場地贊助及合辦 Venue Sponsor & Co-presenter
香港小交響樂團走出音樂廳，於太古港島東舉辦共九套截然不同的免 費《樂聚一小時》節目，突破傳統音樂會形式與氣氛，讓您從此感受 音樂的不一樣！ Breaking away from the concert hall, Hong Kong Sinfonietta brings you a series of special performances at ArtisTree featuring orchestral, chamber, Chinese and tango music. Highlights include multimedia production Twelve Contemplations on Jesus Christ and Mystical Love. A unique musical experience at a cool venue!
感
免費入場 FREE ADMISSION
受
音
樂
的
不
一
樣
A unique musical experience
入場年齡：六歲或以上 （6.11香港小交響樂團合家歡音樂會除外：三歲或以上；11 & 12.11：18歲或以上）
香
港
小
交
響
樂
團
@
Admission age: For ages 6+
Hong Kong Sinfonietta Residency
(except Hong Kong Sinfonietta Family Concert on 6.11: For ages 3+ ; 11 & 12.11: For ages 18+)
節目查詢 Programme enquiries: 2836 3336 │info@hksinfonietta.org 場地查詢 Venue enquiries: 2284 4877│www.islandeast.com.hk 香港小交響樂團保留更改節目及表演者之權利 Hong Kong Sinfonietta reserves the right to change the programme and artists
Hong Kong Sinfonietta
感 受 音 樂 的 不 一 樣 A unique musical experience
海提街
7pm 上落客區
林肯大廈
港鐵鰂魚涌站 A出口
糖廠街 常盛大廈
最愛小提琴： 布魯赫小提琴協奏曲 Great Violin Concertos: Susanne Hou Plays Bruch
3pm
施永青•C 觀點 Talks by Shih Wing-ching
9pm
醇酒美樂 Late Night with Susanne Hou
2:30pm 8pm
香港小交響樂團合家歡音樂會 Hong Kong Sinfonietta Family Concert 龢鳴樂坊 Chinese Music Virtuosi
7pm
室樂一小時：冬日拾樂 Relaxin’ After Work with James Cuddeford & Mary Wu
濠豐大廈
4.11 Fri
多盛大廈 電訊盈科 中心
5.11 Sat
6.11 Sun
和域大廈
英皇道
太古坊
港島東太古坊康和大廈1樓 1/F Cornwall House, TaiKoo Place, Island East 港鐵鰂魚涌站A出口或上落客區：太古坊濠豐大廈地下 Quarry Bay MTR Station Exit A or car drop-off point at G/F, Oxford House, TaiKoo Place
7.11 Mon
華蘭路
康和大廈 一樓 康橋大廈
7pm designed by Peter Kong www.peter-bird.com
德宏大廈
室樂一小時： 美式隨想 Relaxin’ After Work: American Music Contemporaries
8.11 Tue
7pm
情迷探戈 Happy Hour with Contrast Trio
9.11 Wed
8pm
基督聖像之默想 Twelve Contemplations on Jesus Christ and Mystical Love
11.11 Fri
3pm
施永青•C 觀點 Talks by Shih Wing-ching
8pm
基督聖像之默想 Twelve Contemplations on Jesus Christ and Mystical Love
12.11 Sat
4 - 12.11.2011 免費入場 FREE ADMISSION
香港小交響樂團由香港特別行政區政府資助 Hong Kong Sinfonietta is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region 香港小交響樂團為香港大會堂場地夥伴 Hong Kong Sinfonietta is the Venue Partner of the Hong Kong City Hall
www.HKSL.org