Дом Дружбы 4 by Alexey Belitsky

октябрь 2012

В о л г о г р а д

ЭДУАРД СЕРОВ: СлОжныЕ СОчинЕния — ЭтО ВЕчный пОДъЕм нА ЭВЕРЕСт

о тех, кто постоял за сталинград олимпийский чемпион алексей петров рассказывает о перспективах тяжелой атлетики в нашем регионе

«Бурановские бабушки»: Важно повышать интерес у молодежи к народному творчеству и национальным традициям

Поздравление губернатора Волгоградской области

Сергея Боженова

1 октября во всем мире отмечается День пожилых людей. Этот праздник важен для всех. Мы всегда должны помнить, что верить в себя и свои силы, ценить справедливость, честно трудиться, любить свою Родину нас учили старшие. Они — источник мудрости и добра, пример для современников и подрастающего поколения. С воспитания бережного и уважительного отношения к своим родителям, семейным корням и традициям начинается становление личности, без этого невозможно успешное развитие общества. С благодарностью в сердце мы помним о том, какие трудности пришлось пережить в годы Великой Отечественной войны, в период восстановления народного хозяйства людям старшего поколения. Все, чего удалось достигнуть нашему региону, — результат их огромного труда и высокой ответственности. Одна из приоритетных задач власти — создать условия для повышения уровня жизни людей почтенного возраста. В нашем регионе реализуются программы социальной поддержки, патронатного обслуживания пенсионеров и инвалидов. Но главным для пожилого человека остается тепло и уважение со стороны каждого из нас. От всей души желаю людям старшего поколения здоровья, благополучия и долгих лет жизни! Пусть ваши сердца всегда согревают любовь и забота близких, внимание и доброта окружающих! Сергей Боженов, Губернатор Волгоградской области

РЕДАКЦИЯ ÅÁÉÖ¸ÇÓ

¥ ¢ ¥ §

¼£² ¯£ °¤¯¡ °ª¥¬º¤ °¶§¬¤¬§¾ w ¼± ¡¤¶¬º¨ ®£¹¤« ¬ ¼¡¤¯¤°±

ÐÍ½ÊË¿ÎÇÅÂ ¾½¾ÐÕÇÅ Важно повышать интерес у молодежи к народному творчеству и национальным традициям

На обложке: «Бурановские бабушки» Автор фото: Константин Ившин Дом Дружбы №4 Октябрь 2012 Учредители/издатели: Волгоградский областной благотворительный Фонд социальной поддержки населения. 400087, Волгоградская область, г. Волгоград, ул. Чапаева, 20. ИП Фарниев К.Г. г. Волгоград, ул. Нарвская, 2, кв. 8. Редакция: 400117, г. Волгоград, бульвар 30-летия Победы, 74а. Тел.: 8 (8442) 98-98-62. e-mail: ddvlg@mail.ru Журнал зарегистрирован в Нижне-Волжском управлении Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации № ПИ ТУ 34-00371 от 21 июня 2012 г. Общественно-политическое, информационнопублицистическое, культурнопросветительское издание. Распространяется бесплатно. Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного оригиналмакета в типографии ОАО «Альянс «Югполиграфиздат», ВПК «Офсет». 400001, г. Волгоград, ул. КИМ, 6. Тел./факс: 8 (8442) 26-60-10. Отпечатано 28.09.2012. Заказ № ????н. Тираж 3000 экз. Главный редактор: Анатолий Шаповалов Шеф-редактор: Наталья Травова Руководитель отдела маркетинга и рекламы: Игорь Слепцов Верстка и дизайн: Александр Гердер Фото: Андрей Гундяк, Владимир Матюшенко, Валерий Суховеров, из архивов пресс-служб, личных архивов, свободных источников Номер предназначен для детей старше шести лет

åëüíûé êîíöåðò ñòâà — åæåãîäíûé áëàãîòâîðèò 1612-2012 íåãî þáèëåÿ Äíÿ íàðîäíîãî åäèí -ëåò 400 êàõ ðàì â : ëÿåò ñòàâ Äðóæáû» ïðåä

««Äîì

4 ноября 18:00

Áóðàíîâñêèå áàáóøêè Творческие коллективы Волгоградской области, Северного Кавказа и народов России Справки по тел. 98-98-62

Дворец спорта профсоюзов

Дом Дружбы октябрь 2012

МИГРАЦИОННАЯ ПОЛИТИКА Открытие школ и курсов по изучению русского языка для иностранных граждан — сегодня одно из основных направлений государственной миграционной политики

Среди подаренных книг — учебники, произведения русских писателей, альбомы по искусству

Рубрику ведет начальник УФМС России по Волгоградской области, полковник внутренней службы Виктор Борисович Рукавишников

Знание русского языка мигрантами –

путь к гармонизации межнациональных отношений 6 сентября в здании УФМС России по Волгоградской области состоялась передача учебнометодической, лингвистической, художественной и детской литературы национальным общественным организациям, планирующим проводить курсы русского языка для мигрантов. 4

ниги, аудио- и видеодиски были собраны для мигрантов сотрудниками и студентами Волгоградского государственного университета по инициативе управления Федеральной миграционной службы по Волгоградской области. Вся собранная литература необходима как будущим ученикаммигрантам, так и преподавателям, которые будут их обучать русскому языку. В торжественном мероприятии по передаче литературы участвовали начальник УФМС России по Волгоградской области Виктор Рукавишников, начальник отдела управления по вопросам беженцев и временных переселенцев Татьяна Бирюкова,

Дом Дружбы октябрь 2012

директор Института филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ Николай Шамне, проректор по учебновоспитательной работе ВолГУ Таисия Юдина, а также представители таджикской общины, азербайджанской диаспоры, муфтий Волгоградской области. Следует отметить, что открытие школ и курсов по изучению русского языка — сегодня одно из основных направлений государственной миграционной политики согласно концепции, утвержденной Президентом РФ. Языковый барьер порождает много проблем у мигрантов. Это и незнание российских законов и своих прав, и конфликты с коренным на-

селением. А в скором будущем знание русского языка, подтвержденное сертификатом, потребуется им при устройстве на работу. Кроме того, знание русского языка позволит иностранным гражданам приобщиться к духовным и культурным ценностям, истории России, узнать местные традиции, что будет способствовать более быстрой их адаптации в стране пребывания, достижению гармоничных отношений между мигрантами и местными жителями, обогащению культур различных народов и, в конечном итоге, укреплению единства многонационального народа, проживающего на территории Волгоградской области. Литература для будущих курсов была подобрана студентами и их преподавателями сразу для нескольких категорий иностранных граждан, приезжающих как на сезонную работу, так и на постоянное место жительства, с учетом их возраста, образования и интересов. Среди подаренных книг есть учебники по русскому языку, истории, культуре, произведения великих русских писателей, альбомы по искусству и живописи. Большое внимание уделено детским сказкам для самых маленьких. На мероприятии Николай Шамне подарил Виктору Рукавишникову первый экземпляр книги «Сказки народов Волгоградской области», изданной в рамках совсем нового проекта по инициативе ректора ВолГУ, председателя Общественной палаты Волгоградской области Олега Иншакова.

защита

комфорт

защита надежность

комфорт защита

надежность комфорт

защита комфорт

защита

надежность защита

надежность

защита защита

комфорт

надежность комфорт

комфорт защита

защита

комфорт

дь ж до дь дь ж ож до

дь ж до

снег

дь ж до

снег

дь ж до

снег

надежность

комфорт защита

д ь дь жд дь ж ож до ь д до ь дь жд дь жд ж ж до до до до ь ь дь жд ж дь жд до ж до дь до дь до дь ж ь ж ож до дь жд до ь д дь дь ож до ж дь жд д ж до дож до ь ь до д д дь дь дь дь ж ь ж до д дож ож ож ож до ж д д д дь до дь ж дь ь дь ж ж жд до дь до ж до до до дь ж ь ь ж до жд жд дь о до ь д до дож дь д ь ж ж жд до до до дь дь ж ож до д

снег

защита

дь ж до

снег снег снег снег снег снег снег

снег

комфорт

защита защита

комфорт

надежность

комфорт защита

надежность защита

снег

защита

надежность

комфорт защита

надежность защита

ветер

ветер ветер ветер ветер ветер ветер

ветер ветер ветер ветер

ветер

ООО «КАТОНА», производственно-торговая компания г. Волгоград, ул. Елецкая, 21, офис 215, 2-й этаж Тел.: (8442) 98-15-85, 98-15-65, 98-35-65

ПЛАСТИКОВЫЕ ОКНА

ПОБРАТИМСКИЕ СВЯЗИ

Волгоград получил

Почетный флаг Совета Европы В рамках празднования 423-годовщины со дня основания нашего города, Волгоград посетили иностранные делегации из Хиросимы (Япония), Кеми (Финляндия), Дижона (Франция), Газиэмира (Турция), Хемнитца и Денкендорфа (ФРГ).

Церемония вручения Почетного флага Парламентской ассамблеи Совета Европы состоялась на глазах у тысяч волгоградцев

сентября в музеезаповеднике «Сталинградская битва» состоялось подписание обновленного договора о сотрудничестве между породненными городами Волгоградом и Кеми. Два города протянули друг другу руку дружбы еще в середине прошлого века. В 1959 году Волгоград и Кеми заключили договор о дружественных связях, в рамках которого проводились месячники советско-финской дружбы, обмен литературой между писателями Волгограда и Кеми. Однако после 1970 года отношения между Волгоградом и Кеми практически сошли на нет. После длительного перерыва они возобновились в мае 2011 года, когда официаль-

Подписание обновленного договора о сотрудничестве между Кеми и Волгоградом

ная делегация Кеми посетила наш город. Обе стороны договорились о возобновлении молодежных обменов в сфере образования, туризма, а также о взаимодействии Детского Совета Волгограда и Молодежного Совета Кеми. Другим значимым событием в праздничные дни стало подписание коммю-

Дом Дружбы октябрь 2012

нике между Волгоградом и Хиросимой. Напомним, что в этом году исполняется 40 лет побратимским связям двух городов. Официальная церемония с участием представителей из страны восходящего солнца прошла в Японском садике 9 сентября. Перед гостями мероприятия выступил коллектив 5 «Б» класса гим-

назии №3 — «Музыкальная карусель». Ребята исполнили песни «Журавлики» и «Сакура», посвященные Хиросиме. А участники Волгоградского клуба пожилых людей подарили японской делегации сувенир в виде красивого белого лебедя и гирлянды из бумажных журавликов, все это рукодельницы смастерили сами. Мэру Хиросимы Казуми Мацуи, председателю городского совета Хиросимы Казуо Танекийо и другим представителям японской делегации руководителями Волгограда были вручены почетные медали. В конце торжества в небо выпустили белых голубей — символ мира. — Дружба связывает нас не только на официальном

ПОБРАТИМСКИЕ СВЯЗИ уровне: общаются школьники, молодежь из интернационального клуба, а также Клуба пожилых людей — это и есть настоящая народная дипломатия, родоначальником которой является наш город, — отметил на торжественной церемонии исполняющий обязанности главы администрации Волгограда Владимир Анатольевич Собакарь. — Мы очень ценим сотрудничество наших городов и готовы продолжить совместные усилия во имя развития мирного диалога между народами. Между тем, представители японской делегации остались под впечатлением не только от теплой встречи в Японском садике: — Нам надо поучиться у Волгограда такому

Коммюнике между Хиросимой и Волгоградом подписали мэр Хиросимы Казуми Мацуи и глава нашего города Валерий Васильков…

по всему миру. Штемпель, который ставится на знаках почтовой оплаты, подтверждает место и дату отправки почтового конверта или карточки, — пояснила директор УФПС Волгоградской области Юлия Михайловна Гурьянова. — Сейчас мы В этом году Волгоград открываем праздстал единственным ничное гашение памятным штемпегородом в России, изготовленным получившим столь высокую лем, по случаю вручения награду — Почетный флаг Волгограду ПочетПарламентской ассамблеи ного флага ПАСЕ. Почтовые марки, Совета Европы — за вклад вконверты и карточпогашенные развитие дружественных ки, этим штемпелем, отношений с каждым годом бупразднованию Дня горо- дут увеличивать свою ценда, — поделился мэр Хиро- ность, которая лет через десимы. — Все организовано сять вырастет раз в сто. Ведь на высшем уровне, и горо- этот штемпель используется жане очень сплоченно уча- в один-единственный день, ствуют во всех торжествах. оставляя память о важном Также 9 сентября на верх- событии на долгие годы. Право первыми погасить ней террасе Центральной набережной представите- конверты памятным штемли иностранных делегаций пелем было предоставлено приняли участие в проце- члену ПАСЕ Эриху Георгу дуре специального почто- Фритцу и главе Волгогравого гашения по случаю да Валерию Денисовичу вручения городу Волгогра- Василькову. На первых поду Почетного флага Парла- гашенных памятным штемментской ассамблеи Совета пелем конвертах почетные участники церемонии Европы. — Благодаря процедуре оставили свои автографы. гашения почтовое отправ- Представители делегаций ление может передвигаться городов-побратимов, а так-

…а также председатель горсовета Хиросимы Казуо Танекийо и и.о. главы администрации Волгограда Владимир Собакарь

Руководители нашего города вручили почетные медали представителям делегации из страны восходящего солнца

Участники Клуба пожилых людей подарили японской делегации сувенир в виде белого лебедя и гирлянды из бумажных журавликов

Представители делегаций с учениками гимназии №3

Дом Дружбы октябрь 2012

ПОБРАТИМСКИЕ СВЯЗИ же жители нашего города прямо на Центральной набережной отправили письма и конверты с памятным гашением в города России и зарубежья. Кроме того, Эриху Георгу Фритцу, руководителям Волгограда и главам иностранных делегаций из Хиросимы, Кеми, Дижона, Газиэмира, Хемнитца и Денкендорфа на церемонии были вручены памятные рамки с изображением почтового конверта со спецгашением. Памятную рамку получил и известный волгоградский архитектор, филателист Владимир Михайлович Спиридонов в знак признательности за сделанный им дар: он передал Почте России свою коллекцию, насчитывающую более 110 почтовых конвертов и карточек, в которых отражена история нашего города. Эту коллекцию Владимир Михайлович бережно собирал 55 лет, с 1957 года. Почтовый конверт с памятным штемпелем «Почетный флаг Совета Европы» дополнит эту уникальную, подаренную филателистом коллекцию. Стоит отметить, что в этом году Волгоград стал единственным городом

Главам делегаций из городов-побратимов Волгограда были вручены памятные рамки (на фото заместитель мэра Дижона Элизабет Био)

Право первыми погасить конверты памятным штемпелем было предоставлено господину Фритцу и Валерию Василькову

России, удостоенным столь высокой награды — Почетного флага Парламентской ассамблеи Совета Европы. — Эта награда — знак признательности вашему городу за вклад в развитие международных отношений, — подчеркнул представитель ПАСЕ господин Фритц. — Именно Волгоград и Ковентри являются основателями движения породнения городов. Совет Европы, который насчитывает 47 европейских государств, является старейшим европейским институтом, про-

Гости мероприятия отправили письма с памятным штемпелем

Дом Дружбы октябрь 2012

водником и защитником общеевропейских идей и ценностей. Самые основные из них — право человека на обжалование нарушений его гражданских прав и свобод, взаимопонимание, доброжелательное, толерантное отношение к представителям других национальностей. И Волгоград, как ни один другой город России, внес большой вклад в развитие международных контактов, дружеских отношений между гражданами разных государств.

Волгоградский филателист Владимир Спиридонов передал Почте России свою коллекцию почтовых конвертов и карточек

Церемония торжественного вручения Почетного флага ПАСЕ состоялась вечером того же дня на нижней террасе Центральной набережной. На глазах у тысяч волгоградцев Эрих Георг Фритц передал награду в руки главы нашего города Василия Денисовича Василькова. Завершился праздник концертом с участием Аниты Цой и ярким салютом. Материал подготовила Наталья ТРАВОВА

HOTEL

Тел.: 22-41-72, 50-31-30

Место

проведения Ваших

торжеств!

Frant пр. Маршала Жукова, 73

НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА

На фото: председатель Общественной палаты Республики Дагестан Гамзат Гамзатов, президент Республики Дагестан Магомедсалам Магомедов, секретарь Общественной палаты РФ Евгений Велихов

Судьба России – в наших руках

12 сентября в Махачкале состоялось выездное заседание президиума Совета общественных палат России. Участники мероприятия обсуждали проблемы формирования гражданской нации и решали вопросы создания единой культурной среды в нашей стране.

На фото: председатель ВООО «Дом Дружбы» Казбек Фарниев и член Общественной палаты РФ, телеведущий Николай Сванидзе

Дом Дружбы октябрь 2012

Заседание проходило в Национальной библиотеке им. Расула Гамзатова

заседании приняли участие Президент Республики Дагестан Магомедсалам Магомедов, секретарь Общественной палаты РФ Евгений Велихов, председатель Комиссии по межнациональным отношениям и свободе совести ОП РФ Николай Сванидзе, советник РФ по культуре и искусству Владимир Толстой, представители Общественной палаты Волгоградской области и общественных палат других субъектов РФ. Открыл встречу первый заместитель секретаря Общественной палаты РФ Михаил Островский, который в своем выступлении отметил, что Дагестан не случайно выбран местом для проведения заседания: — Республика Дагестан является не только самым крупным регионом Северного Кавказа, но и самым многонациональным субъектом РФ — на ее территории проживают представители свыше 30 коренных национальностей, более 120 наций и народностей. В то же время, такое национальное и культурное многообразие, характерное в целом для России, вызывает множество рисков

НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА и проблем, требующих пристального внимания и своевременного разрешения. Ключевым звеном в решении приоритетной общенациональной задачи может стать новое общественное движение «За гражданскую нацию», инициатива создания которого была выдвинута в ходе совещания. Деятельность движения будет направлена на утверждение в общественном сознании самой идеи гражданской нации, формирование общих для россиян ценностей и борьбу с любыми проявлениями расовой, религиозной и этнической розни, социальной несправедливости. При этом, как подчеркнул председатель Комиссии по развитию гражданского общества и взаимодействию с общественными палатами субъектов РФ Иосиф Дискин, принять на себя равную с властью ответственность за судьбу этого проекта и нашей страны в целом должно само общество, которому необходимо стать равным участником формирования национальной повестки дня. Также в ходе заседания говорилось о необходимости участия в вопросах политкорректности не только власти, но и других институтов. — В кино, СМИ должна вестись работа, направленная на единство народов нашей страны и наличие равных у всех наций прав. СМИ нужен информационный повод, а негатив-

На фото: член Общественной палаты Волгоградской области Магомед-Расул Халадаев, член Общественной палаты Чеченской Республики Турпал-Али Джабраилов, академик Евгений Велихов и председатель ВООО «Дом Дружбы» Казбек Фарниев

и успешно работает общественная организация «Дом Дружбы», в рамках которой издается журнал. Председатель Общественной палаты Республики Дагестан Гамзат Гамзатов выразил свою убежденность в том, что проект обязательно будет позаимствован, и подчеркнул, что Волгоградская область является примером проведения эффективной межнациональной политики, ее опыт достоин распространения в других регионах страны. Кстати, одним из пунктов резолюции, принятой на совещании Президиумом общественных палат России, стала рекомендация Наблюдательному Совету АНО «Общественное телевидение России» при разработке концепции канала рассматривать проблемы формирования гражданской на-

Принять на себя равную с властью ответственность за судьбу нового проекта и нашей страны в целом должно само гражданское общество ное быстро привлекает внимание. Для того, чтобы поменять положение дел, следует больше работать со СМИ и продвигать, проталкивать положительную информацию о регионе, — предложил Николай Сванидзе. Участники совещания отметили интересный опыт Волгоградской области, где создана

ции в нашей стране в качестве одного из приоритетов. Этот и другие пункты резолюции направлены на развитие политики, основанной на братстве народов, осознании общности их исторической судьбы, безусловном равенстве прав и общей ответственности всех граждан России.

Честь открыть памятник Льву Толстому была предоставлена Евгению Велихову, советнику Президента РФ по культуре и искусству праправнуку писателя Владимиру Толстому (у микрофона) и Магомедсаламу Магомедову

— В истории Дагестана немало ярких страниц, свидетельствующих о том, что именно дружба и единство наших народов придавали нам силы и в тяжелые военные годы, и годы мирного труда, — отметил в своем выступлении Президент Республики Дагестан Магомедсалам Магомедов. — И сегодня наша государственная политика в сфере национальных отношений строится на принципах укрепления дагестанского единства как важной составляющей общероссийской гражданской идентичности; сохранения этнокультурного многообразия всех народов, проживающих на территории нашей республики; и поддержке русского

языка, русской культуры, которые являются мощными консолидирующими факторами дагестанского общества. В тот же день в Махачкале на пересечении улиц имени Льва Толстого и Магомета Гаджиева состоялось торжественное мероприятие, посвященное увековечению памяти писателя и героя его произведения «Хаджи-Мурат». Честь открыть памятник Льву Толстому была предоставлена Магомедсаламу Магомедову, праправнуку писателя Владимиру Толстому и академику Евгению Велихову. Материал подготовила Наталья ТРАВОВА

Дом Дружбы октябрь 2012

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ Рубрику ведет исполнительный директор Волгоградского областного благотворительного Фонда социальной поддержки населения, кандидат педагогических наук, член Совета Общественной палаты Волгоградской области, советник губернатора Волгоградской области Денис Андреевич Землянский

Давайте творить

добро вместе! Иногда мы слышим по телевизору или радио просьбу о помощи, но, торопясь куда-то, просто не успеваем запомнить контактные данные и ограничиваемся лишь сочувствием к нуждающемуся. Для того, чтобы подобные ситуации не случались, и существуют благотворительные фонды, которые помогают людям найти друг друга.

арубежный опыт дает нам много примеров того, как нужно развивать благотворительность. Так, во многих странах организации освобождаются от налога ровно на ту сумму, которую они пожертвовали на благо других. Среди рядовых зарубежных граждан уже давно считается нормой отдавать малую часть своего ежемесячного заработка тем, кто в этом нуждается. А деятели шоубизнеса, политики, спортсмены и другие успешные люди не только участвуют в различных благотворительных акциях, но и создают собственные благотворительные организации —

как, например, это сделали Дэвид и Виктория Бекхэм: их фонд помогает детям с опорнодвигательными проблемами. Помимо этого, звездная чета ведет активную работу в фондах «Нет малярии» и «Помощь героям», который оказывает поддержку военным, раненым в Ираке и Афганистане. В список тех, кому не безразлична чужая судьба вошли Бил Гейтс, основавший со своей супругой крупнейший в мире благотворительный фонд, Сандра Буллок, пожертвовавшая одной из благотворительных организаций 1 млн $ после терактов 11 сентября, Николас Кейдж — за помощь жертвам цунами и

Дом Дружбы октябрь 2012

многие другие. Не отстают от зарубежных знаменитостей и российские спортсмены, звезды шоу-бизнеса и кино. О благотворительной деятельности актрисы Чулпан Хаматовой, являющейся соучредителем фонда «Подари жизнь», знает каждый. Но мало кому известно, что наш знаменитый футболист Роман Павлюченко — постоянный гость Российской детской клинической больницы, а Андрей Аршавин опекает «Детскую деревню SOS» в Пушкине, что под Санкт-Петербургом, — там маленькие пациенты теперь играют в футбол на специальной площадке, которая была ку-

плена и уложена на средства Андрея. Пример подает и Мария Шарапова: теннисистка и фонд ее имени помогают гражданам Украины, Беларуси и России, проживающим рядом с Чернобыльской АЭС. Самая успешная российская топ-модель Наталья Водянова тоже активно занимается благотворительностью. Ее фонд «Обнаженные сердца» оказывает поддержку детям с особенностями развития, а также ведет строительство детских площадок и игровых парков (уже построено 65 игровых объектов в 47 российских городах). К сожалению, в отличие от рядовых зарубежных граждан, многие из нас считают, что, не обладая большими средствами или известностью, вряд ли смогут оказать необходимую помощь нуждающимся. Но это заблуждение. Вклад любого человека, его участие очень важны, ведь если каждый из нас пожертвует хотя бы небольшую сумму — сообща мы спасем жизни многих людей. Нужно понимать, что как только эта сфера общественной деятельности станет массовым явлением, можно будет говорить о всеохватывающем результате ее работы. Сегодня помочь тем, кто нуждается, жителям нашего города стало еще проще. Волгоградский областной благотворительный Фонд социальной поддержки населения с сентября 2012 года запустил новую масштабную благотворительную кампанию «Регион добра». В ее рамках на каждой АЗС, в каждой аптеке, в каждом торговом центра города, в каждом крупном продуктовом магазине или популярном кинотеатре будут установлены ящики-копилки для сбора благотворительных средств. Все добровольные пожертвования, собранные в этой акции, будут расходоваться под патронажем губернатора Волгоградской области и пойдут на помощь тем, кто попал в беду. Давайте творить добро вместе!

кредитно-потребительский кооператив граждан

«ПОВОЛЖЬЕ»

www.kpkgpovolgie.ru

Наша ИПОТЕКА не конкурент ИПОТЕКЕ банков ВСТУПЛЕНИЕ В КООПЕРАТИВ: без поручителей и справок о доходах без процентной ставки покупка, продажа любых объектов недвижимости работы с любыми сертификатами

г. Волжский, пр. Ленина, 46, оф. 504. Тел.: 8-927-510-28-46, 8-927-510-28-47

г. Волгоград, ул. Козловская, 16. Тел.: 8-927-510-10-85, 8-927-510-10-86

СТАЛИНГРАДСКАЯ БИТВА

Бои на «Красном Октябре» шли за каждый цех завода, каждый станок, каждый проход между цехами. Враг продвигался лишь там, где в живых не оставалось ни одного бойца

О тех, кого врагу не сломить Когда противник обрушивал на жителей нашего города и его защитников мощь своих дивизий, танков и самолетов, выстоять помогала отвага и сила духа каждого бойца, жизнью стоявшего за Отчизну. «Дом Дружбы» продолжает рассказ о событиях и героях Сталинградской битвы.

октябре 1942-го враг перенес главный удар на северные промышленные районы города — Тракторный завод, заводы «Баррикады» и «Красный Октябрь». 62-ая армия, расчлененная в нескольких местах, продолжала оказывать упорное сопротивление. В ночь на 1 октября с левого берега Волги на ее усиление переправилась 39-ая стрелковая дивизия Степана Савельевича Гурьева и заняла оборону в районе завода «Красный Октябрь». Энергичный командир 39-ой стрелковой дивизии генерал-майор Гурьев, родившийся 1 августа 1902 г. в Липецкой области, имел боевой опыт с самого начала войны. С первых ее дней он участвовал в приграничном сражении на Северо-Западном фронте в районе города Даугавпилс. С 3 октября 1941 г. командовал пятым воздушно-десантным корпусом, который в составе 43-й армии Западного фронта сражался под Москвой. В начале августа 1942-го корпус был переформирован в 39-ю гв. с. д. и Гурьев назначен ее командиром.

Дом Дружбы октябрь 2012

Полки дивизии были укомплектованы лишь наполовину, в ротах насчитывалось по 40-50 человек, однако большинство в них составляли храбрые десантники. Прибытие войск Гурьева на завод «Красный Октябрь» обозначило важный психологический момент. Солдаты других дивизий, измотанные в предыдущих боях, выглядели обносившимися и уставшими. Но тут появились крепкие бойцы Гурьева, которые оставались чистыми и аккуратными, брились и умывались даже в гуще ужасных сражений. Это пробудило и остальных. Пример подавал и сам Гурьев — этот сильный, решительный человек, о котором Чуйков сказал: «Такого врагу будет нелегко сдвинуть с места», прививал своим подчиненным тот же дух и создавал настроение сплоченности. Он не уходил со своего командно-наблюдательного пункта даже тогда, когда у самого входа рвались гранаты фашистских автоматчиков. В самые напряженные дни боев за завод «Красный Октябрь» немцы захватили один

Степан Савельевич Гурьев (на фото слева) с бойцами

Гурьев в редкие минуты затишья

СТАЛИНГРАДСКАЯ БИТВА из наших блиндажей и оттуда по телефону передали Гурьеву: «Рус! Буль-буль…» — «Что? Буль-буль? Ах, да! Позади Волга! Хорошо…» — ответил он. Степан Савельевич покинул блиндаж, пробрался в один из полков и лично повел солдат в атаку. Гитлеровцы были выбиты из цехов завода «Красный Октябрь». За этот отважный, хотя и дерзкий поступок командующий 62-й армией подарил Гурьеву «вальтер», в рукоятку которого была вмонтирована их совместная фотография, а с другой стороны сделана надпись: «Лучшему другу по боям под Сталинградом С. С. Гурьеву от В. И. Чуйкова». 26 января 1943 г. гвардейцы дивизии под руководством Гурьева совместно с другими частями 62-й армии участвовали в соединении с войсками 21-й армии в районе поселка завода «Красный Октябрь». Благодаря этому вражеская группировка была расчленена на части и полностью уничтожена. 2 февраля 1943 г. дивизия участвовала в последнем решающем сражении, которое завершилось полной капитуляцией врага. За участие в Сталинградской битве и проявленное при этом мужество 39-ая стрелковая дивизия и ее командир были награждены орденами Красного Знамени. После сражений за наш город Гурьев участвовал в Ворошиловградской и Днепропетровской наступательных операциях, в освобождении Белоруссии и взятии столицы Восточной Пруссии — Кёнигсберга. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 апреля 1945 г. за умелое командование стрелковым корпусом и личную храбрость, проявленные при взятии Кёнигсберга, гвардии генералмайору Гурьеву Степану Савельевичу присвоено звание Героя Советского Союза. Че-

Памятник Иссе Александровичу Плиеву во Владикавказе

Плиев прошел всю войну. Скончался Исса Александрович 6 февраля 1979 г.

Не забудет Родина и другого своего верного защитника — Иссу Александровича Плиева, родившегося 25 ноября 1903 г. в Северной Осетии. В 1922 г. юноша поступил на военную службу, продвижение по которой шло у него довольно быстро, благодаря упорному стремлению к знаниям и таланту. В июне 1936 г. Исса даже был направлен в правительственную командировку в Монгольскую Народную Республику в качестве советника в Монгольской Народно-революционной армии. Там он вплоть до начала 1939 г. исполнял должность инструктора штаба Объединенного военного училища МНР в УланБаторе. По возвращению Плиев становится командиром 48-го кавалерийского полка 6-й кавалерийской дивизии. Великая Отечественная война застала полковника Плиева в Военной академии Генерального штаба. Тогда же он был назначен командиром 50-й кавалерийской дивизии. Дивизия под его командованием в составе Западного фронта участвовала в обороне Смоленска, Москвы, дважды совершала рейды по тылам группы армий «Центр» противника. С декабря 1941 г. Исса Александрович

Степан Савельевич Гурьев и Исса Александрович Плиев всегда были на передовой, нарушали ожидания противника, принимали дерзкие решения и своей отвагой подавали пример другим бойцам рез 3 дня после присовоения звания Героя в бою на Земландском полуострове генералмайор Гурьев погиб, сраженный осколками вражеских снарядов. Доблестный командир похоронен в Калининграде на мемориале 1200 гвардейцам. Память о нем навсегда останется и в сердцах жителей нашего города. На территории памятника-ансамбля «Героям Сталинградской битвы» установлена плита с надписью «Герою Советского Союза гвардии генерал-майору Гурьеву Степану Савельевичу ВЕЧНАЯ СЛАВА».

командовал 2-м гвардейским кавалерийским корпусом, с весны 1942 г. 5-м, затем 3-м гвардейскими кавалерийскими корпусами. В ноябре 1942 г. корпус Плиева входил в состав Юго-Западного фронта. С началом знаменитого советского контрнаступления под Сталинградом, войска фронта нанесли мощный удар по вражеской обороне. Вслед за танковыми корпусами двигались кавалерийские соединения, пехота и артиллерия первого эшелона, закрепляя достигнутые успехи. 3-й гвардейский кавалерийский кор-

пус, действуя в составе войск 21-й армии, атаковал крупный узел обороны противника, где находился аэродром. Бой закончился полной победой советских кавалеристов. В декабре 1942 г. корпус участвовал в отражении наступления немецких войск на Сталинград и разгроме Котельниковской группировки немцев. Здесь его кавалеристы сражались во взаимодействии с 7-м танковым корпусом генерала Ротмистрова. Встреча двух прославленных военачальников была не последней. В 1943 г., в бытность Ротмистрова командующим 5-й гвардейской танковой армией, Плиев стал одним из его заместителей. В этой должности он участвовал в боях на Курско-Белгородском направлении. С ноября 1943 г. Исса Александрович вступил в командование 4-м гвардейским кавалерийским корпусом, на базе которого в начале марта 1944 г. решением командующего 3-го Украинского фронта Р. Я. Малиновского была создана конномеханизированная фронтовая группа. Талантливым военачальником проявил себя Исса Александрович и на полях Маньчжурии в Хингано-Мукденской операции в августе 1945 г., целью которой было овладение крупным и сильно укрепленным городом Жэхэ — связующим звеном между Китаем и Маньчжурией. Операция увенчалась успехом почти бескровно благодаря воинскому таланту, твердому духу командующего, потребовавшего капитуляции войск Жэхэ. После окончания войны Плиев продолжил военную службу. В 1962 г. ему было присвоено звание генерал армии. В 1962-1963 гг. он руководил советской военной миссией на Кубе. А в 1971 г. Исса Александрович был удостоен высокого звания Героя Монгольской Народной Республики. Материал подготовили старший научный сотрудник музея-заповедника «Сталинградская битва» Любовь БАШКИРОВА и ведущий научный сотрудник музеязаповедника «Сталинградская битва» Владимир ГОЛУБКИН

Дом Дружбы октябрь 2012

народное творчество

Дружба – великое счастье киргизская сказка

огда-то жил на свете умный старик. Имел он девять сыновей. Но вот беда: не слушали они отца, и каждый вел себя как хотел. Старшие били младших, а младшие смотрели на старших злобно. Люди смеялись над ними, считали, что у умного старика растут глупые сыновья, и частенько избивали их поодиночке. Однажды отец пошел в лес и принес домой девять крепких хворостин. Он собрал сыновей и сказал им: — Дети мои, я хочу проверить вашу силу. Попробуйте переломить сразу эти девять хворостин. Каждый из сыновей попробовал это сделать, но никому не удалось. Когда все устали, отец подал сыновьям по одной хворостине. Сыновья взяли по одной хворостине и без труда переломили их. Тогда старик посадил сыновей вокруг себя и сказал: — Я очень боюсь за ваше будущее. Если вы будете жить дружно, то никакой враг вам не страшен. Одну хворостинку каждый из вас легко сломал, а вот все вместе никто не мог сломать. Через некоторое время старик умер. Сыновья его стали жить между собой дружно. Младшие слушались старших и трудились, помогая друг другу. С тех пор у киргизов появилась поговорка: «Дружба — великое счастье».

Как человек победил всех зверей кабардинская сказка

ыло это давным-давно, когда на земле только появились люди и звери. Вот и решили звери каждому определить свое место. — Ты, Рыба, будешь жить под водой. — Ты, Паук, будешь днем и ночью плести паутину. — Ты, Волк, будешь жить в лесу и пугать зверей. — Ты, Лев, самый сильный, будешь царем зверей. Стали думать, кому отдать ум и хитрость. — Ум и хитрость надо отдать Человеку, — сказал Лев. — Я всегда справлюсь с Человеком — ведь у меня будет сила! Так было определено место каждого на земле. Однажды собрались звери в лесу. Вдруг слышат стук топора. Видят — Человек рубит дерево. — На этом первом Человеке я испытаю свою силу, — прорычал Лев. — Сейчас я его съем! Громко рассмеялся Человек. — Над чем ты смеешься, маленький Человек? Я пришел съесть тебя! — Я смеюсь над твоей глупостью. Я пришел, чтобы помочь тебе, а ты хочешь съесть меня. У тебя всегда будет много врагов — ведь ты силен и могуч. Когда враги станут преследовать тебя, тебе пона-

добится укромное место, где ты сможешь спрятаться. Вот я и хочу помочь тебе — сделать укрытие. — Я не знал этого, — сказал Лев. — Хорошо, сделай для меня доброе дело. И Человек принялся за работу. Он сколотил огромную клетку. — Взгляни, царь зверей, что я построил для тебя, — сказал Человек и велел Льву войти в клетку. Вошел Лев в клетку и спрашивает: — Ну что, не видно меня? — Убери хвост, тогда не будет видно, — отвечал Человек. Лев убрал хвост, а Человек быстро захлопнул дверь клетки. — Видишь, царь зверей, одной силой ничего не сделаешь, если у тебя нет ума. Понял Лев, что Человек победил его. Заревел Лев, стал звать на помощь зверей. А звери в страхе разбежались. — Тот, кто смог победить царя зверей Льва, легко справится и с нами, — говорили они. Так Человек победил всех зверей.

Источник: Сказки народов Волгоградской области [Текст] / под общ. ред. проф. О. А. Прохватиловой и проф. Н. Л. Шамне. — Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2012

Дом Дружбы октябрь 2012

GARAGE — это мультибрендовые магазины ПОВСЕДНЕВНОЙ ОДЕЖДЫ. Мы не гонимся за модой, наша цель – качественные, красивые и удобные вещи по доступной цене. СОЗДАЙ СВОЙ СТИЛЬ ВМЕСТЕ С НАМИ!

Адреса магазинов в Волгограде Европа Сити Молл 2 этаж | Бульвар Энгельса, 15 | ТРК Диамант, 1 этаж

блуза By Sahra рубашка Jack & Jones

Цены указаны в рублях. *Срок акции - с 1 сентября по 4 ноября 2012 г. Подробности у продавцов-консультантов

1190.-

юбка Big Golf

1499.-

туника Della Spiga

999.-

блуза Della Spiga

999.-

юбка Big Golf

1299.-

поло Burton

799.-

блуза By Sahra

999.-

толстовка Zarga

799.-

джинсы Highway реклама

999.-

2 220.-

при покупке товаров на сумму от 2000р

туника Della Spiga

999.-

юбка Stradivarius

1299.-

РОК!* БИЛЕТ НА КОНЦЕРТ БУРАНОВСКИХ БАБУШЕК В ПОДА

Праздники

календарь

октября

Арина — Журавлиный лет

В этот день по русскому народному календарю отсталый журавль за теплое море тянет. На Арину в деревнях дети следили за улетающими журавлями и кричали: «Колесом дорога!», чтобы птицы по весне вернулись домой. Если на Арину журавли полетят, то на Покров надо ждать первого мороза; а если их не видно в этот день — раньше Артемьева дня (2 ноября) ни одному морозу не ударить.

Астафьев день

На Астафья старики в деревнях примечали ветер: северный — к стуже, южный — к теплу, западный — к мокроте, восточный — к вёдру (ясной сухой погоде). Если ветер с юга — будет хороший урожай озимого хлеба на будущий год. Если в Астафьев день туман и тепло, летит белая длинная паутина — осень благополучная и снег скоро не выпадет.

Дзылат

Шмини Ацерет и Симхат Тора

Еврейский праздник, отмечаемый на восьмой день Суккота. Как-то Царь пригласил своих детей на семидневный пир, но потом попросил их задержаться («задержка» в переводе «ацарет») еще на один день, восьмой (в переводе «шмини»), который будет для них праздником. Мудрецы постановили, что в этот день евреи будут заканчивать ежегодный цикл чтения Торы и начинать ее чтение с начала. Так в Шмини Ацерет вошел еще один элемент: Симхат Тора — праздник завершения цикла чтения Торы. Симхат Тора в переводе означает Радость Торы.

Еврейский праздник кущей, который начинается на 15-й день иудейского нового года и продолжается 7 дней. Праздник связан с памятью о тех временах, когда Господь вывел евреев из Египта и те потом 40 лет скитались по пустыне. В дни Суккота евреи строят шатры (шалаши, кущи), которые символизируют то, что надежным дом делает не крыша, а вера.

С этого дня в деревнях на Руси начинали готовиться к зиме, жгли старую солому из постелей и набивали новую. По древним поверьям, детей обливали холодной водой на пороге дома от сглаза. Эту воду нужно было молча, не оглядываясь, набрать на заре из трех озер (ключей ), трижды выливая; дома смешать в общей посудине и трижды ребенка умыть, читая специальный заговор.

Суккот — Праздник кущей

Осетинский народный праздник в честь Татартуп — покровителя равнины, странствующих и работающих в поле; отмечается в первое воскресенье октября. От святого Татартуп, по поверью, зависит ежегодный урожай, поэтому в тостах, провозглашаемых стариками в этот день, всегда говорится о послании урожая в настоящем году.

День св. Георгия и Михаила Соломенных

Тариф живи на яркой стороне

специально создан для звонков в другие города и страны. Вы сможете выгодно звонить друзьям и близким по России, в страны СНГ, Индию, Китай и Вьетнам.

Дом Дружбы октябрь 2012

календарь

Покров Пресвятой Богородицы

История праздника восходит к 910 году, когда в одном из храмов Иерусалима юродивый Андрей и его ученик Епифаний увидели парящую в воздухе Богородицу, распростершую над молящимися свое широкое белое покрывало — покров. На Руси с Покрова дня начинали играть свадьбы.

День Арафат

Отмечается в 9-й день зуль-хиджа — 12-го месяца мусульманского лунного календаря. Участники хаджа посещают в этот день гору Арафат возле Мекки, где паломники совершают намаз у подножия. По легенде, на Арафате встретились Адам и Ева после изгнания из рая.

Курбан Байрам

Продолжение праздника жертвоприношения Курбан-Байрам — отмечается с 11-го по 13-й день 12-го месяца мусульманского лунного календаря. Паломники отправляются к долине Мина, где бросают камни в три столба, что символизирует побитие дьявола. Для мусульман зуль-хидж — благословенный месяц, время совершения хаджа (паломничества).

Наваратри — Девять ночей осени

Один из важнейших Ведических праздников. Его называют также днями Божественной матери. Он начинается в первый день лунного месяца ашвин и продолжается девять дней — отсюда Девять ночей осени, во время которых почитается индуистская Божественная Мать, или Богиня (Дэви).

Праздник жертвоприношения является частью мусульманского обряда паломничества в Мекку. Отмечается в долине Мина вблизи Мекки в 10-й день 12-го месяца лунного календаря и длится 3-4 дня. Исполнять кульминационную часть обряда мусульмане должны не только в Мекке, а всюду, где могут находиться.

Ерофеев день

По древним поверьям славян, в этот день лешие буйствуют. Они «дурят в лесах»: бродят, кричат, хохочут, ломают деревья, гоняют зверей и проваливаются сквозь землю, уходя зимовать. А появляются вновь, когда земля оттает по весне. Говорят, что с Ерофея зима шубу надевает.

Дни Ат-Ташрик

Лукин день

День богини Макоши

Макошь — покровительница женского начала, брака, родов и домашнего очага у древних славян. В этот день (обязательно пятницу) женщинам запрещалось прясть, стирать, купаться и купать детей. Нарушающим запреты Макошь могла порвать полотно или спутать нитки на веретене.

международные вызовы на все номера России

Святой апостол и евангелист Лука был врачом и живописцем. Именно он написал несколько икон Пресвятой Богородицы. Издавна русский народ считал Луку покровителем и наставником живописцев. Ему также молились о добрых отношениях в семье, о совете и любви между мужем и женой, об исцелении глазных болезней.

международные вызовы на все номера стран СНГ*, Индию, Китай и Вьетнам

*Стоимость исходящего звонка на номера Беларуси и Азербайджана — 7,50 руб. со второй минуты. Стоимость первой минуты на все исходящие междугородные и международные увеличивается на 1 рубль.

Дом Дружбы октябрь 2012

ремесла и промыслы Особенно славились своими коврами мастерицы в Дубовском посаде

Рубрику ведет доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Южного научного центра РАН, профессор Волгоградского государственного университета Марина Александровна Рыблова

«Хохлацкое дело» дубовских мастериц

В некоторых селах Саратовской губернии во второй половине XIX века получило распространение ковроделие. Выяснить истоки его развития в этой местности пытались исследователи народных промыслов еще в 80-х годах позапрошлого столетия.

слободах Михайловке и Покровской выделывали ковры из крашеной коровьей и овечьей шерсти, войлоки и кошмы — из верблюжьей. Изготавливали здесь ковры в небольшом количестве и продавали «на месте, из первых рук». В более значительных масштабах ковроделием занимались женщины в г. Камышине, посаде Дубовка, в некоторых приволжских селах, а также

в двух религиозных общинах — Грязновской (Камышинского уезда) и Тихвинской (Царицынского уезда). Особенно славились своими коврами дубовские мастерицы. Здесь ковродельный промысел приобрел наиболее организованные формы, а готовые изделия отличались своеобразием. На вопросы об истоках промысла дубовские мастерицы отвечали, что считают свое дело «хохлацким», добавляя при

Дом Дружбы октябрь 2012

этом, что работа их «чистая, не «русацкая» какая-нибудь, и занимаются они ею «испокон веку». Скорее всего, промысел этот был завезен сюда украинскими переселенцами, основавшими Дубовку. Первоначально изготовлением ковров занимались отдельные мастерицы, самостоятельно выполнявшие все технологические операции, начиная с прядения и окраски шерсти. Однако со временем число самостоятельных ковер-

щиц сокращалось, и промысел к концу 1880-х гг. сосредоточился в руках нескольких мастериц, снабжавших материалом и заказами зависимых от них надомниц. Связано это было и с растущей конкуренцией, и с тем, что не всякая мастерица была в состоянии справляться с окраской шерсти. Мастерицыхозяйки закупали шерсть большими партиями на кожевенных заводах и раздавали пряхамнадомницам. Дальнейшую работу — ссучивание шерсти в две нити, мытье и окрашивание — хозяйки выполняли сами. Кстати, пряжу окрашивали с использованием различных трав: подмаренника, дрока, березового цвета, коры яблони и ольхи. Готовые нити передавались надомницам-коверщицам, получавшим сдельную плату. Иногда коверщицы работали в доме хозяйки, на ее станах. Ковры изготовляли на вертикальном ткацком стане, который представлял собой деревянную раму, сделанную из толстых брусьев. Верхней перекладиной рама крепилась к потолку избы, нижней упиралась в пол. Кроме перекладин к вертикальным стойкам рамы внизу и вверху крепились навои — валы, на которые натяги-

ремесла и промыслы вались нити основы. В качестве основы использовали толстые пеньковые нити, смотанные в клубок. Натягивали основу с помощью палки, по длине немного большей, чем предполагаемая ширина ковра. Конец нити основы коверщица привязывала к ее концу и передавала палку своей помощнице, стоящей на какой-нибудь подставке или просто на лавке. Клубок ниток оставался в руках у первой работницы. Ее помощница перекидывала палку через верхний навой на заднюю сторону стана. Затем палку подводили под нижний навой на переднюю сторону стана. Первая работница прижимала палку к нижнему навою так, чтобы ее конец с привязанной нитью лежал у левой стойки рамы. Нить с клубка протягивали между палкой и нижним навоем и передавали клубок наверх. Там его перекидывали через верхний навой, вновь опускали вниз, нитью обвивали сверху палку, вновь протаскивали ее между палкой и нижним навоем и передавали наверх. Так получалась первая пара нитей основы. Навивку продолжали до конца рамы, конец нити привязывали к палке справа. В итоге на передней стороне рамы навивались нити основы так, что одна нить шла под палку, другая проходила через нее сверху. Прижатая к навою палка разделяла основу на два ряда нитей — передний и задний. Для перекрещения нитей основы использовали плоскую палку-линейку. Ее продевали сквозь нити основы (параллельно навою, примерно на полметра выше) так, чтобы передние нити, отведенные назад, и задние, притянутые вперед, образовывали перекрестие — зев. Для того, чтобы можно было менять положение передних и задних рядов основы, к задним нитям (то есть к тем, которые шли под линейкой) привязывали отдельные крепкие нитки длиной 10-15 см и выводили их наружу сквозь передние нити основы. Затем пучок этих нитей

Так выглядела навивка основы на стан для плетения ковров

На дубовских коврах второй половины XIX в. пышно цвели розаны

(по 10-15) привязывали к длинДля изготовления ковров ной палке (диаметром 5 см). ручной работы и по сей день используют станы Потянув на себя палку, можно было вывести вперед нужный пучок нитей заднего Завязывание стручков на ковре было делом ряда основы. Техника тканья несложным, но требовало большой усидчивости дубовских ковров заключалась в чере- и терпения. Обычно к этому привлекали девочек довании нитей утка 9-10 лет. Ученицы работали под руководством с так называемыми мастерицы, осваивая постепенно весь процесс стручками. Стручки нарезали из разноцтканья ветной пряжи. КажПо воспоминаниям стародый стручок пропускался между полагались на маленьких скамедвух нитей основы (передней и ечках по обе стороны от нее. На жилов, еще в начале XIX в. задней) и туго завязывался узел- свободные нити основы крепил- мастерицы использовали так ком. Когда такими стручками ся рисунок с узорами, глядя на называемые персидские узоры. была пройдена основа во всю который, мастерица подбирала Однако впоследствии традиция ширину ковра, в зев пропускали шерсть нужного цвета. Девочки эта была утрачена, и в 80-х гг. челнок с толстой нитью, ссучен- работали под ее руководством, XIX в. на дубовских коврах ной из коровьей шерсти. При- осваивая постепенно весь про- пышно цвели яркие розаны, позаимствованные из приложебивали нить утка деревянным цесс тканья. Сами коверщицы, зависи- ний к модным журналам. Спегребнем. Изготовив 50-60 см ковра, мастерица выравнивала мые и от перекупщиков, и от циалисты считали, что более стручки ножницами и навора- хозяек-мастериц, имели от свое- успешному сбыту дубовских ковчивала готовый кусок на вал или го промысла очень скромные ров мешали не только грубовапросто перетягивала основу на заработки. Работа их была кро- тые рисунки и слишком резкие навоях так, чтобы можно было потливой: даже очень опытная цвета, но излишний вес. Тем не продолжать работу дальше. коверщица могла изготовить менее, на местных рынках они Обычно завязыванием стручков в день не более четверти по- пользовались большим спрозанимались девочки 9-10 лет. гонного метра ковра шириной сом, а перекупщики при продаВзрослая мастерица садилась 90 см; в день они получали от же нередко завышали цену в два раза против первоначальной. в центре, а девочки-ученицы рас- хозяйки 15-18 копеек.

Дом Дружбы октябрь 2012

СТРОИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

технология будущего

Сегодня главным направлением технической политики в промышленности и строительстве является энерго- и ресурсосбережение. Один из основных факторов выполнения данной политики — это использование качественной теплоизоляции. Рубрику ведет заместитель директора по маркетингу компании «Термалком» Ольга Петровна Андреева

се знают о стекловате, минвате и пенопласте, а вот о жидкой теплоизоляции наслышаны немногие. В то время как именно с нашего города, Волгограда, начинается продвижение инновационных жидких утеплителей. Наша компания одной из первых в России вышла на рынок с совершенно новым продуктом — жидкими керамическими теплоизоляционными материалами производства США. Однако мы обратили внимание, что рост заинтересованности в применении жидкой изоляции сдержи…и в качестве вался высокими ценами на американскую дополнительной теплоизоляции храма продукцию. Именно поэтому в 2004 году в городе Кемерово было принято решение о разработке отечественного материала, аналогичного американским покрытиям по качеству, но более конкурентоспособного по стоимости. Работы велись при содействии и под руководством специалистов кафедры химии и технологии переработки эластомеров Волгоградского государственного технического университета. Задачей было не просто создать аналог заокеанской продукции, а предложить потребителю новый высокотехнологичный материал, отвечающий всем требованиям рынка. Результатом этих работ стал патент на изобретение «Антикоррозионное АСТРАТЕК® во многих случаях может также исправить и теплоизоляционное ошибки, допущенные ранее при проектировании или покрытие на основе помонтаже теплоизоляции АСТРАТЕК® был использован для теплоизоляции ТРК «КомсоМОЛЛ» в Волгограде…

Дом Дружбы октябрь 2012

ООО «Термалком» 400119, г. Волгоград, ул. 25-летия Октября, 1 Тел./факс: (8442) 47-70-30, 26-96-56 www.astratek.ru / info@astratek.ru

Жидкая теплоизоляция –

лых микросфер» (патент РФ № 2374281, приоритет от 24.12.2007). Теплоизоляционные покрытия АСТРАТЕК® — это жидкий композиционный материал на основе полимерного (акрилового) связующего и специальных функциональных наполнителей, который после высыхания образует эластичное твердое, однородное покрытие с высокими теплоизолирующими свойствами. Покрытие обладает сложной микропористой структурой, которая способствует снижению составляющих коэффициента теплопередачи и представляет собой мощный тепловой барьер. Максимальная толщина рабочего слоя покрытия не превышает 3 мм. Материал наносится с помощью кисти или распылителя. При этом уже 1 мм покрытия может заменить 50 мм традиционного волокнистого утеплителя. Поэтому АСТРАТЕК® успешно применяется сразу по нескольким направлениям: для теплоизоляции зданий и сооружений различного назначения, промышленного оборудования и трубопроводов, емкостей и резервуаров. Сегодня компания «Термалком» — это современное производство, оснащенное оборудованием Netzsch (Германия), SMC (Япония), Dellmeco (Великобритания), обеспечивающее высокую производительность и точность всех технологических процессов. Выпуск высокотехнологичной продукции предусматривает использование лучших отечественных и зарубежных сырьевых компонентов. Каждая партия теплоизоляционных покрытий АСТРАТЕК® тестируется в собственной лаборатории по специально разработанной программе. Наши сотрудники проходили обучение в учебном центре в США и постоянно совершенствуют свои знания на специализированных семинарах, участвуют в научных конференциях. ООО «Термалком» входит в региональный реестр инновационных предприятий Волгоградской области. Система менеджмента качества нашей компании сертифицирована на соответствие требованиям международного стандарта ISO 9001:2008, что гарантирует полный контроль качества на всех стадиях производства и является серьезным конкурентным преимуществом наших продуктов.

ÎÎÎ ««Ïèâîâàðú»» âåäåò ñâîþ èñòîðèþ ñ 1881 ãîäà, ïðîäîëæàÿ è ðàçâèâàÿ îòå÷åñòâåííûå è çàðóáåæíûå òðàäèöèè. Ïîñòàâùèê öàðñêîãî äâîðà, «Ïèâîâàðú»» ïîëó÷èë 3 çîëîòûõ ìåäàëè íà Âñåìèðíîé Ïàðèæñêîé âûñòàâêå 1904 ãîäà. Âîëãîãðàäñêèé çàâîä — îäèí èç íåìíîãèõ ïðîèçâîäèòåëåé â Ðîññèè, «âûïóñêàþùèé êà÷åñòâåííûé æèâîé» ïðîäóêò. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ««Ïèâîâàðú»» îñâîèë âûïóñê îêîëî 60 íàèìåíîâàíèé ïðîäóêöèè, ñðåäè êîòîðîé ìèíåðàëüíàÿ âîäà «« Ðàäà»» ñ êàëèåì äëÿ ñåðäöà è ÷èñòêè ñîñóäîâ, âîäà ñ éîäîì IQ äëÿ øêîëüíèêîâ è åùå 12 íîâûõ âêóñîâ êâàñà, ñáèòíåé è ëèìîíàäà. Èñòèííûå öåíèòåëè è çíàòîêè óæå ïî äîñòîèíñòâó îöåíèëè ïðîäóêöèþ «Ïèâîâàðà», î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò ìíîãî÷èñëåííûå ìåäàëè è äèïëîìû âûñòàâîê-ÿðìàðîê. ««Ïèâîâàðú»» — åäèíñòâåííîå èç ïîäîáíûõ ïðåäïðèÿòèé Ðîññèè, âîøåäøåå ñ 7 ñîðòàìè ñâîåé ïðîäóêöèè â 100 ëó÷øèõ òîâàðîâ Ðîññèè. реклама

5 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà «Ïèâîâàðú» óäîñòîåí äèïëîìà ««Âîëãîãðàäñêîå êà÷åñòâî». Óë. Ðàáî÷å-Êðåñòüÿíñêàÿ, 65. Òåë.: 95-70-70

48 íàïèòêîâ ««Ïèâîâàðà» áûëè óäîñòîåíû äèïëîìà ««Âîëãîãðàäñêîå êà÷åñòâî»»

наши таланты Рубрику ведет министр культуры Волгоградской области, заслуженный артист РФ Виктор Петрович Гепфнер

— Эдуард Серов сыграл огромную роль в развитии культуры Волгоградской области. Его согласие в 1987 году создать и возглавить новый концертный коллектив Поволжья – Волгоградский симфонический оркестр – стало поворотным моментом для всей музыкальной жизни и культуры Волгограда. До того город испытывал настоящий «музыкальный голод», фактически отсутствовала симфоническая культура, а стало быть, находились в состоянии глубокого застоя и все сопутствующие, смежные

сферы профессионального музицирования. С момента образования оркестра начался отсчет нового этапа в культурной жизни города. В лице Эдуарда Серова оркестр приобрел безупречного лидера – музыканта с высочайшим творческим авторитетом, международной известностью и огромным художественным потенциалом. А главное – руководителя, горячо заинтересованного в подъеме музыкальной жизни Волгограда.

Эдуард Серов: точность – вежливость дирижера В день открытия нового симфонического сезона, 9 сентября, 75 лет исполнилось Эдуарду Серову – народному артисту России, выдающемуся российскому дирижеру, создавшему и возглавившему Волгоградский академический симфонический оркестр. Свой юбилей маэстро встретил на сцене в праздничной программе, посвященной двухсотлетию Бородинского сражения. Накануне мы встретились с дирижером и задали ему несколько вопросов. 24

Дом Дружбы октябрь 2012

— Эдуард Афанасьевич, вы продолжатель знаменитой дирижерской школы великого Мравинского. Дирижерский класс Ленинградской консерватории, где вы учились, был широко известен в мире и во многом наследовал европейские традиции…

— Да, еще в юности в Санкт-Петербурге Мравинский много слушал в концертах европейских исполнителей. Его педагог Малько сам учился у немецких музыкантов, и таким образом непрерывная линия передачи мастерства существовала. Такого даже в Москве не было, уже не говоря о других городах России.

— Якобы Мравинский часто повторял, что играть надо не для людей, а для Бога.

— Не дословно, но что-то аналогичное приходилось слышать от Евгения Александровича. Как-то один музыкант предложил не обращать внимания, уже теперь не вспомнить точно, на какой-то нюанс в исполнении произведения. Мравинский отреагировал предельно твердо: «Нет, это наш разговор с Богом…»

— Когда к вам пришло понимание, что вы хотите быть дирижером симфонического оркестра?

— Наверное, очень рано. Музыкой я занимался с шести лет. Я учился в Мо-

наши таланты сковском хоровом училище. У меня был хороший голос очень широкого диапазона. Меня наш руководитель Александр Васильевич Свешников несколько раз передвигал из партии дискантов к альтам и обратно. Кроме этого, были занятия на рояле и на скрипке, что давало нашим ребятам богатые возможности для понимания и освоения музыки. Хор наш выступал с исполнением новых сочинений великих композиторов — оратории Шостаковича «Песнь о лесах», «На страже мира» Прокофьева. Именно тогда я впервые встретился с Мравинским, который специально приезжал из Ленинграда на репетиции с нашим хором мальчиков. Мне было уже лет восемь, и он на меня, естественно, произвел впечатление. Хотя я не отдавал себе в этом отчета, непроизвольно думал о нем, дирижерской палочке в его руке, об этой профессии.

— Что было самым трудным, на ваш взгляд, в вашей карьере?

— Самое трудное — накопление репертуара. Сейчас у меня репертуар, включающий около тысячи произведений разных жанров, эпох, стилей и музыкальных направлений. Освоение большого и разнообразного репертуара не каждому музыканту оказывается под силу, а это необходимо. Уже имея богатый репертуар, дирижер может больше времени и сил уделять изучению новых произведений. Например, недавно волгоградский композитор Юрий Баранов принес мне свою симфоническую поэму «Сталинград», которую нам предстоит сыграть 3 февраля в Центральном концертном зале. Конечно, если я неоднократно дирижировал сочинениями, не так уж трудно их восстановить. С оркестром легче работать над репертуаром, который у меня уже «в кармане».

ло. Иногда это болезненно, даже приводит к скандалам. Никуда от этого не денешься, нужно тем не менее выдержать свою линию, заставить всех работать, добиться самого высокого качества звучания.

— В программу оркестра вы включаете произведения сложные, редко исполняемые. Оправдано ли это для провинции?

— Слушатели, даже не подготовленные, столкнувшись с каким-нибудь трудным для восприятия сочинением, поймут его, если оно исполнено на самом высоком уровне и если это творение талантливого композитора. Например, такого, как Шенберг, Берг, Онеггер, Хиндемит. Слушатель поймет и получит какой-то новый жизненный импульс. Чайковский недаром говорил, что хочет, чтобы его музыка приносила людям счастье и давала поддержку в жизни. Все это обязательно даст самое сложное сочинение, но его нужно исполнять только на уровне какой-то духовной вершины. Это вечный подъем на Эверест.

— Состязательность — нужное ли для музыканта оркестра качество? Конкуренция в оркестре полезна или вредна?

— Конкуренция — это дело не такое простое. Дело дирижера, его обязанность — увлечь музыкантов общей задачей, чтобы не оставалось места для выяснения отношений. Естественно, если первый кларнетист хочет сыграть свою фразу как можно лучше, а рядом с ним сидит первый гобоист, который через несколько тактов повторит такую же фразу, то он не захочет ударить в грязь лицом, и это нормально.

— Вы создатель двух успешных российских оркестров. Они отличаются по «характеру»?

— С волгоградским оркестром я работаю уже двадцать шестой год, а с ульяновским проработал в два раза меньше, только 11–12 лет, и теперь он в большей степени представляет лицо тех дирижеров, которые им руководят. Вообще же, оркестр обычно является «фотографией» своего постоянного дирижера. Думаю, волгоградский оркестр — хорошая «фотография», особенно в те моменты, когда я после перерыва возвращаюсь в Волгоград, как сейчас, например. Полагаю, понимающие музыканты увидят в нашей игре мое лицо.

— Есть ли у вас идеал музыканта, коллеги, работа которого вас восхищает?

— Мы уже говорили о Евгении Александровиче Мравинском, который для меня идеал, эталон с тех пор, как я поступил к нему в класс. Я всегда в какой-то степени подражал ему. И считаю, что совсем неплохо следовать такому образцу.

— Поделитесь, пожалуйста, вашими самыми ближайшими планами.

— Скоро мы должны выступить на форуме симфонических оркестров России в Екатеринбурге с исполнением Третьей симфонии Брамса, сочинений Вагнера и Равеля. Это очень серьезные гастроли, потому что там будет около 20 симфонических оркестров, с которыми мы будем конкурировать. В этом сезоне нам предстоит еще ряд интересных программ и поездок. В частности, в Германию и в Австрию. Мы будем играть гениальную Девятую симфонию Бетховена на его родине — это честь и ответственность. Беседовала Юлия ГРЕЧУХИНА

— Дирижер — профессия штучная и для многих таинственная. Вы как-то сказали, что точность — вежливость дирижера. А еще какие качества вам нужны? Должен ли дирижер быть диктатором, например?

— Диктатура необходима, но какого плана она должна быть? Я не могу идти на поводу у музыкантов оркестра, которым иногда что-то трудно и им хочется облегчить себе жизнь, что-то скорректировать в музыкальном тексте. Единственный человек, кто действительно сможет обеспечить самое высокое качество исполнения — это дирижер. Вот в этом отношении дирижер — диктатор, как бы это ни было тяже-

— Дело дирижера, его обязанность — увлечь музыкантов общей задачей, — считает Эдуард Серов

Дом Дружбы октябрь 2012

СПОРТ

Алексей Петров: Надо любить побеждать

О том, как возродить тяжелую атлетику в Волгоградском регионе, мы поговорили с олимпийским чемпионом, вице-президентом Федерации тяжелой атлетики Волгоградской области, замдиректора Центра спортивной подготовки по летним видам спорта Алексеем Александровичем Петровым.

— Я всегда любил соревнования, потому что они все расставляют по своим местам и показывают твои силу и подготовку, — признался Алексей

Рубрику ведет председатель правления Волгоградской любительской футбольной лиги, директор компании «Plazma Vision New Media TV», заместитель председателя правления ВООО «Дом Дружбы» Рубен Оганесян

— Алексей Александрович, как вы попали в тяжелую атлетику?

— В этот вид спорта я попал в 6 лет по одной простой причине: мой отец — заслуженный тренер России по тяжелой атлетике. Так что, передо мной выбор особо не стоял. (Смеется.) Правда, до этого меня отдали в плавание. Но в бассейн я ходил недолго, потому что постоянно на занятиях старался проплыть первым. Выходило так: проплыву я три раза от бортика к бортику быстрее всех, а потом мне становилось плохо — и тренер отправлял меня греться в душ, в то время как остальные ребята продолжали заниматься. Вот отец и забрал меня из пла-

вания к себе. Конечно, поначалу мы занимались только общефизической подготовкой, а брать штангу я стал только с 9 лет. Помню, поднимал тогда 35-45 кг при собственном весе в 36 кг.

— Какой в вашей спортивной карьере был самый яркий момент?

— Конечно, Олимпийские игры — они ни с чем не сравнимы. А еще первая победа — на Чемпионате мира среди школьников в 1990 году. Я тогда оторвался от второго места на 42 кг! Это очень большой результат, потому что в тяжелой атлетике борьба идет за каждый килограмм. Кроме того, это был мой первый Чемпионат мира — он всегда

Дом Дружбы октябрь 2012

запоминается: соревнования проходили в Москве, я из-за этого тогда расстраивался — очень хотелось за границей побывать, ведь до этого никуда не выезжали. (Улыбается.)

нет — может, что-то и получится». После этих соревнований у меня даже не было сил пойти на пресс-конференцию, так я себя израсходовал и физически, и эмоционально.

— Самое тяжелое — это когда случаются травмы. Например, то, что я с травмированным локтем на Олимпиаде в Сиднее в 2000-м году завоевал бронзу, для меня стало чудом. Эта медаль для меня была дороже золота. В первом выходе на помост я порвал связку на локте. С такой травмой больше поднимать штангу было нельзя — можно все себе сломать, и в какой-то момент я уже решил не выступать дальше. Но кто-то сверху мне сказал: «Попробуй». У меня еще оставалось время — я опять замотался и сказал отцу: «Если сломаюсь — значит, сломаюсь. Если

— Все зависит от того, как начинаешь относиться к спорту с детства. Допустим, я очень любил соревнования, потому что они все расставляют по своим местам и реально показывают твои силу и подготовку. На тренировках сложно определить свой уровень — сегодня день лучше, завтра хуже. Другой спортсмен может быть на тренировке сильнее тебя, но на соревнованиях он слаб: не может себя сдержать и правильно выступить. Есть люди,

— А что для вас было самым тяжелым?

— Силы воли вам не занимать… А какими еще качествами должен обладать человек, который хочет профессионально заниматься спортом?

СПОРТ

ГЛАВНЫЕ УСПЕХИ И НАГРАДЫ: 1990 г. I место на Чемпионате мира среди школьников

— Дочка в этом году пошла не только в первый класс, но и на плавание — ей очень нравится! (На фото с супругой Викторией и дочерью Дианой, 2010 г.)

которые соревнования не любят, и это очень плохая черта для спортсмена. Она говорит о том, что он боится соревнования, а раз боится — значит, результатов хороших никогда не будет. Надо любить побеждать. Есть и другой момент: задача тренера определить — получится из ребенка что-то в этом виде спорта или нет. Ведь человек может настойчиво ходить на тренировки, хотеть выступать, но если его физические данные не подходят для этого вида спорта — ничего не поделаешь. Поэтому, если что, тренер должен вовремя направить своего подопечного в другой спорт, наиболее для него подходящий.

— Регулярно в Волгограде проводятся открытые первенства на призы Алексея Петрова. Каких тяжелоатлетов в нашем регионе вы могли бы выделить?

— У нас сейчас два спортсмена — юноши до 18 лет, которые уже в сборной команде России. Это Битюцкий Виталий и Кехтер Денис. Виталий уже ездил на первенство Европы — занял там четвертое место. А Денис в конце сентября выступил на юношеском первенстве мира. Очень здорово, что у нас сегодня появились

1992, 1993, 1994 гг. 1994 г.

I место на Юниорских Чемпионатах мира

1994, 2002 гг. 1996 г.

I место на Чемпионатах Европы

1997 г. 2000 г.

награжден Орденом Почета

2001 г.

удостоен Медали ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени

I место на Чемпионате мира

I место на Олимпийских играх в Атланте

III место на Олимпийских играх в Сиднее

ребята, которые продолжают традиции. А то получилось, что когда я ушел из профессионального спорта, за мной никого не осталось. Сейчас мы делаем ставку на молодежь и проводим соревнования, чтобы стимулировать юношей переходного возраста, ведь в этот период спортсмен начинает теряться — он входит во взрослую жизнь и ему становится не понятно, что будет дальше. Поэтому мы делаем турниры яркими, договариваемся, чтобы их показывали по телевидению, оказываем наградную финансовую помощь спортсменам.

— То есть у тяжелой атлетики в нашем регионе есть перспективы?

— Конечно. И сейчас моя задача, как вице-президента Федерации тяжелой атлетики Волгоградской области, восстановить материальные базы, которые у нас существуют, но очень давно не обновлялись — нужно покупать инвентарь. И еще необходимо привлечь молодых специалистов. К сожалению, никто не хочет идти на должность тренера независимо от вида спорта, потому что очень маленький оклад. Из института выходят кадры, а работать тренерами не идут по той простой причине, что не могут на голую ставку в 5,5 тыс.

Трудно поверить, что когда-то Алексей поднимал штангу весом всего 35-40 кг (На фото Международный турнир «Три богатыря», Москва, 2003 г.)

руб. содержать себя и семью. Поэтому правительству просто необходимо изменить оплату труда. Пока у нас остались одни тренеры-ветераны, которые уже выработали приличный стаж, благодаря чему получают более-менее нормальную зарплату. А молодому специалисту приходится работать на двух работах: на какойто основной, а вечером еще ехать в зал. Таких фанатов очень мало. Помимо этого, сейчас государство приглашает только старших тренеров, которые работают с основным составом. Но необходимо делать упор на занятия с детьми и для этого привлекать молодых тренеров. Кроме того, сейчас у нас очень мало строят спортивных объектов. 29 сентября объявят список российских городов, которые будут принимать Чемпионат мира по футболу в 2018 году. (Номер журнала сдан в печать до объявления результатов. — Прим. «ДД») Если Волгоград войдет в этот список — для нас это будет счастье, ведь в городе появятся аэропорт, вокзал, 5-звездочный отель, площадка, соответствующие международным требованиям. Значит, после Чемпионата мира мы сможем заявляться и для проведения Чемпионата или Пер-

венства Европы. Тогда и Российская федерация спорта начнет нам активно помогать. Помимо этого, у нас ведь появится огромный футбольный стадион, под его трибунами могут разместиться и другие виды спорта — бокс, дзюдо, тяжелая атлетика, небольшой манеж для легкоатлетов… Дополнительные места для занятий спортом — тоже плюс.

— Какой бы вам хотелось видеть тяжелую атлетику в Волгоградском регионе лет, допустим, через пять?

— С хорошими результатами и со своей базой. Такой, как в Таганроге сделал Давид Ригерт, известный тяжелоатлет. Если есть своя база — значит, спортсмены постоянно находятся на сборах, под присмотром тренера, регулярно питаются. Ведь зачастую в тяжелую атлетику приходят ребята из неблагополучных семей, кто-то с бабушкой живет без родителей, есть и трудные подростки. Их просто нужно немножко поддержать, обеспечить им нормальную обстановку для подготовки. Тогда и новые волгоградские олимпийские чемпионы обязательно появятся. Беседовала Наталья ТРАВОВА

Дом Дружбы октябрь 2012

интервью со звезДой — Чтобы совмещать карьеру успешных исполнительниц и ведение домашнего хозяйства, приходится делать все в два раза быстрее, иначе просто не успеть! — смеются участницы коллектива

«Бурановские бабушки»: В этой

жизни после себя мы оставим церковь

«Бурановские бабушки» все успевают: и домашнее хозяйство вести, и на гастроли съездить. А еще по их инициативе на средства, заработанные от выступлений, в селе Бураново началось восстановление Храма Святой Троицы, построенного в 1895 году, но разрушенного в конце 30-х годов прошлого века. — Вашему коллективу более 40 лет. Как создавался ваш ансамбль?

Галина Николаевна Конева: Коллектив под названием «Бурановские бабушки» существует с 2000 года, а до этого были просто бабушки, которые собирались в сельском клубе, пели песни. Но вот 12 лет назад сформировался костяк, который Ольга Николаевна Туктарева, наш художественный руководитель, объединила в ансамбль. Сначала мы исполняли исключительно народ-

Дом Дружбы октябрь 2012

ные песни на удмуртском языке, пока в 2008 году нам не предложили перепеть на родном языке песни известных в России рокмузыкантов — Виктора Цоя и Бориса Гребенщикова. С тех пор о нас узнали за пределами Удмуртии. С 2009 года продюсером коллектива является Ксения Рубцова. Именно она в 2010-м предложила нам принять участие в национальном отборочном туре на конкурс «Евровидение». Тогда мы заняли третье место и стали популярными.

УЧАСТНИЦЫ КОЛЛЕКТИВА Наталья Яковлевна Пугачева (76 лет) самая старшая участница Галина Николаевна Конева (73 года) негласный лидер коллектива Екатерина Семеновна Шкляева (74 года) камертон ансамбля Ольга Николаевна Туктарева (44 года) художественный руководитель Зоя Сергеевна Дородова (72 года) Граня Ивановна Байсарова (63 года) Валентина Семеновна Пятченко (74 года) Алевтина Геннадьевна Бегишева (54 года)

— Как вы думаете, в чем секрет успеха такого соединения народной и современной музыки?

Ольга Николаевна Туктарева: Возможно, слушателю захотелось чего-нибудь новенького, вот он и воспринял наши песни с таким интересом. Но для нас важнее то, что благодаря нашему творчеству у молодежи в Удмуртии возрос интерес к родному языку — теперь говорить на нем не стесняются, а было и такое. Сегодня, наоборот, он стал популярным далеко за пределами нашей республики.

— Сложно было перестроить свое творчество на современный лад?

Ольга Николаевна Туктарева: В нашем коллективе собрались «продвинутые» бабушки, которые все схватывают налету, которым интересно все новое, необычное. Хотя поначалу пришлось их немного уговаривать петь

интервью со звезДой Цоя. Но когда они послушали его песни, сказали: «Какие слова написал замечательные, а какая музыка, на молитву похожа…»

— Расскажите о своих самобытных национальных костюмах…

Галина Николаевна Конева: Нашим костюмам много лет. Льняным платьям и фартукам — больше века. Они сшиты из самотканой материи, наверное, поэтому так хорошо сохранились. Даже узоры на фартуке тканые, это не вышивка, как может показаться на первый взгляд. А вот платок совсем прохудился, я не раз его штопала. Еще бы, ему как минимум двести лет! Эти наряды достались нам по наследству от мам и бабушек, также как и мониста — нагрудные украшения из старинных монет. Чем больше на них монеток, тем они богаче. Правда, мониста сохранились не у всех, так как в войну серебро собирали в помощь фронту. Кому-то удалось сберечь семейные реликвии, а кому-то нет. Моя мама в войну расшила мониста и спрятала монетки в перине, так многие делали. Поэтому у меня настоящее старинное украшение, на нем есть монетки середины XVIII в. Алевтина Геннадьевна Бегишева: На ногах у нас короткие вязаные чулочки, поверх которых белоснежные носки — в давние времена удмуртки надевали их только по праздникам. В качестве обувки — лапти, ведь ботинки раньше были роскошью, купить их могли только состоятельные семьи. Кстати, лапти нам плетет мой муж. Пришлось научиться, раз жена артистка. Серьги тоже современные копии старинных кованых серег, которые носили удмуртки. Их сейчас можно увидеть лишь в музеях. Ольга Николаевна Туктарева: Костюмы у нас в единственном экземпляре. Конечно, поскольку мы много выступаем, они изнашиваются. Но в сундуке еще есть небольшой запас платьев. Спасибо добрым людям, которые их нам принесли. Наши наряды нам очень дороги, поэтому мы с ними не расстанемся, менять не будем. А какой интерес они вызывают у зрителей! Многие просят рассмотреть их поближе.

дов в современной одежде можно увидеть часто. По крайней мере, в Удмуртии мы это замечаем. Кроме того, популярны у нашей молодежи чехлы для мобильных телефонов, сумки, украшения в народном стиле.

— Какие национальные традиции сохраняются в ваших семьях?

Алевтина Геннадьевна Бегишева: Таких традиций немало. Например, когда в дом приходят гости, хозяева не садятся за стол. Они угощают гостей, поют песни. С давних пор дорогих гостей было принято встречать перепечами, и мы это тоже соблюдаем.

— Чем вам запомнился конкурс «Евровидение-2012»?

Галина Николаевна Конева: Нескончаемыми репетициями и интервью. (Улыбается.) Но если говорить серьезно, «Евровидение» мы, прежде всего, связываем с поездкой в гостеприимный город Баку, где нас встречали как королевских особ. Мы заняли второе место и очень этому рады. Шведка невероятно талантливая девочка и одержала заслуженную победу. Мы с ней, кстати, виделись после конкурса — на «Славянском базаре» в Витебске. Встретились как родные люди.

— А как складываются отношения в коллективе? Возникают ли споры?

Алевтина Геннадьевна Бегишева: Конечно, бывают и споры, но наш руководитель Ольга Николаевна быстро ставит всех на место. Таким важным тоном говорит: «Так, кто тут начальник?!» (Смеется.) Кстати, и «вне работы» мы собираемся практически каждый день, особенно зимой, когда дел по хозяйству не так много. Чаще всего приходим к Галине Николаевне, смотрим телевизор (он у нее большой, современный), пьем чай, обсуждаем последние новости, а во время рекламных пауз поем. (Улыбается.)

— Сложно привыкнуть к вниманию журналистов и поклонников?

Ольга Николаевна Туктарева: К журналистам мы давно привыкли, они у нас в Бураново уже «прописались». (Улыбается.) Да и в поездках постоянно у нас интервью берут. К поклонникам тоже постепенно привыкаем. Мы сейчас просто купаемся в народной любви. Поверьте, приятно осознавать, что наше творчество доставляет кому-то удовольствие.

— А какие письма и подарки вы получаете от поклонников?

Ольга Николаевна Туктарева: В письмах нас чаще всего благодарят, рассказывают о себе, некоторые даже просят связать им носки. А подарков за последнее время мы получили действительно много: конфеты, духи, одна компания прислала крем от болей в суставах, другая — аж ортопедические матрасы! Но самые дорогие подарки для нас — это иконы для церкви, которую мы строим в родном селе.

— Как продвигается строительство?

Ольга Николаевна Туктарева: Сейчас заложен фундамент — средства на это (1 млн руб.) выделил Президент Удмуртии, за что ему огромное спасибо. Дальше будем строить на собственные деньги и пожертвования неравнодушных людей. Потихоньку стены уже поднимают. Мы очень хотим, чтобы церковь была достроена. Какое село без церкви? Галину Николаевну и Наталью Яковлевну в старой церкви еще успели крестить. Ну и потом, важно оставить в этой жизни что-то после себя. Мы решили, что это будет церковь.

— Какие у вас творческие планы?

Ольга Николаевна Туктарева: Готовимся к записи нашего первого альбома. А еще с нетерпением ждем поездки в ваш славный город. Приглашаем всех волгоградцев на наш концерт, давайте отметим День народного единства, эту важную в истории России дату, вместе! Любим вас, до встречи 4 ноября! Беседовала Наталья ТРАВОВА

— Получается, что своими выступлениями вы возрождаете интерес к народным костюмам. По вашему мнению, нужно ли приобщать молодежь к использованию этнических костюмов или их эелементов в повседневной жизни?

— Молодежь сейчас проявляет все больший интерес ко всему народному. Конечно, традиционные национальные костюмы в повседневной жизни носить их вряд ли заставишь — да и ни к чему это, сегодня другие времена. Но элементы национальных наря-

Благодаря творчеству «Бурановских бабушек» у молодежи в Удмуртии возрос интерес к родному языку

Дом Дружбы октябрь 2012

Дом Дружбы

Вечер казахской культуры

5 сентября в ресторане гостиничного комплекса «Frant Hotel» состоялась презентация третьего выпуска журнала «Дом Дружбы — Волгоград», в рамках которой культуру своего народа представила казахская диаспора нашего города.

непринужденной ат мосфере обменива лись мнениями по национальным вопро сам, налаживали дру жественные связи, обсуждали актуальные проекты предста вители власти, общественных и национальных организаций, а также руководители компа ний Волгоградского региона. На вечере присутствовали делегаты русской, казахской, чеченской, татарской, таджик ской, арабской, карачаевской, немецкой, грузинской, калмыц кой и мордовской диаспор. Гости мероприятия смогли прикоснуться к культуре и обы чаям казахского народа: участ ники ансамбля «Наследие» радовали присутствующих ка захскими песнями и танцами, демонстрировали уникальные национальные костюмы, сши тые по старинным эскизам. Ан самбль создан всего несколько месяцев назад в рамках Благо творительного фонда «Насле дие Казахстана», председате лем которого является Ахметов Айбулат Кабибуллаевич, но сво им творчеством коллектив уже заслужил восхищение и при знательность волгоградцев. Чтобы поддержать своих товарищей и порадоваться их успехам, на вечер казахской культуры приехала целая де

легация гостей из Казахстана во главе с акимом Западно Казахстанской области Нурла ном Аскаровичем Ногаевым и консулом Республики Казах стан Асхатом Уристемовичем Сыздыковым. Они общались с представителями волгоград ских властей, национальных диаспор, пели песни, фото графировались с участниками ансамбля «Наследие» и пода рили председателю Волгоград ской областной общественной организации «Дом Дружбы» Фарниеву Казбеку Георгиеви чу оберег. Получить такой по дарок — большая честь, ведь такой же оберег был вручен Президентом Казахской Ре спублики Нурсултаном Назар баевым Бараку Обаме. Кстати, накануне вечера ка захской культуры состоялось подписание протокола меро приятий по реализации согла шения между Правительством Волгоградской области и Аки матом ЗападноКазахстанской области Республики Казахстан о торговоэкономическом, научнотехническом и куль турном сотрудничестве на 20122015 годы. Документ подписали губернатор Вол гоградской области Сергей Анатольевич Боженов и аким ЗападноКазахстанской обла сти Нурлан Аскарович Ногаев.

Дом Дружбы октябрь 2012

Сизов Юрий иванович — заместитель Председателя правительства Волгоградской области

Ногаев Нурлан аскарович — аким Западно– Казахстанской области, руководитель делегации Республики Казахстан

Ансамбль «Наследие» исполняет казахский танец

Дом Дружбы

Слущев Юрий Николае вич — министр по делам национальностей и казачества Волгоградской области

Булгаков Сергей викторович — депутат Волгоградской областной Думы

каПаков гайса хамедулович — заместитель председателя Ассамблеи народа Казахстана Западно– Казахстанской области

Ногаев Нурлан аскарович, ФарНиев казбек георгиевич, Сизов Юрий иванович и участники ансамбля «Наследие»

краСильНикова татьяна ивановна — начальник Управления общественных связей аппарата Губернатора и Правительства Волгоградской области

Вручение Ногаевым Нурланом аскаровичем «Дому Дружбы» ценного подарка — оберега

заБедНов Сергей Петрович — депутат Волгоградской городской Думы

гуСева ирина михайловна — депутат Волгоградской областной Думы

ахметов айбулат кабибуллаевич — председатель Благотворительного фонда

Дом Дружбы октябрь 2012

Дом Дружбы

Руководители ВООО «Дом Дружбы»: председатель ФарНиев казбек георгиевич (справа), огаНеСяН рубен карленович, земляНСкий денис андреевич

гуревич андрей — руководитель компании «Единая дирекция культурномассовых мероприятий»

володиНа татьяна андреевна — директор Волгоградского кожевенного завода, доктор исторических наук, профессор

троФимеНцев василий иванович — генеральный директор завода по производству дверей «ТопДоор» и коСтеНко ольга

дуБровНицкая Надежда, завгородНяя галина — Центр развития «Достижения», коНкиНа людмила — Федерация детских организаций

Дом Дружбы октябрь 2012

атоПова Юлия валерьевна — заместитель министра — вручает ФарНиеву к.г. приветственный адрес от министра печати и инфор мации Волгоградской области дьяковой о.в. и удостоверение Советника Губернатора Волгоградской области БожеНова С.а.

Дом Дружбы

мироНова лилия Петровна — председатель кредитно потребительского кооператива граждан «Поволжье» и БаБкиНа Наталия Федоровна

Участники ансамбля «Наследие»

Делегация Республики Казахстан и гости вечера

Ногаев Нурлан аскарович (в центре) с руководителями ВООО «Дом Дружбы» огаНеСяНом рубеном карленовичем и ФарНиевым казбеком георгиевичем

Руководители национальных общественных организаций области

Поет каБаСова кунслу из ансамбля «Наследие»

Дом Дружбы октябрь 2012

Двери из массива сосны, отделанные натуральном шпоном

Цвета Венге, Орех, Белый дуб, Белое вино

ГРЕЙС 5

КВАДРО 2

КВАДРО 3

Высота до 2,4м Ширина любая Толщина 40мм

Цвета Венге, Орех, Белый дуб, Белое вино

КВАДРО 4

МАКС 4

ЭЛЕГИЯ 2

Высота до 2,4м Ширина любая Толщина 40мм

Цвета Венге, Орех, Белый дуб, Белое вино

ООО «ТОПДООР» Тел.: (8442) 43-20-40, 400059, г. Волгоград, ул. Никитина, 2

ЩЕДРЫЙ октябрь

(8442)

в «ЗАМКЕ НА ПЕСКАХ»

33-80-53 33-80-68 33-80-66

05 октября в 19:00

«День Испании – Сарагоса Фиеста» В программе испанские мотивы, лучшая музыка Ибицы и Майорки. Зажигательные мачо подарят вам красивые песни. Специально для всех дам ансамбль «Мадрид». Вход — 150 руб.

12 октября в 19.00

Романсиада В программе старинные русские и цыганские романсы. Цыганский ансамбль «Рада». Романсы из кинофильмов. Вход — 150 руб. 19 октября в 19.00

Рыбная ярмарка «Ряпушка и помидор» Приглашаем всех рыбаков и любителей рыбы в сказочную страну Финляндию. Вас ждут пляски по-фински, ведущая праздничной ярмарки Матлеена, развеселые народные песенки и конкурсы. Вход — 150 руб.