2
3
31/8
22/9
26/9
27/9
30/9
1/10
22/9
4 27/9
3/10
14/10
3/10
6/10
7/10
1/10
9/10
15/10
21/10
21/10
5 3/10
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
POLY NEWS
（LM - YE A R 4）
（SD HD - Y E A R 2）
（E - YE A R 1）
（E E - YE A R 2）
（FH - YE A R 3）
（CS E - YE A R 4）
（CS E - YE A R 3）
（SD - GR A
D U AT E D ）
（E IE HD - YE A R 1）
（FC E - YE A R 1）
（IT C - YE A R 2）
（E E - YE A R 2）
（HM HD - Y
EAR
（IT C - YE A R 2）
（B R E HD - YE A R 1）
30
2）
POLY NEWS
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
阿勒坡
敘利亞
伊斯蘭國 迪亞拉
伊拉克
44
45
46
只因心中所嚮往的美好
願意站出來，願意高喊訴求，
兵馬俑
47
SoFung
PolyLife | 11. 2014 | #43.2| CONTENTS
04 08
魂器 被馴服的狐狸 故事歌手 下期預吿
14 16 18 20
手心裏的當時 I f O n e D a… y 相愛流年
香港地嘅文藝嘢
48
09 12
封面設計/ 技巧哥 插圖/ 阿喜
文藝 你活在這流年裏，它長在你手心裏， 有生之年，終不能倖免。 曾經竄逃了多少，抓住了多少，一點一滴漸被偷走， 若有幸，我還想再見你一面，說這流年。你活在這流年裏，它長在你手心裏， 有生之年，終不能倖免。 曾經竄逃了多少，抓住了多少，一點一滴漸被偷走， 若有幸，我還想再見你一面，說這流年。
/ 沙礫 /
49
投稿
她跟丈夫結婚多年，而感情依然十年如一日，恩
愛無比。
而耀眼。剎時，她雙眼迷濛，思緒飄飛，呆呆地答了他︰ 「崴了腳，怕是不能走了。」
她和丈夫是在大學時期相識的。那一年，他大
二，她大一。當時，她是高高在上的千金小姐，他是家境
拮据的上進青年，兩人本該不會有任何的交集，就像那天
回過神來自己便在他的背上，一步一步朝着醫療室方向
上雲與地下泥，這般近，又那麼遠。然而，命運的安排以
去。她的兩頰熱辣辣的，羞得恨不得能找個地洞鑽進去。
及緣份的使然，讓她和他相遇，相知，相愛。
去醫療室只有數分鐘的路程，卻彷彿過了一個世紀那樣
後來發生什麼，她都沒有印象了，她只知道待她
長。聽着自己擂鼓似的心跳聲，她想，是喜歡上這個男孩
她清楚地記得相遇的那一天。天空是前所未有的
了，在仰首的瞬間。
湛藍，空氣中瀰漫着桅子花香，沁人心脾。由於趕着上 課，
她的步子邁得有些急。一不小心，一個踉蹌，便崴
之後的日子，她在校園裡又相遇過幾次，可是每
了左腳，很是疼痛。就在她不知如何是好的時候，一隻白
次他都步履匆匆，好似永遠有忙不完的事情。而她也只是
皙的手伸到她面前，接着一句溫柔的詢問︰「妳還好嗎？」
靜靜地站在遠處看着，用目光追隨着，在不知不覺間把點
她驀地抬頭，看見太陽底下的他，白衣藍褲，那樣的出色
18
50
點滴滴刻在心坎上。她意識到自己愛上他了，開始有意無
如今，她和丈夫結婚許多年了，關係仍像大學時
意地向周遭的人打聽他的一切。而後，知道了他的名字，
期般親密無間。早在幾十年前，丈夫便已賺到錢買了一枚
他的家世，知道了他是學校的文藝社社長。為了見他一
真的戒指給她。隨後的這些年來，每年情人節都會收到丈
面，她加入文藝社，風雨無阻地出席文藝會，其專注程度
夫送的戒指，而且一年比一年珍貴。而她，也一直守着承
不知比上課要高上多少倍。可單是默默地看着他，她的心
諾，每年情人節都送給丈夫一條親手編織的圍巾，而且一
便像抹了蜜糖，甜得化不開。
年比一年長。予她和丈夫而言，最鍾愛最珍惜的仍舊是那 杖草戒指和那條舊圍巾。這兩樣東西的存在，代表的不僅
她將情意暗藏於心，而老天送給了她一個機遇，
僅是他們過去美好的回憶，而且還是他們之間至死不渝的
親手為他倆牽起了紅線。那一天文藝會結束後，天空下起
愛情和諾言。丈夫仍送她戒指，而她仍送丈夫圍巾，相愛
了滂沱大雨，不少人躲避不及成了落湯雞。沒帶傘的她只
仍是如此深切只要他倆還活着，那戒指便會更珍貴，而那
好站在走廊，等待雨歇。可那雨卻故意跟她作對似的，越
圍巾也會更長，直至永遠。
下越大，而天色也越來越晚。懊惱間，她聽到了他的聲音。
「這雨不會那麼快停的，傘借妳。」
她驚訝地回頭，看見身旁的他。依舊是樸素的白
衣藍褲，手持一把短傘，遞到自己面前。
她不禁有些發獃，心裡一陣慌亂。不待反應過
來，他已把傘塞進她手裡，轉身抬步離開。怔忡後，不知 哪裡生出來的勇氣，她追趕了上去，並握住他的手臂說︰ 「我跟你一起走！」他有點愕然，凝視了她好一會兒，跟 着抿嘴一笑，旋即反手牽住了她的手，兩個人就着一把傘 撑回家。
後記︰ 誰道流年無情？縱然流年似水，似水流年，可愛如 美酒，時間的流逝，並不減當中滋味，反而使其愈 發香酵。細水長流，執子之手，與子偕老。她和丈 夫之間，此十二字足述矣。異於《牡丹亭》裡的杜 麗娘得顧鏡自憐，芳華暗逝，她勇於追求，綻放青 春；不必如《牡丹亭》中的柳夢梅一般尋尋覓覓， 他靠着上天的安排，手持月老的紅綫來到她面前， 成就這錦繡良緣，共度那似水流年。祝願天下有情 人終成眷屬，相愛．流年。
自然地，兩個人走到了一起。剛開始，他還有點
抗拒她的身份，覺得兩個世界的人不應該在一起。而她所 表現出的堅定決心卻讓他無話可說。因為害怕她父母的反 對，他們一直是暗地裡談着戀愛。幸而，身份的鴻溝沒使 他們對愛情卻步，反而愈加珍惜。
大三那年的情人節，他親手編了一枚草戒指送給
她，並且告訴她待他存夠了錢便送枚真的給她。她不在 意戒指的真假，隨即套在了自己的無名指上，笑得格外開 心。同時，她把自己親手織的圍巾掛往他的脖子，並且在 心裡許諾每年都送一條給他。
19
51
「親愛的，你在做甚麼呢？」
「親愛的，你、你在做……」
「光芒萬丈、烈日當空、旭日東升、驕陽……似火！」
「你還敢頂嘴！不工作你以後吃甚麼住甚麼？讀這麼多年 書你就學會不務正業嗎！」
「親愛的，你在做甚麼呢？」 「考級的合格證明已經下來了，明天保準把面試官一舉
「……」
拿下！」
「媽？媽！」
「親愛的，你在做甚麼呢？」
「……」
「她的條件不錯，懂禮貌，廚藝也不錯，嗯……」
「兒孫自有兒孫福，老胳膊老腿拖累他們做甚麼……」
「親愛的，你在做甚麼呢？」 「嘿！別再給他買玩具了，只知道玩，英語補習班還去
「……」 「我……我……」
不去了！」
「親愛的……你在做甚麼？」 「我早上有個會，來不及了！何姐！買點大骨煲湯，下禮
「…」 「……」
拜要考第一科了！」 撰文/ 沙礫
16
52
設計/ 技巧哥
圖片/ 網絡
大學畢業時相遇的兩人，Emma內斂踏
着好成績一步登天，最好一做做到老，還有一筆可觀的數
實，Dexter玩世不恭。二十年來，每年的七月十五日他
目來養老。事業有成了罷，那就最好早點找個對象，異
們都要相見，目睹對方往另一個端點進發。
性、不異地、品格優良、知書達禮、門當戶對。家庭條件 穩定的時候，生一個孩子，兩個也不錯，喝高鈣奶、上國
「I love you Dex, I really do. I just don’t like
際幼稚園，告訴他生活條件這麼好，考高分賺大錢是應分
you anymore. 」歲月把生活拉得越來越遠，有人墮落得
的回報。而為了奶粉錢、水電費、炫耀本，就在那個穩定
讓人失望，有人快樂得依舊平淡。不過，他們也同樣地拋
而又高薪的崗位上做到老、做到死。
開逐漸發霉的歲月，任流年流走。Dexter依舊奢靡，逃 避着不去看自己慢慢消瘦的臉，和爬滿胡渣的下巴。
哼！不正是完整的幸福人生計劃了嗎！每個人就
像回收桶一樣張大着嘴，幸福快樂地吃掉時間製造的垃
逃，當然是不被鼓勵的，但我並不想過分去面
圾，用不知誰發明的生活方程式一步一步地計算着……
對，我不想活出別人的生活。
不是經常都說嗎，為了不要輸在人生的起跑綫
時間離開得那麼刻板，永遠都是一秒接着一秒地
上，我們去報一堆沒有興趣的興趣班；考一堆只需要背誦
走，安靜、鎮定、沒有感情。周遭的人都在催促着「快、
能力不需要專業能力的專業資格；買一堆別人都有我不能
快！」，而我恨不得把手伸到水底去打撈起所有空出來
沒有的電子商品……要說它們的意義在於不輸在起跑線，
的、寧靜的過去。支付掉所有能夠給的精神，一項一項按
那麼，跑了這麼久，終點在哪裡呢？
部就班地完成，每完成一項給一個分數，獎一顆糖。那麼 就帶笑着迎接下一項任務。
我們看不透的那些大道理，並不是就是對的。人
隨時間老去，帶走的就再也回不來了，隨着計劃去做的事
似乎自己也是這樣子在慢慢活出一個與旁邊那位
不同名的自己，有什麼意思？誰需要？
未必就是輕鬆的，人和人還是不同的。不必要像Dexter 一樣將寶貴的現在完全遺忘，學Emma那樣明白自己的終 點所在就不錯。時間遠去，它會教我們看到變化，面對它
你難道不是這樣？
的人，要從它的縫隙裡琢磨到那些不同，它的流逝也在醞 釀着積累那些不同的機會。
不會有什麼變化的，每一年也就是每一天這樣地
在過。生來就是讀書，從學童謠到學字母、學單詞到學造
年華很美，只是一去不回，讓每個人都裝點成最美的那一
句、學「作」文到學成熟。學完了罷，就開始找工作，找
個。這條路還是各憑本事吧。
一份有底薪、有前途的，最好能坐在寫字樓裡，最好能借
17
53
手心裏的當時
撰文／沙礫
飄遊在我們身旁，安靜得很乖巧，自由地來往，不
去打擾任何一個清夢，開心了就捎來一聲問候，難過了就捲
設計/ 技巧哥
圖片／網絡
香港特色，因而電影的佈景、風格、人物都讓人覺得不陌生， 但想想，卻是從未真正見過的。
來一片烏雲。不知不覺，無聲無息。忘了它就覺得清閒，轉眼 憶起又感慨物是人非。小時候透着魚缸去追趕它，卻什麼都
現代劇常見的貧富之間的愛情，在這部電影裡頭，
不在乎；大了想要好好看清楚，只剩得去眯一眯渾濁的眼，
關係卻不大一樣。殖民時期，動盪的局勢，迫使人們紛紛離
托一托發黃的老花鏡。人來人往帶不走它，留在記憶裡、生
開香港，富家子女皆舉家搬遷，而窮人家則只能繼續留守簡
命裡、手心、雙腿、胸口裡堆砌着。大人說，因為它叫歲月。
陋的鋪子。階級上的問題， 如歧視，並沒有在片子裡體現。 羅家就是單純的窮，但是有目標，有上進心。因此，電影並
偶然在電影頻道看到，當年即便算不上叱詫風雲，
沒有透過「窮」來賺取觀眾的眼淚和同情可憐。也觀眾感
也起碼是茶餘飯後被討論得轟轟烈烈的《歲月神偷》。一零
到，這個家庭只是普通。也大概是60年代香港平民的真實
年時，它剛剛上映，身邊閒聊總是關於它的任何細節。受不
質樸，把「窮」不露痕跡地抹去。
了繼續道聽途說去收集碎片，於是便買了票自己去一網打 盡，那時身邊有一群開演便不再嘰嘰喳喳的好朋友。
總覺得香港人是懷舊的，那年擠着一群放假偷得
清閒的中學生的電影院裡，挨着不少青年男女、家庭主婦、
曾經聽過這樣的話，只有土生土長的人才能把本
西裝革履。嚮往敢於奮鬥、勤勞質樸的精神，渴望和睦的鄰
土的東西發揮到極致。香港人拍懷舊的香港風味電影總是
里關係，也總是認為這些東西都遙不可及，電影因而變成一
讓人覺得親切的，雖然經歷不多，但是聽得多，即便是我們
個很好的夢的媒介，兩個小時左右的自由幻想過後，又是各
年輕一代也或多或少聽過舊香港的故事。在我印象中，大概
奔東西、繼續忙碌的生活。人最奇怪之處就是在此：放棄自
也在多數人的印象中，舊時就是窮，「窮」就是原汁原味的
由、隨波逐流去換大把的鈔票，而後用鈔票換幾個小時精
14
54
神的無拘無束。這些品性出自香港人，如今香港人只可用來
歲月就是這樣小河流水一般溫柔，不結束，就不會
追憶，想來也不過半個世紀，羅進二也不過五十出頭。
發現。在這歲裡頭，最深刻的不是任何一個人，而是羅父那 一雙勞動者的手。為了造鞋養家而日漸粗糙黝黑的手，寬厚
說起來不過半個世紀，看來也的確有很多東西都
得不得不是一雙慈父的手，但同時又是老實木納的。為了給
已經不同了。「說大話，掉大牙」、「左右開弓，撒尿就開叉」
兒子看病，留下被當走的深陷的戒指痕跡，那便是歲月的深
這些俗語聽來其實並不陌生，爺爺奶奶輩的人仍是常常掛
度。要給兒子的墓上遮蔭，掌心上留下觸目驚心的血痕，那
在嘴邊，爸媽那一代人聽着長大，我們亦是，只是下一輩的
便是歲月的長度。一雙手，看盡被帶走的一切珍貴的擁有。
人也許就不會聽到這些個說法了。文化和溝通上畢竟是在起 着變化的，這些話語也在慢慢發黃，被年歲摔在後面。
電影教給人們做夢，是緊湊的音符裡頭偶有的一
兩個換氣處，訴說着歲月這神偷手的故事，竟是把這短短兩 不光是這些掛在嘴上的，環境、氣氛、樣貌總也有
個小時拉得很長很長。熄掉電視的時候，四周突然就靜了
着那麼些不同。電影就是有這樣的魔力，把一些明明離我
下來，不曾想我再次回看這部電影，那時的光景早已曲終人
們很遠的，突然便拉到眼前，而且還能那麼地真實。是年代
散。歲月可倒是真有能耐，就在這些時刻生生提醒了你。
上的關係吧，電影裡的信息總讓人有似曾相識的感覺。這 一代，老一輩尚在，還會不時說道一些當時的點滴。平民百
姓，都是自己動手，豐衣足食。大家都熱情好客，大院的鄰居
步佳。
不過…… 夢還是值得做的，流年裡畢竟一步難，一
都互相扶持，這家做了飯，那家過來嘗。窮人家省是省，但該 花的時候，還是捨得的，賣勞力的父母也捨得培養子女讀書 學習。電影裡的一幕幕，都像是在訴說着並拖扯着記憶中的 片段，拼湊起來。街頭巷尾跑竄的孩童們似是伴着那個時代 該有的，悠揚輕柔的樂曲「I wanna be free, like the bluebirds flying by me……」
不知道為什麼，是熟悉的畫面的關係嗎？我總覺
得電影的進程是慢的。故事是此起彼伏的，或悲或喜不同的 場景也在切換，可是，歲月就是悄然無聲地流淌着， 在這段歲月裡，大兒子的傲人成績、小兒子的頑皮可愛是小 鞋鋪的動力，突如其來的颱風、隱埋已久的血癌是巨大的傷 害。但也許就像那句普普通通的「一步難，一步佳」一樣平 淡地描述着一生，也像是那句「最重要保住我們的頂」，一 家四口永遠都互相撒下陰涼……不！世界上是沒有什麼是永 遠有效的，羅進一也這麼說過，大概什麼都會被偷走，但是 情感和精神是不會的吧，這樣平凡的口頭禪感動的不止是 一家人，也是所有的觀者。沒有這樣的精神傳承，又怎來風
電影推介
雨過後兩條沐光的彩虹。
《歲月神偷》 導演：羅啟銳 編劇：羅啟銳 主演：任達華（羅父）、吳君如（羅母）、 55 李治廷（羅進一）、鍾紹圖（羅進二）
本期「香港地嘅文藝嘢」有幸邀請了五位本 土插畫家，談談他們在香港的創作歷程。一 覽他們的插畫作品，同時瞭解他們眼中香港 社會中的插畫事業。也許你認識他們，但你 需要更瞭解他們；也許你不認識他們，便也 請打開這一頁，與小編一起感受吧。
撰文／ 沙礫 設計/ 技巧哥
記者／ 沙礫 圖片／ 技巧哥
受訪者個人網頁或facebook專頁
20
56
我並不喜歡風格這個名詞。
Keo是個很願意聊天的人，他不是全職插畫家，教畫班已經五年多
Keo Chow 香港製造／餘興插畫家／喜愛電影／
了。他說自己喜歡溝通，不適合坐在辦公室裡，所以辭掉原本的工作，至今
曾與《MovieMovie》合作作畫／
仍在畫班教畫。他慶幸中學時是少數修讀美術的一位，很早就可以開始積
大創作幅度／手作市集／
累自己的經驗。
Dotted／FilMotion Fb : Keo Chow Artist
他有個特別的繪畫方法，用手指來畫畫。他形容這樣的過程可以
網頁：keochow.deviantart.com
感受顏料的溫度，像與它溝通，控制手指可以做出厚重或輕薄的效果，這也 是一次偶然因為用畫筆的效果不理想而生出的方法。
Keo有許多關於電影的作品，他認為電影並不是完全虛幻的，有
些也會在現實中出現。他喜歡用電影對白作畫，用自己的想法重新塑造畫 面，有時意義很隱晦，但他覺得這是值得去咀嚼的，而久了再回看這些作 品，有時也會更了解當時的自己。
Keo是一個不想被風格限制成某一類型的插畫家，他喜歡做更多
不同種類風格的畫作，他的作品中有清新、有沉重，用油彩、用廣告彩、用 手指也用電腦繪圖。他喜歡不停地嘗試，讓作品有更多的變化。
在朋友的建議下，Keo開始把插畫帶到市集中去，他是個著重產
品品質的人，簡單如明信片的紙質他都精挑細選，常常都不能回本。他甚至 還免費寄出自己設計的明信片，希望自己的作品走得更遠。他認為現代人電 腦字體見得太多，手寫文字傳遞出的感情反而更值得收藏，希望透過自己 的作品與更多人互動。
Keo表示香港的資訊太豐富，人們已經不能分辨甚麼才是美的，
也無暇停下來欣賞一幅美的作品。不過他確信做好自己的本分，該來的總 會來的。現在他仍舊堅持着付出真心去尋找同行者，在創作過程中得到鼓 勵和肯定就是他堅持的最大能量。
「不會放棄我想做的事，繼續找尋可以與人溝通、分享的平臺。」
21
57
Pucky 香港製造／全職插畫家／Pookie／ 3Pyramid／Kenny徒弟／ 水彩／精靈／Full-time dreamer／ 曾與周生生合作繪製插畫／手作市集 Fb： 畢奇 網頁：www.hellopucky.com
我可以做的事情不多，幸運的是 可以做自己喜歡做的事。
曾在加拿大讀書時修讀了設計，但是完成了多份功課以後發現自
己還是喜歡拿起筆畫畫。Pucky在畢業以後設計了一個自己的形象，並放 到了網上，卻意料之外地收到許多評論，令她發現自己的作品是有欣賞者 的，也給了她繼續創作的動力。
Pucky喜歡俄羅斯教堂、阿拉伯的城堡以及豐富的元素，在她的
作品也體現出這些特點。但她的風格並不是一成不變的，在她看來，畫風 是隨當下的心情和環境而定的，有的時候也要配合合作公司的形象來調 整自己的畫，例如與周生生合作的插畫，她便採用少女風和大量粉色的 搭配。
剛開始插畫師工作時，Pucky和另兩個插畫家Kila及Sisi曾創立
3Pyramid這個組合，並每期以相同主題各自作畫。Kila與Pucky都表示那 段時間是沒有顧忌、自由的時期，透過這個組合結合三個人的力量創作， 他們都可以表現出不一樣的自己，同時發揮出更強大的力量。
Pucky創作至今已經發展了不少作品，也推出了相關的商品。她
表示自己的作品旨在帶給人們正能量。她希望人們可以將自己的作品帶回 家變成屬於他們的東西，同時也把快樂的心情帶回家。
在香港發展藝術，對於Pucky來說是矛盾的。她的畫風受商場
的歡迎，但同時她也發現在賣畫的過程中，香港人卻不會去欣賞畫作的價 值。在教育方面，香港家長也輕視美勞課。香港人想法多、創意廣，Pucky 認為香港的創意是可以傳播得更遠，發展得更好的。
22
58
「希望香港可以更支持本土的創作，而自己的作品能夠影響、幫
助更多的人。」
Kila Cheung 香港製造／全職插畫家／小明／小明的 朋友小怪／3Pyramid／Kenny徒 弟／於《Art Plus》連載插畫／創立 Over association／手作市集 Fb ： Kila Cheung 網頁 ：www.kilacheung.com How2Work Fb：How2work
小明沒有什麼實質的功能， 就是去找到一班與他有共鳴的人。
耳熟能詳的「小明」爸爸Kila求學時期接觸了設計，偶然接觸了出
版商，第一次出版了自己的插畫便是與林詠堔的散文集合作，而後加入插 畫師協會，認識了更多志同道合的人。他形容做插畫的人都是親切的，在 這個圈子裡也可以認識更多人，在插畫上互相影響。
他的作品沒有特定地運用同一種創作媒介，他習慣先有了想法，
再選擇適合的媒介來表達。當然他也有自己的偏好，大多以繪畫為主，也 喜歡立體的創作，認識了前輩Kenny
Wong以後，在雕塑方面的創作也越
來越多。儘管不同的媒介他都會嘗試，但他也表示不喜歡過分電腦化，即 便是雕塑作品，他也喜歡以大量筆觸和質感來上色。
認識Kila之前，大多數人也許會先認識小明，這個角色第一次出
現的時候是一群穿著運動服的人物，後來慢慢衍生出小明這個角色。也是 在小明被創作出來之後，Kila才慢慢去思考他到底是一個怎樣的角色。小 明是一個總被人取笑的人，做什麼事都是最後一名，普通得就是一個「小 明」。但是他卻是很努力的人，久而久之，他的努力會慢慢被接受，被人 喜愛。特別的是他總是又哭又笑，Kila解釋這是小明將自己的情感都表露出 來，他認為成年以後需要隨着社會、工作需要而隱藏自己的心情，小明就 像是小時候的我們，是最真誠的樣子。
在Kila眼中，商品化是讓自己的作品可以接觸到更多的人，也可以
透過一座座小明雕塑找到一群有共鳴的人。花費在每一個作品的時間於精 力，到最後能夠面世，早已超出作品的標價。願意帶走自己作品的人，也 同時帶走自己投射在作品上的情感，是Kila及小明最大的知音。
「想試一試新鮮的創作媒介，希望將來香港可以有更大的空間讓
年輕插畫師實現夢想。」
23
59
其實，就看你這個人 夠不夠無聊。
Ziggy Li
Ziggy接受本報採訪時聊他的插畫，不曾想他竟表示其實一
開始是討厭畫畫的。他的作品多以電腦繪畫為主，起初他連繪畫比例 都會出錯。在求學時期偶然接觸了Chinese
Painting這一課，提起了
香港製造／插畫家／肥仔／電腦繪圖／
毛筆來作畫。他特別提到當初讓同學們開設Blog來找尋最適合自己的
曾與電車公司及嘉禾戲院等合作／
繪畫方式的老師。也是這些因素開啟他繼續創作的路。
手作市集／懷舊／留意生活細節 Fb：Little Lamb Is Falling Dawn
Ziggy時常留意生活的細節，作品也往往與生活瑣事或社會
網頁：cargocollective.com/ziggyli
近況有關，他笑稱並沒有特地去針對某些時事或議題，不過創作離不 開生活就是肯定的。
平日創作時，他喜歡從歌曲中找尋創作靈感，常常透過一兩
句歌詞產生靈感，許多作品也是從文字開始被創作出來的。特別的是 他不是很喜歡聽一些自己已經熟悉的歌，因此他聽歌的種類很廣，甚 至陌生的語言、純音樂他也會聽。談到那些陌生的歌詞，他表示泰文 歌、北韓的歌也會聽，因此對各地的音樂都有一定瞭解。
Ziggy稱自己像阿Q一樣，對不同的事都很樂觀，星期一開工
會想着四天後就放假。這樣的心情，他也希望透過作品傳遞給觀眾。 而在創作道路上，他很享受在手作市集擺檔時與人溝通的機會，在他 眼裡這才是自己創作的價值。
插畫是他的副業。雖然欣賞全職插畫家的勇氣和毅力，但他還是喜歡 自己有空的時候畫兩張，不受Deadline限制的創作生活。對於香港社 會對本土插畫家的態度，他表示創作人推銷自己作品的途徑較少，租 金也較高，的確不利插畫家。不過他也很樂觀，近年香港出現越來越 多的插畫家，也有更多攤位可供手作人租用，社會其實也在慢慢接納 這一職業。
「希望觀眾群或者社會對於本土插畫家作品的接納程度能比
現在更高。」
24
60
班長已經太多了， 做個壞孩子吧！
訪問當天，尖沙咀正在舉辦ANGRYANGRY與Kade Chan的「摺紙獸X紙 飲盒城市」聯展，ANGRYANGRY就在展廳跟我們見面。坐下的頭一段 對話便開門見山解釋了ANGRYANGRY這個名字的由來，不僅是因為與
ANGRYANGRY
英文名相似，同時也是他積極不斷為社會發聲、關注社會發展的寫照。
香港製造／理大校友／全職創作人／ 出版插畫集《大坑無大坑》、 《再見
在他的作品中不難看到深刻的「香港」痕跡，他用水溶木顔色輕描淡寫
香港》／水溶木顔色／無病森林／
地勾畫出一組插畫，簡單的人物搭配簡單的對話，往往都能點出一個爭
對香港社會抱持ANGRYANGRY的態度
議性極大的話題。而這些又「寸」又簡單的印象反而能在五光十色的「
Fb：Angryangry illustration
香港地」脫穎而出，無聲無息地給予一記重擊。而ANGRYANGRY在長 大以後多了一分顧忌，不能直率地表達感受，這種無奈的心情亦被放到 插畫人物上大肆宣泄。
創作時他以生活中發生的事情取材。曾經在觀塘舊區長大，對於市區發 展並不看好的他在訪問時表示，希望透過創作將舊區完整的面貌呈現出 來。舊區有其濃厚的人情味，但同時造成許多不便，例如路邊的攤販總 是會阻塞道路，衛生條件較差等。舊區的好壞只有經歷過的人才能體會 得到的，他十分珍惜自己能有這樣的經驗，才能更好地發聲，更容易明 白當下的美好。
比起畫畫，ANGRYANGRY更希望自己的文字可以成為主體，傳達自己 的想法。因此他在文字上的琢磨有時更甚於插畫。他透露自己在畫畫時 會參考文字創作，寫作時反而會從圖畫中找靈感，希望圖畫可以講故 事，而文字可以轉化成影像。
作為一個自由工作者，ANGRYANGRY慶倖現在可以忠於自己，創作自 己喜歡的東西，儘管這樣的工作模式令人產生不穩定的負面情緒。香港 社會對於價值創造的理解就是實實在在的金錢，在他看來，自己的作品 也的確獲到許多人的欣賞。此刻，他是幸運的。
「用畫作令人對香港社會有歸屬感，該是作者的任務。」
25
61
後記。
訪問告一段落了，而他們仍是繼續在走插畫這條路。五位插畫家在接受訪
問時都曾提到，在香港，租哪怕一間小小的工作室也十分困難。而近年來不少活化 工廈的計劃也影響了大批獨立藝術家。他們苦笑着說這樣的境況令人十分無奈，同 時也表達了一些對文藝發展蓬勃的台灣的嚮往。而他們仍然留在香港，希望自己對 這片土地的熱愛能喚醒日夜奔走的香港人心裡的那份純粹。
1. JCCAC Facebook/ JCCAC 賽馬會創意藝術中心 地址/ 香港九龍石硤尾白田街30號
當你想與 他們一起 藝術……
簡介/ 前身是家庭式輕工業工廈，現時保留了工廈特色， 有大量藝術團體入駐，定期會舉辦藝術活動、課程、市 集等，開放予公眾參觀。
2. 牛棚藝術村 地址/ 香港九龍土瓜灣馬頭角道63號 簡介/ 藝術村前身為牛隻的中央屠宰中心，停業後分租 給藝術團體作為工作室，其中包括「進念二十面體」、 「蛙王」、「1A Space」等。
3. 油街實現 Facebook/ 油街實現 Oil Street Art Space 地址/ 香港北角油街12號 簡介/ 前身為香港皇家游艇會會所，現時提供藝術展 覽、創意活動等供公眾參與，開放予大眾自由出入。 1
2
4. Hidden Agenda Facebook/ Hidden Agenda 地址/ 香港牛頭角大業街15-17號永富工業大廈2樓A室 簡介/ 在工廈中成長的音樂產業，為獨立樂團提供音樂 表演場所，偶有電影放映等音樂之外的活動，開放予公 3
26
62
4
眾參與並欣賞獨立音樂。
63
學生報有臥虎，但尚欠……
繪圖/ hokc
等你。
並附上個人介紹一百字。
電郵至 43rdpresscom@gmail.com，
徵工作人員： 撰文、美術、記者，送我一對翼，
到底等緊咩呀?
翼,我對翼。
生 活 簡訊裡發來的綽號， 吹亮了一夜的星，
這樣的場景， 開始流浪， 也沒有半點猶豫。
/粥/
64
下期預吿 下期預吿
遠方是旅人的禮物 星星是城市的禮物
茫茫人海裡遊 自己准許的一些期盼 總是會 實現的
12
65
魂器
傳說，帶着遺憾死去的魂魄，會留在人間最初的地方，等
待。直到他們可以頭也不回地去屬於他們的地方。
而，這些魂魄，叫做魂器。
他們不像其它老人嘴裏描述的那些吃人或充滿怨恨令人
驚悚的魂魄。
他們只是任時間的衝刷、任寂寞的纏繞。蹲在一個安靜
的地方。等待着遺憾變爲希望的光，射透，冥冥閃亮的內心。那一 刻，他們便是最幸福的時候。
所以，當你偶然碰見他們時，一定要和他們說話，即使打
個簡單的招呼也行。
放心，他們不會傷害你。你只要俯下身去，輕輕吻下他的
手，帶着最美好的祝禱。 ///
夕桓，深深的記得，外婆的名字中有一個「蓮」字。
聽大人說，外婆出生時，是在盛陽的五月天。池裏的蓮，
茂盛地綻放着。
還記得，那年很小的時候，外婆抱着夕桓，坐在被雨覆蓋
的屋前，說在初夏的雨天，總會有一片草地，落滿了模糊而盛美的 色彩。
從那時，夕桓便深深的喜歡上了美侖美央的雨天。
而在月華滲透的黑夜，外婆總會告訴夕桓一個秘密。
6歲的夕桓睜着大眼睛問，這是童話，對嗎。
外婆只是神秘地笑了笑。
撰文/ 粥 設計/ 粥 技巧哥 圖片/ 網絡 66 4
///
初夏，中午，下了一場很大的雨。
///
到了教室，夕桓穿過同學，回到自己的座位上，伸
了個懶腰，凖備休息。
學校最左側，鍾樓上落了一層雨水。模糊了高掛在
牆上泛黃的像。雨沿着房檐的水管嘩嘩的流下。天色漸沉了
曦艾輕輕地走過來，碰了夕桓一下。
「幹嗎？」
「誒，你聽說了嗎？那個秘密傳說。我也是剛剛從
下來，密集的雲朵佔滿了大片的天穹。
夏蟬伏在樹上低吟。悄然落下的雨水，裝飾了即將
綻放的花。
琳那裏聽來的。」
這年，夕桓14歲，上了一所古老的中學。外婆14歲
時，也是在這裏上的學。
「甚麽傳說？」
午休的鈴聲，清脆地響着。
「就是——」
夕桓扔掉了雨傘，站在操場上，伸出了雙手。很安
曦艾壓低了聲音，給夕桓講了那個流傳了很久的傳說。
漸漸的，夕桓的睡意越來越深，等曦艾一說完，就
靜的享受着。然而，每次的衝刷，都會瞬間忘記那些令人頭 痛的煩惱。
沉沉地睡去。
過了一會兒，雨停了。夕桓抬頭看了看略帶灰色的
天空。雲漸漸散開，陽光漸漸透了下來。
在夢裏，她再次看見了熟悉溫暖的外婆抱着6歲的
夕桓，講着那個神秘的秘密。
到了更衣室，夕桓換了一套乾淨的衣服，到了教室
準備睡一覺，好在下午課之前打起精神。
一切都是那麽熟悉，外婆髮梢發出的淡香、外婆
的歌謠…………
穿過長長的走廊，到了最後的第二間教室。陽光柔
和地灑在學校每個角落。遠處看去，被暖紅的瓷磚布佈滿的
學校就像，孩童時代，夢想的小城堡。不過，唯一沒有被陽
些濕。預備鈴響了，大家都在位置上坐好，等老師來上課。
當夕桓睜開惺忪的眼時，揉了揉眼，才發現眼睛有
光照的是教學樓第五層的一間收藏室。正因如此，學校裏便 流傳着一個關於這間特別的傳說。夕桓曾在飯堂吃飯時，偶
晚上，夕桓躺在床上，回想今天的夢和流傳的傳說，便越發
爾聽見幾個女生續續斷斷地說着「告訴你，你們最好別去教
的覺得，一切不是巧合。
學樓的那間收藏室。就是以前，學校的圖書室，因爲——」 之後的說話，就很模糊，聽不清楚。夕桓也沒太在意。
67 5
夕桓停下了腳步，定了定身子。便輕輕的推開了門。 /// 頓時，世界仿佛消失了所有的聲響。只剩下一根弦音。
曦艾一字一句告訴她，有人曾在收藏室看見一個男
孩蹲在唯一可透過很少光的窗子旁，不斷用石頭在地上畫着，
///
沒有停過。縱使他人在怎麽叫他，他一點也沒反應的繼續埋頭 畫。大家都認爲，他不是人類。總之就是不同於人類。
黃昏。
薄弱的光些微的透進這間屋子。牆上貼着時隔已久
每晚夕桓在臨睡前都會被傳說吸引，甚至每分每秒
在想，想到有幾次都覺得是真的，就像一直真實的存在。有
的海報。地上布滿了灰塵。
時，夕桓會認爲那個男孩是魂器。可幾秒鍾過後，夕桓都會搖 搖頭，心想，這不可能。
由於這裏收藏了學校300年的曆史檔案和書籍還有
許多金黃的獎杯，所以是個很長的房間。
因爲，這只是一個神秘的傳說。僅是個傳說。
連裏面的空氣，都透入了昔日的氣息。借着光慢慢走
進最裏面。這裏太過於安靜，夕桓都可以聽見自己緊張急促的 ///
呼吸聲。慢慢的，慢慢的，夕桓在最裏處看見了，一個和自己差 不多大的男孩，一直蹲在地上，埋頭畫畫。
早上，夕桓依舊如常的上學，到了下午，比起讓莽
撞膽大的男生，老師更放心讓學習成績優秀的夕桓幫她把
本子抱到教學樓的辦公室裏。
是夢。
放學後的校園，人越來越少，教學樓上的大鐘，在一格 一格地擺動着。有節奏的鍾擺和黃昏的暖 光，顯得分外甯
她扯了扯自己的臉，隨後的疼痛，讓自己更確定這不
自然還是有些害怕，但夕桓肯定他不會傷害自己，不
知爲甚麽，總有這樣的感覺。
靜。蟬，在不斷的鳴叫。
盡量平息着自己急促的呼吸，捏了捏手，繼續向前
夕桓順着樓道的光，到四樓左轉的第五間的教師辦公
走。 一切都很平靜，聽不見屋外的一絲聲響。夕桓邁着步子，
室。放下本子後。夕桓突然想起那個傳說。於是，夕桓鼓足
到了那幅畫前，蹲了下來，仔細看，那是一座城，有一個女孩，
了勇氣，好奇的上樓到了那間收藏室。
和四個男孩。女孩穿着百褶裙，歡喜地在風中笑着。而男孩打 打鬧鬧，嘻嘻地笑着。
到了五樓，她總覺得有某種感覺吸引着她，越靠近那 間屋子一步，就越 被吸引。漸 漸的忘了那些害怕甚麽的複
雜情緒。一種莫名的感覺，蔓延了全身。耳邊的鍾聲漸漸模糊。
極像。夕桓慌亂的站起來，緊張往後退了退，心中像是被甚麽
可是，夕桓卻被嚇住了，因爲畫上的女孩和自己長得
縛住，牢牢的牽扯着莫名的情緒。 還有兩步，快了，快了。
腦子一片空白。
這時，男孩抬起了頭。眼睛一動不動地看着夕桓。
最後一步。
68 6
///
刹那間，角落的光迅速擴散湧散開來，她被這般閃亮
「別怕，我不會傷害你。但，請你告訴我，你是蓮嗎？」
男孩閃着淚光，輕聲地說。
「不，我不是。」
「可是，爲甚麽，爲甚麽你和她長得一樣？」
「我，不明白。」男孩失落地埋下了頭。
夕桓蹲在了地上。說，你爲甚麽畫這個，你畫的真好呢。
「我在畫她，蓮。」
「黑夜的喉／河水的手／月光吊起竹樓／
的白光刺射得睜不開眼，一陣陣猛風從頹鏽的高窗下刮起，將 堆將堆放的紙張吹得四處飄散。勉強撐開眼睛的幾秒鍾時間， 夕桓發現，男孩的眼裏，除了無盡的孤獨，還有另一種讓人心 痛的感覺。風越來越大，快摔到的時候，夕桓瞬間緊握住離自 己最近櫃子的手把。臉上不斷的冒着冷汗。眼睛緊閉，仿佛掉 入了無底洞，恐懼肆意的侵入，快窒息般的難受。夕桓，多想讓 自己掙脫出，這種可怕的感覺。
不知不覺，在夕桓墜入了夢境時分，似乎看見了男孩
滿臉的驚愕。
是誰爲我煮好清酒／那些灼灼的竹筒／那些盛開的傷口／
在夢裏，有滿地淺色的花草，跟着晚上徐風，快樂地
而我的雙子星／一顆在這頭 ／一顆在那頭 」
搖擺。
男孩淺淺的吟唱，埋着頭，一筆一劃地認真地畫着。
刹那間，夕桓心裏某處敏感地被觸碰。就像是一陣狂
外婆，溫柔地看着夕桓，映着獨月的光華，唱起了那
首古謠段落：
風，張揚地掛着。然後，頭也不回地離去。 黑夜的喉／河水的手／月光吊起的竹樓／ 是誰爲我煮好清酒／那些灼灼的竹筒／那些盛開的傷口／
過了半晌，夕桓才說。
「難道……你說，她叫蓮嗎？」
「嗯。是她呢。」
「你怎麽會知道這首歌謠呢？ 它……是我……外婆小
而我的雙子星／一顆在這頭／一顆在那頭／ 是誰唱起黑色挽歌／是誰守望日色的村落／ 我的水銀／我的煙火／還有我長滿鳶尾黑色的山坡／ 熱鬧的風／寂寞的人／灼灼光華的清澈靈魂／ 你是我／不肯愈合溫柔的傷痕
外婆尾音落下，抬頭仰望，天上已有滿天的星輝。
時經常唱的，」頓了頓，「而且，大家都習慣叫她『蓮』。」
夕桓，從地上醒來，心中真切感受到了外婆內心的想念。
男孩放下了石頭，詫異而欣喜地問：「蓮？你是蓮嗎？」
夕桓驚愕地看着他。
男孩，愣住了。握在手裏的筆，掉了下來。
69 7
撰文/ 奠雨
設計/ 技巧哥
圖片/ 網絡
你未必能感應或探索得到，但這就是我，發出的
日子一天天地過去，他告訴狐狸說他想要走了，因為他不
暗號。它是那麼的隱閉，信號又是如此的微弱。我深深地
屬於這個地方。狐狸的世界太冷清，並不適合喜歡熱鬧和
渴望着，這一個獨特的你，能夠徹透地、完整地將它全部
愛冒險的他。
接收。
在這不確定的世界裡，有着一個不確定的角落。
：「啊！我一定會哭的。」
在那裡，有那麼一隻渴望被馴服的狐狸。你或許曾經看見 過牠的堅強，但卻未能看見過牠的脆弱；你或許曾經目睹
：「這就是你自己的錯了，我不想傷害你，是你要我馴
過牠的眼淚，但卻未曾觸及過牠的心房。
養你的。」
：「對啊！」
牠住的地方沒有任何的門與窗戶，牠的世界只有
自己，孤寂地。 ：「可是，你快哭出來了！」
所以，牠一直在等，等或許在某一天，會有那麼
一個人，來為牠的世界，開一扇門。牠一直在等待，並反
：「當然嘍。」
覆地練習着如何打招呼，為的就是能準備足夠的好去迎接 那獨特的人。然後，被馴服。
：「那你根本沒得到甚麼好處！」
：「不，我得到了好處！現在我擁有麥子的顏色了。」
終於有一天，有一個擁有着麥子般頭髮顏色的
人，不知怎地誤打誤撞地在衝進了那裡。他好像叫喊了好
久好久，把正在熟睡的狐狸給吵醒了。那好像是人的聲
我還是可以繼續看你看過的書、聽你聽過的歌、
音。牠抖着嘴巴把牠那練習了許久的「嗨」吐了出來。他
吃你吃過的東西、穿你穿過的衣服、走我們走過的路。每
們自此成了好朋友。
當我看着那扇再次被關閉的門，我還是可以想起我們。那 些美好，那些曾經。這就像是我和你之間的暗號，雖然你
一天，他說他要參觀一下狐狸的房子，於是，他
也許並不會知道。
動手為牠蓋了一扇門。狐狸，也自此被馴服。
我透過這千分之一的希望繼續地喜歡你。希望能
他們每天都在一起，一起看書、一起聽歌、一起
在我再次習慣孤寂之前，換回千分之一的機會。讓你也
吃飯、一起散步、一起倚着門指手劃腳地聊着天南地北。
能，在偶爾的時候，偶爾記起這隻被你所馴服的狐狸。
08
70
這裡下過了 , 一場大雨。 這裡氾濫了 , 一日天晴。 秘密的話裡 , 說的多陌生 , 就有多神秘親近。 界與界的朦朧邊境間 , 說不出 , 就寫成歌咯。 撰文 / 粥
設計 / 粥
圖片 / 網絡
09
71
Once
斯洋
認識十年，
怕，你和我的愛情，
小學知道你生日之後，每年都祝你生日快樂，
真像那樣，
中考那天也是，
不是終成眷屬的遺憾，
還記得有一次你生日，我們聊了一個通宵，
就是終成眷屬的厭倦。
不過似乎你忘了呢。
別說這個詞，
希望，
更不要與我討論。
你可以對我說一次，
這麼這麼久以來，我真的只有這唯一的煩惱。
生日快樂。
簡
Illusori
你彷彿在夢裡給我說了一句短短的話，
旅遊巴即將開走了。
夢很簡單，我們在火車上，我靠在你的肩膀，
而你在窗外一片搖曳的樹影裡忙着清點人數。
落了車，並肩又輓着手向前走。
風搖晃着，光斑搖晃着，照亮懷裡的攤開的書。
是現實生活中從未有過的踏實。
你送我這一本。第一本，最後一本。
醒來後，我想繼續睡過去，去找你。
今天以前的電影和果汁，都有些化了，
可後來我想，為何不在現實中找到你。
化在疲憊的眼睛裡。
世界那麼大，
車座下的馬達聲更大了，催促。
但我總會找到還未認識的你，
我仍是寫不快，光斑仍是未移開，你仍在窗外。
和那句短短的話。
放肆着，克制着。 送你的，後會無期。
10
72
曼特寧
小九
等我們老了一起去跳廣場舞。你突然說句。
我看了看屏幕右上角的時間，
我笑了笑，
是我們只剩下懷緬，
甚麼也沒說，只是坐得更近了些。
沒了新鮮，
是去巴黎鐵塔下面的廣場跳噢。
空乏、茫茫、昏昏沉沉的，
話畢，你溫柔而堅定的雙眼看着我。
一句，
好啊，那我們拉鈎鈎吧。
包含多少意義的， 晚安。
明明
Seas
如果說遠方是兒時常說的兒戲。
那天不小心看到爸爸的願望清單，
對於畢業多年的我，這個年紀來說，已經沒有
一張被錢夾像寶貝一樣箍緊的小紙片，
甚麼值得期待的了。
上面寫——
我去過了很多地方，該見到的，都見過了。
希望寶貝女兒幸福，向前看。
其實，
我跟自己說，
那些想說流浪到遠方的人，
我只是丟了一個故事，
總是沒有任何經歷的人呵。
而已。
沒有直達，必須回歸。
不再掉眼淚了，努力加油。 為我愛的人與自己。
11
73
▼
出版資料
總編輯
戴靖敏
內務副總編輯
劉欣佩
＞ 出版：香港理工大學學生會第四十三屆學生報編輯委員會
外務副總編輯
蘇智峯
＞ 地址：香港理工大學邵逸夫樓VA301室
執行編輯
鄭霖
＞ 電郵：43rdpresscom@gmail.com
張夢莎
＞ 專頁：www.facebook.com/hkpusupresscom
殷巧瑩
＞ 承印：保諾時網上印刷紙品有限公司
周晨
秘書 美術部
鄧順和
PolyLife 43.2（2014年11月）
擺放地點
李婥敏
＞ 邵逸夫樓三樓學生報編輯委員會辦公室（VA301）門外 ＞ 邵逸夫樓一樓（大鐵櫃） ＞ 圖書館正門 ＞ 香港理工大學學生宿舍（紅磡及何文田） ＞ 文康大樓 ＞ 大學醫療保健處 ＞ 語文自學中心（CILL）
出版聲明 ＞ 學生報編輯委員會（Press Committee）盡力確認本刊內容之真確性，
對於內容的糾紛不負上任何相關法律負責。 ＞ 版權所有，翻印必究。 ＞ 只限會員取閱。
74
75