Дом Дружбы 11

Сколько бы ни прошло лет со Дня Великой Победы, новые поколения россиян по-прежнему остро чувствуют свою связь со старшими, свято сохраняют воспоминания отцов и дедов и передают их своим детям. Духовная сила наших предшественников, все задуманное и созданное ими никуда не исчезло

май 2013

В О Л Г О Г Р А Д

6+

www.дом-дружбы.рф

ОТ БЛАГОДАРНЫХ ПОТОМКОВ В ПАМЯТЬ О ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЕ „Пора В Путь Дорогу“ „Мы полсвета исходили“

ЕЛИКОЙ СТРАНЫ ПЕСНИ В

„Вечер На Рейде“

„На безымянной высоте“ „Соловьи“

„Несокрушимая и легендарная“

„Белла Чао“

„Катюша“

Сталинград

„Священная война“ „Эх, Дороги“

„На солнечной поляночке“

„Синий Платочек“

ПЕСНИ ВЕЛИКОЙ СТРАНЫ

ОТ СТАЛИНГРАДА К ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЕ

„Смуглянка“ „День Победы“ „Дорога На Берлин“

„Не забывайте грозные года“ Отсканируйте QR-код камерой мобильного телефона и перейдите по ссылке

„Любимый Город“ „Тёмная ночь“

Слушайте радио на сайте www.дом-дружбы.рф

реклама

0+

р е д ак ц и я



май 2013

6+

Сколько бы ни прошло лет со Дня Великой Победы, новые поколения россиян по-прежнему остро чувствуют свою связь со старшими, свято сохраняют воспоминания отцов и дедов и передают их своим детям. Духовная сила наших предшественников, все задуманное и созданное ими никуда не исчезло

В о л г о г р а д

Дом Дружбы № 11 Май 2013 Учредители/издатели: Волгоградский областной благотворительный Фонд социальной поддержки населения.

400087 , Волгоградская область, г. Волгоград , ул . Чапаева , 20 . ИП Фарниев К . Г . г. Волгоград , ул . Нарвская , 2 , кв . 8 . Редакция: 400117 , г . Волгоград, бульвар 30-летия Победы , 74а . Тел . : 8 (8442) 98 98 62 . e - mail : ddvlg@mail . ru www . дом -дружбы . рф Журнал зарегистрирован в НижнеВолжском управлении Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия . Свидетельство о регистрации № П И ТУ 34-00371 от 21 июня 2012 г .

Уважаемые жители Волгоградской области, ветераны Великой Отечественной войны, участники Сталинградской битвы, труженики тыла! Сердечно поздравляю Вас с праздником Великой Победы!

68 лет назад, 9 мая 1945 года, несокрушимая мощь Советской Армии привела к безоговорочной капитуляции фашистской армады. Победа в Великой Отечественной войне позволила жителям нашей страны гордиться своей Родиной, поверить в свои силы. Мы чтим подвиг павших защитников Родины. Благодарим всех, кто выстоял в той жестокой и кровавой войне, кто восстановил страну из руин. Бессмертное мужество и истинный патриотизм героев Великой Отечественной войны — нравственный ориентир для каждого из нас. Память о них будет жить вечно в наших сердцах. Дорогие друзья! От всей души желаю вам мира, здоровья и добра, а нашей Родине — могущества и процветания! С праздником Победы!

Сергей Боженов, губернатор Волгоградской области

Общественно-политическое , информационно-публицистическое, культурно-просветительское издание . Распространяется бесплатно. Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного электронного оригиналмакета в типографии ОАО « Альянс « Югполиграфиздат » , ВПК « Офсет » .

400001 , г . Волгоград , ул . КИМ , 6 . Тел . / факс : 8 (8442) 26 60 10 . Отпечатано 29 . 04 . 2013 . Заказ № ??? н . Тираж 3000 экз . Главный редактор : Анатолий Шаповалов Редактор : Юлия Шеверева Руководитель отдела маркетинга и рекламы : Игорь Слепцов Верстка и дизайн : Александр Гердер Фото : Андрей Гундяк , Владимир Матюшенко , из архивов прессслужб , личных архивов , свободных источников Номер предназначен для детей старше шести лет 3

д е н ь в и сто ри и



СЛАВА

ВЕЛИКОЙ

„8 мая был подписан Акт о безоговорочной капитуляции Германии“

ПОБЕДЕ ! СКОЛЬКО БЫ НИ ПРОШЛО ЛЕТ СО ДНЯ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ, НОВЫЕ ПОКОЛЕНИЯ РОССИЯН ПОПРЕЖНЕМУ ОСТРО ЧУВСТВУЮТ СВОЮ СВЯЗЬ СО СТАРШИМИ, СВЯТО СОХРАНЯЮТ ВОСПОМИНАНИЯ ОТЦОВ И ДЕДОВ И ПЕРЕДАЮТ ИХ СВОИМ ДЕТЯМ. ДУХОВНАЯ СИЛА НАШИХ ПРЕДШЕСТВЕННИКОВ, ВСЕ ЗАДУМАННОЕ И СОЗДАННОЕ ИМИ НИКУДА НЕ ИСЧЕЗЛО. В ЭТОМ — ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ ПОКОЛЕНИЙ, ЭСТАФЕТА ДОБРА И МИРА, КОТОРУЮ НЕОБХОДИМО НЕСТИ ЧЕРЕЗ ВЕКА

„9 мая специальным авиарейсом в Москву был доставлен Акт о капитуляции нацистской Германии“

т е к с т юлия шеверева

оследние дни войны были наполнены всеобщим желанием покончить с врагом, принесшим нашей стране столько горя. Окончательный разгром фашистов, Красное Знамя в самом сердце Германии было остро необходимо как точка в этой длинной и страшной истории. Еще 6 октября 1944 года Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами СССР И. В. Сталин выступил на торжественном заседании Моссовета, посвященном 27-й годовщине Октябрьской революции, на котором высказал идею водружения Знамени Победы: «Советский народ и Красная Армия успешно осуществляют задачи, вставшие перед нами в ходе Отечественной войны … Отныне и навсегда наша земля свободна от гитлеровской нечисти, и теперь перед Красной Армией остает-

П

4

ся ее последняя, заключительная миссия: довершить вместе с армиями наших союзников дело разгрома немецко-фашистской армии, добить фашистского зверя в его собственном логове и водрузить над Берлином Знамя Победы». И, чтобы воплотить эту всенародную мечту в жизнь, советские войска собрали все свои силы, чтобы нанести врагу смертельный удар. В апреле 1945 года Красная Армия вплотную подошла к Берлину. Немецкие войска занимали оборону вдоль западных берегов рек Одер и Нейсе. На подступах к Берлину и в самом городе была сосредоточена группировка войск, имевшая в своем составе 62 дивизии (в том числе 48 пехотных, 4 танковых и 10 моторизованных), 37 отдельных пехотных полков и около 100 отдельных пехотных батальонов, а также значи-

тельное количество артиллерийских частей и подразделений. Эта группировка насчитывала около миллиона человек, 1 500 танков, 10 400 орудий и минометов, 3 300 боевых самолетов. Сам Берлин был превращен в сильнейший укрепленный район и подготовлен к ведению уличных боев. Вокруг Берлина было создано три оборонительных кольца, внутри города сооружено более 400 железобетонных долговременных огневых точек с гарнизонами до тысячи человек. Сам берлинский гарнизон насчитывал в своем составе около 200 тысяч человек. Советские войска к началу операции насчитывали 149 стрелковых и 12 кавалерийских дивизий, 13 танковых и 7 механизированных корпусов, 15 отдельных танковых и самоходных бригад общей численностью более 1 900 000 человек. д о м д ру жбы | май 2013

день в и сто ри и

Нам, потомкам победителей, сложно представить себе ликование, охватившее все советское государство, каждого советского гражданина

Уже сменилось несколько поколений потомков победителей. Для первых из них Победа — это фашистские знамена, брошенные в ноги победителей на Параде Победы 24 июня 45 года, это разрушенная, но не сломленная страна. Для следующих поколений Победа — это день, когда их мужественные отцы могли позволить себе отдохнуть от трудов и вспомнить свои боевые походы. Для нынешнего поколения Победа — это седые ветераны, звон медалей на их стареньких кителях, молодые солдаты, старательно тянущие носок в парадном строю, праздничный салют. Какой будет Великая Победа для наших потомков, мы не знаем. Но в наших силах сделать все для того, чтобы передать им святое чувство гордости за своих дедов и прадедов, наполняющее наши сердца теплым майским утром Дня Победы. В наших силах передать потомкам мудрость героев той войны, их представления о чести и долге, о настоящей дружбе, о братстве, незнающем ни национальных, ни конфессиональных границ.

В наших силах передать потомкам мудрость героев той войны, их представления о братстве, незнающем ни национальных, ни конфессиональных границ

Прорыв немецкой обороны на подступах к Берлину, последующее окружение и штурм Берлина советскими войсками описывается в литературе как Берлинская наступательная операция. В ходе Берлинской операции Красная Армия потеряла безвозвратно 78 291 человек и 274 184 человека составили санитарные потери. То есть в сутки из строя выбывало более 15 тысяч солдат и офицеров. В ходе операции, в том числе и для боев в городе, широко использовались танки. В городских условиях они не могли использовать все свои преимущества и часто становились удобной мишенью для противотанковых средств немцев. Это также привело к высоким потерям: за две недели боев Красная Армия потеряла треть участвовавших в Берлинской операции танков и САУ, что составило 1 997 единиц. Также было потеряно 2 108 орудий и минометов и 917 боевых самолетов. Главную задачу операции советские войска решили полностью: разгромили 70 пехотных, 12 танковых и 11 моторизованных дивизий противника, взяли в плен около 480 тысяч человек, овладели столицей Германии и фактически принудили Германию к капитуляции. Над Рейхстагом заалело Знамя Победы. Весь Берлин был увешан красными флагами и флажками. Каждый советский солдат считал своим долгом оставить свой след на стенах поверженного города.

8 мая в 22:43 по центральноевропейскому времени (9 мая в 00:43 по московскому времени) генерал-фельдмаршал Вильгельм Кейтель подписал Акт о безоговорочной капитуляции Германии, который вступил в силу 9 мая с 01:00 по московскому времени.

9 мая специальным авиарейсом в Москву был доставлен Акт о капитуляции нацистской Германии. Точка в одной из самых страшных глав истории нашего государства была поставлена. Это была победная точка. Нам, потомкам победителей, сложно представить себе ликование, охватившее все советское государство. Это не просто «радость со слезами на глазах», это всеобщий духовный подъем, осознание торжества справедливости. В послании Патриарха Московского и всея Руси Алексия I 6 мая 1945 года говорилось: «Пасхальная радость Воскресения Христова соединяется ныне со светлой надеждой на близкую победу правды и света над неправдой и тьмой… Свету и силе Христовой не возмогли противиться и препятствовать темные силы фашизма, и Божие всемогущество явилось над мнимой силой человеческой».



В наших силах передать чувство единения, сплочения ради великих свершений. И если спустя десятилетия наши дети, глядя на фотографии седых ветеранов, увешанных медалями, слушая военные песни о горячем снеге и синем платочке, все также будут гордиться своей страной, то значит, мы все сделали правильно. Наш общий долг и духовная обязанность — беречь культурно-историческое наследие своей страны. В этом залог истинной любви к Родине, важнейшее условие сохранения национальной памяти.

5



«ПОВЕСТЬ» ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА О ВЕЛИКОЙ БИТВЕ, ИЗМЕНИВШЕЙ МИР

Александра Платоновна ГЕРАСИМОВА Вражеская пуля настигла меня далеко от родных мест, около города Драгобыч. Вернулась домой инвалидом второй группы в апреле 1945-го

В

По инициативе губернатора Сергея Боженова к 70-й годовщине разгрома немецких войск в Сталинградском сражении издана книга воспоминаний ее участников «Битва, изменившая мир». Она вышла в свет тиражом 2 тысячи экземпляров и будет подарена каждому ветерану. Очевидцев, участников Сталинградской битвы с каждым днем все меньше. Это книга о правде войны, правде Сталинградского сражения, написанной от первого лица. Это монологи тех, кто был в самом пекле, замерзал и погибал в окопах на передовой, и тех, кто ковал победу в тылу. Это повесть о Сталинградском сражении, написанная самими ветеранами и адресованная будущим поколениям.

6

„ДЕНЬ 23 АВГУСТА 1942 ГОДА был ясный и солнечный. И вдруг с обеда, ближе К 16 ЧАСАМ, небо стало темным, как ночью, от ВРАЖЕСКИХ САМОЛЕТОВ — их были сотни, сосчитать было невозможно“

м о н ол о ги о в о й не

осьмого апреля 1942 года нас, двадцать девчонок, по мобилизации комсомола провожали на фронт в Сталинград. Был солнечный весенний день, и мы не осознавали до конца, что такое война. Мы шутили, иногда дурачились, ведь были так молоды! Сначала мы попали на окопы, а потом первого мая 1942 года приняли присягу. После короткого обучения стала я, как и многие мои подруги, разведчиком зенитной артиллерии. Наш командный пункт располагался тогда в центре Сталинграда, у бывшего сада Лапшина. День двадцать третьего августа 1942 года был ясный и солнечный. И вдруг с обеда, ближе к шестнадцати часам, небо стало темным, как ночью, от вражеских самолетов — их были сотни, сосчитать было невоз-

можно. Они летели бомбить город. Наша артиллерия была бессильна сдержать такой натиск, под бомбами погибали целые батареи. Город был весь охвачен огнем, а самолеты все шли и шли непрерывной волной, и, казалось, не будет этому конца. Было страшно, очень страшно, но никто не покидал своих позиций, даже в мыслях не было. Меня, как говорится, Бог миловал. Жива и невредима осталась. Второго февраля мы еще были в Бекетовке, когда объявили о капитуляции Паулюса. Мы все так радовались: танцевали, обнимались, пели. Нам даже дали боевые сто грамм. Вражеская пуля настигла меня далеко от родных мест, около города Драгобыч. Вернулась домой инвалидом второй группы в апреле 1945 года, когда до полной Победы оставался месяц. Что я помню героического о своих товарищах? Особенного ничего сказать не могу, но только ни один не ушел с передовой, не поддался панике, все подчинялись военной дисциплине. Нас воспитали так, что Родина и мы — одно и то же. Сейчас мне девяносто лет, у меня десять внуков, тринадцать правнуков. Новому поколению молодых желаю только мира, радостной жизни, не бояться трудностей и чтобы никогда не испытать ужасов войны.

Что я помню героического о своих товарищах? Особенного ничего сказать не могу, но только НИ ОДИН НЕ УШЕЛ С ПЕРЕДОВОЙ, не поддался панике, все подчинялись военной дисциплине. Нас воспитали так, что РОДИНА И МЫ - ОДНО И ТО ЖЕ

д о м д ру ж бы | май 2013

монологи о в о й не

Таисия Дмитриевна АПАНАСЕНКО Враг стремительно приближался к городу и пришлось расположиться по подвалам. Здесь, совсем рядом, были мои родные: мама, брат, сестра

С

армией мы отступали до самого Сталинграда, моего родного города. В школе на Дар-горе разместили свой госпиталь. Но враг стремительно приближался к городу и пришлось расположиться по подвалам. Здесь, совсем рядом, были мои родные: мама, брат, сестра. Отец к тому времени уже был на фронте. Ужас ох-

И НАЧАЛОСЬ... Происходящее трудно, невозможно описать словами. БОМБЕЖКА НЕ ПРЕКРАЩАЛАСЬ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ. Одна волна бомбардировщиков сменяла другую. Карточными домиками рушились каменные и кирпичные строения менем. Первая переправа оказалась удачной, а во время второй напоролись на мину, которыми к тому времени река была буквально напичкана. Я выжила просто чудом, меня спас кто-то из легкораненых бойцов: стянул тяжелую от воды шинель, подтолкнул ко мне какое-то бревно… Меня вытащили из ледяной воды едва живую, тяжело контуженную.

ТАКОГО АДА, КАК В СТАЛИНГРАДЕ, Я НЕ ВИДЕЛА БОЛЬШЕ НИГДЕ за всю войну. Страшные бомбежки, жуткий гул, все НЕБО В НЕМЕЦКИХ САМОЛЕТАХ, они плывут и плывут - от горизонта до горизонта. СТРЕЛЬБА, ВОЙ И СВИСТ, бомбы рвутся и сыплются, сыплются . .. ватывал меня при мысли, что враг вотвот войдет в город, надругается над тем, что было дорого моему сердцу. Но этот ужас настал… Такого ада, как в Сталинграде, я не видела больше нигде за всю войну. Страшные бомбежки, жуткий гул, все небо в немецких самолетах, они плывут и плывут — от горизонта до горизонта. Стрельба, вой и свист, бомбы рвутся и сыплются, сыплются… Все горело — земля, небо, воздух, горела нефтебаза, горел город. Бомбежки продолжались круглые сутки, все смешалось — атаки и контратаки. Немцы разбрасывали с самолетов листовки: «Русь — штык в землю! Вольга — буль-буль!» И вот уже раненых пришлось переправлять за Волгу в хутор Бурковский. Волга горела адским пла-

Эта контузия долго напоминала о себе сильным заиканием, а плохим слухом — по сей день. Я выжила и, удивительно, даже не простудилась. Вообще за всю войну ни разу не болела. А ведь были и снег, и ветер, и лютые морозы, и речки, и болота, и сырая земля. Откуда брались силы?! Там, в огненном Сталинграде, настигла меня страшная весть о гибели любимого. Он погиб совсем рядом, во время переправы через Волгу 2 ноября 1942 года. Вместе с ним, казалось, погибли все мои мечты о счастье, о будущем. Мне даже не пришлось с ним проститься: когда по полевой почте меня наконец разыскали, он уже был похоронен в братской могиле хутора Бурковского.



Иван Иванович СТОРОЖЕНКО Казалось, невозможно никуда спрятаться от воющих в воздухе моторами посланцев смерти, сыплющегося с небес стального града

22

августа 1942 года нас, новобранцев, разместили в казармах где-то в районе набережной. 23 августа был ясный, солнечный, беззаботный даже день. Часов до десяти. А потом вдруг будто за тучи солнышко ушло, спряталось. Потому что в небе появились и в самом деле тучи, состоящие из железных хищных птиц, плюющихся смертоносным металлом. И началось… Происходящее трудно, невозможно описать словами. Бомбежка не прекращалась целый день. Одна волна бомбардировщиков сменяла другую. Карточными домиками рушились каменные и кирпичные строения. Горело все — даже металл и вода в Волге, покрытая нефтяной пленкой из разбитых резервуаров. И, казалось, невозможно никуда спрятаться от воющих в воздухе моторами посланцев смерти, сыплющегося с небес стального града. Стоны взрывов странным образом смешивались с криками ужаса и ярости… Новобранцы каким-то чудесным образом уцелели в этом аду. И когда наконец поступила долгожданная команда, строем отправились на пристань, где погрузились на пароход с названием «Камчатка». Во время переправы опять случился налет вражеской авиации. Завидев самолеты-разведчики, капитан предпочел войти в речку Ахтубу и причалить, насколько это возможно, к обрывистому берегу. В Цареве нас распределили по войсковым частям и подразделениям. Я служил в отдельном разведывательном батальоне танковой армии. Кавалер ордена Красной Звезды.

7

м и гра ц и о н н а я п ол и т ика



НЕ ОТХОДЯ

ОТ МОНИТОРА

ТРИ ГОДА УФМС РОССИИ ПО ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ОКАЗЫВАЕТ НАСЕЛЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ УСЛУГИ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ . НА ИХ ОКАЗАНИЕ ПОСРЕДСТВОМ ЕДИНОГО ПОРТАЛА ГОСУДАРСТВЕННЫХ И МУНИЦИПАЛЬНЫХ УСЛУГ УФМС ПО НАШЕЙ ОБЛАСТИ ПЕРЕШЛО С 1 АПРЕЛЯ 2010 ГОДА раждане с этого момента получили возможность в любое время суток подавать заявления в электронном виде на получение следующих услуг: оформление заграничного паРубрику ведет спорта; оформление внутреннего начальник УФМС России паспорта; предоставление адреспо Волгоград- но-справочной информации; реской области, гистрационный учет граждан РФ по месту жительства и по месту преполковник бывания; оформление иностранвнутренней ным гражданам и лицам без гражслужбы данства вида на жительство в РФ ВИКТОР БОРИСОВИЧ и разрешения на временное проРУКАВИШНИ- живание; оформление приглашений на въезд в РФ иностранным КОВ гражданам. Граждане, идя в ногу со временем, активно постигают интернет пространство и очень быстро оценили, что получение услуг в электронном виде — это реальная возможность сэкономить время. Доказательством тому стал рост количества пользователей Единого портала государственных услуг, ежедневно обращающихся в электронном виде в УФМС России по Волгоградской области за получением той или иной государственной услуги. Специально для работы с такими гражданами было создано отделение по оказанию государственных услуг в электронном виде (ОГУЭВ), возглавляемое майором внутренней службы Д. О. Галицким.

Г

8

Сотрудники отделения ОГУЭВ УФМС России по Волгоградской области рассматривают заявления граждан, поступившие в электронном виде

За 3 года работы Единого портала государственных услуг в УФМС России по Волгоградской области от граждан поступило 20 000 электронных заявлений. Свидетельством возрастающей популярности обращения граждан Волгоградской области за получением государственных услуг в сфере миграции в электронном виде являются показатели работы в первом квартале 2013 года. Только за 3 месяца текущего года сотрудниками отделения ОГУЭВ обработано 4842 заявления граждан, обращающихся с использованием Единого портала государственных услуг, что в 3,3 раза больше, чем в аналогичном периоде прошлого года. Преимущество обращения на портал государственных услуг в сфере миграции состоит в том, что подать заявление можно в любое время суток, не выходя из дома. Кроме того, в УФМС России по Волгоградской области такие граждане принимаются вне очереди, при этом сокращается число визитов заявителя. Приходить в управление им придется лишь для получения готового документа, за исключением оформления заграничного паспорта нового поколения, когда необходимо подойти еще и для фотографирования. Не все поданные заявления могут быть приняты к рассмотрению

и исполнены. Часть из них из-за невнимательности самих граждан отклоняется и возвращается на доработку. Наиболее частыми причинами отказа в приеме к рассмотрению заявлений являются незаполнение либо некорректное заполнение обязательных реквизитов в заявлении, грамматические ошибки и пр. В этом случае гражданину в его «Личный кабинет» на едином портале государственных услуг и в адрес электронной почты в течение рабочего дня с момента поступления заявления направляется электронное уведомление. В уведомлении указывается причина отказа, а также подробно разъясняется порядок заполнения того или иного пункта. Сотрудники отделения ОГУЭВ УФМС России по Волгоградской области проводят консультации граждан о процедуре регистрации и порядке подачи заявлений через Единый портал государственных услуг по телефону: 8 (8442) 3926-54, а также при личном приеме граждан в Управлении по адресу: ул.Рокоссовского, 10 (15:00–16:00 понедельник, среда, пятница). Подробную информацию можно получить на официальном сайте УФМС России по Волгоградской области www.fmsvolg.ru или на сайте электронного правительства www. gosuslugi.ru д о м д ру жбы | май 2013

Двери от Топдоор – вторая жизнь леса

Цвета Венге, Орех, Белый дуб, Белое вино

Цвета Венге, Орех, Белый дуб, Белое вино

ГРЕЙС 5

КВАДРО 2

КВАДРО 3

Высота до 2,4м Ширина любая Толщина 40мм

Высота до 2,4м Ширина любая Толщина 40мм

Высота до 2,4м Ширина любая Толщина 40мм

Цвета Венге, Орех, Белый дуб, Белое вино

Цвета Венге, Орех, Белый дуб, Белое вино

Цвета Венге, Орех, Белый дуб, Белое вино

КВАДРО 4

МАКС 4

ЭЛЕГИЯ 2

Высота до 2,4м Ширина любая Толщина 40мм

Высота до 2,4м Ширина любая Толщина 40мм

Высота до 2,4м Ширина любая Толщина 40мм

реклама

Цвета Венге, Орех, Белый дуб, Белое вино

ООО «ТОПДООР» Тел.: (8442) 43-20-40, 400059, г. Волгоград, ул. Никитина, 2

Народ с древнейшей 

историей

н а ро д ы

НА ТЕРРИТОРИИ НАШЕЙ МНОГОНАЦИОНАЛЬНОЙ ОБЛАСТИ ПРОЖИВАЕТ ОДИН МАЛОИЗВЕСТНЫЙ ШИРОКОЙ АУДИТОРИИ НАРОД С ОЧЕНЬ БОГАТОЙ ИСТОРИЕЙ — УДИНЫ . МЫ РАССКАЖЕМ ОБ ЭТОЙ ЭТНИЧЕСКОЙ ГРУППЕ , ИХ ДРЕВНЕЙ И СОВРЕМЕННОЙ ИСТОРИИ , ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ВОЛГОГРАДЕ И ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

„В древних книгах различных библиотек мира имеются многочисленные сведения об утиях-удинах. Античные историки — Геродот, Страбон, Плутарх и многие другие — дают антропологические характеристики и культурологические сведения об удинах“

Удинская церковь Чотари в селе Нидж

дины относятся к нахско-дагестанской группе кавказской семьи языков. В IV веке н. э., одними из первых в Закавказье, они приняли христианство, до сих пор сохранили свою веру, идентичность и традиции. В настоящее время в мире насчитывается около 10 тысяч удин. В большинстве своем представители этого этнического меньшинства полиглоты, говорят на русском, азербайджанском, армянском языках. Несмотря на малочисленность, проживают почти во всех странах СНГ, а также во Франции, Израиле, США.

„В настоящее время в мире насчитывается около 10 тысяч удин“

У

10

удины создали свою письменность, начали переводить на родной язык Библию и другие священные книги. В древних книгах различных библиотек мира имеются многочисленные сведения об утиях-удинах. Античные историки — Геродот, Страбон, Плутарх и многие другие — дают антропологические характеристики, исторические, географические, лингвистические и культурологические сведения об удинах. Значительная информация имеется в средневековых армянских и арабских источниках. По их сведениям,

В древности удины были многочисленным народом и создали свое государство — античную Кавказскую Албанию. Она занимала большой ареал Южного Кавказа Наиболее компактно, в количестве около 5 тыс. человек, удины живут на исторической Родине — в многонациональном поселке Нидж Габалинского района Азербайджанской Республики. В древности удины были многочисленным народом и создали свое государство — античную Кавказскую Албанию (не путать с современной Албанией на Балканах). Она занимала большой ареал Южного Кавказа, в том числе и нынешнюю территорию современной Азербайджанской Республики. В IV веке нашей эры

удины играли государствообразующую роль в племенном союзе этносов Кавказской Албании. Как развитое государство Кавказская Албания сложилась уже ко II в. до нашей эры и просуществовала более тысячи лет. Она была вынуждена отражать постоянные агрессии со стороны великих империй Персии, Рима, Византии, а затем Хазарского каганата и Арабского халифата. В этой ситуации было сложно сохранить самостоятельность государства и не пасть под ударами завоевательных походов великих держав. д о м д ру жбы | май 2013

н а ро д ы

Однако, несмотря на тысячелетние масштабные процессы ассимиляции и аккультурации, части удин все-таки удалось до настоящего времени сохранить свой язык, культуру, традиции и обычаи. Сейчас наибольшее количество удин живет в Российской Федерации. Их сегодня в России больше, чем на исторической родине. Удинские общины и землячества существуют в Краснодарском и Ставропольском краях, Ростовской и Волгоградской областях, Екатеринбурге, Таганроге, Сургуте, Шахтах, Ульяновске. В Волгоградской области первые удины появились в 80-е гг. ХХ в., они остались здесь после службы в Советской Армии. За ними приехали другие, чтобы учиться в институтах и техникумах, работать на заводах и стройках. В настоящее время в Волгограде и области живет около 300 удин. Подавляющая часть из них проживает в сельском поселении Дубовый Овраг Светлоярского района. В городе-герое Волгограде живет всего около 100 удин. Удины довольно-таки легко адаптировались к жизни на новой территории. Этому способствовало их многоязычие и толерантность. Они с детства знают русский язык, а также языки народов Закавказья. Учеба на русском языке обеспечила знание истории России, ее литературы и культуры. Все это значительно облегчило процесс адаптации переселенцев к новой социальной, культурной, языковой и духовной среде. Естественно, что огромное значение имели материальные, экономические факторы, хотя за последние годы в числе важнейших оказались причины духовно-нравственного порядка (религия, культура, традиции, быт и пр.). Для удин Волгограда и области в ноябре 2011 года произошло знаменательное событие. В сельском поселении Дубовый Овраг Светлоярского района они провели свое первое общее собрание. На нем было решено создать Волгоградскую областную общественную организацию удин «Нидж», избрать Правление и руководящий состав. В результате открытого голосования Председателем Правления был избран профессор Ричард Данакари, а секретарем — учительница Тамара Даллари. В течение 2012 года и по настоящее время были проведены несколько совместных заседаний Правления общины. Присутствующие предложили более активно вести общественную работу среди многонационального населения по месту жительства, наладить информационную работу, подготовить выпуск газет, статей, брошюр, наладить тесное взаимодействие с исторической Родиной — Азербайджанской Республикой, с по-

В Волгоградской области первые удины появились в 80-е гг. ХХ в., они остались здесь после службы в Советской Армии. За ними приехали другие, чтобы учиться в институтах и техникумах, работать на заводах и стройках

Председатель Албано-удинской христианской общины Роберт Мобили рассказывает Жерару Депардье об истории Албанской церкви и об удинах



селком Нидж, со всеми удинскими общинами России и стран СНГ. Удины Волгограда и области поддерживают между собой тесные связи. Они постоянно собираются на праздники, юбилеи, вместе отмечают Рождество, Пасху, Первомай. Вместе собираются соседи, родственники, друзья, проходит застолье с музыкой и танцами. Конечно, в первую очередь готовятся блюда национальной кухни: индейка, долма и удинский плов с мясом, каштанами, курагой, черносливом, изюмом. На праздничных торжествах всегда присутствуют гости, представители других национальностей, живущих в нашем полиэтническом сообществе. Сегодня удины, интегрировавшись в многонациональное российское общество, спокойно живут и работают на государственной и муниципальной службах, в правоохранительных структурах, занимаются бизнесом. Некоторые из них трудятся непосредственно на производстве, в сфере городского хозяйства и торгового обслуживания. Удины, живущие в муниципальных районах и сельских поселениях, преимущественно занимаются своим личным подсобным хозяйством, разводят крупный рогатый скот, свиней, овец и птиц, а в летний сезон большинство занято овощеводством и бахчеводством. Крайне важна для удин деятельность ВООО «Нидж», которая направлена на обеспечение социально-политической стабильности в регионе, сохранение мира и согласия, развитие дружбы между народами, интеграцию в многонациональное и поликонфессиональное российское общество. В числе важнейших целей организации — сохранение удинского языка, истории, культуры, традиций, обычаев и этнической идентичности. Председатель Волгоградской областной организации удин Р. Данакари

Заседание Волгоградской удинской общины

11

ТЫХ Ы Р К БЕЗ С ЖЕЙ Е Т А Л П ! ССИЙ И М О И К

ВЫГОДНЫЙ ЛИЗИНГ АВТО

СПЕЦТЕХНИКИ

• реклама

(8442)

Аванс – от 10%

49 - 49 - 39

Волгоград, ул. Ангарская, 15Г, оф.13, 4 эт.

www.economleasing.ru

Подробности условий обязательно уточняйте в отделе продаж!

ПОСЕТИВ НАШЕ КАФЕ , вы насладитесь блюдами европейской кухни ,

Кафе «СВ» —

это комфортабельный

а также прохладительными напитками , витаминными соками , авторскими

вагон-ресторан ,

коктейлями .

который умчит вас

В заведении работают два зала — основной зал и банкетный вагон . Банкетный вагон

в неповторимую атмосферу душевности и романтики

выполнен в красно-белой и золотой гамме . Это VIP зал , где удобно вести переговоры и отмечать важные торжественные события . Кафе «СВ» — это популярное место для романтических свиданий, деловых встреч , семейных праздников и корпоративов . А если вы хотите провести незабываемый

Мы отправим Вас в незабываемое кулинарное путешествие по странам!

мальчишник или девичник, тогда вам нужно именно к нам ! Весело провести время, поиграть в настольные игры — все это и многое другое вы сможете у нас !

г . Волгоград , ул . Пушкина , 14 (Центральный район , ост . МедУниверситет)

Во сколько ?

10 : 00 –23 : 00

реклама

Контакты ?

56 36 82, +7 (903) 317 00 13 — директор кафе «СВ» Золотова Татьяна, +7 (961) 659 58 01 — ЗАО «ЕДКММ» Елена Кравиц, www . sv . gidm . ru

Кафе «СВ» входит в ЗАО «Единая Дирекция Культурно-Массовых Мероприятий»

Где ?

Бизнес-ланч от 150 руб . , спортивные трансляции , чайные церемонии , мероприятия категории LUXURY



ГДЕ КАЗАК, там и

слава

КАЗАК НЕ МОЖЕТ СЧИТАТЬ СЕБЯ КАЗАКОМ , ЕСЛИ НЕ ЗНАЕТ И НЕ СОБЛЮДАЕТ ТРАДИЦИИ И ОБЫЧАИ КАЗАКОВ . СЕЙЧАС КАЗАЧЕСТВО ВОЗРОЖДАЕТСЯ , А С НИМ ВОЗРОЖДАЮТСЯ СТАРИННЫЕ ТРАДИЦИИ И ОБЫЧАИ , КОТОРЫХ ИЗДРЕВЛЕ ПРИДЕРЖИВАЛИСЬ ПОТОМКИ НЫНЕШНИХ КАЗАКОВ

Рубрику ведет руководитель «Дома Дружбы», советник губернатора КАЗБЕК ФАРНИЕВ

„Казак воюет, а семья горюет“

н а ц и он а л ь н ы е т ра д иции

Пока живы казачьи традиции живо и вольное казачество. Казачьему роду нет переводу!

Т

Казачья служба была трудной и опасной. Полжизни казак проводил в войнах и походах вдали от дома мо от достатка, охотно брали подкидышей или детей родственников из бедных семей. Казаку, взявшему приемыша, на всех сходах и переделах сразу выделялся лучший земельный пай. Сирота автоматически считался казаком, и на него распространялись все привилегии. Большое число детей в доме считалось залогом крепости семьи, лучшим средством от супружеских склок и измен. Между детьми разного возраста в казачьих семьях соблюдалась строжайшая 14

В основе всего воспитания и обучения казаков лежал проверенный жизнью принцип «делай, как я», он применялся во всех проявлениях казачьей жизни: в быту, в учебе, в радости и горе, в боевых делах

„Царь только чином наградил, а казаком-то отец породил, мать вынянчила, служба выучила“

радиции, обычаи, характер, уклад жизни казаков были сформированы суровыми, военными условиями жизни. Оружие в доме являлось такой же обыденной и необходимой вещью, как другие предметы быта. Казачья служба была трудной и опасной. Полжизни казак проводил в войнах и походах вдали от дома. В этих условиях не каждый мог дожить до старости. А поэтому продолжение рода было предметом особой заботы. И это было главной традицией, определявшей уклад станичной жизни казаков. Отсутствие детей считалось величайшим несчастьем, в котором видели либо наказание за грехи, как собственные, так и предков, либо испытание, посланное Богом. В казачьи семьи, независи-

д о м д ру жбы | май 2013

национальные т ра д иц и и

В основе всего воспитания и обучения казаков лежал проверенный жизнью принцип «делай, как я», он применялся во всех проявлениях казачьей жизни: в быту, в учебе, в радости и горе, в боевых делах. С давних пор воспитывалось чувство любви и привязанности к своей станице. В ходу было теплое, уважительное слово «станичник». Встречаясь с незнакомым казаком, спрашивали, какой он станицы. У молодежи воспитывался и поддерживался древний обычай чинопочитания, уважения к старшим, поддержание родственных отношений, чувства гордости за их отличия в служении Родине. Молодые казаки обращались к старшим уважительно, по имени и отчеству. Так же нередко обращались жены к своим мужьям в присутствии посторонних. Воспитание казака начинается, прежде всего, в его семье. Семья, родство — понятия, которые лежат в основе любого народа. Но не менее важна для казака и его вера. В иллюстрированной истории казачества, изданной в России в 1909 году, отмечалось, что казаки отличались красотой, мужеством, стойкостью, физической и духовной силой, верой в Бога. В казаки принимали всякого. Нужно было только одно непременное условие — вера во Христа т. е. Право-

Основой духовной жизни всего русского казачества была православная церковь и искренняя вера в Бога

субординация. Поддерживалась такая субординация не только требованием родителей, но и самим укладом жизни. Семьи были большими, и родители не могли уделять много времени каждому. Поэтому на старших детей ложилась обязанность присмотра за младшими. Пока последние не умели сами одеваться и держать ложку, старшие должны были помогать им. При этом понятие «старший» или «старшая» не всегда отражало существенную разницу в возрасте. Порой за годовалым малышом ухаживал пятилетний брат или сестра. У старших детей, кроме того, были и другие обязанности в семье. До того возраста, в котором их место было уже рядом с родителями в поле, они обязаны были поддерживать порядок в доме, следить за домашней скотиной, готовить пищу и носить ее отцу и матери, особенно если те работают далеко от дома. Воспитание казачки включало в себя не только привитие ей трудолюбия и домовитости, но и верности мужу и семье. В противном случае не только она, но и весь ее род мог быть подвергнут позору и вынужден был бы покинуть станицу. Уклад казачьей жизни, в основе которого лежала военная служба вдали от дома, прежде всего, формировал представление об обязанностях женщины как хранительницы семьи и семейного очага. До 7–8 лет казачонок жил на женской половине куреня. В этот момент воспитание шло и от женской части семьи, и от мужской. В его основе лежала наглядность. И главное здесь — личный пример старших и погружение мальца в соответствующую среду. На стене в курене шашка отцовская. Лампасы, папахи, фуражки на близких казачонку людях. Кресты и медали на груди деда, отца, дядьки или крестного. Кони на базу, на улице, у соседей, в степи за станицей… И, естественно, вопросы: что это и зачем это. И ответы старших на них: лампас — это символ казака, шашка — это наше казачье оружие и символ казачьей воли, конь — это друг и товарищ казака, кресты и медали — это отличие за участие и подвиги в военных походах. А еще песни, которые казаки и казачки постоянно поют. О славе казачьей, былых походах, битвах и героях. В этот период мужчины следили за тем, как формируется казачонок. Женщинам все меньше позволяли сюсюкаться с ним: «Не портьте, бабы, казака!». Если где-то ушибся и заплакал, то поучали: «Не плач, ты же казак, а казак не плачет!». И тогда в нем постепенно складывалось убеждение, что о чем поют старшие, то они и делают. И также будет поступать он сам.



славное христианство. Донские казаки при вступлении в казачество спрашивали: «В Христа веруешь?». Если ответ был утвердительным, то просили перекреститься. Основой духовной жизни всего русского казачества была Православная церковь и искренняя вера в Бога. Без усердной молитвы казаки не начинали ни одного важного доброго дела. Религиозное воспитание казачат проводилось, как правило, бабушками, которые учили молитвам, объясняли основные положения веры, церковные правила и обряды. Одновременно с детских лет казаками усваивалась веротерпимость к проживавшим вместе с ним людям, которые исповедовали другие религии. Уникальность казачества состоит в том, что оно в тяжелейших условиях,

Без усердной молитвы казаки не начинали ни одного важного доброго дела среди враждебного окружения смогло создать сильную, свободолюбивую и религиозно-идейную общность со специфическим говором, своими нравами и обычаями, с рыцарской идеей защиты Отечества и Православной веры. Духовно-нравственные традиции казачества прошли множество этапов формирования и на основе народного опыта аккумулировали в себе характерные им ритуалы и обряды. Пока живы эти традиции — живо и вольное казачество.

Отсутствие детей у казаков считалось величайшим несчастьем, в котором видели либо наказание за грехи, как собственные, так и предков, либо испытание, посланное Богом 15

бл а готв о р и т е л ьн о ст ь



Рубрику ведет исполнительный директор Волгоградского областного благотворительного Фонда социальной поддержки населения, кандидат педагогических наук, член Совета Общественной палаты Волгоградской области, советник губернатора Волгоградской области Исполнительный директор Фонда Д.А. Землянский, министр социальной защиты насеДЕНИС АНДРЕЕВИЧ ления Волгоградской области Е.Л. Горский, участник Сталинградской битвы Н.Ф. Цолин ЗЕМЛЯНСКИЙ с супругой

«УЧАСТВУЙ В БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ «СКАЖИ-СПАСИБО! ВЕТЕРАНУ» ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ НАШЕГО РЕГИОНА! 68 ЛЕТ ПРОШЛО С ТЕХ ПОР , КАК ОТГРЕМЕЛИ ПОСЛЕДНИЕ ЗАЛПЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ . ВСЕ МЫ ПОМНИМ И НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕМ , ЧЕМ ОТВАЖНЫЙ СОВЕТСКИЙ НАРОД ЗАПЛАТИЛ ЗА НАШЕ ПРАВО ЖИТЬ НА ЭТОЙ ЗЕМЛЕ ! ДОБЛЕСТНО СРАЖАЯСЬ ЗА НАШУ РОДИНУ , ТОЛЬКО ПО ОФИЦИАЛЬНЫМ ДАННЫМ ПОГИБЛИ И ПРОПАЛИ БЕЗ ВЕСТИ БОЛЕЕ 26 МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК : ЭТО СОЛДАТЫ , УЗНИКИ КОНЦЛАГЕРЕЙ, ЖЕНЩИНЫ , ДЕТИ аше поколение, к счастью, не видело тех ужасов войны. Мы живем под голубым небом, строим города, заводы, дома, школы, пашем землю, растим своих детей. И все годы нашего мирного существования вместе с нами строят новую жизнь и те, кто в суровое время войны с оружием в руках шел к Великой Победе, отстаивая честь и независимость нашей великой Родины. Они были в тылу врага — голодные и измученные, они шли вперед, не взирая ни на что. Брели нескончаемыми фронтовыми дорогами, мерзли в окопах, преодолевали по-пластунски поля, сидели в засадах в лесах, проходили бездонные болота, форсировали реки. Крепили свою фронтовую дружбу на полях сражений, зная, что дело их правое и что им нужна одна Победа, одна на всех — и за ценой они не постоят. Но жизнь — это жизнь. И с каждым годом становится все меньше героев той войны. И все чаще дают о себе знать прожитые годы, раны, полученные во время страшных сражений. Многие из наших дорогих ветеранов прожили не самую легкую жизнь, и, несмотря

Н

16

на то, что все трудности войны остались далеко позади, сейчас многие из них уже не могут самостоятельно справиться с вполне мирными проблемами. Они — наша гордость, они прошли трудные, нескончаемые дни обороны и величественные дни наступления, рискуя своей жизнью. Они выстояли, и мы чтим их. Мы их любим и ценим. И сегодня каждый из вас может принять участие в нашей благотворительной программе!

9 мая — день Победы, наш главный общий праздник. По данным, поступившим в Волгоградский областной благотворительный Фонд социальной поддержки населения, необходимая сумма для решения минимальных проблем ветеранов Великой Отечественной войны — около 15 миллионов рублей. Эти средства перечисляются каждому ветерану лично на его сберегательную книжку или, при желании заявителя, доставляются нарочно вместе с пенсией. Благотворительная помощь предназначена на улучшение социально-бытовых условий проживания ветеранов, приобретение бытовой техники, обеспечение телефонной связью.

Вы можете пожертвовать денежные средства с помощью ящиков-копилок

ПОМОЧЬ ВЕТЕРАНУ МОЖНО ТРЕМЯ СПОСОБАМИ: Отправить СМС-сообщение со словом «ВОЛГОГРАД» на номер 7878. Со счета вашего мобильного телефона списывается 50 рублей, которые автоматически перечисляются на организацию помощи ветеранам Великой Отечественной войны. Услуга доступна для абонентов «Билайн», «МТС» и «Ростелеком». Внести благотворительное пожертвование в любом отделении Сбербанка без комиссии по следующим реквизитам: получатель: ВОБФСПН банковские реквизиты: ИНН 3444066961, КПП 344401001 р/с 40703810311000100039 в Отделении № 8621 Сбербанка России г. Волгоград к/с 30101810100000000647 БИК 041806647 назначение платежа: «Благотворительное пожертвование на организационные мероприятия празднования 70-летия Победы в Сталинградской битве. Без НДС» Вы можете пожертвовать денежные средства с помощью ящиков-копилок, установленных в общественных местах г. Волгограда и Волгоградской области (список адресов можно посмотреть на сайте Фонда www . регионДОБРА . рф ) . д о м д ру жбы | май 2013

18

ТЕРРИТОРИАЛЬНО КАШКАЙЦЫ ОТОРВАНЫ ОТ АЗЕРБАЙДЖАНЦЕВ, ПОЭТОМУ ИХ ДИАЛЕКТ НА ПРОТЯЖЕНИИ СТОЛЕТИЙ РАЗВИВАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБЩАЯ ЧИСЛЕННОСТЬ КАШКАЙЦЕВ — ОКОЛО ПОЛУТОРА МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК .

ТРУДНОСТИ перевода

Длинное-длинное слово В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ ЕСТЬ ОДНО ИЗ САМЫХ ДЛИННЫХ В МИРЕ СЛОВ. ОНО СОСТОИТ ИЗ 79 БУКВ. В ПЕРЕВОДЕ НА НАШ ЯЗЫК ОЗНАЧАЕТ «ОБЩЕСТВО СЛУЖАЩИХ МЛАДШЕГО ЗВЕНА ОРГАНА ПО НАДЗОРУ ЗА СТРОИТЕЛЬСТВОМ ПРИ ГЛАВНОМ УПРАВЛЕНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ДУНАЙСКОГО ПАРОХОДСТВА» .

Книги на армянском языке

ДО 1800 ГОДА БЫЛО ИЗДАНО

БОЛЕЕ

1150

наименований армянских книг АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК СТАЛ ПЕРВЫМ ЯЗЫКОМ КНИГОПЕЧАТАНИЯ СРЕДИ ЯЗЫКОВ СНГ, ПРИБАЛТИКИ, А ТАКЖЕ МНОГИХ ЯЗЫКОВ АЗИИ. С ВОЗНИКНОВЕНИЯ АРМЯНСКОГО КНИГОПЕЧАТАНИЯ ДО 1800 ГОДА БЫЛО ИЗДАНО БОЛЕЕ 1150 НАИМЕНОВАНИЙ АРМЯНСКИХ КНИГ (СРЕДИ ЯЗЫКОВ СНГ И ПРИБАЛТИКИ ВТОРОЙ, ПОСЛЕ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ИЗДАНИЙ, ПОКАЗАТЕЛЬ ПО ЧИСЛЕННОСТИ). ПЕРВОЕ ИЗДАНИЕ НА АРМЯНСКОМ ЯЗЫКЕ ОСУЩЕСТВИЛ ИОГАН ШИЛЬДБЕРГЕР В МАЙНЦЕ В 1475 ГОДУ ЛАТИНСКИМ ШРИФТОМ (МОЛИТВА «ОТЧЕ НАШ») .

DONAUDAMPFSCHIFFAHRTSELEKTRIZITATENHAUPTBETRIEBSWERKBAUUNTERBEAMTENGESELLSCHAFT

В КОРЕЕ В ЛИФТАХ МНОГОЭТАЖНЫХ ЗДАНИЙ ОТСУТСТВУЕТ ЧЕТВЕРТЫЙ ЭТАЖ. СЛОВО «СА» — «ЧЕТВЕРТЫЙ», ЗВУЧИТ ТАК ЖЕ, КАК «СМЕРТЬ», ПОЭТОМУ ОН ОБОЗНАЧАЕТСЯ ОБЫЧНО БУКВОЙ «F» (FOUR) ИЛИ ЗА ТРЕТЬИМ СЛЕДУЕТ СРАЗУ ПЯТЫЙ ЭТАЖ .

ТРУДНОСТИ перевода

ИаТдСоОвНеДрУеРпТ

Корейские лифты 5 3 2 1

НАЗВАН В ЧЕСТЬ ПЛЕМЕНИ КАШКАЙЦЕВ, ПРОЖИВАЮЩИХ В ИРАНЕ. РАЗГОВАРИВАЮТ ОНИ НА ОДНОМ ИЗ НАРЕЧИЙ АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО ЯЗЫКА

ТРУДНОСТИ

В ЧЕЧЕНСКОМ ЯЗЫКЕ НЕТ СЛОВА «ПОЖАЛУЙСТА». ВМЕСТО ЭТОГО СЛОВА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ИНТОНАЦИЯ. НАПРИМЕР, ОДНО И ТО ЖЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ МОЖНО С РАЗНЫМИ ИНТОНАЦИЯМИ ПРОИЗНЕСТИ В ПРИКАЗНОМ ИЛИ В ПРОСЯЩЕМ ТОНЕ .

NISSAN QASHQAI

ТРУДНОСТИ

«Пожалуйста» по-чеченски

автомобиль

перевода

В ГРУЗИНСКОМ ЯЗЫКЕ ЕСТЬ СЛОВО, В КОТОРОМ ИДУТ 8 СОГЛАСНЫХ ПОДРЯД. УСЛОВНО ЕГО МОЖНО ПЕРЕВЕСТИ КАК «ОЧИЩАЕТ» .

Племя и автомобиль

ТРУДНОСТИ

გვფრცქვნის

ТРУДНОСТИ

8 согласных

ТРУДНОСТИ перевода

перевода

ТРУДНОСТИ перевода

ТРУДНОСТИ перевода

ТРУДНОСТИ

ИаТдСоОвНеДрУеРпТ

ТРУДНОСТИ ИТСОНДУРТ перевода ТРУДНОСТИ адовереп перевода

перевода

ИаТдСоОвНеДрУеРпТ перевода ТРУДНОСТИ

ИаТдСоОвНеДрУеРпТ

ТРУДНОСТИ перевода

перевода

ТРУДНОСТИ перевода

перевода

ИаТдСоОвНеДрУеРпТ

ИаТдСоОвНеДрУеРпТ

ИаТдСоОвНеДрУеРпТ

ИаТдСоОвНеДрУеРпТ

ТРУДНОСТИ ИаТдСоОвНеДрУеРпТ

перевода ИаТдСоОвНеДрУеРпТ ТРУДНОСТИ ИаТдСоОвНеДрУеРпТ

перевода

ТРУДНОСТИ перевода

ТРУДНОСТИ



перевода

н а ро д н ые фа к т ы

д о м д ру жбы | май 2013

кредитно-потребительский кооператив граждан

«ПОВОЛЖЬЕ»

реклама

www.kpkgpovolgie.ru

Наша ИПОТЕКА не конкурент ИПОТЕКЕ банков ВСТУПЛЕНИЕ В КООПЕРАТИВ: без поручителей и справок о доходах без процентной ставки покупка, продажа любых объектов недвижимости работы с любыми сертификатами

г. Волжский, пр. Ленина, 46, оф. 504. Тел.: 8-927-510-28-46, 8-927-510-28-47

г. Волгоград, ул. Огарева, 18. Тел.: 8-927-510-10-85, 8-927-510-10-86

н а ро д н ое т в о рч е ст в о



МЕДВЕДЬ-ВОСПИТАТЕЛЬ ЧЕРКЕССКАЯ СКАЗКА

или давным-давно старик со старухой, бедные из бедных в своем ауле. Никогда не было у них ни теплой одежды, ни сытной еды. Но не это они горем считали. Горевали они о том, что нет у них ребенка, не звенит в их доме беззаботный детский смех… И вот на склоне лет пришла к ним радость: родился у них мальчик, здоровый, веселый, красивый, как солнечный луч. Мальчик-то у них родился, да во что его одеть, чем накормить?

— Станем водить сына в лохмотьях, будут над нами люди насмехаться, — сказал старик жене. — Давай уйдем в лес подальше, может, встретим там свое счастье… Построили они в дремучем лесу, где нога человеческая не ступала, маленький домик и поселились в нем. Пошел однажды старик в лес за добычей, а старуха дома сидела, сына нянчила, пела ему песню. Вынесла она мальчика на пороге поиграть да и оставила одного, сама за чем-то в дом ушла. А из чащи выбежал медведь, схватил ребенка и унес. Убивалась старуха, плакала, кричала… Да что толку? Мальчика ведь не вернешь!

Ж

Пришел старик под вечер домой, а в доме такое горе, какого злому врагу не пожелаешь. Погоревали они вдвоем и решили: — Из лесу никуда не уйдем. Там, где наше единственное дитя погибло, пусть и нас постигнет смерть. А медведь между тем принес мальчика в свою берлогу и принялся за ним, как за медвежонком, ухаживать: кормил его вволю лесными орехами, ягодами и медом, спать укладывал у себя на груди. Когда мальчик подрос, вывел его медведь на лесную поляну, выбрал молодой дубок покрепче и приказал: — А ну-ка, попробуй, вырви с корнем! Обхватил мальчик ствол обеими руками, дернул разок-другой, но только наклонил его, а вырвать из земли не мог.

— Видно, не время еще! — проворчал медведь. Прошло несколько лет. И снова повел медведь мальчика на поляну и велел ему дубок из земли тащить. А деревцо выровнялось, окрепло. Прибавилось и у мальчика сил, но все же, как ни старался, дерево с корнем не вырвал, только верхушку обломал.

— Рано, братец, рано!— проворчал и в этот раз медведь.

Но вот стал мальчик сильным и ловким юношей. Повел его медведь в третий раз на поляну. Высоко поднялся дуб, крепкие ветви раскинул. Но и юноша накопил силу. Обхватил он ствол обеими руками, так и вырвал дуб из земли, как былиночку.

— Вот теперь время! — обрадовался медведь. — Теперь, сын мой, я открою тебе, кто ты такой. Много лет тому назад бродил я по лесу и увидел маленький домик. На пороге сидела женщина с ребенком и пела ему грустную песню. Она горевала, что нечем ей накормить малютку сына. Долго слушал я, и стало мне жаль мать и ребенка. Когда она отлучилась, схватил я мальчика и унес. Мальчик этот — ты! Я вырастил тебя, воспитал, сделал могучим. Возвращайся теперь к отцу с матерью, будь их помощником и опорой. Иди, учись людским обычаям и помни всегда: зло влечет за собой зло, добро рождает добро! Сказал юноша медведю «спасибо» за науку, вернулся к отцу с матерью, вернулись они в свой аул, стали жить да поживать. Сами горя не знали и бедным в нужде помогали.

Источник: Сказки народов Волгоградской области [Текст] / под общ. ред. проф. О. А. Прохватиловой и проф. Н. Л. Шамне. — Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2012 20

д о м д ру жбы | май 2013

реклама

ОБРАЗ СВОИМИ РУКАМИ!

Адреса магазинов в Волгограде: • Европа Сити Молл, 2 этаж • Бульвар Энгельса, 15 • ТРК Диамант, 1 этаж

ка л е н д ар ь



Праздники мая 1

Живин день

Первого мая, после полуночи начинается весенний славянский праздник — Живин день. Жива, что означает «дающая жизнь», — это богиня жизни, весны, плодородия, рождения, жита-зерна. Дочь Лады, супруги Дажьбога, богиня весны и жизни. Она — подательница жизненной силы рода, делающей все живое собственно живым. Жива — богиня животворящих сил природы, весенних бурлящих вод, первых зеленых побегов, а также покровительница юных девушек и молодых жен. В Живин день женщины, взяв метлы, совершают обрядовую пляску вокруг костра, очищая место от нечисти. Таким образом они прославляют Живу, которая оживляет природу, посылая на Землю весну. Все прыгают через огонь, очищаясь от наваждений (сил Нави) после долгой зимы.

2

Великий (Чистый) четверг

На неделе перед Пасхой для православных христиан наступает Великий (Чистый) Четверг. Во время богослужений в этот день вспоминают одно из важнейших евангельских событий: 22

Тайную Вечерю, на которой Иисус Христос омыл ноги своим ученикам, показав тем самым пример братской любви и смирения. Согласно Евангелию, на Тайной Вечере Иисусом Христом был установлен обряд евхаристии — Святого Причастия. С Великого Четверга начинаются приготовления к Пасхе. Верующим необходимо прийти в храмы, исповедаться и причаститься. В доме прибирают, пекут куличи, красят яйца. В Чистый Четверг принято встать до восхода солнца и выкупаться — символически очиститься от грехов и суеты. В народе говорили: «Если в Чистый Четверг вымоешься и вымоешь, весь год чистота в избе водиться будет».

5

Православная Пасха

Событие Воскресения Христова — самый большой и светлый христианский праздник. Этот праздник еще называют Пасхою, то есть днем, в который совершилось наше перехождение от смерти — к жизни и от земли — к небу. Христос воскрес! — и для всего мироздания началась истинная весна, светлое утро новой жизни. Воскресение Господа Иисуса — первая победа жизни над смертью. Пасхальная служба начинается в полночь с субботы на воскресенье, вся она исполнена духовной радости и ликования. Вся она — торжественный гимн Светлому Христову Воскресению, примирению Бога и человека. Праздник Пасхи каждый год совершается в разные числа месяца и время его празднования «переходит» по своей дате, но всегда приходится на воскресный день.

6

День Даждьбога — Овсень большой

Даждьбог — это бог плодородия и солнечного света, живительной силы. Он считается первопредком славян. По славянским преданиям Даждьбог и Жива вместе возродили мир после Потопа. Лада, матерь Живы, соединила браком Даждьбога и Живу. Затем обрученные боги родили Ария, по легендам, прародителя многих славянских народов — чехов, хорват, киевских полян. Почитался в этот день и Ярило (Солнце), лик Даждьбога, возрождение природы. В день Даждьбога люди радовались, что Даждьбог отверг Марену и обручился с Живой. Это означало окончание долгой зимы, начало весны и лета. В это время в ведических храмах и на вспаханных полях шумно славили Даждьбога.

7

Пролетье

Пролетьем называют конец зимы. В этот день славянами совершаются обережные обряды пробуждения земли, приносящие силу и здоровье. Славится Майя Златовласка — матерь всех богов. В ее честь происходит возжжение священного огня,

знаменующего начало лета, вращение белого Солнцеворота, обряд опахивания, приносящий здоровье и удачу. В этот день повсюду скоморошьи забавы, игры, песни и хороводы. Принято было заводить танцы и песни под традиционные славянские инструменты: барабан, кугиклы, дудки, свирели. В Пролетье славяне прославляли Майю Златовласку на Капище Макоши. Также в это день принято было совершать волшебное чародейство у Триглы, помогающее женщине сохранять лад в семье. Вкушались священные напитки и кушанья. Таинственные обряды посвящения в великие тайны бытия, жизни и смерти, проводили в этот день наши пращуры.

9

Католическое Вознесение Господне

Вознесение, завершающее спасение Христа после смерти и возрождения, — это переходящий праздник в память вознесения Иисуса Христа на небеса, совершившегося, по преданию, на Масличной горе близ Вифании. Дата его передвигается в пределах мая — начала июня и приходится на сороковой день после Пасхи. Самое раннее документальное свидетельство об этом празднике, относящееся к пятому веку, указывает на то, что обычай празднования Вознесения утвердился задолго до этого времени. Иконографическое отображение этого события, описанного в Деяниях апостолов, можно обнаружить на диптихах (складнях) и фресках пятого века. В Римской литургии Вознесение относится к числу великих праздников и отмечается всенощным богослужением. д о м д ру жбы | май 2013

ка л е н д ар ь

12

Антипасха — Фомино воскресенье

Первое воскресенье после Пасхи в Православном церковном календаре носит название Антипасхи или Фоминого воскресенья. В народе этот день называется Красной горкой. Название Антипасха означает «вместо Пасхи» или «противоположный Пасхе» — но это не противопоставление, а обращение к прошедшему празднику, повторение его на восьмой день после Пасхи. Также этот день называют Фоминой неделей, в воспоминание о чуде уверения апостола Фомы. Начиная с Фоминого воскресенья в Православной Церкви после длительного перерыва возобновляется совершение таинства венчания. На Руси именно на этот день приходилось больше всего свадеб, устраивались гуляния, сватовства.

12

День поминовения святого апостола Андрея Первозванного в Грузии

День поминовения просветителя Грузии святого апостола Андрея Первозванного отмечается дважды — 13 декабря и 12 мая (этот день объявлен в Грузии выходным). Именно Андрей Первозванный в I веке был первым проповедником христианства в этой стране. Андрей Первозванный, рыбак родом из Вифсаиды,

стал первым, кто последовал за Христом и привел к нему своего старшего брата — Симона (Петра). Апостол Андрей был свидетелем земной жизни Иисуса, его смерти и воскрешения. После казни и воскрешения Спасителя Андрей направился проповедовать христианство в восточные страны, пройдя Малую Азию, Фракию, Македонию, побережье Черного моря, Крым. В ходе своего миссионерского служения Андрей Первозванный побывал и в Грузии, куда он принес нерукотворную икону Пресвятой Богородицы. Сейчас мощи Святого Андрея Первозванного покоятся в мужском монастыре Успения Пресвятой Богородицы в Одессе.

13

Акшая Трития

Акшая-Трития приходится на третий лунный день (Трития) яркой (растущей) половины лунного месяца Ваисакха, после празднества урожая. Астрология Вед говорит о Мухурте — благоприятном времени для выполнения церемоний, важных покупок и новых начинаний. Акшая-Трития является «днем прочных и продолжительных достижений». Этот день также рассматривается как один из самых духовных и благоприятных дней года, и поэтому он является одним из самых важных дней Ведического календаря. Это событие отметило начало времени, когда люди получили возможность жить в согласии с Природным Законом. Особое качество этого дня выражено словом Акшая, которое означает «неразрушимый», «вечный», «прочный», «долговечный». Считается, что начинания, совершенные в этот день, или ценности, купленные в этот день, несомненно, принесут удачу и успех. В этот день люди празднуют свадьбы, планируют новые предприятия и дела, долгие путешествия.

15

Шавуот

Шавуот — праздник дарования Торы, то есть нравственного закона, свободному еврейскому народу. На иврите слово «шавуот» означает «недели» — семь недель, отсчет которых начинается со второго дня Песаха. По преданию, в этот день Моисей получил скрижали Завета с десятью заповедями. Заповеди содержат основы всей человеческой морали. Кроме того, Моисей получил устные заповеди, часть которых записал (получился свиток Пятикнижия — Письменная Тора), а часть — Устная Тора — были записаны только через 1500 лет. Запись Устной Торы представляет собой Талмуд, а также много других книг, объединенных названием Мидраш. В наши дни в Шавуот в синагогах выносят свиток Торы и читают рассказ о том, как она была дарована, текст десяти заповедей и фрагмент, рассказывающий о законах празднования Шавуот в Храме.

15

Пятидесятница в Армении

Период от Пасхи до дня Сошествия Святого Духа продолжается 50 дней и называется Пентекосте, что в переводе с греческого означает «50 дней». Изначально Пятидесятница — один из главных праздников еврейского народа, установлен в память о даровании Богом



закона народу, праздновался на пятидесятый день Пасхи. Христиане заимствовали празднование Пятидесятницы, так как в то же время, но уже в год вознесения Христова произошло сошествие Святого Духа на апостолов. В один из дней, когда они ожидали обещанного Христом «Утешителя», «внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них. И исполнились все Духа Святого и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать». Пятидесятница был одним из трех великих ветхозаветных праздников.

23

Возвещение Баба

Возвещение Баба, день, когда Баб — пророк-предтеча веры Бахаи провозгласил свою миссию в 1844 году в городе Шираз (Персия). Это день зарождения веры Бахаи. В этот день молодой персидский купец Сийид Али Мухаммад, принявший в последствии имя «Баб» (в переводе с арабского «Врата»), провозгласил, что он призван возвестить миру о близящемся пришествии обещанного всех религий и подготовить людей к его приходу. Главной темой его писаний было скорое пришествие «Того, Кого явит Бог» — посланника, обещанного во всех священных книгах прошлого. Именно с приходом этого посланника, говорил Баб, и наступит долгожданное Царствие Божие на земле. Бахаи почитают Баба наравне со всеми прочими великими посланниками Бога в истории человечества — Авраамом, Моисеем, Зороастром, Кришной, Буддой, Христом, Мухаммадом и другими.

23

н а ц и он а л ь н а я к у х н я



Картофель всему голова

БЛИЗКОЕ СОСЕДСТВО С КРУПНЫМИ ГОСУДАР­СТВАМИ ОТЛОЖИЛО СВОЙ ОТПЕЧАТОК НА БЕЛОРУССКУЮ КУХНЮ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ОНА ВПИТАЛА В СЕБЯ ПОНЕМНОГУ ОТ КУХНИ РОССИИ , УКРАИНЫ , ПОЛЬШИ , ГЕРМАНИИ

Рубрику ведет генеральный директор клининговой компании «Элоя-Сервис» ТАТЬЯНА ЕРМАК

ДРАНИКИ С ГРИ БАМИ

все же, белорусская кухня имеет массу отличий и особенностей, к примеру, «черная мука» — ржаная, овсяная, гречневая, гороховая. Одной из самых характерных черт белорусской национальной кухни является широкое использование картофеля, который называют вторым хлебом. Редко можно встретить блюдо, в котором бы картофель не использовался в том или ином виде. Из картофеля готовят самостоятельные кушанья, применяют его и в виде гарнира. Особенно любят белорусы традиционные картофельные блины (драники). Очень много в национальной белорусской кухне блюд на основе грибов, капусты, моркови, бобов, гороха, а также молочных продуктов. Белорусская кухня практикует измельчение или разваривание блюд, для этого прибегают к длительной варке и томлению.

И

СУП В ХЛ Е Б Е «М АТУЛI Н КО ШЫК»

6 КАРТОФЕЛИН, 2–3 СТОЛОВЫЕ ЛОЖКИ МУКИ, 2 РЕПЧАТЫХ ЛУКА, 200 Г ШАМПИНЬОНОВ, 50 Г РАСТИТЕЛЬНОГО МАСЛА, ЧЕРНЫЙ МОЛОТЫЙ ПЕРЕЦ, СОЛЬ

1 БУХАНКА ХЛЕБА «БОРОДИНСКОГО» С КОРИАНДРОМ, 250 Г ЛЕСНЫХ ГРИБОВ, 2 РЕПЧАТЫХ ЛУКА, ЗЕЛЕНЬ ПЕТРУШКИ, 3–4 СТОЛОВЫЕ ЛОЖКИ СМЕТАНЫ, ЛАВРОВЫЙ ЛИСТ, ПЕРЕЦ ЧЕРНЫЙ ГОРОШКОМ

Картофель трем на крупной терке. Лук репчатый очень мелко нарезаем и соединяем с картофелем. Добавляем к картофелю соль, муку и перец. Тщательно перемешиваем до однородного состояния. Нагреваем сковороду, наливаем растительное масло. Выкладываем столовой ложкой драники на сковороду, слегка расплющиваем их, чтобы были не слишком толстыми и хорошо прожарились. Жарим драники 3–4 минуты на раскаленном растительном масле с обеих сторон до образования аппетитной румяной корочки. Лук и грибы выкладываем в нагретую сковороду, жарим на растительном масле 10 минут, помешивая. Солим и перчим, хорошо перемешиваем. Подаем драники к столу с горячими жареными грибами или чесночным соусом.

Нарезанные грибы варим 30 минут, сливаем первый бульон. Варим повторно, добавив соль, лавровый лист, черный перец горошком. Варим 40–50 минут, затем воду следует слить. Репчатый лук нарезаем и пассируем на небольшом огне. Вареные грибы также немного обжариваем вместе с луком. Добавляем к грибам 3–4 столовые ложки сметаны, 120–150 мл воды, специи по вкусу и тушим на медленном огне до готовности. Две трети части из полученного соуса-супа измельчаем в блендере до консистенции пюре. Аккуратно срезаем верхушку «Бородинского» хлеба с кориандром. Из буханки достаем мякоть. Смешиваем грибное пюре с цельными грибами и луком. Получившуюся массу выливаем в хлебную емкость, посыпаем нарезанной зеленью петрушки.

ДО РОГИЕ Ч ИТАТЕ ЛИ! Если вы знаете интересный рецепт национального блюда, пожалуйста, поделитесь им с нами. Мы ждем ваших писем с рецептами и фотографиями блюд по адресу: 400117, г. Волгоград, Бульвар 30-летия Победы, д. 74а или ddvlg@mail.ru c пометкой «Национальная кухня». Лучшие рецепты будут опубликованы на страницах нашего журнала.

24

д о м д ру жбы | май 2013

ЧИСТОТА — НАША РАБОТА!

СЛОВО О КУЛЬТУРЕ

10 ЛЕТ

НА РЫНКЕ на чистой волне...

ЧИСТОТ Ы ООО «Элоя-сервис» Адрес: 400137, г.Волгоград, бульвар 30-летия Победы, 21 Молл Парк Хаус, офис 213 Телефон/факс: +7 (8442) 48-96-86, 48-95-06

реклама

E-mail: info@eloya-service.com www.eloya.ru

Дом Дружбы июль 2012

21



театр

театр

театр театр

театр

театр

театр театр театр театр театр

театр

театр

театр

театр

театр

театр театр театр театр театр

театр

театр

театр

театр

театр

театр

ТОЛЬКО театр

н а ш и та л а н ты

ЗАСЛУЖЕННОМУ АРТИСТУ РОССИИ АЛЕКСАНДРУ АЛЕКСАНДРОВИЧУ МАСЛЕННИКОВУ — 60 ! 40 ЛЕТ СВОЕЙ ЖИЗНИ ОН ПОСВЯТИЛ ТЕАТРАЛЬНОЙ СЦЕНЕ . ЮБИЛЕЙ ОН ВСТРЕТИЛ БЕНЕФИСОМ В МОЛОДЕЖНОМ И ТВОРЧЕСКОЙ ВСТРЕЧЕЙ « ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР ! » В КАМЕРНОМ ЗАЛЕ ВОЛГОГРАДКОНЦЕРТА т е к с т валерий белянский

много раз видел его на сцене ТЮЗа, смотрел его прекрасную работу в спектакле Музыкального театра «Свадьба в стиле ретро», но впервые наблюдать Масленникова в репетиционном процессе довелось в Молодежном театре. К первым же читкам Сан Санычем приготовлена собственноручно переписанная в тетрадочке роль. Едва появились эскизы костюмов, как он уже раздобыл похожую шапку и приоделся на репетициях поближе к персонажу. Ну что сказать — профессионал до мозга костей!

— АЛЕКСАНДР АЛЕКСАНДРОВИЧ, КАК ЗАРОДИЛАСЬ САМА ИДЕЯ ПОСВЯТИТЬ ЖИЗНЬ ТЕАТРУ?

— Так получилось, что, когда я учился в Мичуринске в начальной школе, у нас была замечательная учительница Мария Федоровна Котова, которая организовала кукольный кружок. Играли кукольные спектакли, ставили сценки. Моей первой ролью стал пожилой гражданин. Как-то я побывал на спектакле в Мичуринском драматическом театре, посвященном судьбе Софьи Перовской. Меня потрясла игра актрисы, исполнявшей главную роль. Тогда

Я

Александр Александрович Масленников исполняет роль Расплюева в спектакле «Свадьба Кречинского»

Рубрику ведет министр культуры Волгоградской области, заслуженный артист РФ ВИКТОР ПЕТРОВИЧ ГЕПФНЕР

— Заслуженный артист России Александр Масленников отметил юбилей. С 1972 года в течение более 30 лет он — ведущий артист Волгоградского государственного театра юного зрителя, где сыграл более 100 ролей острохарактерного, комедийного и социального плана. С 2010 года — артист муниципального учреждения культуры 26

«Волгоградконцерт». В январе 2013 года состоялась премьера спектакля Волгоградского молодежного театра «Прежде чем пропоет петух» И. Буковчана с его участием в главной роли. Неоднократно участвовал в концертных программах Волгоградского академического симфонического оркестра в роли чтеца.

д о м д ру жбы | май 2013

наши та л а н ты

и оформилось желание стать артистом. Мне устроили встречу с режиссером Мичуринского театра — учеником Андрея Гончарова Германом Петровичем Носатовым. Он посоветовал поступать в Саратовское театральное училище. И я после восьмого класса отправился туда и поступил. Курсом нашим руководил Дмитрий Александрович Лядов. Я ему настолько благодарен, что своего первенца назвал Дмитрием. Это был великолепный мастер, замечательный актер, заслуженный артист РСФСР. Поступало 900 человек, поступило 25, окончили курс 16. Семеро, в том числе и я, с отличием. Учиться было очень интересно. На нашем курсе собрались талантливые люди. Володя Конкин, прославившийся позднее ролями Павки Корчагина и Шарапова. Нас просматривали из многих театров. Конкин, я и еще несколько человек получили приглашение от главного режиссера Харьковского ТЮЗа. Мне сразу предложили главную роль в постановке по пьесе А. Хмелика «Федякин крупным планом». Прошли новогодние каникулы, и вдруг мы получаем телеграмму, что Харьковский ТЮЗ сгорел из-за замыкания проводки на новогодней елке. Подумав, я решил, что начинать свою творческую деятельность артистом погорелого театра как-то не радует. Тут приезжает главный режиссер Волгоградского ТЮЗа Вадим Иванович Давыдов, который большую часть своей театральной жизни служил на сцене Саратовского ТЮЗа, и к нашей радости приглашает пятерых в Волгоград, где ТЮЗ совсем недавно возродился. Так моя судьба оказалась связана с этим дорогим мне городом. Первый ввод — на роль школьника. Я выглядел тогда очень молодо: щеки изза ушей видать, шевелюра, кудри! Мой герой Антон заикался, и одноклассники были рады, когда он отвечал, затягивая время на опрос. И я, к-к-конечно, попо-могал им. Меня очень тронуло, когда на моей первой премьере — а премьеры тогда приурочивали ко дню рождения театра — все артисты отдали свои цветы мне — дебютанту. Кстати, мой второй сын назван в честь первой роли Антоном.

— ВАМИ СЫГРАНО ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО РОЛЕЙ. КАКИЕ НАИБОЛЕЕ ЗАПОМНИЛИСЬ?

— В ТЮЗе я прослужил тридцать лет. Первые встречи юных зрителей с театром происходят на сказках. Поэтому сыграно множество зверей. Я был и котами, и диким псом, и медведем. Довелось даже фруктом побывать — мастером Виноградинкой в «Приключениях Чиполлино». 12 лет я был единственным

исполнителем роли Пьеро в «Золотом ключике». Прекрасный был спектакль «Али-Баба и сорок разбойников», где я играл Али-Бабу, — яркий, красочный, музыкальный образ. Пел своим голосом. Я вообще очень люблю петь и танцевать. Когда в одной гримерке со мной был Михаил Матвеевич Таубе, легенда нашей оперетты, в последние годы работавший в ТЮЗе, он сказал, что мне прямая дорога в музкомедию.

— ТАК ВЕДЬ И ПОЛУЧИЛОСЬ…

— Да, Михаил Станиславович Ковальчик предложил мне роль в музыкальном спектакле «Свадьба в стиле ретро», где я с удовольствием сыграл обходительного и ласкового мерзавца Леонида. Было довольно много музыкального материала, и я благодарен партнерам, концертмейстерам, оркестру за поддержку. Много было интересных ролей и в спектаклях вечернего репертуара ТЮЗа, спектаклях для студенчества, для взрослых. Довелось сыграть Ленина в постановке «Защитник Ульянов». И каждый раз при моем выходе на сцену раздавались аплодисменты, настолько был узнаваем образ. Этапной и поворотной в моей жизни стала «Свадьба Кречинского». Мы с Володей Бондаренко должны были в очередь играть Кречинского. А у пробовавшихся на Расплюева исполнителей не все получалось. Режиссер Лев Михайлович Аронов долго уговаривал меня попробовать. Не будет Расплюева, не будет и спектакля — я согласился. И глубоко проработанный с постановщиком образ Расплюева получился удивительно многогранным. Скандальная известность сопровождала премьеру



туры России, мой самый любимый и самый строгий критик. С женой мы познакомились на сцене саратовского Дома офицеров, где вместе играми во время моей службы в армии, потом более 20 лет — в Волгоградском ТЮЗе. Этому театру я благодарен за 30 лет полнокровной творческой жизни. Как-то так сложилась моя судьба, что я ничего не просил. Ни квартиры, ни зарплаты, ни ролей, ни звания. Как там у Булгакова: «Придут и сами все дадут»? И я был рад предложению прочитать сказку «Петя и волк» с симфоническим оркестром. Много было удачных работ с нашими дирижерами. И «Пушкинский Петербург», и джазовый «Духовный концерт» Дюка Эллингтона. Самой большой радостью в этот мой юбилейный год, самым большим подарком стало приглашение возглавившим Молодежный театр Владимиром Бондаренко на роль в спектакль «Прежде чем пропоет петух». Владимир, с которым мы играли на сцене ТЮЗа, предложил мне участие в новой работе. Я даже не спросил, какой спектакль, какая роль. Актер без ролей, как без воздуха. Пьесу прочитал залпом и был потрясен образом Угрика. Эта трансформация человека, этот финальный монолог «всю жизнь честно жил, честно работал, пока не настали эти скверные времена», все это заставляет каждого зрителя задуматься над своей жизнью. Правду говорят, порядочного человека легко узнать по тому, как неуклюже он делает подлости. Не могу я сказать, что это отрицательный персонаж. Он — обыватель. И я не прокурор ему — скорее адвокат.

Я БЫЛ И КОТАМИ, И ДИКИМ ПСОМ, И МЕДВЕДЕМ. ДОВЕЛОСЬ ДАЖЕ ФРУКТОМ ПОБЫВАТЬ «Лолиты» по роману Набокова. «Русский фронт», организации очень мощно протестовали, устраивали пикеты, вывешивали лозунги «Красный фонарь — ТЮЗу», «ТЮЗ — публичный дом». А как же не публичный? Конечно, публичный — театр ведь дом для публики! А получилась вещь трагическая, настоящая драма. Я играл некоего джентльмена по имени Эдвард, находящегося все время на сцене, который комментировал эту историю. Повезли на фестиваль в Екатеринбург. Публика была в восторге, критики разнесли. Но в тысячном зале яблоку упасть было негде. Я очень благодарен своей жене. Наталья Петровна, заслуженный работник куль-

Я был потрясен взаимодействием моих партнеров по спектаклю. Ведь не будет петельки-крючочка, не будет коллективного творчества, и все распадется тут же. Знаете, когда одного человека в молодости спросили, кто лучший композитор, он ответил: я! А через несколько лет уже говорил: я и Моцарт! Потом уже отвечал: Моцарт и я! А ближе к старости осталось: только Моцарт. Так и я считаю: есть только театр! Только театр может спасти нас от того времени, в котором мы живем. Только приходя в театр, развлекая, заставляя сопереживать публику, не поучая ее, мы можем будить в ней эмоции. Благородные, романтические, очищающие.

27

с п о рт

 Команда ВЛФЛ "Плазма" — чемпион и обладатель кубка 11х11 2011 года

ЛЮБИТЬ ФУТБОЛ ВОЛГОГРАДСКАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ « ВОЛГОГРАДСКАЯ ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ ФУТБОЛЬНАЯ ЛИГА » ( В РОО « В ЛФЛ » ) БЫЛА ОБРАЗОВАНА В ФЕВРАЛЕ 2010 ГОДА , КОГДА В ГОРОДЕ-ГЕРОЕ ВОЛГОГРАДЕ НЕ БЫЛО ИНФРАСТРУКТУРЫ ДЛЯ ЗАНЯТИЯ ФУТБОЛОМ ИГРОКОВ-ЛЮБИТЕЛЕЙ . ОСНОВОЙ ПРОЕКТА ВЛФЛ СТАЛА ЛЮБОВЬ К САМОМУ МАССОВОМУ ВИДУ СПОРТА В МИРЕ — ЛЮБОВЬ К ФУТБОЛУ !

Рубрику ведет председатель правления Волгоградской любительской футбольной лиги, директор компании «Plazma Vision New Media TV», заместитель председателя правления ВООО «Дом Дружбы» РУБЕН ОГАНЕСЯН

т е к с т валерий иванов

аручившись поддержкой первых капитанов команд, основатели проекта шагнули в бездну неизведанного. Поначалу они остерегались начать это дело, однако, жизненный опыт подсказал, что правое дело всегда будет торжествовать. Правое дело всегда найдет своих сподвижников. И они оказались правы! Сегодня в Волгоградской Любительской Футбольной Лиге играет больше 1000 футболистов разных возрастов, национальностей и профессий. Первый чемпионат 2010 года формата 11×11 прошел на высочайшем уровне и стал прецедентом для Волгограда.

З

28

Четырнадцать команд разыграли первый чемпионский титул ВЛФЛ, который в упорной борьбе завоевал любительский коллектив под названием «Стандарт». Любительский чемпионат стал для многих уникальной возможностью поиграть в футбол, побороться за трофеи, почувствовать вкус победы и горечь поражения. Многие профессиональные футболисты, закончившие карьеру из-за проблем со здоровьем, вернулись в футбол благодаря ВЛФЛ. Ажиотаж вокруг любительского чемпионата повышался, и, вскоре, профессиональные судьи взялись обслуживать

матчи футболистов-любителей, именитые тренеры пошли в любительскую лигу.

— В конце 2010 года меня пригласили тренировать любительский футбольный клуб «Плазма», — рассказал о своем участии в жизни ВЛФЛ Андрей Федоровский, заслуженный тренер России. — Мне нравится работать с ребятами-любителями. У них другое мышление, они днем трудятся на своей основной работе, а вечером отдыхают на зеленом газоне! После окончания первого чемпионата был запущен чемпионат ВЛФЛ по мини-футболу на площадке педагогического университета, в котором приняли участие 28 команд. Матчи снимались на вид о м д ру жбы | май 2013

с п о рт

део, уровень организации повышался. Чемпионом первого мини-футбольного чемпионата ВЛФЛ стал коллектив «ОКБ» (впоследствии «Интертехника»), который, ни разу не проиграв, одолел в финале любительский футбольный клуб «Эгида». В следующем летнем сезоне 2011 года помимо уже традиционного формата 11×11 был запущен чемпионат формата 8×8. Шестнадцать любительских коллективов приняли участие в чемпионате формата 11×11, а также разыграли Кубок ВЛФЛ формата 11×11. В соревнованиях появилась новая тенденция: все больше и больше команд выступали от имени крупнейших организаций города при их непосредственной финансовой поддержке. Так, в 2011 году к числу участников соревнований Волгоградской Любительской Футбольной Лиги примкнули такие крупные организации, как ООО «Газпром Межрегионгаз Волгоград», АКБ «Экспресс ВолгаБанк», торговая компания «МАН», ЗАО «Тандер» (торговая компания «Магнит»), ООО ТД «АГАТ-авто», ЗАО «ЭР Телеком Холдинг», ООО «Интертехника» и т. д. В 2013 году количество команд с частичной или полной спонсорской поддержкой составило уже около 90%. Сезон 2011 года стал для коллектива «Плазма» в прямом смысле «золотым»: команда оформила дубль, завоевав чемпионство формата 11×11 и Кубок ВЛФЛ. Также, отметился коллектив «Ипульса»: в формате 8×8 им не было равных. Зимний мини-футбол был проведен в зале Российской академии народного хозяйства и государственной службы. Тридцать восемь команд, две лиги, высочайший уровень организации, а также очередной дубль завоеванных трофеев в исполнении футбольного клуба «Интертехника». Руководители Волгоградского филиала одноименной организации по продаже сельскохозяйственной техники присутствовали на торжественном награждении и получили золотые медали, ведь это и их победа. В сезоне 2012 года помимо традиционных форматов Волгоградская Любительская Футбольная Лига вновь выступила новатором и организовала чемпионат среди любительских команд по мини-футболу на газоне. Партнером ВЛФЛ стала Волгоградская областная организация ОГО ВФСО «Динамо», на полях которого и был проведен чемпионат. Чемпионами краткосрочных чемпионатов по летнему мини-футболу стал сначала коллектив под названием «Царь Град», а потом «Субару». Формат 11×11 претерпел небольшие изменения: большое количество желаю-

щих команд побудило руководство ВЛФЛ на создание двух разных по уровню мастерства лиг (высшая и первая). Чемпионами соответственно стали «Интертехника» и «Волгарь». Формат 8×8 также был разделен на две лиги, чемпионами которых стали грозный коллектив «Горная Поляна» («Эгида») и «МиксТим». Партнерские отношения с Волгоградской областной организацией ОГО ВФСО «Динамо» продолжились и зимой, когда чемпионат ВЛФЛ по зимнему мини-футболу перебрался в самое современное, желанное для любого футболиста Волгограда спортивное сооруже-



на ежедневной основе выходят ролики на радиостанциях, а также видеоролики на плазменных мониторах сети «ПлазмаВижн», а информация о соревнованиях ВЛФЛ публикуется в печатных изданиях. Достигнута договоренность о видеосъемке матчей формата 11×11 (в планах другие форматы), а также нарезке опасных моментов. На матчах присутствуют фотографы, которые публикуют свои фотографии в группе ВКонтакте. Одним словом, ВЛФЛ растет и удивляет с каждым новым сезоном. Феноменальных успех и колоссальный спрос

На данный момент летний сезон 2013 года уже официально открыт. Активное участие в нем принимает и футбольная команда «Дома Дружбы» ние — гандбольную площадку «Динамо». Проведение любительского чемпионата на площадке с лигочемпионской историей — серьезнейший шаг на пути развития ВЛФЛ. Стоит ли говорить, что чемпионат имеет широкий резонанс среди футболистов и болельщиков. Качество продукта, предоставляемого ВЛФЛ, а также уровень команд по исполнительскому мастерству неуклонно растут. На данный момент летний сезон 2013 года уже официально открыт. Активное участие в нем принимает и футбольная команда «Дома Дружбы». Руководство Волгоградской Любительской Футбольной Лиги по-прежнему желает удивлять футболистов и болельщиков. Вот почему в планах новые идеи и новые свершения. Соревнования ВЛФЛ широко освещаются в средствах массовой информации:

на футбольный продукт не оставляет никаких сомнений в том, что футбол в Волгограде любят! И это не может не радовать в преддверии Чемпионата мира по футболу 2018 года, который не обойдет наш замечательный город стороной. Что же, будем надеяться, что сборная нашей страны сможет достойно выступить на домашнем чемпионате 2018 года и, наконец, порадует нас золотыми медалями самого желанного футбольного турнира. А Волгоградская Любительская Футбольная Лига сделает все возможное, чтобы спустя пять лет в первой сборной страны блистали звезды, которые вышли в профессиональный футбол из любительского футбола Волгограда. Потому что звездами не рождаются, звездами становятся! В том числе и в матчах любительского уровня. Матч ВЛФЛ "Импульс" против "Коза Ностра"

29

н о в о ст и



ВО ИМЯ ДРУЖБЫ Сергей Боженов и общины области посадили деревья на Мамаевом Кургане ДВЕНАДЦАТОГО АПРЕЛЯ НА МАМАЕВОМ КУРГАНЕ ПРОШЕЛ СУББОТНИК И ВЫСАДКА ДЕРЕВЬЕВ НА «АЛЛЕЕ ДРУЖБЫ». «АЛЛЕЯ ДРУЖБЫ» — ЭТО СИМВОЛ ДРУЖБЫ НАРОДОВ, КОТОРЫЕ БОК О БОК ЗАЩИЩАЛИ СТАЛИНГРАДСКУЮ ЗЕМЛЮ. В НАЧАЛЕ МЕРОПРИЯТИЯ УЧАСТНИКИ ОТДАЛИ ДАНЬ ПАМЯТИ ТЕМ, КТО 70 ЛЕТ НАЗАД ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ СТОЯЛ НАСМЕРТЬ НА БЕРЕГУ ВОЛГИ — Сталинград защищали все народы Советского Союза. В знак того, что мы помним подвиг героев и бережно храним в Волгоградской области межнациональный мир, сегодня на главной высоте России новые деревья появятся на «Аллее Дружбы», — подчеркнул губернатор Сергей Боженов. Субботник стал этапом программы «Года благоустройства», принятой по инициативе губернатора. Организатором мероприятия, при поддержке губернатора, министерства печати и информации, министерства по делам национальностей и казачества, национальных общественных объединений выступил «Дом Дружбы». Губернатор принял активное участие в субботнике и и вместе с национальными общественными объединениями высадил деревья на «Аллее Дружбы». Перед проведением акции по высадке деревьев губернатор предупредил городские власти о том, что в ближайшее время на «Аллее Дружбы» должна обязательно появиться система полива. Руководители национальных общин поблагодарили С. Боженова за помощь в решении этого вопроса и выразили готовность принимать участие во всех мероприятиях, запланированных в рамках Года благоустройства.

30

В субботнике и облагораживании прилегающей территории приняли участие: министр по делам национальностей и казачества С. Чернов, и.о. главы администрации города Волгограда В. Собакарь, первый заместитель председателя волгоградской городской Думы И. Соловьева, национальные общественные объединения, волонтеры «Центра «Славянка», Экономико-технологического колледжа, Волгоградская областная общественная организация «Федерация детских организаций» и воспитанники реабилитационного центра для несовершеннолетних детей «Исток». Также поучаствовали в субботнике трудовые мигранты, проходящие учебу на курсах русского языка в «Центре адаптации мигрантов» на базе «Дома Дружбы», созданного при поддержке губернатора. Когда Центр только открывался, Сергей Боженов попросил, чтобы мигранты приобщались к культурной и социальной жизни города и области. Субботник дал мигрантам такую возможность. Они вместе со своими детьми пришли на Мамаев Курган, приучая их любить и уважать культуру нашего края. Общее количество участников субботника составило более 200 человек. Организаторы мероприятия уверены, что субботник на Мамаевом Кургане станет традиционным.

Сергей Боженов и Казбек Фарниев высаживают дерево вместе

ВРОО «Азербайджанский конгресс»

Воспитанники реабилитационного центра для несовершеннолетних детей «Исток»

ВГОО Союз «Калмыкия-Волгоград» д о м д ру жбы | май 2013

н о в о ст и

Руководитель ВРО ООД «Движение автомобилистов России» А. Оганесян с дочкой

ВГОО «Русско-арабское содружество»

ВРОО развития национальной культуры «Каракалпакия»

ВООО «Федерация детских организаций»



Участники субботника

ВРОО «Дагестан»

«АЛЛЕЯ ДРУЖБЫ»

Руководитель ВРОО осетин «Алания» А. Дауров, руководитель ВНОО удин «Нидж» Р. Данакари, зам. руководителя «Дома Дружбы» Д. Землянский

Министр по делам национальностей и казачества С. Чернов и ОБО «Союз ингилойцев-эров»

ВООО «Русско-вьетнамское содружество»

Руководитель ВГОО «Афганская община» Н. Бахави и гостья субботника из Таиланда

МЕМОРИАЛЬНЫЙ ПАРК У ПОДНОЖИЯ МАМАЕВА КУРГАНА БЫЛ ЗАЛОЖЕН ВЕСНОЙ 1965 ГОДА В 20-Ю ГОДОВЩИНУ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ. ТЫСЯЧИ ВОЛГОГРАДЦЕВ ПОСАДИЛИ ТОГДА ЗДЕСЬ ДЕРЕВЬЯ В ПАМЯТЬ О СВОИХ РОДНЫХ И БЛИЗКИХ, ПОГИБШИХ ПРИ ЗАЩИТЕ РОДИНЫ В том же году в Волгограде собрались представители Москвы, Ленинграда, Киева, Одессы, Севастополя, Бреста, Грузии, Узбекистана. Каждый с собой привез саженцы родных деревьев. Так была заложена «Аллея Дружбы» . Именно поэтому символично, что спустя 50 лет со дня создания «Аллеи Дружбы» новые деревья на ней высаживают представители всех национальных объединений Волгоградской области. Это говорит о том, что дружба народов по-прежнему живет на Сталинградской земле.

31

н о в о ст и



С. Боженов и трудовые мигранты, проходящие обучение на курсах русского языка в «Доме Дружбы»

С. Боженов и ВРОО осетин «Алания», ВООО грузин «Иберия»

С. Боженов и Волгоградский Экономико-технический колледж

С. Боженов и Волгоградское региональное отделение ООО «Всероссийский азербайджанский конгресс»

С. Боженов, И. Соловьева и ВООО греков «Арго»

С. Боженов, И. Соловьева, С. Чернов, К. Фарниев и ВРОО «Таджикская община Волгоградской области»

Организаторы субботника: губернатор С. Боженов, и.о. главы администрации Волгограда В. Собакарь, первый заместитель председателя Волгоградской городской Думы И. Соловьева, министр по делам национальностей и казачества волгоградской области С. Чернов, руководитель «Дома Дружбы» К. Фарниев 32

С. Боженов и ВРОО «Казахстан»

С. Боженов и РРОО «Ингушетия»

д о м д ру жбы | май 2013

н о в о ст и

Сделаем город чище и краше ПО ИНИЦИАТИВЕ ГУБЕРНАТОРА СЕРГЕЯ БОЖЕНОВА В ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ 2013 ГОД ОБЪЯВЛЕН ГОДОМ БЛАГОУСТРОЙСТВА . ВОЛГОГРАДЦЫ МАССОВО ВЫХОДЯТ НА СУББОТНИКИ И ДЕЛАЮТ СВОЙ ГОРОД ЧИЩЕ И ЛУЧШЕ . « ДОМ ДРУЖБЫ » , В ЧИСЛЕ ДРУГИХ ОРГАНИЗАЦИЙ , АКТИВНО ПОДДЕРЖИВАЕТ ИНИЦИАТИВУ ГУБЕРНАТОРА Тринадцатого апреля Кировский район города-героя Волгограда стал значительно чище. Угол парка, ул. Курчатова, ул. Кирова, ул. 64-й армии — все эти территории старательно и дружно убирали сотрудники министерства печати и информации Волгоградской области вместе с представителями общественного совета министерства, в числе которых был и руководитель «Дома Дружбы» Казбек Фарниев. Семнадцатого апреля национальные общественные объединения Волгоградской области совместно с «Домом Дружбы» при поддержке администрации Ворошиловского района провели на площади Советской субботник: убрали прилегающую территорию и высадили новые деревья. Продолжением этого мероприятия стал субботник на площади Чекистов, где 20 апреля также была убрана территория и высажены новые

деревья. Убирать территорию этих двух площадей и сажать деревья общинам помогали ветераны. Теперь в Ворошиловском районе будут расти деревья, высаженные людьми разных поколений и национальностей. Национальные общины Волгоградской области, поддерживая инициативу губернатора Сергея Боженова по благоустройству нашего региона, выходят на субботник уже не первый раз и готовы делать это снова и снова, чтобы наш город был чистым и красивым.

Теперь в Ворошиловском районе будут расти деревья, высаженные людьми разных поколений и национальностей



Семнадцатого апреля состоялся субботник на площади Советской... ... в нем приняли участие национальные общественные объединения и ветераны

Двадцатого апреля состоялся субботник на площади Чекистов...

... в нем также приняли участие национальные общественные объединения и ветераны

Сотрудники министерства печати и информации и члены общественного совета на субботнике в Кировском районе 33

н о в о ст и

 Конкурс среди организаций и менеджеров Волгоградской области проводится ежегодно

ЛУЧШИЕ

УПРАВЛЕНЦЫ ОДИННАДЦАТОГО АПРЕЛЯ ГУБЕРНАТОР СЕРГЕЙ БОЖЕНОВ ВРУЧИЛ РУКОВОДИТЕЛЮ « ДОМА ДРУЖБЫ » КАЗБЕКУ ФАРНИЕВУ ПОЧЕТНЫЕ ДИПЛОМЫ ПОБЕДИТЕЛЯ ВОЛГОГРАДСКОГО ОБЛАСТНОГО КОНКУРСА « ЛУЧШИЙ МЕНЕДЖЕР ГОДА » И « ЛУЧШАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ГОДА » По итогам 2012 года Волгоградская областная общественная организация развития культуры «Дом Дружбы» признана лучшей в своей сфере, а ее руководитель Казбек Фарниев признан лучшим менеджером. Конкурс среди организаций и менеджеров Волгоградской области проводится ежегодно. В этом году победителей объявили в нескольких номинациях — промышленность, АПК, энергетика, транспорт, связь, строительство, наука, социальная сфера и другие отрасли. Сергей Боженов отметил, что Волгоградский регион может гордиться управленческим и кадровым потенциалом: 34

— Люди — это самое большое богатство, и я уверен, что вместе с лучшими трудовыми коллективами наша область обязательно выйдет на лидерские позиции в масштабах страны, — заявил на торжественной церемонии губернатор. Сергей Боженов отметил, что сегодня правительством региона разработаны специальные меры поддержки всех ключевых отраслей. Но основой развития, подчеркнул губернатор, безусловно, являются кадры. «Благодарю всех победителей конкурса за их талант и труд и рассчитываю на дальнейшую эффективную работу во благо региона», — сказал Сергей Боженов.

Губернатор Сергей Боженов и руководитель "Дома Дружбы", советник губернатора Казбек Фарниев

В этом году победителей объявили в нескольких номинациях — промышленность, АПК, энергетика, транспорт, связь, строительство, наука, социальная сфера и другие отрасли

д о м д ру жбы | май 2013

ВолГУ —

н о в о ст и

ТЕРРИТОРИЯ ДРУЖБЫ НАРОДОВ

ПЯТОГО АПРЕЛЯ В ВОЛГУ СОСТОЯЛАСЬ ИНФОРМАЦИОННАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ « ПРОПАГАНДА ТОЛЕРАНТНОСТИ И ПРОФИЛАКТИКА ЭКСТРЕМИЗМА » . В РАМКАХ МЕРОПРИЯТИЯ ОБСУЖДАЛИСЬ ТАКИЕ АКТУАЛЬНЫЕ НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ ПРОБЛЕМЫ, КАК ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЭКСТРЕМИСТСКИХ НАСТРОЕНИЙ В ОБЩЕСТВЕ , МЕРЫ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ ЭКСТРЕМИЗМА , ПРАВОВОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ НЕДОПУЩЕНИЯ ЭКСТРЕМИЗМА



Модератором конференции выступил советник при ректорате ВолГУ по общим вопросам Владимир Пятилетов. Приветственное слово произнесла проректор по учебно-воспитательной работе Таисия Юдина: — Проблема экстремизма — это очень серьезный вопрос. Он касается всей страны — и студентов, и взрослого населения. Я призываю активно участвовать в сегодняшнем обсуждении этой острой проблемы и наших студентов, и гостей, и ученых ВолГУ. Далее перед собравшимися с отчетом о проделанной работе выступил подполковник полиции, начальник центра противодействия экстремизму при ГУВД Волгоградской области Вадим Глазунов. Он рассказал о нормативно-правовой базе, регулирующей вопросы экстремизма. Полковник полиции, начальник отдела № 6 УМВД по городу Волгограду Алексей Кульченко в своем выступлении призвал уважать закон и право. Он отметил, что о недопущении национальных конфликтов должны рассказывать студентам в вузах.

— Проблема экстремизма — это очень серьезный вопрос. Он касается всей страны — и студентов, и взрослого населения

Конференция «Пропаганда толерантности и профилактика экстремизма» собрала не только студентов, но и представителей общественности, СМИ

В рамках мероприятия обсуждались причины возникновения экстремистских настроений в обществе, меры по профилактике экстремизма, правовое просвещение недопущения экстремизма

Руководитель «Дома Дружбы», советник губернатора Волгоградской области Казбек Фарниев рассказал о проекте «Дом Дружбы»: — Мы подходим позитивно к вопросам межэтнических отношений. Наш проект «Дом Дружбы» включает в себя центр адаптации мигрантов, иллюстрированный журнал «Дом Дружбы» и одноименную радиостанцию. Залогом дружественных и стабильных межэтнических отношений является изучение культур друг друга, этому и посвящен наш проект. В работе конференции активно участвовали представители дагестанской, армянской, чеченской общин. На конференции выступили и ученые ВолГУ. Свой доклад кандидат политических наук, доцент кафедры политологии ВолГУ Елена Ефанова сопроводила демонстрацией видеофильма, посвященного выбору жизненного пути. В конце мероприятия была принята резолюция, включающая в себя подписание соглашения о сотрудничестве ВолГУ и «Дома Дружбы», проведение практического мероприятия по просмотру и обсуждению видеофильма и принятие инициативы Молодежного парламента Волгоградской области по реализации программы СИП — скорой информационной помощи.

35

н о в о ст и



В ДИАЛОГЕ

В работе дискуссионной площадки приняли участие специалисты администрации городского округа — город Волжский, депутаты Волжской городской Думы, руководители и активисты общественных организаций и объединений, религиозных общин, национальных общин, представители органов надзора, руководители высших учебных заведений г. Волжского, профсоюзные активисты

НАЦИОНАЛЬНЫХ КУЛЬТУР

Очень важно сейчас способствовать сохранению традиций, обычаев, языка своего народа, учиться воспринимать традиции народов, живущих рядом

ОДИННАДЦАТОГО АПРЕЛЯ ВО ДВОРЦЕ МОЛОДЕЖИ « ЮНОСТЬ » Г. ВОЛЖСКОГО АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДСКОГО ОКРУГА — ГОРОД ВОЛЖСКИЙ И КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР НАРОДОВ КАВКАЗА ОРГАНИЗОВАЛИ ДИСКУССИОННУЮ ПЛОЩАДКУ « ВОЛЖСКИЙ — В ДИАЛОГЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ КУЛЬТУР » В работе дискуссионной площадки приняли участие специалисты администрации городского округа — город Волжский, депутаты Волжской городской Думы, руководители и активисты общественных организаций и объединений, религиозных общин, национальных общин, представители органов надзора, руководители высших учебных заведений г. Волжского, профсоюзные активисты. В числе участников мероприятия был и «Дом Дружбы». В ходе работы дискуссионной площадки обсуждались проблемы сиротства; вопросы усыновления детей, в том 36

числе семьями не только русской национальности; вопросы отношения друг к другу представителей разных национальностей и того, как избежать межнациональных конфликтов; понятие дружбы народов; трудоустройство мигрантов и коренного населения нерусской национальности в г. Волжском. Участники дискуссионной площадки в ходе обсуждения поставленных вопросов пришли к выводу, что возрождение духовно-нравственных ценностей, воспитание подрастающего поколения на лучших примерах отечественной истории и ее развитие с ориен-

тацией на достижения современной науки имеют важнейшее значение для нашей области и всей страны в целом. Особую роль при этом играют межкультурные связи. Очень важно сейчас способствовать сохранению традиций, обычаев, языка своего народа, учиться воспринимать традиции народов, живущих рядом. Необходимо возродить такое понятие как «дружба народов» на примере подвига героев

Сталинградской битвы. Очень важно развитие диалоговых форм общения, взаимодействия, обучения и воспитания. Бережное отношение к национальной самобытности народов России, сохранение их этнокультурного многообразия, укрепление межнационального мира и согласия является важнейшим условием устойчивого развития страны и города, социально-экономической стабильности в обществе.

Необходимо возродить такое понятие как « дружба народов » на примере подвига героев Сталинградской битвы д о м д ру жбы | май 2013

н о в о ст и



ДЕНЬ ЗДОРОВЬЯ И РАДОСТИ ВОСЬМОГО АПРЕЛЯ « ДОМ ДРУЖБЫ » ПРОВЕЛ В ЦЕНТРЕ ПОМОЩИ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ ДЕТЯМ « ИСТОК » ДЕНЬ ЗДОРОВЬЯ . РЕБЯТА , НАХОДЯЩИЕСЯ В РЕАБИЛИТАЦИОННОМ ЦЕНТРЕ , СМОГЛИ ПОСОРЕВНОВАТЬСЯ В ЛОВКОСТИ , СНОРОВКЕ И ЗНАНИЯХ О СПОРТЕ

Отдельными призами "Дом Дружбы" отметил самых маленьких участников Дня здоровья

Поделившись на три команды, воспитанники центра «Исток» отправились на конкурсные этапы, которые были построены таким образом, чтобы ребята смогли не только проявить себя, но и узнать много нового и интересного о спорте. Например, что символизируют пять Олимпийских колец, какие виды спорта входят в Олимпийскую программу и что такое Паралимпийские игры. По итогам дня здоровья

— К нам поступают дети, которые находятся в трудной жизненной ситуации ребята получили памятные призы, а команда-победитель отправилась в аквапарк. Щербакова Екатерина, инструктор по физической культуре центра «Исток»: — К нам поступают дети, которые находятся в трудной жизненной ситуации: от которых отказались родители или опекуны; у которых случился несчастный случай в семье и нет родственников, способных помочь; ребята из неблагополучных семей. Дети у нас находятся три месяца — это реабилитационный период, во время которого с ними занимаются психологи, социальные педагоги, инструктор по физкультуре, инструктор по труду. Замечательно, когда дети в этот период могут поучаствовать в мероприятиях, подобных сегодняшнему Дню здоровья. День здоровья для ребят из центра «Исток» стал настоящим праздником. Ведь они не только весело провели время, но и выиграли поход в аквапарк, который вызвал у ребят целую бурю эмоций. Сотрудничество центра «Исток» и «Дома Дружбы», начатое в День здоровья, будет продолжено и в будущем.

На одном из этапов детям нужно было придумать спортивную скульптуру

Воспитанники центра в этот день узнали много нового об Олимпийских играх

Одним из самых сложных испытаний стало "минное поле"...

День здоровья стал для ребят настоящим праздником

... но дети с легкостью его преодолели

А еще в этот день воспитанники центра узнали, что такое Паралимпийские игры 37

н о в о ст и



ПОБЕДА, ДОБЫТАЯ ЕДИНСТВОМ 25–26 АПРЕЛЯ ВОЛГОГРАД СТАЛ ЦЕНТРОМ ПРОВЕДЕНИЯ III МЕЖДУНАРОДНОГО ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОГО ФОРУМА Форум проходил под лозунгом «Великая победа, добытая единством: народы Кавказа в Битве за Сталинград». Форум прошел при поддержке Администрации Президента России. Участие в нем приняли более 150 человек: представители 8 регионов России и 5 официальных делегаций с Кавказа — Абхазии, Азербайджана, Армении, Грузии и Южной Осетии.

мость таких международных инициатив. «На берегах Волги бок о бок сражались люди самых разных национальностей и вероисповеданий. Они — выстояли, потому что защищали родную землю, правду и справедливость… Исключительно важно, что форум собрал вместе ветеранов, детей, внуков, правнуков тех, кто отстоял Сталинград», — говорится

венки и цветы к могилам погибших защитников города-героя. Открыл пленарное заседание Владимир Чернов — начальник Управления Администрации Президента России по межрегиональным и культурным связям с зарубежными странами. Основную дискуссию форума вел Рамазан Абдулатипов — временно исполняющий обязанности

С докладами на секциях выступили представители официальных зарубежных делегаций, известные ученые-историки, аспиранты Президент России Владимир Путин направил официальное приветствие участникам Международного историко-культурного форума. В официальном обращении к участниками встречи он подчеркнул особую значи38

в тексте обращения Владимира Путина. До начала форума официальные делегации побывали на Мамаевом Кургане, где вместе с губернатором Волгоградской области Сергеем Боженовым возложили

Президента Республики Дагестан. Он отметил особое значение Сталинградская битвы. «Это часть нашей истории и культуры, это часть нашего духа. Эта Победа будет всегда нам напоминать о том, что

Подведение итогов форума состоялось в музее-панораме «Сталинградская битва»

мы — единый народ и у нас одна Родина», — подчеркнул Рамазан Абдулатипов. В рамках конференции работали несколько секций по темам: «Великий перелом на пути к Великой Победе: народы Кавказа в битве за Сталинград»; «Поисковое движение: как сохранить живую память о Великой Победе»; «Историческая память о Великой Победе глазами молодых». В работе последней принял участие и «Дом Дружбы». Проект «Дома Дружбы» «Деревья памяти» представила Екатерина Козачкова. Целью проекта «Деревья памяти» является создание 70-ти мемориальных парков, скверов, аллей Памяти, посвященных павшим и ныне живущим героям битвы под Сталинградом разных национальностей, ветеранам д о м д ру жбы | май 2013

н о в о ст и

По итогам пленарного заседания и работы секций была принята специальная резолюция форума

Великой Отечественной войны. Завершится проект в мае 2015 года, в год 70-летия Победы нашего народа в Великой Отечественной войне. У каждого дерева будет установлена табличка с именем героя и информацией о нем, его подвиге. За каждым зеленым массивом будет закреплена одна из молодежных патриотических организаций. В парках Памяти будут установлены мемориальные плиты из белого мрамора с изображением Красной звезды с эмблемой Мамаева Кургана. В каждой парковой зоне будет звучать радио «Сталинград», наполненное песнями тех лет, солдатскими рассказами, военными историями. В городах на церемониях открытия новых парков Памяти будет организован бесплатный показ уникального спектакля Первого Волгоградского драматического театра «Украденное солнце». В его основе — воспоминания детей военного Сталинграда. Проект «Деревья памяти» был создан при поддержке Андрея Гуревича — руководителя компании «Единая дирекция культурно-массовых мероприятий», а также руководителей и педагогов ГБОУ ДПО ВО «Институт молодежной политики и социальной работы»: Марины

Бакурской, Елены Егоровой, Владимира Черникова, Ирины Никулиной. По итогам пленарного заседания и работы секций была принята специальная резолюция форума. Во время работы форума ученые, эксперты, представители общественности и власти обсудили различные исторические аспекты Сталинградской битвы и высказали целый ряд предложений. Так, губернатор Сергей Боженов поддержал идею о разработке специального, единого учебника по истории Сталинградской битвы. «Волгоградские исследователи могли бы справиться с этой задачей, ведь наши ветераны, работники музеяпанорамы «Сталинградская битва», преподаватели вузов, учителя школ, поисковики владеют уникальными материалами о ходе сражения, о подвигах героев, поэтому именно волгоградцы могли бы взять на себя подготовку такого учебного пособия», — считает Сергей Боженов. Всего в ходе пленарного заседания форума и работы трех тематических секций было представлено более 20 докладов, посвященных различным историческим аспектам Битвы на Волге, а также проблемам сохранения памяти о героях войны.



Сергей Боженов пообщался со многими гостями форума лично

«Дом Дружбы» принял участие в работе секции «Историческая память о Великой Победе глазами молодых»

Проект «Дома Дружбы» «Деревья памяти» представила Екатерина Козачкова

«Дом Дружбы», гости и участники форума 39

н о в о ст и



ШК О Л А ФЛ Е Й РИ Н ГА В К О Л О Н И И

ОСУЖДЕННЫЕ ВОЛГОГРАДСКОЙ ИСПРАВИТЕЛЬНОЙ КОЛОНИИ БУДУТ ОСВАИВАТЬ ПРОФЕССИЮ БАРМЕНА И СОСТЯЗАТЬСЯ В ИСКУССТВЕ ФЛЕЙРИНГА. ЭТОМУ ИХ НАУЧИТ ОСНОВАТЕЛЬ ДВИЖЕНИЯ « ФЛЕЙРИНГ » В РОССИИ СЕРГЕЙ ГРИБКОВ Идею обучать осужденных исправительного учреждения № 12 УФСИН России по Волгоградской области флейрингу предложили руководитель «Дома Дружбы» Казбек Фарниев и Сергей Грибков — дважды рекордсмен Книги рекордов Гиннеса, шоумен, предприниматель в области барной индустрии. Совершая свой визит в город на Волге, Сергей Грибков совместно с Казбеком Фарниевым встретились с начальником Управления ФСИН

России по Волгоградской области, полковником внутренней службы Сергеем Клюем и заместителем общественной наблюдательной комиссии Владимиром Козловичем. Вместе они обсудили возможность открытия школы флейринга на базе исправительной колонии № 12 общего режима. Предложение обучать профессии бармена и флейринг-искусству было одобрено начальником УФСИН. Это реальная возможность для осужден-

Флейринг — это приготовление коктейлей свободным стилем с использованием элементов жонглирования. Пика популярности флейринг достиг после выхода фильма « Коктейль » с участием Тома Круза и Брайана Брауна 40

ных, особенно в возрасте до 35 лет, получить в колонии востребованную профессию, а после освобождения — трудоустроиться. Тем более что Федерация флейринга России оказывает помощь в трудоустройстве бывшим осужденным, прошедшим школу флейринга и желающим посвятить себя избранной профессии в дальнейшем. Идея создания в колонии школы флейринга заинтересовала осужденных. Многие готовы были тут же приступить к обучению и даже попытались продемонстрировать свои навыки в жонглировании. Руководство колонии пообещало в ближайшее время сформировать списки всех желающих к обучению и передать их Сергею Грибкову, который и проведет первые уроки флейринг-искусства для осужденных.

Сергей Грибков провел мастер-класс для осужденных исправительной колонии № 12. Он продемонстрировал им свои навыки в жонглировании стеклянными бутылками с минеральной водой, в хождении по горлышкам бутылок, рассказал о флейринг-движении и ответил на интересующие вопросы

д о м д ру жбы | май 2013

«Дом Дружбы» приглашает в детский лагерь «Дом Дружбы», при поддержке губернатора Сергея Боженова и министерства по делам национальностей и казачества Волгоградской области, объявляет набор детей в возрасте от 8 до 17 лет в лагерную смену «Мосты дружбы». «Мосты дружбы» — это профильный лагерь, который познакомит 400 юношей и девушек из Волгограда и области с национальным многообразием нашего региона и научит жить в атмосфере дружбы и взаимопонимания.

Смена будет проходить с 24 июня по 14 июля

в детском оздоровительном лагере «Имени Ю. Гагарина» Камышинского района Волгоградской области.

Центр адаптации мигрантов, созданный на базе «Дома Дружбы», при поддержке губернатора Сергея Боженова, приглашает мигрантов на бесплатные курсы по обучению русскому языку

г.Волгоград, Бульвар 30-летия Победы, 74а. Тел.: 8 (8442) 98-98-62.

Молодежное крыло «Дома Дружбы» приглашает неравнодушных, инициативных молодых людей, любящих культуру своего народа и уважающих традиции народов, проживающих в Волгоградской области, для участия в проектах «Дома Дружбы».

г . Волгоград , Бульвар 30-летия Победы , 74а . Тел . : 8 (8442) 98-98-62. Сайт : www . дом -дружбы . рф Группа в контакте Вконтакте: http :// vk . com / ddvlg

дом дружбы / апрель 2013

41

г. Волгоград, ул. Козловская, 55 Тел.: (8442) 94-15-47

www.дом-дружбы.рф

МУЗЫКА, КОТОРАЯ ОБЪЕДИНЯЕТ

«Бурановские бабушки»: Слушайте нас на радио «Дом Дружбы»

Отсканируйте QR-код камерой мобильного телефона и перейдите по ссылке

Слушайте радио на сайте www.дом-дружбы.рф

реклама

0+

сокосодержащий напиток «Вишня»

лечебно-столовая минеральная вода

газированная вода «IQ-лимон»

ВОЛГОГРАД ВЫБИРАЕТ

«ПИВОВАР» УЛ. РАБОЧЕ-КРЕСТЬЯНСКАЯ, 65. ТЕЛ.: 95-70-70

сокосодержащий напиток «Малина»

квас «Держава»

реклама

газированная вода «IQ-мята»

напиток «Саяны»

сокосодержащий напиток «Клубника»

сильногазированный напиток «Игристое»

сбитень «Класс»