TUF M
-PWF JT UIF POF UIJOH UIBU
♧ 铭 暟 椚 ⿻ 欰 暟 铭〫 僽 䪾 滞 㢵 猰
U IF DIJME SF O GVSU VSF刿莅穡㽵
孵 䪾 穡 㽵 ㄤ 껷 ⚮ 鸮 饱 ⢵滞 㢵 ꨶ
〫 僽 殜 䥢 ♧ ✳殹 闍 鶤 ぐ 珏 猰 㷸 椚
锸 儘䗱 ♶ 犝 ♧ 〣 չ⡹㍏⛮僱ザ
ㆰ 儘䪾 儘 瑠 涸 ❜ ꧌ 邍 麨 䖤 幀
䧭 ♧ ⦐ 䓽 捙 涸 㼩 嫲3 P N J M M Z 竤 娜
劆. B O O ⽿ 竤 娜 ♲ ⼧ ♬ 䎃 涸 䱳 程 ⽿ 隶䖤刿㋩ 䗱氻期
T SB O T DF OE T BOE T QBDF
㈔栬㖈$PPQFSㄤ㥏⯥涸ꅾ翹⚥溏
姻 姻 僽 䨡 ⚥ 涸 ♧ 㣐 呍 䗱㖈 竤 娜 痧
㨥穅♶隶
♧ ⦐ 僤 椕 涸 ⱎ ꦖ 儘 㼩 儘 瑠
涸 䪌 刼$ P P Q F S ꨆ 僤 椕 䖕 䊺 麕 ✫
ⵌ ⽰ ⢪ 儘 佖 隶Ⰽ ➃ 涸 鋷 䞕 ⣜ 莍
HER:
銴 鋕 錏 ❧ 「 涸 鑨) F S ♶ 僽 剓 ⢕ 涸
姹 䠅 涸 䠦 䞕⡎ 㥠 ⢵ 䖤 瑳 搭饥 儘 ❠
鏰 魨 鼹 涸 ➃涸 焷䧮 ⦛ 㣐 㢵 侸 涸 儘
㥏 ざ 怵⡎ ♧ 垺 〳 ⟃ 䩧 ⹛ ⵌ ⡹涼 㔔
穡 卓 鍑 对 ♶ ✫ ㉏ 겗⿾ ⦝ ⟂ ✲ 䞕 隶
鼇 乵尝 剤 螠 뜩 涸 暶 佪❠ ꬌ ⤧ 歑 繡
晚 ⚥ 剤 㣐 ꆀ 暶 㻨 ꖏ 걧⚺ 錬 涸 溫 䞕 崩 ꪫ 穪 㼩 ⧩ 䖤 ⡹ 蔅 儘 䢩 䢩 稣
㖈 劢 ⢵铃 갉 鰊 ⸔ 禺 窡 䊺 涮 㾝 䖤 湱 殹 㸤 ㊥欩 荛 䊺 䧭 捀 傈 䌢 欰 崞 涸 痧
♧ 鿈 ⟨⚺ 錬 5 I F P ❠ 僽 Ⱖ ⚥ ♧ ⡙ 欽 㹻♧ ⦐ ➿ 㹐 㻨 ⥌ 涸 ⚥ 䎃 歑 ➃嫦 傈
涸䊨⡲㽠僽⟃耫갉➿㹐㻨♧㣐㛜涸 ⥌ ⟝➮ ⶍ ꨆ 㭶鶵 㣟 㖈 ♧ 晚 䟶 ꨣ 䢔 ꪓ ⚥♧ 妄 ⩑ 搭➮ 麂 ♳ ♧ ⦐ ➃ 䊨 兰 腋 禺 窡 0 4 Э Э 4 B N B O U I B䖎 䘰
㖒➮ ⤑ 莅 4 B N B O U I B 㟺 鹎 ✫ ♧ 㜥
♶ 䌟 饥 ⼱럊ꨣ䕙
鸏 ꨶ 䕧 ⚥ 嶍 ⿻ 涸 Ⰹ 㺂 㣖 㢵䧮 䩧 皿
ⴕ ❧ 涸 〫 僽 Ⱖ ⚥ ⛓ ♧ Ղ 耫 갉耫 갉
⦬ ❠ 僽 鸏 垺䪾 䨾 剤 ♶ 䘰 㙵 询 䗱 䏁 䖤♧涮♶〳佐䭫
僽 䧮 ⦛ ❜ 锓 涸 㯯 ➝罜 㖈 劢 ⢵ ⚆ 歲 㣐 㹻 ⢪ 欽 涸 僽 ♧ ⦐ 铃 갉 禺 窡ꬌ ⟃
鋕 錏 捀 ⚺⸈ ♳ ⚺ 錬 僽 ꬒ 耫 갉 閑 欰 溏 ⵌ 姽 贖♶ ꨈ 椚 鍑 姽 ꨶ 䕧 僽 䱳 鎣
涸 겗 勞 捀 ❜ 锓歋 姽 〳 鋅劢 ⢵ 涸 ➃ 欩 荛 ♶ 격 䠑 鋷 荈 邍 麨 荈 䊹 ➿ 㹐 㻨
⥌ 〳 ⟃ 涮 㾝 荛 ꧌ 㕰 䒭 竤 斊 溏 ⵌ ꨶ 䕧 涸 ⚥ 䖕 媯⚺ 錬 莅 4 B N B O U I B 涸
ꡠ ⤚ ⴀ 植 ㉏ 겗 䖕➮ 䩞 격 䠑 麥 ⴀ ㉏ 겗涸呍䗱Ղ荈䊹䖰♶㼟䗱䏁鑨デ
63
《HER》( 雲端情人) 年份: 2013 導演: Spike Jonze 演員: Joaquin Phoenix Amy Adams Rooney Mara
Info
M OVIE
review
Inception: ⨞ 㣆⡹ ㄤ 䧮 䌢 䌢 鿪 剚㣆 㣐 㢵 㣔 꼛
ꦖ 韍 橇 欰$ P C C 㖈 痧 ♲ 㾵 㣆 㞯 ⚥ 麂
涸 ♶ 䖤 ♶ ⢆ 剪 滞 ➃ Ⰵ 㣆 涸 腋 ⸂ㄤ
齅 鱀搭 罜⾲ ⢵ ⨞ 㣆 ⛳ 〳 ⟃ ✲ ⯓ 鎙
㶩⢪ 遤 ⹛ 劢 腋 ⣜ 撑 鎙 ⷔ 㸤 䧭刿 ⟂
遤 瑠♶ 「 勲 簄刿 〳 ⟃ ♶ 䌟 ⟤ ⡦ ⷔ胝 䖕 鼩 剤 ♧ 㣐 㛜 椚 锸❠ 〳 ⟃ 䧭
捀 月 縢 涸 䊨 Ⱘ鸏 ♶ ざ 䌢 椚 涸 㣆 殹 搭 僽 䭸 $I SJ TUP Q I F S / PM B O 㛂 㼬 涸 *ODFQU J P O
姽 ꨶ 䕧 ꤑ ✫ 僤 ⯕ 攂 攂嚌 䙂 ❠ 㣐 苠 䒸佦 ✲ 闍 鶤 湁 㣆 罏 $ P C C 捀 ✫ 㔐
ⵌ 繡 㕜 ꤙ ⠶ 㶩 㥏罜 搂 㣾 䱺 「 傈 劥
⟱ 噠 罉 ꠸ 4 B J UP 涸 䊨 ⡲莅 湁 㣆 㕰
♧ 饱 Ⰵ 侰 㼩 ⟱ 噠 糒 䪭 ➃ 3 P C F S U ' J T D I F S 涸 㣆 㞯滞 ➃ 竤 麕 ヰ 鑬 罌 䣂 䖕 鏤 縨 ✫ ♲ 㾵㣆 ⚥ 剤 㣆 涸 㣆 㞯搭
罜㣔 剤 ♶ 庠 ⛓ 괐 ꨣ嫦 㾵 㣆 㞯 ⚥ 㖳
ⵌ㔔ⴕ♶幢㣆㞯莅植㻜罜荈媹涸㧼
湡 垦 ' J T D I F S 䠑 㢫 㟺 Ⰵ 痧 㔋 㾵 㣆 㞯 捀 ✫ 麨 䧭 湡 涸$ P C C ❠ 㽵 ꦑ 湡 垦 鹎 Ⰵ 痧 㔋 㾵剓 䖕 $ P C C ㄤ 傍 䊺 鸚 ⚆ 涸 㧼 㶩 㖈 痧 㔋 㾵 焥 ず 儘 涮 植 剓 穅 涸 ꨈ ꡠ界僽荈䊹涸䗱穡
䞕 眏 ⚥ 剓 䊫 㦫 僽 ⯏ 怏 ♧ 㣐 㛜 隶 侸 㖈剓琽㹁涸痧♧㾵㣆㞯⤑䊺竤劢腋
䭾 撑 鎙 ⷔⰅ 㣆 涸 㖒 倰 刿 僽 ⽭ 堥 㔋
⠃鹎 Ⰵ 痧 ✳ 㾵 㣆 㞯 涸 㖒 럊 僽 㖈 괐 꼦 ꨶ 䱵 涸 顊 鮦 ♳鹎 Ⰵ 痧 ♲ 㾵 㣆 㞯 僽 㖈 侰 ➃ 㔋 ⠃ 涸 ꂋ 䏅 䨼 鹎 Ⰵ 痧 㔋 㾵 㣆 㞯 僽 㖈 侰 ➃ 涸 鮪 ✲ 㛇 㖒溫
㖈鑪㾵㣆㞯頾顑〭ꄁず⠶涸䧭㆞
剓 䖕 $ P C C 䧭 ⸆ 㔐 㹻 莅 㶩 㥏 㕰 翹搭 罜 ⢵ 焷 钢 荈 䊹 僽 や 魨 贖 㣆 㞯 涸չ 㕮
꿴պ 湬 荛 ꨶ 䕧 㸤 穡 ➠ 劢 剤 ⨢ ♴ 鸏 ⵌ 䏁 僽 㣆 鼩 僽 植 㻜 ヤ鸏 〫 腋 歋
錚 滞 荈 䊹 鍑 隡 ✫♶ 麕 傂 搭 $ P C C 腋 㣁 莅 㶩 㥏 Ⱏ 翹 㣔 ⧍湱 ⥌ ➮ ❠ ♶ 剚 ➝䠑鸏ⵌ䏁僽溫僽⧺✫
《Inception》( 潛行凶間) 年份: 2010 導演: Spike Jonze 演員: Leonardo DiCaprio Ken Watanabe
Info
Joseph Gordon-Levitt
LUCY:
《LUCY》( 露西) 年份: 2014 導演: Luc Besson 演員: Scarlett Johansson Morgan Freeman Choi Min-sik
Info
溏 - 6 $ :殹 搭 僽 捀 ✫ 溏 랱 㻑 㮓
來 䱇 .PSHBO
瀊 녋 ⱄ ꂂ ♳ 矦 ㋲ 涯 蒀 5 T I J S U湬 來
岁 䜄 ⵌ 㥪 贖腋 㖈 筝 䓹 儘 ⵠ ⟂ 錚 滞
4DB SM FUU
+ P I B O T T P O♧ 걧 ꆄ 蒀
♧ 滞 歑 㡦 䬺 ⦝ 㖈 㥠 涸 瀖 囤 酝 ♴㔐 ⵌ 姻 겗ꨶ 䕧 ⟃ ➃ 겳 㣐 舡 涸 腋 ⸂ ⡲
⚺ 겗㥏 ⚺ 錬 - V D Z 䠑 㢫 䧭 捀 顋 嫬 ꧌ 㕰 麌 嫬 涸 䊨 ⰨⰦ 䖕 ♧ そ 㼭 ㎟ 㓫 锅
䨡 ♶ 鹶⤑ 㼩 - V D Z 艏 鿈 李 李 驫 ✫ 䎙 艁⟂ 询 㖈 艏 ⚥ 涸 嫬 ㅷ 屧 怪- V D Z 㔔 罜 Ⰵ 㣐 ꆀ 谔 暟 $ 1 ) ⟂ 㣐 舡 涸
腋 ⸂ 㣐 䌴 䏞 䲿 ⼮剓 䖕 腋 ⢪ 欽 㣐 舡隶 䧭 馄 腋 ➃
姽 ꨶ 䕧 涸 䒸 ⛓ 贖ꤑ ✫ 㥏 ⚺ 錬鼩 剤 䖕 劍 醢 ⡲⯓ 铞 ⷜ 䞕 㸞 䱖♧ 㨥
㼟 - V D Z 衆 Ⰵ 顋 嫬 ꧌ 㕰 눦 䱍莅 開 剋
'SF F NBO闍鶤➃겳
舡 鿈 麌 欽 涸 闍 䏠 ⡲ 瑭 䳄Ⱖ 贖 椚 䩛
ざ ꖏ걧䘰鸠鸒麕牟竤箁瘞暶佪❠⨞ 䖤♶⤺ 䌟窍➃猰䎑涸䠮錏
冾 儘 ⠅ 䜂♶ 荛 倴 ♧ Ꟁ 眝 㣐 锸 㖒
♶ 麕姽 ꨶ 䕧 ❠ 㶸 㖈 ♶ 㼱 疮 럊谔 暟
鮦 㖈 騟 ♳ 堾 遼 湬 中Ⱖ ⶩ 䱺 㸤 繡 搂
郍 䥰 鑪 湱 殹 㛚 鮲♶ 荞 齡 랃 㺂 僒 灶
闍 鶤 猰 㷸 椚 锸Ⱖ 䖕- V D Z 꽙 꽢 陪 榡⟂ 麕 玑 ꬌ 䌢 筝 廔굔 鮦 ꖏ 걧 ❠ 雊 錚 滞 溏 䖤 ㅘ 筝 暆 ꡠ⟃ 泇 期 굔 鮦 ❜ ➿ -V D Z 腋 殯 倴 䌢 ➃ 㖒 彋 焷 ⴼ 倬 ❜ 鸒
䞕 屣涸 焷 嫲 ♧ 㼭 儘 㷸 䥢 ⚥ 俒 刿 ⢵
䖤 䒸㖈 暶 佪 倰 䟝 䗳 䧮 ⛳ ♶ 欽 㢵 铞蚛 ꅽ 崞 ꨶ 䕧 㖈 暶 䪮 ♳ 껷 㾅 ♧
䭸剓 䖕 - V D Z 㣐 舡 麌 欽 ⵌ 麨 ꧪ搭㣼䚓涸랱蒀鍸䩛朜暟넓걃 捀㎮䗱 ⡎䖕⢵话蒀稣脆⛓✽湱穡 65
ꧪ 搭 〫 僽 ⟃ 㺙 㼓 芣 郍 ⺫ 酤♶ 麕 芣
鄭刿 䒶 鑠 涸僽 ꄴ 欰 ⴉ 䖰 - V D Z 넓Ⰹ《ⴀ涸界僽♧⺫㸤侮搂緄涸
谔 暟ⱄ 罏顋 嫬 ꧌ 㕰 䖰 ♧ 㨥 㖈 〵 抓ⵌ 剓 䖕 㖈 岁 㕜 鿪 㥶 ず 辉 軺 ♧ 垺 䩧 噲 鿪 ㇰ 娦⡎ 鸏 纈 嫬 顋 界 搭 㖈 陪 㻌 ⵌ 麨 㣐 㷸 䖕㣐 垸 䑐 垺 㖒 㖈 ➮ ⦛ 酤 ♳ 䔞 㣰ⵌ 䏁 㼬 怵 僽 㼭 溏 岁 㕜 陪 㻌鼩 僽 䪾 鸏 纈 嫬 顋 牟 ⻋ ✫ヤ
M OVIE
review
Edge of Tomorrow:
《Edge of Tomorrow》( 異空戰士) 年份: 2014 導演: Doug Liman 演員: Tom Cruise Emily Blunt Bill Paxton
Info
佦 ✲ 佱 鶤 㢫 僤 ➃ 銔 乹 㖒 椕➃ 겳
( SPV OE IPH % BZ⛳僽ꡠ倴⚺錬儘
♶ 麕鸏 㤛 ꨶ 䕧 ➠ 僽 ⧩ 䖤 ♧ 溏㔔 捀
4UBS 䧭⸆灇涮堥 唒 酤 歌 N B S L
鷗 ㄐ 麌 涸 㸞 䱖♶ 麕 殯 瑠 䨞 㡦 ⡥ 湈
㖈 搂 䞕 涸 䨞 㜥 ♳⚺ 錬 熌 箻 涸 ♶ ㋲
⽿ 眏 眏 侁 鷎鸏 儘 ⦬ 猰 㷸 㹻 5P O Z 敎 럊 饱 ➃ 겳 剓 䖕 䋞 劆尝 剤 ⟤ ⡦ 䨞 놽 竤 뀿 涸 8J M M J B N
$ B HF 鄄 鶗
崣 黐 ⵌ 箁➮ 㖈 껷 䨞 ⚥ 麂 ♳ 侰 倰 䚓 暟㖈 媹 娦 㼩 倰 涸 ず 儘 懈 ⵌ 暓 涸
话 蒀 過 巊栽 䖤 ✫ 㥶 ず 㢫 䱦 菛 涸 腋 ⸂Ղ㖈嫦妄娦❗涸儘⦬㔐彸ⵌⴀ 䨞 ♧ 㣔䖕 ⢵剎 竤 乩 剤 湱 ず 涸 腋
⸂չ䨞㜥㥏娀牟պ3 J UB 7SBUB T L J 㔔
♧ 妄 䠑 㢫 罜 㣟 馄 腋 ⸂㔔 姽 ✳ ➃ 㨥 灇 瑖 乹 侁 侰 鮪 涸 倰 岁
殯瑠䨞㡦⟃傈劥㼭铞佖管猰䎑ꨶ
䕧佦 ✲ ⯏ 怏 傈 劥 괐 呔겗 勞 倞 琐 ⡎ ⚛ ꬌ 搂 〢 ➃ 䎃 ♳ 僦 涸
瑠 搂 ꣳ 䗅 橇♶ 盘 䙦 垺 ⸗ ⸂鼩 僽 ꨈ 㣔 儘 㖒 ⵄ黠 鸫 猰 䎑 攨 惐⿶ 剤 䓽 ⸺
暶 䪮荈 搭 麕չ 〢 ➃ պ 搭 罜蕰 銴 莅 ⾲ ⡲ 湱 嫲㽠 殜 剤 㣟 蒀 ✫⾲ 衽 僽
㸐 䪾 歑 ⚺ 錬 涸 䧭 Ꟁ ⵠ ⷔ 䖤 䖎 稣 篊 僽 䨞 놽 䪮 䊫鼩 剤 䗱 ♳ 涸 䧭 Ꟁ僽 溫歑➃ 涸踙隶
栽 䖤 ✫ 鑪 㜥 䨞 놽 涸 ⵄ穡 勲 鰶 鶬
溏 殗 姽 䨡瘘 罏 ♶ 犝 鹎 Ⰵ ' ' 涸 ⚆ 歲
✲ ⛓ 䖕⚺ 錬 剚 ♶ 倬 焥 ♳ 乩 剤 ず 垺
䊫 熌 箻 䖤 旰 抡 秫 ꫭ歋 劥 ⢵ 䖰 ⢵ 劢
⡎ 溫 姻 涸չ 鰶 鶬 պ⚛ 尵 剤 㸤 穡㖈 佦
腋 ⸂ 涸 ➃⚛ 涮 㾝 ⴀ ず 垺 涸 ㄐ 麌剓
穅 ⚺ 錬 〫 剚 莅 3 J U B 栽 䖤 湱 ず ♴ 㜥 雊 隡 罏 剤 刿 㢵 耢 䟝㼭 铞 ⚥3 J UB 竤
娜 鰶 鶬乩 剤 莅 㢫 僤 ➃ 湱 ず 涸 鶬 騟 䨾 ⟃ ⚺ 錬 䗳 갭 媹 娦 3 J UB 䩞 腋 穡 勲 荈
䊹 涸 鰶 鶬⿾ 錚ꨶ 䕧 涸 穡 㽷 捀 㸤 罜 㸤怏 駈 ✫ 錚 滞⽿ 剤 ⟂ ➃ 錏 䖤 鼍 䥛
♧ ⦐ 㼭 嫬 + 竤 搂 ꣳ 妄 鰶 鶬䪾 彘 㥏 䪮
䖤 㥏 牟 㘍 ꫬⵌ 䖕 劍 莊 䩛 䫏 駈♧ ⦐ 滚 牟 ⤑ 䪾 㥏 牟 鶵 ⦝麕 玑 ⚥ 歑 ⚺ 錬
溫 䞕 崩 ꪫ溏 衽 鄄 鲛 挾 涸 㛇 ⿼걧 ⛳ ♶ 㔐 㖒 乏 ぢ 㥏 牟✲ 㻜 阮 僈銴 䧭 ⸆ 鷆ⵌ㥏牟剓㼱銴鰶鶬✳涰 㢵妄
The Maze Runner: ♧ 纈 㣟 䥊 涸 歑 㷛 ꄁ ⢵ 䖕涮 植 荈 䊹
⟂⚺䓹殆㖈鶵㹨欰崞涸⥃㸛崣ㄤ⚺
㢫 剤 䟅 䗱 㣐 蹋 跬Ⰹ 剤 䠑 鋅 湱 胝 涸
鸏 麒 㖒 蝎 蔅 涸 呠 蔅 彂 ⚥ぐ ➃ 肖 頾
庠殹 搭 僽 鷗 ꨆ 崣 栽 䖤 剓 䖕 涸 ⵄ
酭僽♶僽瑳搭錏䖤剤럊擿䜫
㖈 㔋 鄄 鶵 㹨 ⺫ 㕠 涸 㼭 笃 㖒 ⚥㖈
♶ ず 䊨 ⡲䒊 用 饱 鋊 瀄䕎 䧭 ♧ ⦐ Ⱟ ⪔ 㛇 䞕 ㄤ 影 䞕 涸 㼭 爢 剚ぐ ➃ 栽
䓹 鷗 ꨆ 涸 鷗 ꨆ 崣 ⴕ 鄭穡 卓 ♶ ꨈ 갸 㔔 捀 ⚺錬宕黇僽㼩涸
ⴕ ♶ ず 䊨 ⡲Ⱖ ⚥ 剓 넞 秹 涸 僽 . B [ F
罉 罉 㻜 㻜佦 ✲ 䞕 眏 ⯏ 怏 榡 氜䓳 颶
㹨 ⷔ ⴕ 捀 Ⱄ ⦐ ⼦ 㚖Ⱖ ⚥ ♧ ⦐ ⼦ 㚖
ⱬպ չ䝲䞕罏պ 䪾 㔮 仠 ✫ 鶵 㹨 㡭 ♨
3 V O O F S㼠 顑 䪪 ⴀ 鷗 膨 涸 ⴀ 騟鶵 剚 㖈 嫦 㣔 傍 ♳ ㉬㖈 儻 ♳ ꡠ ꟗ嫦
⼦ ⛳ 剤չ 䝲 䞕 罏 պ 䕧 蹋 跬 䪾 ꡠ罜 䖰 ⢵ 尝 剤 ➃ 腋 㖈 鶵 㹨 鸊 殆♧ 侮 儻
♲ 䎃 麕 ➮ ⦛ 涼 ♧ 搂 䨾 栽麕 衽 䎂 琽 涸 欰 崞剤 ♧ 㣔⚺ 錬 5 I P N B T 鄄
鷑 ⵌ 鶵 㹨♧ ⴗ 㨥 涮 欰 鱲 隶䩧 ⦝
չ䝲䞕罏պ 鶵 㹨 ㉬ 䖕 尝 剤 ꡠ ꟗ ♧ そ 㥏 㷛 鄄 鷑 ⵌ 鶵 㹨 瘞珏 珏 隶 ⻋ ⟂ ㄤ 䎂 涸 欰 崞 ⴀ 植 濨 湽濨 湽 ⸈ ⷜ
❠ 㼟 佦 ✲ 䲀 ぢ 넞 惐걆 㼬 " M C Z 涸 娦
納 納 涸 歑 ⚺ 錬 ⢵ ✫ ♶ 駈 䎙 㣔 㽠չ
㢵 䎃 涸 ㉏ 겗 鍑 对♶ 駈 ♧ 僤 劍 㽠 铞
剪 ✫ ♧ 纈 㡭 ♨Ⱏ ず 鷗 ꨆ 鶵 㹨㢵 䎃 ⢵䒊用涸㛇䞕界嫲♶♳倞♨涸♧〣
➃ⵌ 䏁 㣐 㹻 㥶 ⡦ 㼦 䪪 ぢ溏 ⵌ 鸏 穡 㽵 涸 遼 乹 溫 涸 ♶ ♴ 倴 45" 3 8 " 34
涸* BN ZP VS GBU IF S 捀 ✫牱䨼 捀✫糵꧌〳⟃ⵌ䎙湈 佦✲穡 㽷 㽠 僽 ⢿ 晦 㖒 デ 鏰 㣐 㹻鸏 ♶ 僽 溫
姻 涸 穡 㽷穡 勲 〫 僽 〥 ♧ ⦐ 畮ꬠ ㄐ㼿劢䧭⸆ず䘋鼩⸗⸂
鑨♧ ⴗ 〫 㔔 ➮ 僽 歑 ⚺ 錬ꧪ 搭 剤 榡 氜⡎ 佦 ✲ ⴀ 蒀 涸 嚌 䙂 捀 ꨶ 䕧 㣐 㣐 ⸈ ⴕ㼩 ♧ 纈 鄄 嶋 ꤑ 鎹 䥊 涸 ➃ 鹎 遤
㻜 뀿䖰 罜 䖤 濼 Ⱖ 㣔 䚍滞 ➃ 㖈 荈 䊹 鄄 ⶒ 㤾 荈 歋 涸 儘 ⦬ⵌ 䏁 剚 鼇 乵 䗾 孵 ふ 耫 麕 ♧ 鰳 㶩鼩 僽 琎 噲 ⿾ 䫒⟃ ⚺錬捀껷涸鷗ꨆ崣㽠对㹁䘞倴荈䊹
䠦 荈 歋 涸 㣔 䚍搂 䧌 㼩 Ⰹ 䣯 㢫 䝖 67
《The Maze Runner》(移動迷宮) 年份: 2009 導演: Wes Ball 演員: Dylan O’Brien Kaya Scodelario Aml Ameen
Info
B OOK UFYU ꤫岗夋 QIPUP JOUFSOFU EFTJHO V D V S TNBSU
review
每個女子 都該讀 ──
T
䒾 俒 㼉 ⡞ 䭰
㼩 嫲 植 儘 㣐 滚 漌남 洅 㥶 叞郖 脾 ꪫ
植 㻜 涸 ♴ 㜥 ⢵ ⶆ 區ⵌ 䏁 ♧ ⦐ 㥏 ➃
歑 ➃ 魨 ♳剚 ♶ 剚 䊺 僽 ♧ ⦐ 栬 用 涸
鑘 剅 涸 僽 ♧ ⶰ ⾩ 滚 ꖏ♶ ⥜ 鼹 䌴
搭 罜剅 ⚥ 㣐 㢵 佱 鶤 㥠 ⦛ 㥶 ⡦ 㖈 ♶
㼙 ➮ ⦛ 䗏 䓳 涸 ⯕ 蒺簳 ⢪ ヰ 偒 㥠 ⦛
胝慮 㦳 蒈 䬀 ⦝ 垸 菛 涸չ繡 㥏պ 귄 隡
涸չ 䩞 㥏 պ 字 㕜 儘 ➿ 涸 㥏 䚍 䩞 〭 涰 蔅 昰 蒈䎂 ⴕ 猨 蒀䩞 䞕 Ⱟ ⪔ 涸 嫲 嫲 涼僽
剅 ⚥ 繏 㢵 そ 字 㕜 衽 そ 涸 㥏 䚍㥠 ⦛嫦⦐鿪莅字㕜殹儘剓ⴀ蒀涸歑➃
䖛 䘋 ䷒詓 ➝ 瀖㷟 ⚥ 㿋䓹 㷸 葻
瘞剤 䠮 䞕 檘 袇㥶 䓹 䎓 ⭑卌 䗩 㔔 ꤷ 㼭 剋㸢 㹻 㨢 㧶ꣁ 梥 桪諽 秋䓹 䠦梥 瘞 瘞
捀✫雊隡罏㺂僒椚鍑鸏❉➃⛓涸
ꡠ ⤚⡲ 罏 顦 䗱 㖒 ⟃ … … 涸 㥏 ➃ ⢵
僽 や ♧ 㹁 銴 ⟃ 㭶 㪟 捀 ➃ 欰 涸 穅 㽷 ず 歑 ➃ 魨 鼹 ヰ 偒剤 ❉ ⥜ 䧭 姻 卓剤 ❉ 衆 䖤 㷑 蕲 穅 魨㥶 ⡦ ⴼ 㹁 ㋲ 魨 ⽰
僽չ 㥪 պ䧴չ ♶ 㥪 պ ⡲ 罏 ⣜ 搭 搂 岁 鷗
鼚չ 㥏 ➃ 銴 㱤 ⦐ 㥪 娝 㺋 պ涸 䙼 䟝罜 ♶麕⦶鸏❉字㕜괐螠穪➿涸㥏㶩铞
涮 ⯕ 넓罜 ♶ 僽 ⣜ ꣡ 倴 歑 ➃ 魨 ♳⿾
魨 鼹 涸 僽 殹 儘 饟 饟 剤 そ 涸 鑘 ➃ 佟 屛 㹻䧴 ㉂ ➃罜 ⚂ ⴽ 䘎 鎹鸏 ❉ 㥏㶩涸㫟㹻㢵⛳僽곏饟♧儘涸そ 劆停ヤ
ⴀ䎂 帝 涸 䠦 䞕 䧴 鏪 䩞 僽 稣 宐 Ꟁ 崩
鸏 垺 涸 㭶 㪟 鶵 䙼ⵌ 植 ➿ 涸 爢 剚 ➠
欽 捀 ꤷ 㼭 剋 涸 蔅 ꌼ 傈 㢹 㤕 岚剓 穅
捀 㭶 㪟 涸 曼 暨 ㅷ搭 罜䖰 㥠 ⦛ 䠦
⛳ 鏪 䖛 䘋 ䷒ ♶ 莅 䓹 䎓 ⭑ ꨆ 㭶⤑ ♶ 䵩 ✫ ❗ ㄐ 굳 堥ꤷ 㼭 剋 蕰 ♶ 鶵 䧗 贡 䎑 涸 耫 蒀 朄 꼛ㄤ 䖛 䘋 ䷒ 㥪 㥪 麕 傈
㶩剓 䖕 ❠ ♶ 剚 衆 䖤 滞 〓 鋷 ꨆ 涸 ♴ 㜥娦 䖕衆䖤㷑㝫♧䏠
搭 㶸 㖈僽 ♶ 僽 㥏 ➃ 涸 ✲ 噠 岤 㹁 帮 䞕 㣟 䠑 涸 ⢿ 㶩䧮 ⦝ 僽 錏 䖤 嫦 ⦐ 㥏 㶩鿪銴荈ꅾ ⺡荈䚷䎃鰋頗繡⤑嵠
仉 ꫭ 僱雊 䠦 䞕 涸 䣦 抡 敾 ⫊ ✫ 荈 䊹 ⾲ ⢵ 繡 뜩 涸 뇺䧴 ⟤ 䚍 䳸 ➮ ➃ 涸 䠦 䞕劊 ♲ 凄 㔋刿 ♶ 銴 诔 䮲 侁 佞
ⴕ 겳痧 ♧ 畎 㽠 莊 㣐 䞕 翱 䖛 䘋 ䷒ 涸
〥 㢫剅 ⚥ ⫄ 麨 噲 ꅾ 銴 涸 鎝 䜂㽠 僽
♧ ⟤ 㧼 㶩 䓹 䎓 ⭑ 㥶 ⡦ ꨆ 㭶䴸 魨 ♧
罉ㆭ 䙲 穅 魨 捀 ✲ 噠 㤀 桐衆 䖤 儻 䎃
➃ 欰 搂 䌢㥏 㶩 蕰 銴 ⣜ ꣡ ⟤ ⡦ ➃鿪
㹻㸞 琽 庋 傈 涸 鐱 ⭆⿾ 罜 歑 ➃➃
隶 䖤 刿 繡 㥪腋 㛚 㹁 㼩 〳 腋 涸 䎑
㢵 錬 䧗 ✫⡲ 罏 갫 䎸 㖒 闍 饱 䖛 莅 痧
隶 䧭 捀 ㉂ 㜥 㣐 ❣ 涸 ✲ 髖搭 䖕 僽 㥏 牟 卌 䗩 㔔剓 䖕 僽 㷑 栬 穅 罉 涸 ꤷ 㼭 剋Ⱖ ➮ 涸 㥏 㶩 鿪 ꨆ ♶ 鸏 ❉ 㤛 騟
闍 鶤괐 ⯕ 胝 䖕 ♶ 捀 ➃ 濼 涸 㛚 䗾 鳟ꃒ蕲 嘽
剅 ⚥ ⟃ 歑 ➃ 涸չ㥏 ➃պ⢵ ⷔ ⴕ 鸏 ❉ 字
㕜 涸 㥏 㶩♧ ♧ 䖰 䠦 䞕 錬 䏞 ⟃ ⿻ Ⱖ
㥏 ➃ 鼩 僽 㥏 ➃蕰 ♧ ⦐ 㥏 㶩 ㋲ 魨 穅 币 巜⛳ 剚 䳖 ⢵ ⡦ ♶ 殹 ⴲ 䪪 ⦐ 㥪 ➃ ⦛ 剚 䓽 锅 ➮ ⦛ 涸 䧭 㽠罜 㼩 儻 䎃 涸 黩 麂 䖃 䖃鰋䲾帝㻨
Ⱖ 㻜⟃ 鸏 ❉ 字 㕜 㥏 㶩 涸 耥 僈 䩞 䞕
簳荈䊹荈䤉荈⫊
銴 儘 ⵠ 增 鋕 荈 魨⢪ 荈 䊹 ♶ 倬 鹎 姿 隶蕰 腋 ⨞ ⵌ 㥶 姽 幀 ⾩ 䏁 豪囙 㼀 ♶
끇 涸 㥏 㶩 㼩 ⟤ ⡦ ⚆ ✲ 隶 鼄 ⡹ 鿪 㼟腋♶佖㺂
蕰 䬚 䠦 䞕捀 鷆 宠 荈 魨 ⭆ ⧩ ⸗ ⸂ 罜♶僽䪾荈䊹涸穅魨㺕鎷倴〥♧⦐
衽 勛 癯 䧕
ⴀ 晝 䎃 ⟨
69
共
你
跳
最
浪
漫
的
華
爾
茲
UFYU 哀椺 QIPUP JOUFSOFU EFTJHO V D V S TNBSU
宐 孵 属 憈 ✫ 漪 嬁廂 魨 랭 祎 祎 涸衽
晘♳屘怚ⶒ衆涸㗄秙⢪䧮㔐♶麕牟
剓 棇 䞼 涸 儘 ⯕㖈 ꬆ 閶 涸 㢹 ⚥䧮 〫
♳ 幢 腛 涸 耫 갉 չ 〲 ㄷ 〲 ㄷ … … պ♶
♧ ⦐ 㣆㖈 㣆 ⚥ 鋅 ⵌ 〥 ♧ ⦐ 䧮㔋 䎃
衽 话 僤 涸 㴖 鮒簳 ⢪ 䧮 㽠 㖈 ⡹ 涸 魨
㻜 ꨈ 「〲 ㄷ 〲 ㄷ僽 宐 棟 乹 㖈 瀖 걧 濼 ♶ 錏 聃 䖤 Ⰵ 牟⦝ 僽 䘎 鎹 ✫ 滚 涸 ➃
麕 Ꟁ 涸 걧 녋 覈 麕 ✫ 겙捦 랱 罜 慮
㺙⽿ 㔔 妁 緄 唚 椚 罜 娆 娆 俷 俷幑 ✫
♧ ⴕ 䤏 䝶꧱ 湡 尝 剤 窣 嬗 佖 隶鼩 僽 齡 ♧ 顐 劆 ぢ 黇 倰 涸 滚 牟幀 鼦 罜
牟 猽꣫ 欰 罜 ⟂ ➃ 䗱 烱⡹ 剤 溏 鋅 䧮
⢵䘰 䘎 ✫ 荈 䊹 魨 贖 ㆭ 酭⛳ 鏪 〫 僽
涸 䧮䧮 搂 翝 㖒 䩯 衽 걧滚 酭 溏 ⵌ 涸 〫 剤 ⡹⡹ 㖈 䧮 魨 倾 饥 麕⾩ 㻜 罜 军 ㄤ 涸 䱍 䗱 㖈 䧮 녋 ♳ 亮 麕⠶ ꦑ 衽 ♧ 耫 影 厬 涸չ ⛥ պ 䧴 鏪 〫 僽 ♧ ⦐ ♶
竤 䠑 涸 ⹛ ⡲䧮 ⽿ 莇 㥅 ✫ 㥪 䎙 㣔〫
僽 ⡹ ♶ 剚 濼 麥溏 衽 ⡹ ꨆ 涸 胝 䕧 䧮 茁 걬➠僽攨捸捸涸
涸湡 ⯕ 剎 竤 翹 搋 㖈 䧮 魨 ♳䧮 幢 嘽
⡹ 籏 僽 ♶ ㋓ 宐⛳ ♶ 䠦 麌 ⹛䚓 ♶ 䖤
過 蒀㣟 影 攨衆 䖤 㥶 姽 襟 涯 涸
Ⱇ 搂 䠑 ⚥ 䭭 饱 ✫ ♧ ⦐ 宐 櫖䟝 䪾
溏 鋅 ✫搭 䖕 ⱺ Ⲉ 涸 鋕 箁 ⢪ 魨 넓 㣟
♴ 㜥䧮 㴖 䓳 䗏 ㋉겙 ♳ 忶 衽 䗏 影 涸 寂 棟⡹ 畀 饱 ⢵ ✫⫹ 僽 銴 剐 䧮 亮 ♧ 舡 㶩 涸 搂 䲃搭 䖕 ⽿ 㖈 䧮 魨 鼹 蕰 搂 Ⱖ ✲ 涸 㗂 ♴䧮 㻜 㖈 僽 ♶ 鍑 ⡹ ⡦ ♶ ✝ 腛 鱲 魨 ꨆ ♴ ♧ 澖 䧮 ⽿ 濼 麥 ✫ 瘸 呪⾲ ⢵ 䧮 涸 䊩 䩛 ♧ 湬 暽 䪑 衽 ⡹ 涸 邆 錬洅 䓳 涸 䧮 界 㖈 ⡹ 涸 銍
邓 ♳ 幑 ✫ 䎙 麥 燘 滚 涸 ䷱ 秙搭 罜⡹
涸 溍 嬁 尝 剤 ⫹ 䧮 갸 䟝 菛 筝 䭚 ♧ 饱 ㏠ 錬 刿 僽 ♳ 䳓 ✫ ♧ 럊植 㖈 涸 䧮䊺 竤 ꨈ ⟃ 枤 庠 ⡹ 齡 幀 㥶 嵳 涸 䗱 䙼㔋
䎃 ⢵ 涸 䟝 ⫹鑑 䱳 ㄤ 鷆 鷷穅 瑖 鼩 僽 剚 稡䧮 瓹 ✫ ⿶ 瓹鼩 僽 搂 岁 鍑 隡 ⡹ 涸 䗱 䙼⡹ 嫦 㣔 鿪 䟝 䖎 㢵〫 僽 殹 ⚥ 㣐 嚌 ♶ 剚 剤 䧮
⡹ 㥪 ⫹ ♧ 湬 㖈 涮 臂剎 竤 饥 鹎 涰 顊
㸐 䌟 鹎 ⡹ 涸 欰 ㄐ剓 䖕 鼩 僽 ⽿ 姿 ✫
僽 嵞 缦 ⚥ 涸 䗏 㞔⡹ ⽿ 僽 㸙 㸿乩 䫵 倾♶ 剚 鎹 䖤 䧮倴 僽 䧮 䫈 㠺搭 䖕 䠮 䞕 㽠 ⦝ 䱖 㿋 ⦝ 嵳 㖒 ⢵ ✫䗱 ⚥ 岌 饱 涸 恑 恞 䧭 ✫ 恜 底湬 䴺 䧮 䗱 酭 涸
♧ 㝆 鮿 聘♶ 汥 ⽿ 浼浼 䖤 「 ♶ ✫ ⿶ 鑪 㥶 ⡦ ⢪ 㸐 ⨢ 姺㔋 䎃 ⢵ 嬗 搂 Ꟁ 鹎殹 ⴲ 涸 玬 孵➛ 㣔 ⣜ 莍殹 㣔 涸
騅 ꨆ㥶 ➛ 刿 黇⡹ 剎 ⚺ ⹛ ぢ 䧮 饥 鵜 ♧ 姿鏰 铞 衽 欰 崞 럊 忹〳 僽 ꂋ ꄁ 麕 䖕⡹ 剚 䥳 䜼 㖒 䚊 䘑 鷎 䖕 ♲ 姿⡹ ㇜ 檫 涸 ♧ 䓹 ♧ ざ 㼟 䧮 涸 뇺 伢 剓 䖕〫ⶦ♴➃垜瑠涸䗏影
鼩 僽 䊴 ✫ ♧ 럊 ⹅ 孵㢵 ✫ ♧ ⟨ 搂 岁
䧮 ꤴ Ⰵ ✫ 㷑 ㋲ 涸 㔮 㞯 ⚥ⵞ 남 涸 Ⲉ
➃ 眏籏 皿 렽 饱 ✫ ⹅ 孵飨 ✫ ⡹ ♧ 渱
す 聞 芕넓 Ⰹ 嫦 ♧ ⦐ 稣 脆䧮 䠮 錏 荈
仗 膨 涸 䚚 䦣䖕 ⢵ 㖈 殗 噠 齡 䎃 涸 䞕 劫 〢 ⸂⡎ 齡 渱 劫 〢 ⸂ ⽿ 僽 ♴ 衆 ♶
僈⛳ 鏪 僽 鱲 鷑 ✫ ➮ ➃䧴 僽 ꦑ 䩛 㽠
䩩 ✫ ゅ⿾ 姻 㖈 ⡹ 呲 ♳ 侮 뢶 㖒 仗 佞 涸 狲暟殹⚥䖰尝ⴀ植麕劫〢⸂ խխ
⡹ 铞 麕 涸 鑨㔋 䎃 ⢵ 䧮 鼩 僽 搂 岁 䘎
鎹鎊 柔 㖈 羮ꪶ 麥 涸 ⡥ 亙 衽 舡 嵳 교 䳓 涸 俒 㶶 嵥 嵥 尐 尐匌 娆 銯 ⦝ 㖒
㖈 㣐 舡 康 湚䭨 廔 ⴀ ⡹ 涸 垺 㶩剎 騈
⡹ ♧ 饱 ⟓ 劆 㣔 ♳ 涸 僤 㺋僽 剓 䤬 䤷
71
瑠 孵 㖈 倾 箣 箣 崩 ⹛ 躮 魨 ♳ 嫦 ♧
䊹姻㟺Ⰵ搂湈幀幇……搭䖕⡹⿶ⴀ
植 ✫㖈 齡 ⦐ ⯏ 怏 宐 忹 耫 涸 㖒 倰⡹ 騈 䧮 铞 ✫ ❉ 〢 䚓 涸 鑨搭 䖕 ⿶ 㔐 ⵌ
剓 ⴲ 涸 饱 럊䧮 鼩 僽 䧮罜 ⡹ 宕 黇 鼩 僽 ⡹〫 湺 ⡹ 㢵 䎃 䖕 鼩 鎹 䖤 剤 ♧ ⦐
㼭 㥏 㷛 剎 竤 ⴀ 植㥏 㷛 Ꟁ 㣐 ✫〳 僽 㥠 㣆 䟝 ⚥ 涸 䕹 䁘 鼩 劢 ⵌ㥏 㷛 ♶ 倬
涸 驎 歑 ➃ ♶ 倬 涸 鷎 䖕僽 ♧ 㜥 嵠 恠 涸 螠 晋 蘘ⱄ 嵠 恠 ⛳ 籏 剚 穡 勲 涸 㕩莻刼
歡迎來稿