Дом Дружбы 30 by Alexey Belitsky

ДЕ КА БРЬ 2 014

В О Л Г О Г Р А Д

ОБРЯД КРЕЩЕНИЯ И ПРАЗДНОВАНИЕ ИМЕНИН НА РУСИ

КОМАНДА «ДОМ ДРУЖБЫ» победитель Первого чемпионата Объединенной футбольной лиги Волгограда

Эдуард Серов Народный артист России, создатель, художественный руководитель и главный дирижер Волгоградского академического симфонического оркестра. Выдающийся российский музыкант

КОМПАНИИ «ПЛАЗМАВИЖН» 10 ЛЕТ

КАЗАХИ: УВАЖЕНИЕ, ГОСТЕПРИИМСТВО И ВЗАИМОВЫРУЧКА КАЛЕНДАРЬ: ПРАЗДНИКИ ДЕКАБРЯ РЕЦЕПТЫ НАЦИОНАЛЬНЫХ БЛЮД

www.дом-дружбы.рф

МУЗЫКА, КОТОРАЯ ОБЪЕДИНЯЕТ

«Казачья Воля»: Слушайте нас на радио «Дом Дружбы»

ОТ БЛАГОДАРНЫХ ПОТОМКОВ В ПАМЯТЬ О ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЕ ЕЛИКОЙ СТРАНЫ ПЕСНИ В

„Пора В Путь Дорогу“ „Мы полсвета исходили“

„Вечер На Рейде“ „Несокрушимая и легендарная“

Сталинград

ПЕСНИ ВЕЛИКОЙ СТРАНЫ

„На безымянной высоте“ „Соловьи“

„Катюша“ „На солнечной поляночке“

„Синий Платочек“

„Белла Чао“ „Священная война“ „Эх, Дороги“

„Смуглянка“

Отсканируйте QR-код камерой мобильного телефона и перейдите по ссылке

ОТ СТАЛИНГРАДА К ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЕ

„День Победы“ „Дорога На Берлин“

„Не забывайте грозные года“

Слушайте радио на сайте www.дом-дружбы.рф

„Любимый Город“ „Тёмная ночь“

редакция 

Д ЕК А БР Ь 2014

В О Л Г О Г Р А Д

ОБРЯД КРЕЩЕНИЯ И ПРАЗДНОВАНИЕ ИМЕНИН НА РУСИ

КОМАНДА «ДОМ ДРУЖБЫ» победитель Первого чемпионата Объединенной футбольной лиги Волгограда

КОМПАНИИ «ПЛАЗМАВИЖН» 10 ЛЕТ

КАЗАХИ: УВАЖЕНИЕ, ГОСТЕПРИИМСТВО И ВЗАИМОВЫРУЧКА КАЛЕНДАРЬ: ПРАЗДНИКИ ДЕКАБРЯ РЕЦЕПТЫ НАЦИОНАЛЬНЫХ БЛЮД

Дом Дружбы № 30 Декабрь 2014 Учредители/издатели: Волгоградский областной благотворительный Фонд социальной поддержки населения. 400087 , Волгоградская область, г. Волгоград, ул. Чапаева, 20. ИП Фарниев К . Г . г. Волгоград , ул . Нарвская , 2 , кв . 8 . Редакция: 400081 , г . Волгоград, ул. Ангарская, 118 Тел . : 8 (8442) 98 98 62 . e - mail : ddvlg@mail . ru WWW . ДОМ -ДРУЖБЫ . РФ

12 декабря - День Конституции РФ 12 декабря 1993 года на референдуме была принята Конституция Российской Федерации, и с тех пор День Конституции является одним из самых значимых государственных праздников в нашей стране. Конституция Российской Федерации — основной закон нашей страны, единый для всех граждан. В нашей стране первая попытка создания сословной Конституции была предпринята в 1730 году. Она должна была ограничить самодержавную власть путем учреждения представительного органа, а дворянство получало сословные права. Позднее конституционные проекты разрабатывались окружением императора Александра I и декабристами. Но они не вступили в силу. В 1905–1906 годах были приняты Основные государственные законы. Именно они фактически стали первой российской конституцией. После Октябрьской революции в 1918 году появилась Конституция РСФСР, а в 1924-м — первая Конституция СССР, закрепившая победу социализма. Им на смену пришли Конституция 1936 года и так называемая «застойная» Конституция 1977 года, действовавшая до распада Советского Союза. В конце 1990-х годов российская Конституция пережила по меньшей мере два политических кризиса, из которых вышла с честью и достоинством. Российская Конституция — прочный фундамент демократического развития российского государства. Это не просто декларация добрых намерений, это реально работающий документ прямого действия. Переплет из тончайшей кожи красного цвета, накладной серебряный герб России и тисненая золотом надпись «Конституция Российской Федерации» — так выглядит «экземпляр номер один» основного закона страны. Так называемое инаугурационное издание Конституции РФ хранится в библиотеке главы государства в Кремле. В течение десяти с лишним лет 12 декабря являлся официальным выходным. Однако в 2004 году Госдума приняла поправки в Трудовой кодекс РФ, изменяющие праздничный календарь России. Так был отменен выходной день в этот праздник. Несмотря на это, по всей стране проходят различные мероприятия в честь главного закона страны. Особенно много мероприятий проходит в образовательных и культурных учреждениях — это уроки правоведения, «круглые столы», тематические презентации и выставки, праздничные концерты, массовые акции, митинги, флешмобы и т. д.

Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Волгоградской области. Свидетельство о регистрации № П И ТУ 34-00371

от 21 июня 2012 г . Общественно-политическое , информационно-публицистическое, культурно-просветительское издание . Подписной индекс издания 39188. Цена свободная. Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного электронного оригиналмакета в типографии ООО «ИПК «Панорама-Вельт» . 400001 , г . Волгоград , ул . КИМ , 6 . Тел . / факс : 8 (8442) 26 60 10 . Отпечатано 30.11.2014. Заказ №????. Тираж 3000 экз . Главный редактор : А. А. Шаповалов Редактор : Л. Бреусова Руководитель отдела маркетинга и рекламы : И. Слепцов Верстка и дизайн : А. Гердер Фото : А. Шевченко, С. Пучков, В. Третьяков, В. Суховеров, из архивов пресс-служб , личных архивов , свободных источников Номер предназначен для детей старше шести лет

3

лицо с обложки 

Эдуард Серов: дирижер от бога

Международная награда

2014 ГОД ПРЕЗИДЕНТ РФ ВЛАДИМИР ПУТИН ОБЪЯВИЛ ГОДОМ КУЛЬТУРЫ В РОССИИ, ЧТОБЫ ПРИВЛЕЧЬ ВНИМАНИЕ ОБЩЕСТВА К ВОПРОСАМ ЕЕ РАЗВИТИЯ, СОХРАНЕНИЯ КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ И РОЛИ РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ ВО ВСЕМ МИРЕ.

ы можем гордиться нашими культурными достижениями и творческими людьми, добившимися широкого признания не только у нас в стране, но и за рубежом. В Волгоградской области тоже есть таланты, достойные восхищения и уважения. Одним из них является народный артист России, создатель, художественный руководитель и главный дирижер Волгоградского академического 4

симфонического оркестра Эдуард Серов. Это выдающийся российский музыкант, имя которого известно далеко за пределами нашей страны. Родился Эдуард Афанасьевич в  году в Москве. Его профессиональное призвание определилось еще в детстве, когда в  году он был принят в только что образованное А. Свешниковым Московское хоровое училище. Он пел в хоре мальчиков, увлекался композицией и рисованием. В  году юный талант участвовал в исполнении новой оратории Д. Шостаковича «Песнь о лесах» с Госоркестром с с с р, которым дирижировал великий Евгений Мравинский. После училища Эдуард Серов поступил в институт им. Гнесиных на факультеты хорового дирижирования и композиции, совершенствовался в игре на рояле и продолжал рисовать, кстати, любовь к акварели сохранилась у него на всю жизнь. Параллельно он посещал уроки симфонического дирижирования в Москов-

ской консерватории в классе профессора Л. Гинзбурга. И здесь молодому музыканту открылся новый мир с творческими перспективами. Доучившись до i v курса, он осознает свое истинное призвание — дирижирование симфоническим оркестром и поступает в Киевскую консерваторию. Карьеру симфонического дирижера Серов начал в  года. Будучи первокурсником консерватории, он уже работает в нескольких оркестрах: Киевского хореографического училища, Оперной студии консерватории и Украинского радио. В  году Эдуард отправляется в Ленинградскую консерваторию, где преподавал великий дирижер Евгений Мравинский. Он стал его аспирантом, а через год — ассистентом в прославленном симфоническом оркестре Ленинградской филармонии. Стиль дирижирования Мравинского, его стремление постичь замысел автора, тщательное изучение партитуры, властное управление оркестром, темперамент — все это было очень близко Серову. Он стал дирижером петербургской школы и лучшим учеником своего учителя. Выдающиеся артистические и организаторские качества Серова проявились в создании и многолетнем руководстве российскими и европейскими орке-

страми, с которыми он добивался больших творческих достижений. В  году он основал симфонический оркестр Ульяновской филармонии и стал одним из самых молодых главных дирижеров в Европе. В этом же году Эдуард блестяще выступил в Копенгагене, а через год стал лауреатом первого международного конкурса дирижеров «Фонд Герберта фон Караяна» в Западном Берлине. После конкурса он дирижировал в Вене на Бетховенском фестивале. Его «Жар-птица» И. Стравинского запомнилась всем зрителям без исключения. Серов начинает гастролировать по миру — Европа, Америка, Япония и продолжает руководить Ульяновским оркестром. В  году он удостоен почетного звания «Заслуженный артист рсфср», а через  года — «Заслуженный деятель искусств р с ф с р ». В  году он становится руководителем Ленинградского камерного оркестра старинной и современной музыки, в то время находившегося в упадке. Под руководством Серова он стал одним из ведущих коллективов страны. Эдуард Афанасьевич создал его заново и исполнил с ним концертные циклы, вошедшие в историю российской музыки: «Все симфонии Моцарта» и «Все симфонии Шуберта». Его музыкальное мышление крупными формами критики назвали архитектурным. К  году, когда Эдуарда Серова пригласили в Волгоград создать здесь симфонический оркестр, у него уже было мировое имя, множество грамзаписей и огромный репертуар универсального плана. Он был первым исполнителем новых сочинений многих российских авторов и зарубежных композиторов, чья музыка до Серова в России не исполнялась. В нашем городе был симфонический оркестр, созданный дом дружбы | декабрь

2014

лицо с обложки  в  году при Царицынском отделении Императорского Русского Музыкального Общества, но после революции стало не до классической музыки. И почти до конца х х века в Волгограде практически отсутствовала симфоническая культура, в состоянии глубокого застоя находились все сопутствующие и смежные сферы профессионального музицирования. Благодаря Эдуарду Серову начался новый этап в культурной жизни нашего региона, открылись яркие перспективы и художественные горизонты. В его лице оркестр приобрел настоящего лидера — музыканта с высоким профессиональным авторитетом, международной известностью и огромным творческим потенциалом. Создание симфонического оркестра оказало огромное влияние на развитие культурной жизни региона. Уже в  году прошел областной конкурс молодых музыкантов, Серов стал одним из основателей международного конкурса молодых пианистов им. П. Серебрякова и международного конкурса молодых музыкантов-исполнителей на инструментах симфонического оркестра «Симфония». По его инициативе в Волгограде открылись  музыкальных вуза — Государственный институт искусств и культуры, Муниципальный институт искусств им. П. А. Серебрякова. Сам дирижер преподавал в обоих вузах, сейчас он является профессором кафедры инструментального исполнительства вгиика. Помимо этого Серов — организатор и художественный руководитель множества фестивалей классической музыки в нашем городе: «Музыкальные вечера на Волге», «Скандинавская музыка», «Пушкинские оперы — концертные исполнения к -летию поэта», «Презент-Стейнвей», «Tabula rasa», «Царицынский вокзал» и др. Подобно своему учителю Мравинскому, Эдуард Афанасьевич, будучи профессором Санкт-Петербургской консерватории, воспитал многих молодых дирижеров, в том числе волгоград-

ского дирижера Юрия Ильинова. За свой титанический труд дирижер награжден орденом Почета и орденом «За заслуги перед Отечеством» iv степени, неоднократно удостаивался почетных званий и наград множества зарубежных биографических институтов и обществ в Англии, с ш а и др. странах. Довести Волгоградский оркестр до европейского уровня дирижеру удалось быстро. Уже в  году на гастролях в Дании местная пресса сравнивала звучание оркестра «с глотком молодого пенящегося вина». Вскоре симфоническому оркестру было присвоено звание академического, а сам дирижер на конкурсе «Провинциальная муза» стал Человеком года. В  году при поддержке оркестра была создана Волгоградская оперная антреприза, впервые после царицынского оперного антрепризного театра «Конкордия» В. Миллера. Серов как дирижер-постановщик выпустил оперный спектакль «Евгений Онегин» П. Чайковского. Помимо этого он успевал руководить еще и оркестром города Оденсе в Дании. Волгоградский оркестр стремительно преодолел этапы становления, накопления мастерства и выработки собственного творческого почерка. Он стал одним из высокопрофессиональных и перспективных российских музыкальных коллективов. Его гастроли прошли в Дании, Швеции, Финляндии, Италии, Испании, Германии, Австрии, Словакии, Франции, Голландии, Бельгии, Швейцарии, сша . Он выступал в лучших концертных залах Европы: лейпцигском «Гевандхаузе», амстердамском «Концертгебау», зале Кельнской филармонии и Венском «Мюзикферайне», Концертном зале им. П. И. Чайковского в Москве. Коллектив принимал участие в международных фестивалях «Романтическая музыка в Саас-Фе» (Швейцария), «Музыкальное лето в Баден-Бадене» (Германия), «От войны к миру» (Франция), «Кельнская хоровая осень-», ежегодном Ново-

Э.Серов с Е. Мравинским

годнем европейском фестивале «Штраус-концерт» (Италия, Испания, Норвегия, Швеция, Португалия), в i Международном фестивале-конкурсе органистов им. Олега Янченко (Волгоград). С оркестром выступало множество известных музыкантов: Н. Петров, Е. Образцова, Э. Вирсаладзе, Д. Мацуев, В. Пикайзен, С. Скрипка, Н. Штаркман, А. Рудин, С. Стадлер, А. Шилклопер, О. Янченко, Ф. Мансуров, Д. Крамер, Г. Казазян, Г. Муржа и др. Репертуар симфонического оркестра уникален по широте и жанровому универсализму, он включает более  сочинений разных эпох, стилей, национальных школ и направлений. Превосходное чувство стиля позволяет дирижеру Серову одинаково убедительно трактовать как музыку старых мастеров (Бах и его современники), сочинения классиков (все симфонии Бетховена и цикл из  симфонии Моцарта), так и музыку романтической эпохи (Чайковский, Рахманинов, Брамс, Малер), творчество композиторов х х века. В России и во всем мире дирижер известен также как один из лучших интерпретаторов скандинавской музыки — произведений Нильсена, Нерхольма, Сибелиуса. В последнее время репертуарные предпочтения Серова лежат в области масштабных концептуальных творений, в том числе произведений для оркестра и хора. Он является автором множества российских премьер сочинений западных композиторов, а также первым

исполнителем  новых партитур отечественных и зарубежных мастеров. К числу его творческих достижений относятся концертные циклы: «Бетховен и Чайковский», «Чайковский — к -летию со дня рождения», «Великие имена», «Музыкальная классика и современная музыка», «От Моцарта до Мессиана — музыка трех столетий», «Великий мастер П. И. Чайковский», «Музыкальное послание в x x i век» и др. Уникально и первое исполнение «Реквиема» Б. Тищенко на стихи А. Ахматовой, а также постановка редко исполняемой «Истории солдата» И. Стравинского с участием волгоградских актеров. Под управлением маэстро музыканты записали Четвертую, Пятую и Шестую симфонии и балетные сюиты Чайковского, музыку Глинки, Римского-Корсакова, Лядова, Мусоргского, Дебюсси, Равеля, Пуленка. Сейчас коллектив объединяет представителей московской, питерской, нижегородской и саратовской исполнительских школ. В его составе много опытных, в том числе заслуженных артистов России, и совсем молодых музыкантов. В сезон коллектив дает – концертов, абонементных циклов, специальных программ. И публика всегда с удовольствием слушает эмоциональное и неподражаемое исполнение классических произведений, приобщаясь к шедеврам мировой культуры. Людмила БРЕУСОВА 5

день в истории 

„Этот праздник уходит корнями в глубокую древность“

НОВЫЙ ГОД — САМЫЙ КРАСОЧНЫЙ, ДОЛГОЖДАННЫЙ И РАДОСТНЫЙ ПРАЗДНИК, КОТОРЫЙ ОТМЕЧАЕТСЯ В КАЖДОМ УГОЛКЕ ЗЕМНОГО ШАРА. ЭТО ПОИСТИНЕ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПРАЗДНИК! ЕГО ИСТОРИЯ УНИКАЛЬНА, А ТРАДИЦИИ НЕЗЫБЛЕМЫ.

Новый год - праздник со вкусом детства

тот праздник уходит корнями в глубокую древность. История Нового года насчитывает около  веков. Его празднование у древних народов обычно совпадало с началом возрождения природы, в марте. Постановление считать Новый год с месяца «авив» (т. е. колосьев), соответствовавшего нашему марту и апрелю, встречается в законе Моисея. При раскопках пирамид в Египте были найдены первые доказательства этого праздника. Здесь самым важным событием являлся разлив реки Нил в сентябре. Это сравнивалось с возрождением жизни в пустыне. В Древнем Риме Новый год встречали в марте. В  году до н. э. Юлий Цезарь передвинул его празднование с марта на  января. Римляне в этот день одаривали друг друга монетками, на которых был 6

изображен двуликий бог Янус. Именно они первыми придумали поздравлять друзей и преподносить им подарки на этот праздник. Жители Древнего Вавилона встречали Новый год весной. Во время праздника они не работали, а веселились и отдыхали. Так вавилоняне освобождались от старого и новый год начинали с новыми силами. На месте современной Франции и части Великобритании раньше располагалась Галлия. Ее жители — кельты праздновали Новый год во второй половине октября. Они украшали дома омелой, очищая таким образом жилище от злых духов. Этой традиции до сих пор придерживаются англичане. Новый год в Древней Руси приходился на март, начало оживления природы. С принятием в Х веке христианства его перенесли на  сентября. На этот

праздник делали из теста фигуры животных и запекали их в печах, а потом угощали знакомых. Встречать Новый год  января начали с  года. Царь Петр i издал указ, чтобы дома украсили сосновыми и еловыми ветвями, они изгоняют всякую нечисть из жилищ. В  часов ночи царь вышел на Красную площадь с факелом в руках и запустил в небо ракету — первый салют в честь новогоднего праздника. Так новогодние гулянья и забавы обрели признание, и праздник стал не церковным, а светским. В последний день  года прошла встреча первого советского Нового года. Декретом Советской власти был введен новый стиль, а с февраля началось новое летоисчисление, и разница между датами изменилась на  дней. Так старый Новый год, согласно церковному календарю, прихо-

дится на  января. С  года было запрещено празднование Нового года. И только в  году вышло Постановление цк влксм об устройстве для детей новогодних елок, и в Кремле было устроено грандиозное торжество для маленьких жителей Страны Советов. Саму елку венчала не рождественская звезда, а красная пятиконечная — символ новой власти и эпохи. Только с  года Новый год стал полноценным праздником и нерабочим днем. Многие народы донесли до наших дней свои уникальные традиции этого всеми любимого праздника. В Италии избавляются от старых вещей и выбрасывают их через окна. Во Франции дети выставляют башмаки в новогоднюю ночь, чтобы Пер Ноэль (французский Дед Мороз) оставил в них подарки. В Швеции подарки приносит не Дед Модом дружбы | декабрь

2014

день в истории  роз, а королева Люция. В Колумбии по улицам ходит Старый год на ходулях и рассказывает детворе забавные истории, а их Дед Мороз — Папа Паскуале развлекает праздничными фейерверками и салютами.

на суженого, и все ходили друг к другу в гости. На столе у наших предков стояли пироги, вареники, каша с медом, фаршированный груздьями гусь, кисель и сладкий напиток — сурица. Славяне всегда придерживались не-

В волшебную новогоднюю ночь пусть всегда будет праздничное настроение, и Новый год принесет исполнение всех желаний На Кубе в этот праздник принято прощаться со старым годом, выливая из окон воду, и желают светлого и чистого пути, как эта вода. В Японии в эту ночь звонят  раз в колокола, избавляясь от своих пороков. В Австралии из-за отсутствия снега и новогодних елок Дед Мороз появляется в плавательном костюме, красной шапочке и с белой бородой на ярко украшенном серфе на пляжах Сиднея. В Болгарии, когда люди собираются за праздничным столом, во всех домах на три минуты гасят свет. Это «минуты новогодних поцелуев», тайну которых сохраняет темнота. В Норвегии дети ждут подарков от козы. Для нее кладут в ботинки угощение — сухие колосья овса, а наутро находят в них гостинцы. В Австрии раздается торжественный звук «Колокола мира» на соборе Св. Стефана, и на Соборной площади собираются тысячи людей. В с ш а Новый год отмечают карнавальными шествиями и пишут письма-обязательства на будущий год, а в первый день года играют праздничные футбольные матчи. В России со времен славянского язычества нам остались ряженые, скоморохи и шуты. Эпоха Петра i принесла елку с игрушками, фейерверки и новогодний стол, а Страна Советов дала Деда Мороза со Снегурочкой, шампанское с мандаринами и бой курантов. У этого замечательного зимнего праздника есть много традиций. Обычно на него на Руси играли в игры, пели песни и водили хороводы. Волхвы предсказывали будущее, девушки гадали

которых правил в этот праздник: надевали что-нибудь новое, выбрасывали старые вещи, первый день нового года проводили весело, к праздничному столу подавали много угощений, не одалживали деньги и раздавали долги. Неотъемлемой частью Нового года для русского человека является новогодняя елка и Дед Мороз — сказочный персонаж, который в новогоднюю ночь кладет под елку подарки послушным детям. Дед Мороз — это восточнославянский дух холода Трескун. Это был суровый Богатырь Зимы, строгий, сварливый, но справедливый. Чтобы он не так сильно морозил и был благосклонен, ему люди дарили подарки. Но задобрить Трескуна было сложно, он не обращал внимания на подарки, а смотрел на самих людей. Хорошим он сам дарил подарки, а плохих мог заморозить своим волшебным посохом. Название Дед Мороз получил благодаря народным сказкам. Писатели, которые их записывали, придумали красочное название Трескуну. Например, Мороз Иванович появился в  году в сборнике «Детские сказки дедушки Иринея» В. Ф. Одоевского, а также в поэме Н. А. Некрасова «Мороз, Красный нос». Снегурочка раньше имела звание Снежевиночка, образ тоже мифологический — дух льда и снега, тающих весной. Так ее стали называть по русской народной сказке «Снегурочка», которую в  году опубликовал Г. П. Данилевский. А затем А. Н. Островский пересказал народную сказку на свой лад в своей пьесе «Снегурочка». И с легкой руки писателей она стала внучкой Деда Мороза.

Елку как новогодний символ завезли к нам из Германии. Когда становилось холодно, дома украшали вечнозелеными растениями как символами нового возрождения природы. В России сначала это были ветви слив, яблонь и вишен. Их ставили в воду, чтобы к Новому году они распустились. Но не всегда они распускались, поэтому их заменили на веточки елки, которая являлась символом райского дерева. Ее украшали яблоками, грушами, золотыми орехами и свечами, их должно быть , как и месяцев в году. На макушке красовалась не звезда, а изображение солнца. Традиция украшать елку пошла еще с дохристианских времен. Праздничная ель является символом Мирового дерева, так называемой осью мира, соединяющей небо и землю. Рубить дерево строго запрещалось, можно было только срезать ветки. Гирлянды делали из сухофруктов, печенья в виде птиц, зверей, домиков. Для украшения дома использовались вышитые рушники, головные уборы и платки, скатерти, занавески. Перед праздником расписывали фасады и ворота домов, двери, печи, глиняную посуду и мебель, развешивали везде венки из сухих цветов, початков кукурузы, чеснока и калины, деревянные ложки и подковы. Сейчас появились современные традиции Нового года — использование бенгальских огней, хлопушек, ракет, салютов, новогодние концерты и фильмы. Этот праздник считается семейным, но сегодня одни люди стараются провести его в атмосфере домашнего уюта и тепла, другие, наоборот, планируют веселое торжество в кругу друзей. Любители экстрима отмечают Новый год на вершине горы или в пещере, в аквалангах на морском дне, в полете с парашютом. Многие хотят чего-то необычного и запоминающегося, стремятся удивить себя и окружающих. Именно этим и прекрасен праздник смены года. Как встретить Новый  год, чтобы он принес счастье и удачу?  год по восточному календарю считается годом Деревян-

ной Козы, или Синей Овцы. Если верить астрологическим прогнозам, то год будет спокойным для всех, главное, не принимать необдуманных решений и не лезть на рожон. Символ года будет благосклонен к тем, кто ставит себе цель и идет к ней. Если начать плодотворно работать, то деньги будут сами идти в руки, а тем, кто мечтает найти спутника жизни, именно год Овцы может сделать такой подарок судьбы. Чтобы задобрить хозяйку года, необходимо заранее подготовиться к празднику. Что касается новогоднего меню, то оно должно быть преимущественно молочным или овощным: свежие салатики, сочные фрукты, йогурты, тортики, пирожные. Очень символично будет смотреться на столе блюдо, выполненное в виде овечки. Еды на столе должно быть вдоволь, она должна быть легкой, полезной и побольше зелени. При сервировке стола можно использовать деревянную посуду или какие-либо деревянные элементы, ведь стихия Козы — дерево. Стол можно застелить синей или зеленой скатертью, а в качестве украшения использовать фигурку козы, веточки елки, шары и свечи. Согласно восточным преданиям, если подарок содержит изображение символа года, то он принесет удачу и везение тому, кому его дарят. Поэтому лучшим подарком могут стать сувениры в виде овечки, картины или вещи с ее изображением, шерстяные вещи или бижутерия из дерева, деревянная посуда и предметы интерьера. Весьма актуальным в год Овцы (Козы) станет подарок в виде карликового деревца — бонсай. Поскольку этот год Сине-зеленой Деревянной Овцы (Козы), то его нужно встречать в одежде синего или зеленого цвета, надев деревянные украшения, но можно золотые или серебряные. И самое главное, в эту волшебную ночь пусть с вами будут праздничное настроение, оптимизм и вера в то, что Новый год принесет исполнение желаний и позитивные перемены! 7

национальные традиции 

НА РУСИ НОВОРОЖДЕННЫХ ОБЯЗАТЕЛЬНО КРЕСТИЛИ, ЧТОБЫ ПРИОБЩИТЬ ИХ К ХРИСТИАНСКОЙ ВЕРЕ И ЗАЩИТИТЬ ОТ ГРЕХОВ. РОДИТЕЛИ НЕСЛИ МЛАДЕНЦА В ЦЕРКОВЬ, ГДЕ СВЯЩЕННИК ЕГО КРЕСТИЛ, ОПУСКАЯ В КУПЕЛЬ С ВОДОЙ, И ЕМУ ДАВАЛОСЬ ИМЯ.

О Рубрику ведет руководитель «Дома Дружбы» КАЗБЕК ФАРНИЕВ

8

„Главные действующие ЛИЦА ПРИ КРЕЩЕНИИ — крестные родители“

Обряд крещения детей и празднование именин на Руси

пасаясь воздействия нечистой силы (сглаз, порча и т. п.), люди стремились окрестить ребенка как можно скорее. Перед уходом в церковь для совершения обряда крещения повивальная бабка производила над ребенком ряд магических действий: купала в корыте, наполненном проточной водой, сопровождая омовение произнесением молитв. Затем одевала его в разрезанную отцовскую или материнскую рубаху и, поднеся к главе семейства для благословения, передавала ребенка крестному, если это был мальчик, или крестной, если это была девочка. Главные действующие лица при крещении — крестные родители. Их приглашал отец. В народе восприемники считались вторыми родителями ребенка, его опекунами и покровителями. Часто это был кто-либо из родственников — взрослых, уважаемых и состоятельных. Приглашение в крестные считалось честью, и отказ от кумовства оценивался как грех. Обычай кумовства долгое время не признавался православной церковью. До конца x v века участие кумовьев в цер-

ковном обряде запрещалось. Восприемничество порождало отношения, подобные родству, — кумовство. Ссору с кумовьями считали особым грехом, женщины боялись показаться перед кумом босыми или простоволосыми. Главная роль на крестинах принадлежала не родному отцу новорожденного, который держался изолированно, а крестному отцу. Восприемники несли иногда весьма значительные расходы. Кум покупал крест, расплачивался со священником, кума должна была принести ребенку рубашку и несколько аршин ситца или холста, а также полотенце священнику, чтобы утереть руки после погружения ребенка в купель. По истечении  недель кума приносила ребенку пояс. У многих народов восприемничество было делом наследственным, а крестный отец оставался постоянным лицом, то есть крестил всех детей данной семьи. В русских свадебных обрядах посаженный отец, которым обычно бывал крестный жениха, именовался дружком или дядькой. В качестве свата он играл иногда большую, чем родной отец, роль при выборе невесты. На восьмой день после рождения или ранее, если младенец был слаб, совершалось крещение. Восприемник должен был быть обязательно православным. После крещения совершалось таинство миропомазания. Если в таинстве крещения человек рождается для новой жизни — духовной, то в таинстве миропомазания он получает благодать, укрепляющую силы крещеного человека для прохождения этой новой жизни. По возвращении из церкви в крестьянской семье совершался другой обряд, уже языческого характера — приобщение ребенка к семейному очагу. Младенца клали на лавку под образа на тулуп, как символ богатства, иногда на печь, которая считалась жильем домового — хозяина дома, дом дружбы | декабрь

2014

и обращались к нему с просьбой принять новорожденного в это жилище. После крестин отца и мать поздравляли с сынком или дочкой, кумовьев — с крестником, бабку-повитуху — с новыми внуком или внуками. Кума с кумой сажали за стол и угощали приготовленной для них закуской и чаем, а самого виновника торжества свивали и клали к матери на расстеленную шерстью вверх шубу, тем самым желая ему богатства. Когда новорожденного крестили дома, отец угощал священника вместе с кумом и кумой обедом. Между тем хозяин дома приглашал, кого считал нужным, из своих родных и знакомых «к младенцу на хлеб, на соль, кашу есть». Православный обряд крещения был не только обрядом приобщения новорожденного к православной вере, но и официальным актом регистрации ребенка. Одним из первых городов, где появился ритуал имянаречения, был Ленинград. В  году в Ленинграде был открыт дворец «Малютка», специально предназначенный для проведения этого обряда. По церковному уставу имя ребенку нужно было давать на восьмой день после его рождения, однако церковь строго не придерживалась этого правила. Случалось, имя выбиралось и до родов, и в день самих родов. Наречение именем предоставлялось священнику. Он выбирал его по святцам в соответствии с чествованием того или иного православного святого, совпадающим с днем крещения ребенка или близким к этому дню. Нарекая именем, священник подносил ребенка к иконе Божьей Матери и крестообразно поднимал его перед ней, как бы вверяя нового христианина ее покровительству. Именины — не только день конкретного человека, но и день святого, в честь которого этот человек назван. Ангел-хранитель есть невидимый дух, приставляемый Богом к каждому человеку с момента крещения. Он невидимо находится при порученном ему христианине в течение всей его земной жизни. Имя святого обеспечивает человеку его покровительство. Православный христианин должен был знать житие святого, в честь которого он назван, ежегодно праздновать день своих именин, следовать праведной жизни своего святого. Иногда разрешалось выбирать имя и самим родителям. У многих народов существовала вера в магическую связь человека с его именем. Долгое время в России бытовал обычай давать, помимо христианского имени, языческое. Считалось, что христианское имя обеспечивает покровительство ангела. Но чтобы нападки вредоносных духов шли как бы на другого, человек зачастую становился более известен под языческим именем, нежели под христианским. Нередко сами родители давали ребенку обидные, дразнящие клички, некрасивые имена, чтобы они отпугивали злых духов. Чтобы выбрать счастливое имя, гадали: узнавали его во сне или окликали ребенка — на какое он откликался, такое и давали. С помощью имени, считалось, можно перенести на новорожденного положительные черты характера других людей. Поэтому до сих пор по традиции из поколения в поколение принято называть мальчиков в честь дедушек, а девочек — в честь бабушек. Духовное рождение у христиан всегда считалось более значительным, чем телесное. Поэтому раньше день рождения оставался незаметным, многие о нем даже за-

„Сходясь ЗА ПРАЗДНИЧНЫМ столом, гости ПОДНОСИЛИ виновнику ТОРЖЕСТВА подарки“

национальные традиции 

„Именины — не только день конкретного ЧЕЛОВЕКА, НО И ДЕНЬ святого, в честь КОТОРОГО ЭТОТ человек назван“

„По ЦЕРКОВНОМУ уставу имя ребенку НУЖНО БЫЛО ДАВАТЬ на восьмой день после его РОЖДЕНИЯ“

„С помощью имени, считалось, МОЖНО ПЕРЕНЕСТИ на новорожденного положительные ЧЕРТЫ ХАРАКТЕРА ДРУГИХ ЛЮДЕЙ“

Духовное рождение на Руси всегда считалось более значительным, чем телесное. Поэтому раньше день рождения оставался незаметным, многие о нем забывали, а вот день ангела, или именины, праздновался каждым, кому позволяло материальное состояние бывали, а вот день ангела, или именины, праздновался каждым, кому позволяло материальное состояние. С утра именинник или именинница рассылали гостям именинные пироги; знатность лица, которому посылалось угощение, измерялась его величиной. Они служили своеобразным приглашением на именины. Крестным отцу и матери обычно посылали сладкие пироги в знак особого уважения. В некоторых губерниях Центральной России вместо пирогов рассылали именинники — большие сдобные булки с изюмом. Сходясь за праздничным столом, гости подносили виновнику торжества подарки; лица духовные благословляли именинников образами, а светские дарили отрезы материи, кубки или деньги. У царей существовали свои правила празднования именин. Так, государь в день своих именин, выходя из храма от обедни, сам раздавал пироги. То же делала царица на своих именинах. Совершеннолетние царевичи раздавали пироги сами за себя, а от имени царевны или малолетнего царевича — царь. Если именинником был боярин или окольничий, то он приходил с пирогами к царю и царице. Они принимали пироги и спрашивали именинника о здоровье. Царю на день ангела в обязательном порядке торговые люди подносили подарки, которые потом отсылались на казенный двор и продавались. Нередко случалось, что купец покупал там ту же самую вещь, которую когда-то подарил царю, и потом подносил ее государю во второй раз. За именинными столами приглашенные гости пели многолетие, а после застолья царь-именинник со своей стороны одаривал гостей. После застолья танцевали и играли в карты. 9

дом дружбы 

О патриотическом воспитании современной молодежи ПАДЕНИЕ ДУХОВНО-НРАВСТВЕННЫХ ЦЕННОСТЕЙ И ДЕФИЦИТ ПАТРИОТИЧЕСКИХ ЧУВСТВ У ПОДРАСТАЮЩЕГО ПОКОЛЕНИЯ — ТРЕВОЖНЫЕ ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОЙ СИТУАЦИИ. ПОЭТОМУ ПРОБЛЕМА ПАТРИОТИЧЕСКОГО ВОСПИТАНИЯ РЕШАЕТСЯ НА РАЗНЫХ УРОВНЯХ.

егодня часто встает вопрос, каким образом поднять патриотический дух среди подростков, что нужно сделать для того, чтобы молодые люди ценили и любили свою Родину, почитали традиции предков и не забывали о них. Именно такие задачи ставит перед собой волгоградское казачество. Казаки пытаются не только помочь подрастающему поколению с пользой проводить свободное время, но и ненавязчиво прививать основные принципы патриотизма, любовь к родному краю и ответственность за его будущее. Это воплощается за счет организации и проведения различных мероприятий и соревнований, которые направлены на расширение кругозора молодежи, внесение в ее жизнь разнообразия, упрочение единства и дружбы разных народов, привитие нравственно-духовных ценностей. Этой осенью прошел целый

цикл мероприятий патриотического характера для разных возрастных категорий. На базе детского сада №  Советского района Волгограда в рамках xxiii Международных Рождественских образовательных чтений «Князь Владимир. Цивилизационный выбор Руси» прошел мастер-класс «Казачество как мироощущение: опыт воспитания детей средствами народного творчества в детском саду». В нем приняли участие казаки Волгоградского округа во главе с начальником штаба А. Марчуковым. Мероприятие началось с выступления детского ансамбля «Казачата-волгарята» из м оу с о ш №  Волгограда. Заведующая детским садом С. Зверева рассказала об особенностях воспитательного процесса, основанного на традициях и обычаях донского казачества и успехах фольклорного ансамбля «Аюшки», который является хорошей средой воспитания духовности, нравственности и патриотизма подрастающего поколения. Наглядной демонстрацией этого стало выступление дошколят. Они показали театрализованные сценки по мотивам казачьих сказок, исполнили казачьи песни и танцы. В этом образовательном учреждении практически все подчинено этнокультуре: группы оформлены в казачьем стиле руками детишек и их родителей, есть комната казачества, в которой собрано много предметов старины. Участники мероприятия выразили пожелание, чтобы этому детсаду был присвоен ста-

Казаки помогают молодежи с пользой проводить свободное время, прививают патриотизм, любовь к родному краю и ответственность за его будущее 10

Посвящение в казачата

тус опорно-базового учреждения реализации этнокультурного казачьего компонента в дошкольном образовании. На другой площадке, в м о у с о ш №  Центрального района Волгограда, прошел замечательный праздник «Посвящение в казачата». Его организаторами выступили в о о о «Волгоградский округ донских казаков», департамент по образованию администрации Волгограда, региональное отделение политической партии «Казачья партия Российской Федерации». Цель праздника — воспитание гражданственности и чувства патриотизма, стремление к сохранению казачьих традиций и обычаев, формирование нравственных качеств, ответственности и взаимоподдержки. Казачатами стали учащиеся  «А» класса. Они приняли присягу на верность России и казачеству, а духовный наставник благословил их и напутствовал на добрые дела. Вновь испеченных казачат поздравили кадеты Волгоградского кадетского корпуса им. К. И. Не-

дорубова, образцовый детский фольклорный ансамбль «Ягодка», атаман «Волгоградского округа донских казаков» В. Селезнев, заместитель руководителя департамента по образованию администрации Волгограда Ю. Прохо р е н к о и п р е д с е д а т е л ь Волгоградского городского Совета ветеранов А. Струков. Благодаря подобным мероприятиям, проходящим в торжественной обстановке и эмоционально окрашенным, гораздо быстрее можно достигнуть целей патриотического воспитания. Для подростков был организован турнир по военно-прикладным видам спорта, посвященный памяти легендарного казака, Георгиевского кавалера, Героя Советского Союза К. И. Недорубова, и на приз казачьего генерала Александра Бирюкова. В борьбу за главный приз вступили шесть команд, представлявших волгоградские профессиональные училища: технологический колледж, профессиональное училище № , колледж ресторанного сервиса и торговли, социально-педагогидом дружбы | декабрь

2014

дом дружбы  ческий колледж, техникум трудовых резервов и колледж бизнеса. Эти традиционные соревнования уже восьмой год подряд проводятся на базе технологического колледжа под эгидой Волгоградского казачьего округа. Помимо общекомандного зачета, награды разыгрывались в личном первенстве. Студенты соревновались в стрельбе из пневматического оружия, сборке и разборке автомата, подтягивании на перекладине, метании гранаты, эстафетном беге. На всех этапах турнира были показаны впечатляющие результаты. Победителям и призерам в командном и личном зачете награды вручили казачий генерал А. Бирюков и директор технологического колледжа, атаман станицы Рождественская В. Попов. В Красноармейском районе, на базе отделения доса аф России, тоже прошли молодежные военно-спортивные соревнования. Их организатором выступило волгоградское молодежное объединение «Казачий Спас». В проведении соревнований приняли участие сотрудники гку «Казачий центр государственной службы» и представители «Молодежного казачьего центра». А соревновались между собой юные жители Волгограда от  лет и старше, представители городских казачьих обществ и общественных объединений. Около  человек, разделенных на четыре возрастные категории, вели борьбу за звание сильнейшего в стрельбе из пневматической винтовки, а также в разборке и сборке автомата. Каждый из них в этот момент почувствовал себя будущим за-

Военно-спортивные соревнования

Казаки на берегу Дона

щитником Отечества и настоящим солдатом. Победители и призеры соревнований были награждены почетными призами и грамотами. Не только в Волгограде ведется работа по патриотическому воспитанию, но и в муниципальных районах часто проходят мероприятия подобного плана.  октября в Калаче-на-Дону прошел праздник — День Войска Донского. Казаки ско во главе с атаманом А. Махиным и отцом Дмитрием двинулись крестным ходом от Свято-Никольского храма с церковными хоругвями и казачьими флагами до стадиона «Водник», где и прошли соревнования. После поднятия знамени Всевеликого Войска Донского казаков и кадетские классы м бо у «Береславская сош», м бу с о ш №  и м б у с о ш №  поздравил глава Калачевского района П. Харитоненко. А ансамбль «Казачья сотня» порадовал всех зажигательными песнями. Основная часть праздника заключалась в казачьих соревнованиях — шермициях. Судьи из числа уважаемых казаков беспристрастно наблюдали за состязаниями и определили сильнейших из сильнейших. Соревнования проходили по пяти направлениям: стрельба из пневматической винтовки в мишень на расстоянии  метров, рубка шашкой бутылок с водой, метание ножей в цель на расстоянии  метров, конкурс словесности (песня, фланкировка, история фамилии, рассказ о предке), строевая подготовка. Лучшим казачатам из трех команд были вручены призы — казачьи малые шашки. Каждый кадет получил благодарность атамана и знак флага «Всеве-

Детский казачий ансамбль

Кубок атамана

Работа по патриотическому воспитанию формирует у подрастающего поколения четкую гражданскую позицию ликого Войска Донского». При этом юные казаки узнали, что означают цвета флага: синий — Дон, желтый — степь, красный — воля. Еще одна награда участникам соревнований будет вручена в школах — это атрибуты традиционной казачьей одежды,  папах (кубанок) с символикой принадлежности к войску. Для гостей праздника была устроена выставка, где они увидели предметы старины и узнали об их предназначении. А также их угостили свежей выпечкой и настоящим русским чаем из самоваров. Достойным завершением праздника стало яркое выступле-

ние Ильевской конноспортивной секции под руководством П. Аникеенко и Л. Никашиной. Люди, кони, пики, шашки — все смешалось и унесло зрителей в далекое прошлое, в котором наши предки в седле выполняли такие же трюки. Подобные мероприятия имеют большое значение для воспитания молодого поколения. Они формируют четкую гражданскую позицию, чувство долга, усвоение высоких моральных норм и традиций, ответственность за сохранение культурного наследия, приобщают к системе социокультурных ценностей и истории Оте чества. 11

Корчма «Гул й-Поле» ЗДЕСЬ ЖИВЕТ СЧ СТЬЕ!

Ароматный борщ с пампушками и домашней сметаной, сочные вареники, пироги с пылу с жару, Его Величество Сало, царствующее на каждом застолье… Украина ведь не только это!

Мы с первого взгляда влюбляемся в эту белую мазаную хату в самом центре города на улице Чуйкова. Так и тянет заглянуть в обжитые домашние окошки корчмы, хочется заглянуть в них… Да что там, хочется стоять и рассматривать этот фрагмент чьей-то жизни… уютной и веселой… А там за окном — зажиточная хата, заботливо украшенная рушниками, глиняными крынками, на полках красуются банки с пестрыми соленьями, богато накрыты столы, вокруг которых так и вьются улыбчивые, чернобровые девчата. К этой теплой домашней жизни так и хочется присоединиться… А присоединяйтесь!..

Здесь есть все на самый взыскательный вкус. Вы считаете себя знатоком украинской кухни? Значит, вы все это найдете здесь: воссозданные по старинным рецептам котлеты по-киевски, дируны с белыми грибами, домашнюю свиную колбасу, шкворчащую на сковородке в дивном чесночном соусе, с жареной картошечкой и квашеной капусткой, разнообразные морсы, узвар, квас, душистый домашний хлебушек, который выпекают прямо здесь, в Корчме… А если ваши душа и желудок жаждут перемен, вас ждет настоящее гастрономическое открытие — обновленное авторское меню от нового шеф-повара ре-

сторана «Гуляй-Поле»! Ему удается сочетать традиции украинской кухни и фантазии творца. Каждое блюдо уникально, второго такого больше нигде нельзя попробовать! Теперь все это стало еще доступнее благодаря многочисленным акциям и скидкам, которых в Корчме в изобилии… Чтобы ежедневные деловые обеды стали для вас приятной традицией, Корчма «Гуляй-Поле» с 12:00 до 15:00 ежедневно дарит на них скидку 20 %. Кроме того, в среду «Гуляй-Поле» приглашает всех на «Ласкавы заманушки» отведать домашние варенички всего за сто рублей… А сколько еще впереди! Очень скоро всех любителей морской рыбы ждет настоящее раздолье — «Рыбный день по четвергам», где вам приготовят выбранную вами свежую

рыбу здесь же, в течение нескольких минут… Корчма «Гуляй-Поле» — прекрасное место для отдыха всей семьей! Здесь рады как взрослым, так и нашим самым маленьким гостям, для которых каждое воскресенье открывает свои двери семейный клуб «Щедривочка». Ну, а если вы собрались по-настоящему покутить — хорошо погулять, наесться до отвала сытной украинской еды, да и погрузиться

в атмосферу дружелюбного беззаботного веселья — вам точно сюда! Живая музыка дополнит ваши гастрономические ощущения своим разнообразием, протяжные украинские мелодии, народные и популярные песни в исполнении лучших фольклорных коллективов не дадут сидеть спокойно, и ноги сами пустятся в пляс. Покидая Корчму, можно опрокинуть «на посошок», хрустко закусив моченым яблочком. А колоритная Солоха на правах хозяйки заведения расспросит вас, все ли понравилось… И в следующий раз вы поспешите к ней, как к старой знакомой!!!

Мы Вконтакте: www.vk.com/korchmagulyaipole Мы в Одноклассниках: www.odnoklassniki.ru/korchmagulyaipole Мы на Facebook: www.facebook.com/korchmagulyaipole Мы в Instagram: www.instagram.com/korchma_gulyai_pole

ул. Чуйкова, 17г. Тел. 99-96-99

люди в истории 

Дибир-кади из Хунзаха - реформатор письменности в Дагестане

олное имя Дибир-кади — Мухаммадшафи. Он известен как ученый, кадий (религиозный служитель), поэт и секретарь правителя Умма-хана Аварского. Дибир-кади родился в  году в селении Хунзах, в семье потомственных кадиев и ученых. Начальное образование мальчик получил у своего отца ученого Максуда-кади, потом обучался у крупных дагестанских ученых, имевших свои школы. Эта учеба дала ему фундаментальные знания во многих областях средневековой науки. Для получения дальнейшего образования он ездил в страны Ближнего и Среднего Востока. Дибир-кади владел арабским, персидским, грузинским и тюркскими языками. Это позволило ему достичь глубоких знаний в области мусульман14

Рубрику ведет руководитель ВРОО «Дагестан» КУРБАН КУРБАНОВ

„Дибир-кади ИЗВЕСТЕН КАК УЧЕНЫЙ, кадий, поэт и секретарь ПРАВИТЕЛЯ Умма-хана Аварского“

Дибир-кади владел арабским, персидским, грузинским и тюркскими языками. Это позволило ему достичь глубоких знаний в области юриспруденции, логики, богословских наук, астрономии, грамматики, прозы и поэзии

ДИБИР-КАДИ ИЗ ХУНЗАХА — ОДИН ИЗ САМЫХ ЯРКИХ ДАГЕСТАНСКИХ УЧЕНЫХ XVIII — НАЧАЛА XIX ВЕКА. ОН ЯВЛЯЕТСЯ АВТОРОМ ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ НА АРАБСКОМ, ПЕРСИДСКОМ И АВАРСКОМ ЯЗЫКАХ, СОСТАВИТЕЛЕМ МНОГОЯЗЫЧНЫХ СЛОВАРЕЙ.

ской юриспруденции, логики, богословских наук, астрономии, грамматики этих языков, художественной прозы и поэзии. Он принимал самое активное участие в политической жизни Дагестана, находясь при Умма-хане Аварском в качестве его доверенного лица, переводчика и секретаря. Дибир-кади имеет богатое научное наследие. Его работа в области составления двуязычных и трехъязычных словарей положила начало развитию лексикографии в Дагестане как науки. Он составил персидско-тюркский словарь в  году, персидско-арабско-тюркский словарь () и персидско-араб-

ско-тюркский словарь (). Словарь «Джами…» содержит  страниц ценного материала из области лексикографии, этимологии, лингвистики и художественной литературы, состоит из  словарных статей. Этот фундаментальный труд Дибир-кади является, как и все его многоязычные словари, уникальным памятником письменной культуры, отразившим литературные традиции трех восточных языков. Его словарные статьи отличаются продуманностью филологической информации, ее насыщенностью, богатством лексического материала, семантической выверенностью, включающей тончайшие смысдом дружбы | декабрь

2014

люди в истории  ловые оттенки толкуемых слов, строгой внутренней структурой построения. Словари Дибир-кади содержат ценный материал для истории лексикологии персидского, арабского, тюркского и аварского языков, а также для истории персидской средневековой литературы, истории культуры как стран Ближнего и Среднего Востока, так и Дагестана. Помимо этого ученый еще составил аварско-азербайджанский, аварско-лакский и аварско-грузинский разговорники. Дибир-кади писал и поэтические сочинения философского характера, стихи на арабском, персидском, тюркском и аварском языках. Среди них «Касыда о Дербенте» на арабском языке и элегия, посвященная Умма-хану, на аварском. Одним из ранних образцов арабоязычной духовной литературы народов Дагестана является его сочинение «Заветы талтинца», относящееся к проповедям и наставлениям религиозного содержания. Автор прекрасно знал текст Корана, хадисов, особый стиль художественной передачи смыслового содержания аятов, научные приемы

Многоязычные словари Дибир-кади являются уникальным памятником письменной культуры, отра зившим литературные традиции комментирования собственного текста. Он написал ряд поэтических произведений на арабском языке в жанре мунаджат (религиозных гимнов). Его перу принадлежит сочинение на арабском языке о запрете пития вина. Дибир-кади перевел «Калилы и Димны» — сборник нравоучительных рассказов животного цикла, персидские стихи, завещания пророка Мухаммада и отдельные суры из Корана. Ученый переписал множество арабских сочинений знаменитых средневековых авторов по богословию,

художественной прозе и поэзии. Переписка сочинений не была для него просто копированием текста. Он изучал его, привлекая обширную научную литературу. На полях он оставлял собственные комментарии к текстам. Собранные воедино, они могли бы составить отдельные научные труды. Комментарии Дибир-кади полновесны, информативны, отличаются широтой охвата научных трудов. Надо отметить то, что комментарии к текстам он дает не только на арабском, но и на своем родном, аварском, языке. Он великолепно владел искусством художественного письма, писал разными почерковыми стилями. При дворе Умма-хана Дибир-кади писал его указы, вел корреспонденцию правителя Аварии как внутри страны, так и за ее пределами, в том числе на персидском, тюркских и грузинском языках. Как известно, Дибир-кади принадлежит заслуга в дополнении и усовершенствовании аджамской системы алфавита для аварского языка, образцы которого в виде отдельных слов встречаются еще в х v веке. Этим алфавитом народ пользовался без изменений вплоть до революции. Поэтические сочинения Дибир-кади, написанные аджамским письмом, представляют ценность для изучения истории аварской письменности. «Когда я изучил очень ценную книгу, написанную на жемчужных страницах алмазными буквами, названную «Собранием двух языков для обучения двух братьев», я нашел ее вместилищем двух морей и местом восхода двух лун, так как речь идет об этих прекрасных языках (персидском и тюркском). Написал эту книгу выдающийся ученый Мирза Мухаммад, известный как Дибир. И сохранилась она на рубеже веков, не изучена и не распростра-

нена до сих пор, чтобы приносить удивительную пользу», — так писал один из поклонников таланта аварского ученого. Среди народа того времени известны такие слова, приписываемые Умма-хану: «Ни у кого из прежних правителей не было такого мудрого визиря и такого просвещенного письмоводителя, какие есть у меня». Столь сильно, оказывается, они были известны своей ученостью. Визирем был Алискандар Гоцатлинский, а письмоводителем — Дибир-кади Хунзахский. Ярчайшим свидетельством того, сколь реальным было в Дагестане ощущение необходимости приобщения к персидскому языку, широкого доступа к его

богатым традициям, является персидско-арабско-тюркский словарь, составленный в конце х v i i i века Дибир-кади из Хунзаха. Именно ему принадлежит историческая заслуга разработки в Дагестане национального письма — аджама, основанного на арабской графике, приспособленного к фонетическим особенностям дагестанских языков. И изучая историю аварской литературы, нельзя пройти мимо работ этого ученого-арабиста. В решении вопросов борьбы за самобытность аварской культуры, за развитие родного языка он значительно продвинулся вперед по сравнению со своими предшественниками. 15

армянская община 

Межнациональный конкурс старшего поколения Рубрику ведет и.о. председателя ВООО «Армянская община» АРТУР МАРТИРОСЯН

В ДЕНЬ ПОЖИЛОГО ЧЕЛОВЕКА В ВОЛГОГРАДЕ ПРОШЕЛ МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫЙ ТВОРЧЕСКИЙ КОНКУРС ПОД НАЗВАНИЕМ «А НУ-КА, БАБУШКИ!». ОРГАНИЗАТОРОМ ЭТОГО ТЕПЛОГО СЕМЕЙНОГО ПРАЗДНИКА ЯВИЛСЯ ВОЛГОГРАДСКИЙ ЕВРЕЙСКИЙ ОБЩИННЫЙ ЦЕНТР, КОТОРЫЙ ПОЛУЧИЛ СУБСИДИЮ ДЛЯ СОЦИАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫХ НКО ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ НА ПРОВЕДЕНИЕ ТАКОГО КОНКУРСА.

редставители нескольких общин устроили настоящий праздник, в котором объединились разные культуры: польская, татарская, русская, еврейская, немецкая и армянская. Поддержать участниц пришли целыми семьями в национальных костюмах и с плакатами. Сами конкурсантки в течение всей программы не переставали удивлять жюри своим талантом. Членами компетентного жюри были заместитель главы города Наталья Трубина, депутат и поэт Владимир Овчинцев, журналист Марина Боренбойм, начальник отдела комитета по делам национальностей и казачества адми18

нистрации Волгоградской области Николай Москаленко. Армянскую участницу представляла всеми любимая Элианора Казарян — самая молодая бабушка на конкурсе. Напомним нашим читателям, что Элианора Альбертовна является трижды мамой и трижды бабушкой. Она замечательно выступила в конкурсной программе. В своей «визитке» она рассказала о себе, своей семье и основанном ею творческом коллективе «Арарат», а на экране все сопровождалось показом фотографий. Молодая бабушка в красивейшем костюме исполнила удивительный танец в авторской постановке, чем очень обрадовала присутствующих, и по результатам жюри ей был присужден титул «Творчества полет». Десять прекрасных девушек и женщин во главе с председателем ВГОО «Армянская диас-

пора» Гаянэ Кочарян составили группу поддержки армянской участницы и, конечно же, родной сынок Элианоры. Все участницы получили памятные подарки, и каждая была по-своему титулована. По итогам конкурса первое место заняла Ася Глуховская, педагог с многолетним стажем работы, представительница еврейской общины — организатора мероприятия. Ее энергии и чувству юмора могут позавидовать двадцатилетние. Лариса Шестак из ассоциации польской культуры заняла второе место и получила титул «Знак качества». Ей, профессору кафедры общего и славяно-русского языкознания Волгоградского социально-педагогического университета, не было равных в конкурсе на знание поговорок. Волгоградских немцев представляла прекрасная

бабушка Нелли Третьякова-Мейдер, заместитель руководителя Центра немецкой культуры им. братьев Лангерфельд. А татары представили очень скромную с замечательным голосом бабушку Халисю Сайфулину. Конкурс «А ну-ка, бабушки!» удался, и это благодаря всем участникам и организаторам. Представительницы нашей многонациональной области с удовольствием откликнулись на предложение участвовать в конкурсе. Бабушки проявили мудрость, понимание и оказывали друг другу всемерную поддержку. Межнациональный творческий конкурс под названием «А ну-ка, бабушки!» прошел на ура, и кто знает, может, в будущем кто-нибудь из нас организует конкурс и «А ну-ка, дедушки!», ведь хороший пример заразителен… Поживем — увидим. дом дружбы | декабрь

2014

Особенности

польской кухни

„Шедевры ПОЛЬСКОЙ КУХНИ — охотничьи колбаски, ветчины, рулеты, БУЖЕНИНА, балыки“

национальная кухня 

ПОЛЬСКАЯ КУХНЯ, ВПИТАВ В СЕБЯ МНОГОНАЦИОНАЛЬНУЮ КУЛИНАРНУЮ КУЛЬТУРУ ДРУГИХ НАРОДОВ (УКРАИНЫ, РОССИИ, ЛИТВЫ, ГЕРМАНИИ, ЧЕХИИ, АВСТРИИ), СОЗДАЛА СВОИ ТРАДИЦИИ, ОСНОВАННЫЕ НА ВЫСОКОМ КАЧЕСТВЕ ПРОДУКТОВ И СОХРАНЕНИИ СТАРИННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ИХ ОБРАБОТКИ.

ольша известна копченостями из мяса — сырокопчеными и сыровялеными колбасами, а кровяная «Кошанка» считается национальным блюдом. Классическое мясное блюдо — свиная грудинка, фаршированная черносливом и запеченная в духовке. К ним подаются соусы с хреном, горчицей, маринованными грибами и огурцами. Поляки любят зразы из говядины с разной начинкой, запеченного поросенка, фаршированного гречневой кашей. Застолье не обходится без вареников с мясным фаршем и «Бигоса» — тушеной смеси квашеной и свежей капусты с мясом, копченостями и грибами. Очень популярны голубцы, фаршированные кнедли, блинчики с грибными или томатными соусами, вареники с разными начинками. На закуску подается сельдь с яблоками, маринованными огурчиками, луком, овощами. Супы являются обязательными в польском рационе — свекольный борщ с маленькими пельменями с фаршем из фасоли или грибов, суп на квасе с грибами, капустник и др.

КЛОПСИКИ СУП ЯБЛОЧНЫЙ КРОКЕТЫ ГОРОХОВЫЙ ИЗ ТЕЛЯТИ- ИЗ ТВОРОГА ШТРУДЕЛЬ НЫ В СОУСЕ С КАРТОФЕЛЕМ ГОРОХ — 450 Г, МОРКОВЬ — 150 Г, ПЕТРУШКА — 100 Г, ГРУДИНКА КОПЧЕНАЯ — 250 Г, ВОДА — 1,5 Л, ЧЕСНОК, СОЛЬ, МУКА

Горох замачиваем на несколько часов в воде. Варим его, когда размякнет, солим. Отдельно варим бульон из грудинки с овощами. Горох протираем через сито и заливаем его бульоном. Лук режем и обжариваем с мукой. Разводим холодной водой до однородной массы, кладем в суп и кипятим. Приправляем чесноком, растертым с солью и майораном. В конце варки кладем грудинку. Суп разливаем по тарелкам, бросаем в него гренки и зелень.

ТЕЛЯТИНА — 400 Г, ЯЙЦО — 1 ШТ., ПЕТРУШКА, ПЕРЕЦ ЧЕРНЫЙ МОЛОТЫЙ, СОЛЬ

Мясо пропускаем два раза через мясорубку. Готовим фарш, добавляя в мясо яйцо, соль и перец. Формируем маленькие шарики и кладем их в кастрюлю с горячей водой. Она должна их покрывать. Клопсики варим на медленном огне 15–20 минут, чтобы они не развалились. На оставшемся бульоне готовим соус. Выкладываем на тарелку клопсики, поливаем соусом и посыпаем зеленью. На гарнир подаем рис, салат или овощи.

ТВОРОГ — 300 Г, КАРТОФЕЛЬ — 200 Г, МУКА — 75 Г, ЛУК РЕПЧАТЫЙ — 50 Г, ЯЙЦО — 2 ШТ., МАРГАРИН — 20 Г, СОЛЬ, ПЕРЕЦ, СУХАРИ ПАНИРОВОЧНЫЕ

Картофель отвариваем и остужаем. Творог пропускаем через мясорубку вместе с картофелем. Лук поджариваем до золотистого цвета. Маргарин перемешиваем с желтками, творогом, картофелем, луком жареным, солим и перчим. Лепим батончики, обваливаем в сухарях и обжариваем со всех сторон. Складываем крокеты пирамидой и подаем с любым соусом.

МУКА — 1,5 СТ., КЕФИР — 1/2 СТ., ЯЙЦО — 1 ШТ., ЯБЛОКИ — 8 ШТ., ПУДРА САХАРНАЯ — 6 СТ. Л., МАСЛО СЛИВОЧНОЕ — 10 Г

В муку разбиваем яйцо, вливаем кефир, добавляем соль. Мешаем тесто до загустения, выкладываем на стол и месим. Накрываем салфеткой и откладываем. Яблоки очищаем от кожуры и режем кусочками. Тесто раскатываем в большой круг толщиной 2–3 мм. Насыпаем внутрь яблоки и сворачиваем рулончик, края защипываем. Выпекаем его на противне, смазанном подсолнечным маслом, 30–40 мин. Достаем, смазываем сливочным маслом и посыпаем сахарной пудрой.

ДОР ОГ ИЕ ЧИТАТЕЛ И! Если вы знаете интересный рецепт национального блюда, пожалуйста, поделитесь им с нами. Мы ждем ваших писем с рецептами и фотографиями блюд по адресу: 400081, г. Волгоград, ул. Ангарская, 118 или ddvlg@mail.ru c пометкой «национальная кухня». Лучшие рецепты будут опубликованы на страницах нашего журнала.

19

Ресторан «Фьюжн» www.fusion34.ru

Автомагистральная 2, тел: 8 (8442) 56-33-44

народы 

Казахи - уважение, гостеприимство и взаимовыручка КАЗАХИ — ТЮРКСКИЙ НАРОД, КОРЕННОЕ НАСЕЛЕНИЕ КАЗАХСТАНА. ОНИ ТАКЖЕ ПРОЖИВАЮТ В КИТАЕ, РОССИИ, УЗБЕКИСТАНЕ, ТУРКМЕНИИ И НА ЗАПАДЕ МОНГОЛИИ. ТРАДИЦИИ И ОБРЯДЫ КАЗАХОВ Богатейшая культура казахского народа сохранила множество традиций и обычаев, почитаемых и передаваемых из поколения в поколение. У казахов развито уважительное отношение к старшему поколению и почитание предков. У них принято знать всех своих предков до седьмого колена. Казахский народ очень гостеприимный. Обязанностью хозяина считается радушно встретить гостя и накормить его. В нарядной юрте накрывали праздничный дастархан, пели песни, танцевали, играли на музыкальных инструментах. Считалось большим позором для хозяина не напоить гостя чаем и не накормить его или показать свое плохое расположение духа. Большую роль в воспитании детей у казахов играют бабушки и дедушки — основные носители традиций, обычаев, опыта и мудрости. Характерной чертой казахского народа является его сплоченность, взаимовыручка и взаимопомощь. Жители одного аула всегда как одна большая семья. Если у кого-то случается беда, то соседи и родственники выручают «всем миром». Казахи очень любят национальные игры: «хан–визирь», «соседи», «жалтыр ушел», «мыршин» и др. Немало у молодежи и спортивных игр: казакшакурес-борьба, бросание жамбы, стрельба из лука, перетягивание аркана, пешие со22

Айбулат Ахметов, Владимир Кулькаев и Шапибаян Салимов

Вечер казахской культуры

С футбольной командой «Беркут»

На Дне города

Спортивный праздник

ревнования. Некоторые из них проводятся верхом на лошади: байга, саис, кызкуу, кокпар, аударыспак. Они воспитывают силу, ловкость, смелость.

НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД «НАСЛЕДИЕ КАЗАХСТАНА» В начале  года в Волгограде начала свою деятельность неком-

С участниками автопробега «Брест–Волгоград–Астана»

дом дружбы | декабрь

2014

народы  мерческая организация Благотворительный фонд «Наследие Казахстана». Руководит фондом Айбулат Ахметов, его заместители — Владимир Кулькаев и Шапибаян Салимов. Основной целью Фонда является развитие казахской культуры и казахского языка на территории нашего региона, оказание социальной и материальной поддержки представителям казахского этноса, проживающим на территории Волгоградской области, а также оставшимся без попечения родителей несовершеннолетним детям, пенсионерам, беженцам, вынужденным переселенцам и другим категориям

важный характер для поддержания самобытной казахской культуры и оставила много приятных воспоминаний. Ежегодно в теплое время года Фонд арендует турбазу, где собираются казахская молодежь и семейные пары. Здесь можно поучаствовать в соревнованиях по мини-футболу, волейболу, поиграть в нарды, шахматы и шашки, но самое главное — люди здесь знакомятся и общаются, передают знания о своей культуре, языке и традициях. Фонд активно поддерживает волгоградских спортсменов-казахов, среди которых много боксеров, борцов, выступающих на чемпиона-

Роза Рымбаева и Владимир Леер

Основной целью Фонда является развитие казахской культуры социально незащищенных лиц, независимо от их национальности, гражданства и вероисповедания. Организаторы Фонда рады всем, кто желает принять участие в его деятельности и неравнодушен к тяжелым жизненным ситуациям многонационального народа нашего региона. «Наследие Казахстана» проводит и активно участвует во многих социальных, общественных, национальных мероприятиях в нашем городе и области. На День города на Центральной набережной традиционно устанавливается юрта, в которой казахи играют на национальных инструментах, поют традиционные песни, потчуют всех желающих национальными блюдами и кумысом. Во время фестиваля национальных искусств устраиваются творческие часы для детей, где звучат стихи казахских поэтов. Представители Фонда ежегодно участвуют в Параде национальностей, во всех общегородских праздниках, тесно сотрудничают с «Домом Дружбы». На совместно проведенном с «Домом Дружбы» вечере казахской культуры, на который были приглашены и руководители национальных общественных объединений области, присутствовала делегация из Казахстана во главе с акимом Западно-Казахстанской области Нурланом Ногаевым. Встреча носила

тах России. Футбольная команда «Беркут», играющая на первенстве города среди любителей, полностью обеспечена экипировкой на средства Фонда. Этим летом представители Фонда оказали помощь участникам автопробега «Брест — Волгоград — Астана».

Совсем недавно Фонд «Наследие Казахстана» совместно с МУК «Волгоградконцерт» организовал концерт неповторимой казахской певицы Розы Рымбаевой в ДК «Октябрь» г. Волжского. Миниатюрная, тонкая, с яркой восточной внешностью и потрясающим по силе и красоте голосом, Роза Рымбаева вживую пела два часа. «Живой» была и музыка, Розе Рымбаевой аккомпанировал оркестр МУК «Волгоградконцерт», а за дирижерским пультом был Владимир Леер. В программе принимал участие и известный пианист Еркен Интыкбаев. На концерт были приглашены ветераны, молодежь, представители общественных организаций и национальных объединений. Со сцены прозвучали теплые слова в адрес Розы Рымбаевой и Фонда от руководителя «Волгоградконцерта» Ирины Кирпиченковой, председателя городской профсоюзной организации работников культуры Волжского Веры Терентьевой, председателя Совета ветеранов ВОВ г. Волжского Геннадия Филимонова.

У микрофона Ирина Кирпиченкова

Вера Терентьева вручает сувениры

У микрофона Геннадий Филимонов

23

дом дружбы 

Ансамбль «Наследие»

«Наследие» Казахстана В 2012 ГОДУ В ВОЛГОГРАДЕ ПОЯВИЛСЯ САМОБЫТНЫЙ НАРОДНЫЙ КАЗАХСКИЙ АНСАМБЛЬ «НАСЛЕДИЕ». ЗА ВРЕМЯ СВОЕГО СУЩЕСТВОВАНИЯ ОН УСПЕЛ ПОЛЮБИТЬСЯ НЕ ТОЛЬКО ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ КАЗАХСКОГО НАРОДА, НО И ДРУГИМ НАЦИОНАЛЬНОСТЯМ, ПРОЖИВАЮЩИМ НА ВОЛГОГРАДСКОЙ ЗЕМЛЕ. 24

нсамбль был создан Некоммерческой организацией Благотворительный фонд «Наследие Казахстана». Фонд стремится не только сохранить национальную культуру и традиции, но и познакомить и приобщить к ним молодое поколение. Основателями коллектива стали Айбулат Ахметов, Владимир Кулькаев и Шапибаян Салимов, который взял на себя творческую составляющую и является художественным руководителем коллектива. «Наследие» — первый ансамбль, который представляет в Волгограде богатую и самобытную казахскую культуру. В него входят представители волгоград-

ской молодежи — студенты, учащиеся школ и молодые специалисты. Ребята полны энтузиазма и позитива, они выступают ради общего и благого дела — развития и сохранения казахской культуры в Волгоградской области. В его составе: Куанж Днишев, Алпанос Сейтешев, Бахтияр Бекимбетов, Тимур Кайболиев, Адель Насаналиев, Сагима Казиб, Айнура Елмуратова, Наиля Низаева, Диана Нурписова, Арзу Байлиева, Алтнай Бралиева, Наташа Касиева, Диана Калиева, Анара Занулина, Диана Ильясова, Конслу Кабасова. «Наследие» — это круг единомышленников, где каждый участник ансамбля увлечен творче-

ством и вкладывает в него всю душу. Они совместно изучают казахскую культуру, традиции, язык и все его нюансы (особенности согласных, гласных, ударений), национальные песни и танцы. За время существования ансамблем было проведено множество концертов на площадках Волгограда и за его пределами. «Наследие» часто гастролирует по Волгоградской области, выступает на различных национальных праздниках, участвует в общегородских мероприятиях и в организованных «Домом Дружбы». В том числе в традиционном благотворительном концерте  ноября в честь Дня народного единства. Его репертуар постоянно обновляется, чтобы поразить своих поклонников новым звучанием и оригинальностью. Вся программа задумана как большой и яркий спектакль, с настоящими национальными костюмами и своеобразной манерой исполнения. Все наряды максимально приближены к историческим, а многие детали — вышивки и узоры — ручной работы. Традиционный казахский костюм отличается глубокой смысловой наполненностью и разнообразием символических составляющих. В нем ярко отразились особенности быта и бытия казахского народа. Казахи всю свою жизнь проводят с песнями и пляской. Народные праздники, встречи друзей, свадьбы, банкеты не обходятся без песен и танцев. Исстари искусство танца передавалось из поколения в поколение. Мужским танцам присущи яркая экспрессивность исполнения, подвижность плеч, резкость движений, гибкость, напряженность и собранность корпуса, позволяющая танцовщикам исполнять акробатические приемы. В отличие от мужской пляски танцы женщин более сдержанны и спокойны, главным выразителем хореографического рисунка выступают глаза и руки. Мягкие, плавные жесты, спокойные переходы из одного положения в другое, движения рук, сопровождающиеся вращением кистей, исполняемые легко и волнообразно, а иногда и обыгрывание дом дружбы | декабрь

2014

дом дружбы  предметов — основные атрибуты завораживающего танца казашек. Готовясь к своим концертам, артисты из коллектива «Наследие» прониклись идеей национального самосознания и всегда интересуются фольклором. И сегодня они могут продемонстрировать замечательные образцы народного искусства, с течением времени не растерявшие свой-

«Наследие» показывает самобытную казахскую культуру ственный им веселый и легкий стиль, зажигательную жизнерадостность и невероятное обаяние казахского народа. В исполнении ансамбля «Наследие» раскрывается своеобразный характер казахского народного танца и песенного искусства. Но при этом артисты нашли свой стиль, отвечающий национальному характеру и придающий их творчеству своеобразие и колорит.

Изготовление фартуков (скинали) для кухни

15% скидка для новоселов

www.steklokomplekt.org, www.vk.com/vip_glass

(8442) 47-47-47, 47-74-74

календарь 

Праздники декабря 0 1 . 1 2 . 1 4

ДЕНЬ CВЯТОГО АНДРЕЯ

Святой Андрей Первозванный — один из 12 апостолов. Он стал учеником Иоанна Крестителя, затем первым учеником Христа и исповедовал Его Спасителем. С проповедями он совершил путешествия в Малую Азию, Фракию, Македонию, Скифию, Причерноморье и по Днепру. Апостол поднялся до местоположения будущего Киева, где водрузил крест на киевских горах. В Константинополе он основал христианскую церковь. Его распяли на кресте в форме буквы «Х», за что тот и получил название «Андреевский крест». От него произошли Андреевские флаги: шотландский, ирландский, Российского военно-морского флота. 0 6 . 1 2 . 1 4

ДЕНЬ СВЯТОГО НИКОЛАЯ

В Европе рождественские праздники начинаются 6 декабря, со дня Святого Николая. Он считается покровителем детей и путешественников. Родился Николай на территории нынешней Турции в 245 году и посвятил себя служению Господу, был епископом. Во времена гонений христи26

ан Николая заключили в тюрьму на 8 лет. Потом он опять вернулся к епископскому сану и стал участником первого Вселенского Собора. Он помогал бедным и обездоленным, тайно детям подкидывал монетки и пищу, когда те выставляли за дверь обувь. В Кельнском соборе в Х веке в день памяти Св. Николая ученикам воскресной церковной школы раздавались сладости. А позже появилась традиция развешивать дома носки, чтобы Св. Николай положил туда подарки для детей. Эта традиция быстро распространилась. 0 9 . 1 2 . 1 4

ДЕНЬ ЕГОРИЯ

Этот праздник — Егорий Зимний, или Юрий Холодный, посвящен годовщине освящения храма великомученика Георгия Победоносца в Киеве. Он родился в III веке в Каппадокии, в христианской семье, добился успехов на военной службе, но когда начались гонения на христиан, раздал все свое имущество бедным и стал христианином. Самое известное чудо Св. Георгия — убийство копьем змея, опустошавшего землю в Бейруте. Когда чудовищу на растерзание отдали царскую дочь, явился Георгий на коне и пронзил его копьем. На Руси в Юрьев (Георгий, Егор) день крестьяне могли перейти от одного землевладельца к другому. От него пошло выражение: «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!» В этот день служили молебен, раздавали долги, обивали двери войлоком или рогожей, законопачивали окна и погреба, чтобы мороз не проникал.

1 1 . 1 2 . 1 4

ДЕНЬ УХОДА В НИРВАНУ ЧЖЕ ЦЗОНХАВЫ

Праздник посвящен дню ухода в нирвану основателя тибетской школы Гелугпа — философа Чже Цзонхавы (XIV в.). Лама почитается в Тибете как второй Будда. Известны его 4 главных деяния: реставрация и переосвящение изображения Будды грядущего Майтреи, возвращение к строгому монашескому уставу буддийской общины первых веков, учреждение праздника Монлам чхенмо, строительство монастыря Галдан или «земли Тушита» и возведение в нем магической диаграммы — мандалы. Школа Гелугпа утвердилась в Монголии, Бурятии, Калмыкии, Туве и Китае. В день памяти Цзонхавы едят кашу из кусочков теста, в храмах зажигают лампады, читают молитвы, делают подношения храму деньгами. 1 4 . 1 2 . 1 4

НАУМОВ ДЕНЬ

Этот день называли «мудрым» и молились святому Науму, прося «навести на ум» — надоумить, научить. На Руси в этот день приводили детей к учителю, которого почитали, считая его работу важной и трудной. Мать в это время

должна была причитать по детям, отправляющимся учиться. А учитель награждал каждого ученика тремя символическими ударами плеткой. Дети занятия должны были начинать с трех поклонов учителю и слушаться его. В награду за труды родители подносили ему каравай хлеба и полотенце, в которое завязывали деньги в качестве оплаты за занятия или еду. Мать ученика приносила учителю курицу, лукошко яиц или горшок с гречневой кашей. 1 7 . 1 2 . 1 4

НОВЫЙ ГОД ПО ХИДЖРЕ

В большинстве мусульманских стран Новый год не празднуют. В мечетях читаются проповеди по поводу переезда пророка Мухаммада из Мекки в Медину в 662 году. Именно этот год является началом мусульманского календаря и называют его Новый год по Хиджре. Мусульмане верят: как человек проведет первый месяц года, так и все остальные пройдут. В этот праздник Аллах запрещает конфликты и предписывает ас-саум — пост. Во время его все воздерживаются в дневное время от пищи, воды, табака, купания, половых отношений. В темное время суток запреты снимаются. Освобождаются от поста люди, которые находятся в поездке или болеют, престарелые, дети и беременные женщины. К посту не допускаются преступники. Те, кто случайно нарушил пост, возмещают потерянные дни, совершают покаяние и искупительные действия. дом дружбы | декабрь

2014

календарь  2 0 . 1 2 . 1 4

НОЧЬ МАТЕРИ

Это ночь перед днем зимнего солнцестояния. Вся годовая работа закончена, закрома полны. Это время освобождения от забот и тревог, для встречи нового жизненного цикла. Через 12 ночей после этой ночи в свои права вступит новый год. Хозяйка наводит порядок в доме, украшает его и собирает семью у очага. Все в это время славят богинь, а мать открывает врата Иного Мира, чтобы впустить новую жизнь. Все работы должны быть окончены к вечеру, домочадцы делают венок Йоля и украшают дом зеленью Йоля (еловыми ветками). Венок из еловых или сосновых веток с 8 свечами устанавливают на каминной доске или в месте, являющемся «сердцем» дома. Свечи в венке Йоля должны гореть всю ночь. В этот вечер вся семья ходит в баню или сауну, чтобы очистить души и тела. 2 1 . 1 2 . 1 4

КАРАЧУН (КОРОЧУН)

День языческого почитания Карачуна приходится на день зимнего солнцеворота — самый короткий день в году. Карачун — повелитель зимних холодов. Считалось, что в этот день берет свою власть подземный бог, повелевающий морозами. Древние славяне верили, что он повелевает зимой и укорачивает светлое время суток. Слуги Карачуна — медве-

ди-шатуны, в которых оборачиваются бураны, и метели-волки. Считалось, что по медвежьему хотению и зима студеная длится: повернется медведь в своей берлоге на другой бок, значит, и зиме ровно половину пути до весны пройти осталось. Отсюда и поговорка: «На Солнцеворота медведь в берлоге поворачивается с одного бока на другой». Слово «карачить» имеет следующие значения — пятиться задом, ползком, «скорячило» — скорчило, свело. Возможно, Карачуна так называли именно потому, что он как бы заставлял дневное время идти в обратную сторону, пятиться, ползти ползком, уступая ночи. 2 4 . 1 2 . 1 4

КАТОЛИЧЕСКИЙ СОЧЕЛЬНИК

Сочельник — это канун праздника Рождества Христова. Его название происходит от слова «сочиво» — это каша из зерна с фруктами и медом. Традиционно едят «сочиво» накануне праздника после литургии, которая совмещается с вечерней. До восхода на небо первой звезды не принимают пищу. Восходящая звезда символизирует ту звезду на востоке, которая рассказала всем о рождении Христа. Перед началом трапезы все вместе читают семейную молитву. Во время ужина все присутствующие делятся друг с другом облатками — пластинками из пресного хлеба, на которых нанесен фигурный рисунок, символизирующий тело Христа. Получивший кусочек должен произнести доброе пожелание. Распространен обычай оставлять одно незанятое место за рождественским столом. Если вдруг кто-нибудь решит прийти в дом на праздник, то будет гостеприимно принят. В этот день в семьях украшают елки.

2 6 . 1 2 . 1 4

КОЛЯДА, СОЛНЕЧНОЕ РОЖДЕСТВО

Когда-то Коляда был влиятельным божеством веселья, и ему посвящали предновогодние дни, в его честь устраивались игрища, учиняемые впоследствии на Святках. Последний патриарший запрет на поклонение Коляде был издан в 1684 году. Славяне отмечали этот праздник, когда день прибыл и начинает разгораться зимнее солнце. Накануне Нового года дети собирались колядовать, величали хозяина в песнях и Коляду, просили денег. Святошные игрища и гадания — непременный атрибут праздника. «Колядники» рядятся в одежды, берут торбы, в которые собирают угощения, ходят по улицам и поют колядки. Поедая обрядовое печенье в виде коров (каравай, рогалики), они поминают Тура. Нужно попробовать узвар и кутью, вкатить горящее колесо в гору, приговаривая: «В гору катись, с весной воротись». Праздник заканчивается играми. 2 5 . 1 2 . 1 4

КАТОЛИЧЕСКОЕ РОЖДЕСТВО

Рождество отмечается почти всеми национальностями мира. Это праздник в честь рождения в Вифлееме Иисуса Христа. Первые упоминания о нем относятся к IV веку. В этот день проходил языческий праздник «Рождение Солнца Непобедимого», кото-

рый после принятия христианства наполнился другим содержанием. В канун праздника соблюдается строгий пост — сочельник. В этот день едят сочиво, сваренные ячменные или пшеничные зерна с медом. Пост оканчивается, когда на небе появляется первая вечерняя звезда. Проходят праздничные богослужения. С XIII века в храмах ставили ясли, в которые кладется фигурка новорожденного Иисуса. Дети колядуют, распевая рождественские песни, им дают сладости. Есть традиция разжигания обрядового огня в камине, «рождественское полено», преломление «рождественского хлеба» — пресные облатки, установление в домах елки — символ жизни и плодородия. 3 1 . 1 2 . 1 4

ЩЕДРЫЙ ВЕЧЕР, ЩЕДРЕЦ

После того, как начинало зарождаться новое Солнце, славяне отмечали Большие зимние святки. Они продолжались 12 дней. Святки делились на две шестидневные части — светлую и темную. Первую часть Святок завершал Щедрый вечер, или Щедрец, приходившийся на 31 декабря. В этот день устраивался большой пир и повсюду слышались щедровальные песни. Среди праздничного угощения главными были блюда из свинины, которые символизируют богатый урожай и плодородие. Перед пиром нужно было повеселить народ щедровками. Колядовщики подходили к дому или к собравшимся на улице людям и пели: «Щедрый вечер! Добрый вечер!», а затем начинали «коляду томить», то есть выпрашивать у хозяев гостинцы. Если ктото жадничал, ряженые посылали им «проклятьице». Набрав мешок гостинцев, колядовщики отправлялись веселиться. 27

дом дружбы 

КОМПАНИИ «ПЛАЗМАВИЖН» -

10 ЛЕТ! Армен и Елена Оганесян

Рубен и Людмила Оганесян

21 ОКТЯБРЯ В ТЕАТРЕ «ЦАРИЦЫНСКАЯ ОПЕРА» ВЕДУЩЕЕ РЕКЛАМНОЕ АГЕНТСТВО ГОРОДА «PLASMAVISION — NEW MEDIA TV» ОТМЕТИЛО СВОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ. КОМПАНИЯ ПОДАРИЛА ГОСТЯМ, ДРУЗЬЯМ И ПАРТНЕРАМ ВЕЧЕР КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ. ЗВУЧАЛИ ИЗВЕСТНЫЕ КЛАССИЧЕСКИЕ ХИТЫ В ИСПОЛНЕНИИ ОДНОГО ИЗ ЛУЧШИХ ТЕНОРОВ СОВРЕМЕННОСТИ СУРЕНА МКРТЧЯНА, СОЛИСТА GLENDALE PHILHARMONIC ORCHESTRA (ЛОС-АНДЖЕЛЕС, США).

омпания «ПлазмаВижн» — известное рек ламное агентс тв о, а также крупнейший оператор в сегменте «Indoor TV» в Южном федеральном округе. («Indoor TV» — сеть видеомониторов в сетевых супермаркетах, сетевых кафе, кинотеатрах, крупных торгово-развлекательных центрах). Компания была основана в октябре  года. «ПлазмаВижн», делая ставку именно на новизну, за  лет превратилась из маленькой провинциальной компании в крупнейшую федеральную сеть. Ежесекундно информацию в сети «ПлазмаВижн» видят и слышат более    человек. Компания «ПлазмаВижн», находясь 28

 лет на рынке инноваций, является обладателем многочисленных премий и наград в области рекламы и пиара. Имея в своем распоряжении собственную студию видеодизайна, «ПлазмаВижн» является уникальной кузницей кадров, выпускники которой работают в крупнейших видеостудиях, звукозаписывающих компаниях, на федеральных телеканалах и киностудиях. Компания активно участвует в общественной жизни региона, руководитель «ПлазмаВижн» Рубен Оганесян является заместителем председателя «Дома Дружбы». За  лет компания завоевала любовь и признание многих жителей Волгоградской области.

Оксана Бабижаева, Глеб Урьев, Наталья Лепнухова

Андрей Гуревич и Дмитрий Григоров

Артем Алаторцев со спутницей

дом дружбы | декабрь

2014

дом дружбы 

Валерий и Наталья Курилины

Елена Арсеньева с подругой

Марина и Алексей Жулановы

Рубен Оганесян, Иван Овчинников (коммерческий директор «ПлазмаВижн») с супругой Эльвирой

Ирина Мещерякова и Ольга Привалова

Праздничный торт разрезает Рубен Оганесян

Сурен Мкртчян, солист Glendale Philharmonic Orchestra

Сотрудники компании «ПлазмаВижн»

Солистка театра «Царицынская опера»

Гости вечера

29

«Теплоимпорт» инновационные технологии для комфорта вашего дома Компания «Теплоимпорт» — крупнейший поставщик оборудования для отопления, водоснабжения, водоподготовки и водоотведения. «Теплоимпорт» работает в Волгограде с 1998 года и предоставляет клиентам полный спектр услуг по проектированию, поставке, монтажу и обслуживанию этих систем. Компания отвечает за качество предлагаемой продукции. Весь ассортимент соответствует европейским стандартам, товары и услуги лицензированы и сертифицированы. Всего в наличии имеется более 10 000 наименований продукции, более 2 000 из них могут быть поставлены под заказ. Здесь постоянно проводят контроль качества, следят за новыми тенденциями и последними технологическими новинками, сотрудничают с крупными мировыми производителями: GIACOMINI (Италия), GRUNDFOS (Германия), FONDITAL (Италия), DANFOSS (Дания), ARISTON (Италия), VIESSMANN (Германия), VAILLANT (Германия), EKOPLASTIK (Чехия), ITAP (Италия), NIBE (Швеция). «Теплоимпорт» — надежный партнер для многих коммерческих и государственных структур, строительных и монтажных организаций. Системы отопления и водоснабжения, уста-

новленные специалистами компании, сегодня функционируют в Администрации г. Волгограда, Волгоградской академии Госслужбы и Волгоградгоргазе, Волгоградском речном порту, на пивоваренном комбинате «Поволжье» (г. Волжский), ЛВЗ «Волгоградский» и др. Все оборудование уже надежно зарекомендовало себя в эксплуатации и отвечает самым высоким требованиям. Кроме центрального офиса с демонстрационным залом и розничных точек в Волгограде есть сбытовые структуры в Волжском, Камышине, Краснослободске и Астрахани, а также собственное монтажное подразделение «Теплоимпорт-Сервис». В компании работают высококвалифицированные специалисты, которые постоянно обучаются и совершенствуют свои профессиональные навыки. Каждый сотрудник является сертифицированным специалистом в своей области. «Теплоимпорт» — это современное оборудование, прямые поставки и долговременное сотрудничество с крупнейшими производителями, соответствие современным требованиям рынка, эффективный менеджмент, опыт работы, оперативность обслуживания, стабильность и надёжность.

КОТЛЫ Компания предлагает настенные и напольные газовые котлы, электрические, жидкотопливные и твердотопливные котлы от ведущих европейских производителей: VIESSMANN, VAILLANT, ARISTON, PROTHERM, SAUNIER DUVAL, FONDITAL, ЭВАН

ДЫМОХОДЫ Профессионально подобранный дымоход из нержавеющей стали — это четкая и стабильная работа котла и всей отопительной системы. «Теплоимпорт» предлагает одностенные и двустенные (сэндвич) дымоходы. Основные признаки надежной работы: идеальная тяга, преодоление порога конденсатообразования, устойчивость к продуктам сгорания, долговечность и легкий уход

НАСОСЫ «Теплоимпорт» предлагает полный ассортимент насосов Grundfos. Специалисты компании не только подберут оптимальный вариант насоса, но и предоставят его полное сервисное обслуживание

РАДИАТОРЫ Компания предлагает широкий выбор алюминиевых радиаторов итальянской фирмы Fondital. Calidor — линия алюминиевых радиаторов, отлитых под высоким давлением, с о в р е м е н н о го д и зайна, спроектированных для установки их в любой жилой среде, при гармоничном сочетании с каким бы то ни было интерьером. Радиаторы Calidor — это лучшие механические свойства, низкая термическая инерция, модульность и легкость, что позволяет эффективно и быстро отапливать помещения

ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ Предназначение накопительного водонагревателя — нагрев некоторого объема воды, в период хранения её во внутреннем баке. Преимуществами таких приборов являются способность создания автономной системы горячего водоснабжения, при сохранении возможности в любой момент времени воспользоваться большим объемом нагретой воды. А довольно низкая энергоемкость позволяет экономить электроэнергию и использовать стандартную электропроводку. При соблюдении условий к одному водонагревателю дополнительно может быть подсоединено одновременно несколько узлов водозабора. В «Теплоимпорте» можно приобрести электрические, газовые водонагреватели и водонагреватели косвенного нагрева известных марок: ARISTON, VAILLANT, VIESSMANN, ЭВАН

г. Волгоград, ул. Симбирская, 5, тел./факс (8442) 93-09-05 www.teploimport-vlg.ru

спорт 

Команда «Дом Дружбы» - победитель Первого чемпионата Объединенной футбольной лиги Волгограда Рубрику ведет председатель правления Волгоградской любительской футбольной лиги, директор компании «Plazma Vision New Media TV», заместитель председателя правления ВООО «Дом Дружбы» РУБЕН ОГАНЕСЯН

ФУТБОЛ — УВЛЕКАТЕЛЬНЕЙШАЯ ИГРА МИЛЛИОНОВ, ОБЪЕДИНЯЮЩАЯ ЛЮДЕЙ РАЗНЫХ СТРАН, НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ, РЕЛИГИЙ И ЗАНИМАЮЩИХ РАЗНОЕ СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ. ФУТБОЛ — ЭТО ЖИЗНЬ, ФУТБОЛ — ЭТО СПОРТ.

юбительский футбольный клуб «Дом Дружбы» появился в  году. Именно тогда лидер и идейный вдохновитель команды Тигран Карапетян познакомился с руководителем «Дома Дружбы» Казбеком Фарниевым и было принято совместное решение о создании любительского футбольного клуба. Большую роль в становлении команды сыграл Павел Трясцин, который руководил трансферной политикой клуба. В  году состав л ф к «Дом Дружбы» обновился, в него вошли настоящие единомышленники, которые не просто играли в футбол, а делали общее дело. Они были 32

Награждение победителей

готовы подставить плечо друг другу в нужную минуту, отстаивать победу, приложив для этого максимум сил, и приносить реальную пользу команде. Сплотить  человек, причем разных национальностей, чтобы они стали единым механизмом, смог капитан команды Вардан Карапетян, который вложил в это дело всю душу и свое мастерство. л ф к «Дом Дружбы» является многонациональной командой. За клуб выступали дагестанцы и осетины, русские и украинцы, татары и узбеки, армяне и азербайджанцы. Помимо многонациональности команда может похвастаться, что в ее состав входят молодые люди разных профессий: здесь и студенты, и стоматологи, и юристы, и частные предприниматели, и сотрудники правоохранительных органов, а также чемпионы Европы по водным видам спорта, есть и шоумен, один из самых востребованных в Волгограде. Таких разных людей собрали воедино футбол, энтузиазм и идея «Дома Дружбы», вдохновившая парней. Ко всему, л ф к «Дом Дружбы» является од-

ной из самых зрелых, «возрастных» команд в любительской футбольной лиге. Средний возраст футболистов составляет  лет. Два года команда играла с переменным успехом, постепенно совершенствуя свое мастерство и ища оптимальные комбинации игры. В этом сезоне команда «Дом Дружбы» уверенно стала победителем Первого чемпионата Объединенной футбольной лиги. Футбольный сезон  года окончен, сыгран последний матч, и можно подводить его итоги. На протяжении всего чемпионата команда «Дом Дружбы» находилась в числе лидеров, прошла весь турнир ровно, без серьезных срывов. Во время летнего перерыва ребята приняли решение не приглашать новых игроков в команду, они верили в свои силы и не ошиблись! Наигранный опыт, мастерство и сыгранность команды сказались на итоговом результате: ребята под предводительством своего лидера Тиграна Карапетяна сумели в нужный момент

Капитан команды Вардан Карапетян

собраться с силами и стать первыми. Судьба золота чемпионата решилась в очном поединке с л ф к «Кировский». Драматичный матч начался с курьезного гола в ворота «Дома Дружбы», а через несколько минут был пропущен еще один гол. «Кировский» выиграл первый тайм со счетом :. Однако во втором тайме команде «Дом Дружбы» удалось сравнить счет и выйти вперед. Встреча завершилась заслуженной непростой победой «Дома Дружбы». Именно после этой встречи, проявив характер, желтая дружина завоевала чемпионский титул и памятный трофей — кубок Пердом дружбы | декабрь

2014

спорт  СОСТАВ КОМАНДЫ «ДОМ ДРУЖБЫ»: Вратари: Константин Смирнов, Дмитрий Брусенский, Алексей Дедюкин, Дмитрий Дудин Защитники: Вячеслав Демьянов, Вардан Карапетян, Станислав Литвинов, Юрий Набиев, Владимир Панин, Сергей Перунин, Давид Табатадзе, Павел Трясцин, Денис Уколов, Андрей Скугаров Полузащитники: Айк Григорян, Тигран Карапетян, Платон Куриленко, Александр Саяпин, Андрей Черкасов, Дмитрий Кайдалов Нападающие: Давид Абагян, Алексей Брагин, Санан Гулиев, Тарон Даниелян, Руслан Киракосян, Евгений Ковалев, Александр Сивов Вице-капитан Тигран Карапетян

вого чемпионата Объединенной футбольной лиги. По итогам сезона лучшим защитником чемпионата был признан Андрей Скугаров — один из лидеров и оплот обороны команды «Дом Дружбы». Огромную поддержку футбольной команде «Дом Дружбы» на протяжении всего времени оказывали верные болельщики — активисты Молодежного крыла «Дома Дружбы». Футболисты им очень признательны, а также руководителю «Дома Дружбы» Казбеку Фарниеву, который на церемонии закрытия чемпионата был удостоен особой благодарности от руководства Объединенной футбольной лиги за неоценимую помощь в развитии любительского спорта Волгограда и Волгоградской области. «Дом Дружбы» поддерживает увлечение спортом среди молодежи и считает, что занятия футболом благотворно сказыва-

С верными болельщиками

ются не только на физическом, но и на психологическом состоянии молодых людей. Они становятся более выносливыми, учатся действовать сообща, прислушиваться к мнению другого, добиваться желаемого и всегда стремятся к победе. И это касается не только футбольных матчей, но и повседневной жизни. Благодаря интенсивным тренировкам парни избавляются от вредных привычек, получают адреналин, поэтому не будут искать его в других пагубных и вредных вещах. Впереди у замечательной футбольной команды «Дом Дружбы» новые турниры и, мы уверены, новые победы!

„В этом сезоне КОМАНДА «ДОМ ДРУЖБЫ» уверенно стала победителем ПЕРВОГО ЧЕМПИОНАТА Объединенной футбольной лиги“

„Самую крупную победу КОМАНДА «ДОМ ДРУЖБЫ» одержала СО СЧЕТОМ 9:0“

„ИНТЕРЕСНО, что команда «Дом Дружбы» В ГОСТЯХ ЗАБИЛА в ворота СОПЕРНИКОВ НА 5 МЯЧЕЙ БОЛЬШЕ, чем на своем поле“

Команда «Дом Дружбы» в этом сезоне провела 30 игр, из них в 22 одержала победы, 2 игры сыграла вничью и лишь в 6 играх потерпела поражение. Всего команда набрала 68 очков, опередив ближайшего конкурента на 7 очков. Команда забила в ворота соперников 83 мяча, пропустила в свои ворота 42, что является лучшим показателем в турнире по пропущенным мячам. 33

ГРУППА КОМПАНИЙ МОСКОВСКОГО ИНДУСТРИАЛЬНОГО БАНКА

МИБ-ЛИЗИНГ-ВОЛГОГРАД

ЛИЗИНГОВАЯ КОМПАНИЯ Г. ВОЛГОГРАДА

Транспорт

Оборудование

ПРОЦЕНТЫ МОСКОВСКИЕ — РЕШЕНИЕ ВОЛГОГРАДСКОЕ

Спецтехника

Недвижимость

(8442) 99 80 33 г. Волгоград, ул. Рокоссовского, д. 62, оф. 4-29

новости 

В мэрии Волгограда представительниц «Дома Дружбы» поздравили с Днем матери

Поздравление Перване Андриашвили

Поздравление Гаянэ Кочарян

26 НОЯБРЯ В МЭРИИ ВОЛГОГРАДА ПРОШЕЛ ТОРЖЕСТВЕННЫЙ ПРИЕМ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ДНЮ МАТЕРИ. СЛОВА ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ И БЛАГОДАРНОСТИ ЖЕНЩИНАМ, ВОСПИТЫВАЮЩИМ ДЕТЕЙ И ПРИНИМАЮЩИМ АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ В ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ, ПЕРЕДАЛИ ГЛАВА ВОЛГОГРАДА АНДРЕЙ КОСОЛАПОВ, ЗАМЕСТИТЕЛИ ГЛАВЫ ГОРОДА НАТАЛЬЯ ТРУБИНА И ВЛАДЛЕН КОЛЕСНИКОВ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОМИТЕТА ВОЛГОГРАДСКОЙ ГОРОДСКОЙ ДУМЫ ПО ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ, СЕМЬЕ, МАТЕРИНСТВУ И ДЕТСТВУ И ЖИЛИЩНОЙ ПОЛИТИКЕ ЕЛЕНА ВОЗНЕСЕНСКАЯ. День матери с 1998 года традиционно отмечается в России в последнее воскресенье ноября. Накануне этого праздника в мэрию были приглашены женщины — преподаватели и сотрудники высших учебных заведений, представительницы творческих профессий, активисты национальных общественных организаций. В ходе торжественного приема женщинам-матерям были вручены Благодарности Волгоградской городской Думы, цветы и ценные подарки. От «Дома Дружбы» поздравления получили Перване Андриашвили, Гаянэ Кочарян, Асият Курбанова, Парвина Урунбаева и Елена Чиркова. — Вы выполняете самую важную и ответственную работу — воспитываете детей, — отметил, обращаясь к участницам приема, Ан-

дрей Косолапов. — И когда они вырастут и добьются успехов, в этом будет прежде всего ваша заслуга. Хочу поблагодарить вас за активную гражданскую позицию, умение совмещать интересы семьи и верность выбранной профессии и пожелать здоровья, счастья и благополучия. Волгоградских мам поздравила Наталья Трубина: «Вы, дорогие женщины, воспитывая детей и оставаясь гарантом благополучия семьи, находите возможность реализовать себя в профессии. Здоровья вам, молодости, красоты, спокойствия за свою семью». С пожеланиями добра и любви к волгоградкам обратился Владлен Колесников: «Любовь и забота близких помогает преодолевать жизненные трудности. Очень хочется, чтобы каждая женщина ощущала себя счастливой, и пусть в жизни каждой волгоградки будет как можно больше радостных событий». Елена Вознесенская подчеркнула: «В этот день хочется выразить слова благодарности всем волгоградкам, которые дарят детям любовь, доброту, нежность и ласку. И пусть этот нелегкий круглосуточный труд — быть мамой — всегда по достоинству оценивается всеми членами семьи и находит поддержку и уважение в обществе». Праздничные музыкальные поздравления в адрес женщин-матерей прозвучали и от студентов Волгоградской консерватории им. П. А. Серебрякова, детских творческих коллективов.

Поздравление Асият Курбановой

Поздравление Парвины Урунбаевой

Поздравление Елены Чирковой

35

новости 

Мы-едины! 4 НОЯБРЯ ВСЕ РЕГИОНЫ НАШЕЙ СТРАНЫ ОБЪЕДИНИЛИСЬ В ОБЩЕМ ПОРЫВЕ, ПРАЗДНУЯ ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА. ОТ МОСКВЫ ДО САМЫХ ДО ОКРАИН ОТМЕЧАЛСЯ ЭТОТ ПРАЗДНИК. В этот день Владимир Путин поздравил россиян с Днем народного единства и в Кремле вручил государственные награды иностранным гражданам за вклад в укрепление дружбы и сотрудничества с Россией, сохранение и популяризацию русского языка и культуры за рубежом. В своем выступлении на приеме он отметил: «Этот праздник знаменует преданность нашего народа своей стране, родной земле. Нерасторжимость такой связи, ответственность за Отечество всегда служили основой для независимости и суверенитета России, а патриотизм и любовь к Отчизне столетиями скрепляли нашу многонациональную страну. Верность богатейшему духовному и культурному наследию составляет истинный, глубинный смысл сегодняшнего праздника. Не случайно он приурочен к ключевому событию нашей истории, когда народ положил конец трагедии Смутного времени. Боль за страну, за междоусобную вражду, за безвольную власть, за предательство Родины объединила тогда людей разных национальностей и вероисповеданий. Сформировав народное ополчение, они освободили Москву от интервентов, спасли Отечество от распрей, определили дальнейшую судьбу России как великого и сильного государства. С тех пор прошло более четырех веков, но драматические события того времени остаются вечным историческим уроком для нас и назиданием для всех поколений. Правило свято беречь и защищать свои национальные интересы напоминает о том, что их забвение может привести к гибели страны. В этом году нам пришлось столкнуться с непростыми вызовами. И как это не раз было в нашей истории, народ ответил консолидацией, нравственным и духовным подъемом. Стремление к справедливости, к правде всегда было в чести на Руси. И никакие угрозы не заставят нас отказаться от своих ценностей и идеалов. Сегодняшний праздник, восстанавливая связь времен, пробуждает чув36

ство сопричастности к российской истории и великой культуре, которые объединяют миллионы людей по всему миру». В нашем городе День народного единства отмечался торжественно. Кульминацией праздника стали мероприятия на площади Павших борцов, которые были организованы «Домом Дружбы» и национальными общественными объединениями при поддержке губернатора Волгоградской области Андрея Бочарова, мэра Волгограда Андрея Косолапова, правительства области. Основные задачи, которые ставили перед собой организаторы, — это консолидация гражданского потенциала и сохранение национальных традиций, объединение усилий общественных, культурных и молодежных объединений в построении сплоченного гражданского общества в духе взаимного уважения и развития культур народов России. Мероприятие впервые прошло на площади Павших борцов. Ранее торжества проводились во Дворце спорта, однако эту 9-летнюю традицию было решено изменить из-за большого интереса зрителей. В прошлые годы самая крупная закрытая концертная площадка Волгограда не могла вместить всех желающих увидеть праздничные выступления. Несмотря на холодную погоду, на главной площади города собрались несколько тысяч человек: представители общественных организаций, национальных объединений, основных парламентских партий, молодежных объединений, жители и гости города-героя. Сотни флагов заполнили центральную площадь Волгограда. Губернатор Андрей Бочаров перед началом митинга-концерта пообщался с волгоградцами. Каждый желающий мог обратиться к нему с просьбой, вопросом или поздравлением. Глава региона побеседовал с представителями общественности и простыми горожанами. Затем он поздравил всех волгоградцев с Днем народного единства и отметил: «История показывает: в распрях и раздорах невозможно строить новое и нельзя сохранить то, что у нас есть. Созидание требует мира, единства и спокойствия. Только вместе все национальные, общественные и политические силы смогут успешно развивать Волгоградский регион и нашу великую страну — Россию». Со сцены жителей нашего города также поздравили заслуженный учитель, Герой Труда

России Юрий Лепехин, ветеран войны Александр Сиротенко, руководитель молодежной организации «Федерация детских организаций» Людмила Конкина, председатель Совета Старейшин «Дома Дружбы» Арсен Дауров и др. Арсен Дауров подчеркнул, что этот праздник важен для всех, кто живет в Российской Федерации. Ведь мы, россияне — единая нация и проживаем в великой стране, которую возглавляет сильный лидер. На празднике собралось много людей, вместе с народом и губернатор. Только вместе, не делясь по национальным признакам, мы сможем успешно работать и достигать новых побед в развитии Волгоградской области. Для нашего региона сейчас, как никогда, важно, чтобы люди сплотились для решения социально-экономических задач и чтобы Волгоградская область вышла на лидирующие позиции. Со словами благодарности к волгоградцам обратилась украинка Юлия Коноваленко из Луганской области. Вместе с тысячами других беженцев ее семья нашла спасение в Волгоградской области. На площади было растянуто 80-метровое полотно российского триколора в знак уважения к заслугам предков в деле единения многонациональной и многоконфессиональной страны. После торжественного митинга для гостей праздника выступил волгоградский казачий ансамбль «Лазоревый цветок». Кульминацией праздника стало фееричное выступление известной российской исполнительницы Варвары, которую зрители приняли с восторгом. По окончании концерта Варвара с удовольствием сфотографировалась с активистами Молодежного крыла «Дома Дружбы». День народного единства — это память об историческом событии, народном подвиге, случившемся почти 400 лет назад, когда люди разной веры, разных национальностей и сословий, сплотившись, освободили Отечество от иноземных захватчиков. Без истории нет фундамента, на котором можно было бы строить будущее. Мы живем в великой стране с богатейшей историей. Ее надо помнить и уважать, а объединившись, нужно стремиться сделать будущее Российского государства блестящим. дом дружбы | декабрь

2014

новости 

4 ноября - День народного единства

Губернатор Андрей Бочаров беседует с волгоградцами

Руководитель «ФДО» Людмила Конкина

Председатель Совета Старейшин «Дома Дружбы» Арсен Дауров

37

новости 

4 ноября - День народного единства

Ансамбль «Лазоревый цветок»

Варвара

38

дом дружбы | декабрь

2014

новости 

4 ноября - День народного единства

Варвара, руководитель «Дома Дружбы» Казбек Фарниев и Молодежное крыло «Дома Дружбы»

39

новости 

Российско-германская предрождественская ярмарка «Огни Рождества» С 21 ПО 23 НОЯБРЯ В ВОЛГОГРАДЕ ПРОШЛА 4-Я РОССИЙСКО-ГЕРМАНСКАЯ ПРЕДРОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМАРКА, СТАВШАЯ УЖЕ ТРАДИЦИОННОЙ В НАШЕМ ГОРОДЕ. ОНА ПРОВОДИЛАСЬ АДМИНИСТРАЦИЕЙ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПОСОЛЬСТВА ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, АДМИНИСТРАЦИИ ВОЛГОГРАДА, ВОЛГАУ И «ДОМА ДРУЖБЫ». В городском саду прошла российско-германская предрождественская ярмарка «Огни Рождества». Традиция проводить такую ярмарку в нашем городе появилась 4 года назад. Кстати, она является единственной в нашей стране. Жителей и гостей города с открытием ярмарки поздравили заместитель губернатора Волгоградской области Александр Дорждеев, глава Волгограда Андрей Косолапов, советник Посольства Германии, региональный уполномоченный по Волгоградской области Хеннинг Георг Симон, депутаты областной и городской Думы, а также представители общественных движений и национальных диаспор Волгограда. Александр Дорждеев отметил: «Ярмарка стала доброй традицией для Волгоградской области, она любима жителями и гостями города. Очень важно, что, несмотря на все трудности, партнерские отношения, культурные и экономические связи с Германией продолжают развиваться». Андрей Косолапов высоко оценил организацию мероприятия и поблагодарил всех, кто участвовал в этом: «Проведение в Волгограде большой ярмарки в преддверии окончания года уже стало доброй и приятной традицией. Уверен, что это мероприятие будет способствовать дальнейшей российско-германской дружбе и взаимо40

Открытие выставки. У микрофона – Александр Дорждеев

Мадина Остаева

выгодному сотрудничеству между нашими городами и странами». Здесь каждый мог попробовать традиционные блюда из немецкой кухни и других национальностей, своими руками сделать новогодние игрушки из разных материалов, а также принять участие в тематических конкурсах и посмотреть выступления твор-

Сергей Веденеев

ческих коллективов России и Германии. На площадке «Город мастеров» прошли мастер-классы от ремесленников «Творчество нон-стоп». Здесь все желающие могли научиться обращаться с бумагой и деревом, шерстью и текстилем, расписывать шелк и создавать своими руками новогодние игрушки из природных ма-

Казбек Фарниев и Сергей Чернов

териалов, а также приобрести изделия декоративно-прикладного творчества немецких и волгоградских умельцев. Интересные мероприятия ожидали и маленьких волгоградцев в детском павильоне «Рождественский калейдоскоп», где проходили мастер-классы Ахима и Хайде Зигерт (Германия): «Недом дружбы | декабрь

2014

новости 

Организаторы и гости ярмарки

мецкие рождественские символы», «Немецкие рождественские календари и фигуры», «Бумажные игрушки», «Немецкая традиция». А частное учреждение дополнительного образования «Лингвин» здесь развернуло программу «Игровая станция», направленную на изучение немецкого языка. Помимо этого детишек порадовали кукольные спектакли, рождественские мультфильмы и красочные выставки. На ярмарке работала почта Деда Мороза и Вайнахтсмана, и каждый ребенок лично мог отправить письмо со своими желаниями сказочным персонажам. В торговых домиках волгоградцы приобретали

немецкие рождественские угощения, а также товары, произведенные по немецкой рецептуре и технологиям в духе рождественских традиций. Российская часть ярмарки была широко представлена разнообразием национальных кухонь Волгоградской области в ресторанном павильоне «Дома Дружбы». Изюминкой праздника стал «Рождественский пряничный городок», созданный по европейским технологиям. Средства от его продажи пошли на благотворительные цели. Демонстрация рождественского городка «Пряничные домики» проходила в партнерстве с мастерской-кондитерской «CocieCraft»

(Москва). Также в ресторанном павильоне «Дом Дружбы» прошла специальная благотворительная акция в поддержку реабилитации Маши Подыниногиной. На концертной площадке гостей порадовали своими выступлениями творческие коллективы из Волгограда и муниципальных районов, подготовивших концертную программу, а также российско-германский хор, прошел парад Санта-Клаусов и специальная благотворительная акция по вручению рождественских подарков детским домам. Большую помощь в проведении ярмарки оказали активисты Молодежного крыла «Дома Дружбы».

На закрытии российско-германской предрождественской ярмарки выступили министр культуры Республики Южная Осетия Мадина Остаева, министр экономики и внешнеэкономических связей и инвестиций Волгоградской области Сергей Веденеев, председатель комитета по делам национальностей и казачества области Сергей Чернов, директор музея-заповедника «Старая Сарепта» Анатолий Мальченко, руководитель «Дома Дружбы» Казбек Фарниев. Все отметили огромную значимость ярмарки для нашего региона в деле укрепления межнациональной дружбы и согласия. 41

новости 

Полезный диалог

19 НОЯБРЯ В РИАЦ ПРОШЕЛ «КРУГЛЫЙ СТОЛ», ПОСВЯЩЕННЫЙ ВСЕМИРНОМУ ДНЮ РЕБЕНКА И МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ТОЛЕРАНТНОСТИ. ЕГО ОРГАНИЗАТОРОМ ВЫСТУПИЛО ВОЛГОГРАДСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ОБЩЕРОССИЙСКОГО ОБЩЕСТВЕННОГО БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОГО ФОНДА «РОССИЙСКИЙ ДЕТСКИЙ ФОНД» ПРИ ПОДДЕРЖКЕ «ДОМА ДРУЖБЫ».

Участниками мероприятия стали дети из детских домов, общеобразовательных школ и Волгоградского мужского педагогического лицея, а также депутаты областной Думы — Анна Кувычко и Михаил Таранцов, председатель Совета Старейшин «Дома Дружбы» Арсен Дауров, врио министра по делам территориальных образований и информационной политики Волгоградской области Валерий Головин, уполномоченный по правам человека — Валерий Ростовщиков и по правам ребенка — Ирина Ечка, представитель министерства спорта и молодежной политики — Елена Альмометова и министерства здравоохранения — Алла Чебаткова, Отец Олег и общественный деятель Татьяна Красильникова. Российский Детский Фонд — это старейшая благотворительная организация, созданная для защиты прав и интересов детей. Сегодня по всей стране действует 73 его отделения. В нашем городе тоже есть региональное отделение. Его председателем является Раиса Кузьминична Скрынникова. Основные программы, по которым работает Фонд, — это «Детский диабет», «Духовная защита», «За решеткой детские глаза», «Одаренные дети», «Помощь детям-инвалидам», «Срочная социальная помощь», «Спешите делать добро», «В судьбе семьи — судьба России» и др., рассчитанные на детей-сирот и инвалидов, 42

нравственное воспитание и помощь родителям. «Круглый стол» прошел в формате диалога между детьми и специалистами, имеющими возможность оказать им помощь и поддержку. На нем обсуждались вопросы защиты детства и толерантности. Поэтому не случайно он был приурочен к двум международным праздникам. Татьяна Красильникова рассказала об истории их возникновения. Всемирный день ребенка — это праздник, который Генеральная Ассамблея ООН в 1954 году рекомендовала ввести всем странам. Он направлен на улучшение благополучия детей, укрепление работы, проводимой в их интересах, служит укреплению солидарности и сотрудничества между нациями. Ежегодно все страны мира отмечают его 20 ноября. В этот день в 1959 году была принята «Декларация прав ребенка», а в 1989 году — «Конвенция прав ребенка». В этот день различные организации проводят благотворительные акции. Международный день толерантности, посвященный терпимости, отмечается 16 ноября. Он был торжественно провозглашен в «Декларации принципов терпимости» ЮНЕСКО в 1995 году. Под терпимостью (толерантностью) понимается «уважение, принятие и правильное понимание богатого многообразия культур нашего мира, наших форм самовыраже-

ния и способов проявлений человеческой индивидуальности». Декларация провозглашает «признание того, что люди по своей природе различаются по внешнему виду, положению, речи, поведению и ценностям и обладают правом жить в мире и сохранять свою индивидуальность». Борьба с нетерпимостью — это одно из главных направлений. Сегодня в условиях роста населения и увеличения миграции во всем мире наметилась тенденция ксенофобии и экстремизма. Терпимость означает, что надо знать больше друг о друге, выявлять лучшее в традициях и верованиях, уважать друг друга как личностей, самостоятельно определяющих свою самобытность, религиозную и культурную принадлежность. На «круглом столе» представители власти рассказывали ребятам о том, какие функции они выполняют по защите их прав, в чем они могут помочь попавшим в беду мальчишкам и девчонкам, какие у них есть права, куда обращаться, если их права кто-либо нарушает, а подрастающее поколение задавало им много животрепещущих вопросов. Анна Кувычко подчеркнула, что мероприятие имеет огромную важность, потому что призвано поднять вопросы незащищенности детей. Областная Дума на следующий год постаралась сохранить финансирование социальных программ, направ-

ленных на улучшение положения волгоградских детей. Арсен Дауров рассказал о деятельности «Дома Дружбы», который занимается решением межнациональных проблем, нравственным и культурным воспитанием молодого поколения и объединяет людей разных национальностей. Герой России Валерий Ростовщиков отметил, что дети — это будущее России. И задача взрослых обеспечить им достойное и мирное существование. В ходе работы «круглого стола» была установлена видеосвязь с Руднянским районом. И ребята одного из самых отдаленных уголков нашей области задали интересующие их вопросы представителям власти. Из зала тоже было задано много вопросов, дети не стеснялись и на равных говорили со взрослыми, затрагивая наиболее актуальные для них проблемы. Помимо обсуждений и дискуссий организаторы приготовили для них викторины в игровой форме, и самые активные получили подарки — книги, мягкие игрушки, сувениры и шоколад. При подведении итогов мероприятия было отмечено, что проведенный «круглый стол» стал прежде всего напоминанием всем нам о том, что каждый ребенок имеет права и никто не может их ущемлять, а взрослые должны защищать права и интересы детей, и вести их правовое просвещение. дом дружбы | декабрь

2014

новости 

Фестиваль дружбы народов «Общее небо» 30 ОКТЯБРЯ В АКТОВОМ ЗАЛЕ ВОЛГОГРАДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА БОЛЬШИМ ГАЛА-КОНЦЕРТОМ ЗАВЕРШИЛ СВОЮ РАБОТУ ПЕРВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ДРУЖБЫ НАРОДОВ «ОБЩЕЕ НЕБО», КОТОРЫЙ ОБЪЕДИНИЛ ПОД СВОИМ НАЧАЛОМ СТУДЕНТОВ НЕ ТОЛЬКО ИЗ РАЗНЫХ РОССИЙСКИХ РЕГИОНОВ, НО И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ДРУГИХ ГОСУДАРСТВ. Фестиваль был организован с целью воспитания у молодого поколения духа единства и братства, формирования культурных норм и установок, гуманистического мировоззрения и воспитания эстетического вкуса. Две недели пролетели как один день. Фестиваль проходил в доброжелательной атмосфере и интересном общении. Его программа была насыщенной. В турнире по мини-футболу в честной и упорной борьбе кубок победителей достался команде из Палестины. В рамках фестиваля прошли выставка работ по изобразительному искусству на тему «Общее небо», конкурс студенческих проектов «Современные проблемы в ЖКХ», где были рассмотрены работы ребят из ВолгГАСУ и Волгоградского строительного техникума, проведены мастер-классы по нестандартному направлению видео- и фотосъемки, организованные студенческим медиа-центром «Горхоз ТВ». Кульминационным моментом стал гала-концерт — заключительный и самый яркий этап фестиваля. С напутственными словами к гостям и участникам фестиваля обратились председатель комитета по делам национальностей и казачества области Сергей Чернов, руководитель «Дома Дружбы» Казбек Фарниев, руководители национальных общественных объединений. А студенты ВолгГАСУ, представлявшие Россию, Республики Калмыкия,

Казбек Фарниев

Дагестан, Ингушетия, Северная Осетия–Алания, страны ближнего и дальнего зарубежья — Армению, Нигерию, Турцию, Палестину и Афганистан на языке песни и танца рассказали зрителям о культуре и традициях своих народов. Красочный гала-концерт стал настоящим подарком в преддверии Дня народного единства.

Сергей Чернов

43

новости 

Активное гражданское общество основа развития региона С 3 ПО 4 НОЯБРЯ НА БАЗЕ ЛАГЕРЯ «СКАЗКА» В СРЕДНЕАХТУБИНСКОМ РАЙОНЕ ПРОШЕЛ ВОЛГОГРАДСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ФОРУМ «АКТИВНОЕ ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО КАК ОСНОВА РАЗВИТИЯ РЕГИОНА», ПРИУРОЧЕННЫЙ К ДНЮ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА. ОН БЫЛ ОРГАНИЗОВАН ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ, ВООО «ФЕДЕРАЦИЯ ДЕТСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ» И «ДОМОМ ДРУЖБЫ». Участниками форума стали врио министра по делам территориальных образований и информационной политике Волгоградской области Валерий Головин, председатель комитета по делам национальностей и казачества области Сергей Чернов, заместитель председателя комитета областной Думы по образованию, науке, делам молодежи, физической культуре, спорту и туризму Иван Мордвинцев, член Общественной палаты РФ, Общественной палаты области Лидия Будченко, руководитель ВООО «ФДО» Людмила Конкина, руководитель «Дома Дружбы» Казбек Фарниев, представители администраций муниципальных районов региона, руководители национальных общественных объединений, детских, молодежных, патриотических и ветеранских организаций. Основной задачей форума стала мобилизация общественного потенциала и содействие реальному партнерству между государственными, коммерческими и гражданскими институтами общества для решения социально значимых проблем нашего региона. Участники форума отметили важность проведения подобного мероприятия и подчеркнули, что от активности общественных 44

Участники форума

организаций во многом зависит состояние нашего общества. Большую помощь в подготовке и проведении форума оказали представители Молодежного крыла «Дома Дружбы» и «Федерации детских организаций». Основную часть программы двухдневного форума заняли заседания секций. По формату это был большой «круглый стол», где обсуждалось, как властям услышать общество, а обществу — лучше понимать власть. Для участников форума были организованы лекции, на которых специалисты рассказывали о социальном проектировании, проходило обсуждение межнациональных отношений. С основным докладом на тему «Созидательная парадигма России» выступил кандидат технических наук, доцент ВолгГТУ Дмитрий Бутенко. По завершении работы форума всем участникам были вручены сертификаты.

Иван Мордвинцев

Организаторы и гости форума

Лидия Будченко

Валерий Головин

Сергей Чернов

Лидия Будченко

Людмила Конкина

дом дружбы | декабрь

2014

новости 

Активисты Молодежного крыла «Дома Дружбы» стали победителями конвейера молодежных проектов 29 ОКТЯБРЯ В ЗАЛЕ ЗАСЕДАНИЙ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ДУМЫ ЧЕСТВОВАЛИ ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНВЕЙЕРА МОЛОДЕЖНЫХ ПРОЕКТОВ, КОТОРЫЕ ПРЕДСТАВЛЯЛИ НАШ РЕГИОН НА ОКРУЖНОМ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ МОЛОДЕЖНОМ ФОРУМЕ «РОСТОВ-2014. ТВОЙ МИР В ДВИЖЕНИИ!». В мероприятии приняли участие председатель комитета областной Думы по образованию, науке, делам молодежи, физической культуре, спорту и туризму Анна Кувычко, заместитель председателя комитета Иван Мордвинцев, заместитель министра спорта и молодежной политики области Дмитрий Почевалов, руководитель «Дома Дружбы» Казбек Фарниев и молодые активисты — победители форума. Окружной образовательный форум «Ростов-2014. Твой мир в движении!» проходил с 19 по 24 сентября, и в нем приняли участие волгоградские ребята, в том числе и активисты Молодежного крыла «Дома Дружбы». В рам-

ках форума на конкурс были представлены 150 проектов участников. Молодежное крыло «Дома Дружбы» подготовило оригинальные проекты: Заира Нухрадинова — «Трамвай Дружбы», а Сергей Учаев — «Герои среди нас» о трансляции радио «Дом Дружбы» и «Сталинград» в домах престарелых, которые вызвали огромный интерес у экспертов и были отмечены дипломами и грантами. Награждая победителей за инициативу и личный вклад в реализацию социально значимых проектов на территории региона благодарственными письмами от Волгоградской областной Думы, Анна Кувычко отметила, что участие неравнодушных и активных ребят в таких важных проектах говорит об успешности федеральных и региональных программ по развитию молодежной политики. Дмитрий Почевалов пообещал всестороннюю поддержку со стороны исполнительной власти региона и предложил варианты решения проблем, мешающих реализации молодежных проектов. Иван Мордвинцев поже-

лал ребятам не останавливаться на достигнутом и воспользоваться полученным опытом. Затем ребята представили на встрече свои инновационные работы, которые ранее вызвали одобрение и высокие оценки жюри форума, — это решение проблем трудоустройства и профориентации, в том числе для людей с ограниченными физическими способностями, межличностных взаимоотношений подростков, здорового образа жизни, начальной военной подготовки, развитие коммуникационных навыков, раскрытие творческих задатков, саморазвитие и самореализация, социально значимые проекты.

«Дом Дружбы» принял участие в фестивале Юга России в Краснодаре В ОКТЯБРЕ В КРАСНОДАРЕ ПРОШЕЛ V ФЕСТИВАЛЬ И КОНФЕРЕНЦИЯ ПОЛОНИЙНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ ЮГА РОССИИ. Принимающая сторона — Краснодарская организация Польский национально-культурный центр «Единство» отмечала свой 20-летний юбилей. В первый день фестиваля состоялся многочасовой концерт, где было представлено творчество самодеятельных и профессиональных коллективов из различных городов, в том числе Волгоградской областной организации польской культуры «Кропля» и ансамбля «Калинка». Участники фестиваля порадовали гостей яркими красочными костюмами, задорным исполнением народ-

ных и авторских песен и танцев. В программе принимали участие артисты из Волгограда, Волжского, Ставрополя, Нальчика, Железноводска, Пятигорска, Минвод, Ростова и Краснодара. Вечером всех ждал дружеский ужин, на котором в непринужденной обстановке обсуждались различные вопросы взаимного сотрудничества. На следующий день состоялась Международная научная конференция «Поляки в России», где с докладами выступили профессора Варшавского университета Дариуш Кузьмина, Анна Камер и Ивона Пугацевич. С российской стороны свои исследования представили профессора из университетов Ставрополя, Пятигорска, научные работники из Волгоградской области, а также председатель центра «Единство», до-

цент кафедры истории Краснодарского университета Александр Селицкий. От Волгограда член Совета Старейшин «Дома Дружбы», председатель польской организации «Кропля» Марина Осинская провела презентацию журнала «Дом Дружбы». Ее выступление вызвало большой интерес. Продолжая традиции «Дома Дружбы», было решено высадить будущей весной в Краснодаре «Аллею Дружбы».

Марина Осинская и Александр Селицкий

С ведущими концерта

Ансамбль «Калинка»

45

новости 

Лазертаг от «Дома Дружбы» В ПАРКЕ ДРУЖБЫ «ВОЛГОГРАД– БАКУ» «ДОМ ДРУЖБЫ» СОВМЕСТНО С ЛАЗЕРТАГ-КЛУБОМ «КАТЮША» ПРОВЕЛИ ТУРНИР СРЕДИ СТУДЕНТОВ ВОЛГОГРАДСКИХ ВУЗОВ. ПОЛУЧИЛОСЬ ЗАХВАТЫВАЮЩЕЕ СОРЕВНОВАНИЕ. В наш город пришло новое увлечение: игра-имитация боевых действий — лазертаг. В отличие от других современных «стрелялок» эта игра безопасная, служит отличным средством от стрессов и источником адреналина. Лазертаг (от англ. — метка), или лазерный бой, — высокотехнологичная игра, происходящая в реальном времени и пространстве. Ее суть состоит в поражении игроков-противников безопасными лазерными выстрелами из бластера-автомата. Лазертаг — это не детская игрушка или аттракцион, это — спорт нового поколения. Для победы в турнирном бою от команды требуются высокая сплоченность, собственная стратегия игры и виртуозное владение тактикой

лазерного боя, а от каждого игрока — моментальная реакция и высокая физическая выносливость. Ясным ноябрьским днем в парке «Волгоград–Баку» собралось более 150 студентов из ВолГУ, ВолгГТУ, ВГСПУ, ВолГАУ, РАНХиГС, РЭУ им. Плеханова, ВГАФК, ВолгГМУ, ВИБ и ВолгГАСУ. 20 команд сражались за звание победителя. Игра проходила на двух полигонах, одновременно в ней участвовало 4 команды. Проигравшие выбывали, а победители проходили в полуфинал, где должны были определиться финалисты и победитель.

Суть игры состояла в выполнении миссии по захвату базы противника и освобождению заложников. На площадке была обеспечена полная реалистичность боя. Чтобы победить, ребятам пришлось много двигаться, менять позиции, метко стрелять, координировать свои действия с другими участниками команды и применять тактические приемы. Почти 5 часов длилась борьба, в результате чего победу одержала команда № 8 из ВолГУ. Победителей поздравили, а проигравших, как всегда, не было. Всем подняли настроение зажигательная музыка, общее веселье и горячий чай.

Новый спектакль театра «Дом Дружбы» ТЕАТР «ДОМ ДРУЖБЫ» УСТРАИВАЕТ ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ ВОЛГОГРАДЦЕВ НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ. ЯРКИЕ КОСТЮМЫ, ДОСТУПНЫЙ ЯЗЫК, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ИГРА АКТЕРОВ, УЮТНАЯ АТМОСФЕРА И ПОЗИТИВНОЕ НАСТРОЕНИЕ – ВСЕ ЭТО РАДУЕТ ДЕТВОРУ И ВЫЗЫВАЕТ НЕПОДДЕЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС. Волшебные сказки можно увидеть на экране телевизора и в компьютере, но куда больший восторг и полноту ощущений ребенок испытывает, когда чудесную историю разыгрывают прямо перед ним. Спектакли для детей — это особый мир, полный радости, увлекательных событий и замечательных персонажей. Возможность интересного общения, реализацию своих способностей и незабываемые впечатления волгоградским детишкам дарит театр «Дом Дружбы». В школе № 61 Волгограда для школьников начальных классов была показана премьера нового спектакля театра «Коза Анфиска — пешеход!». Зрители встретились со своими старыми знакомыми: казаком Степаном, казачкой Марьюшкой и козой Анфиской. Получился своеобразный театральный «сериал». На этот раз дед Степан со своей козой Анфиской 46

приехал в город на ярмарку. Коза теряется и чуть не попадает под машину, т. к. неправильно пыталась перейти дорогу. И Марьюшка вместе с дедом Степаном обучает Анфиску правилам дорожного движения в игровой форме. Маленькие зрители не только смотрят спектакль, но и принимают активное участие в этой игре. Полученная информация им обязательно пригодится на улице. Младшие школьники не всегда внимательны на дороге и подвержены различным опасностям. В игровой форме им преподносятся правила безопасного поведения, актеры обучают их вниманию и знанию основных дорожных знаков. Участвуя в спектаклях театра «Дом Дружбы» под руководством Виктора Колядича, дети получают максимум удовольствия, положительные эмоции, а самое главное — они учатся. дом дружбы | декабрь

2014

новости 

«Колобок» отметил 15-летний юбилей ВОЛГОГРАДСКИЙ ТЕАТР КУКОЛ «КОЛОБОК» ОТМЕТИЛ СВОЙ 15-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ ВЕЛИКОЛЕПНЫМ СПЕКТАКЛЕМ ПО ДОБРОЙ СКАЗКЕ БОРИСА ШЕРГИНА «МАРТЫНКО». На юбилейный вечер пришли настоящие зрители — поклонники театра, его многолетние друзья. Было много цветов, поздравлений, искренних слов восхищения творчеством, трудолюбием, неиссякаемой энергией актеров и прежде всего художественного руководителя, создателя театра заслуженного работника культуры РФ Нины Голубевой. Спектакль «Мартынко», пожалуй, стал лучшим подарком как самому замечательному театру, так и его неравнодушным зрителям, которые бурными благодарными аплодисментами встречали актеров Нину Голубеву, Виктора Колядича, Елену Александрову, Алексея Стешенко. Большую лепту в создание спектакля внесли композитор Евгений Бакин, художники-декораторы Алена Душина и Анна Козак. Не случайно на юбилейный вечер «Колобок» показал зрителям именно спектакль «Мартын-

ко». Этот спектакль театр с большим успехом показывает на многих сценических площадках не только нашей страны, но и за рубежом. Он стал уже своеобразной визитной карточкой театра. Совсем недавно «Мартынко» покорил зрителей в Сербии на международном фестивале театров кукол. Мы желаем театру «Колобок» грандиозных свершений, творческой удачи и, конечно, будем ждать новых спектаклей!

Зеркало в багете, срок изготовления 2 дня, в наличии и на заказ

15% скидка для новоселов

www.steklokomplekt.org www.vk.com/vip_glass

(8442) 47-47-47, 47-74-74 реклама

47

новости 

«Волгоград - город дружбы!» 25–26 ОКТЯБРЯ ПРОШЕЛ X ГОРОДСКОЙ КУЛЬТУРНО-СПОРТИВНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ СРЕДИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ «ВОЛГОГРАД — ГОРОД ДРУЖБЫ!». В нашем городе проживает более 140 национальностей. И каждую осень в течение 10 лет самые сильные, быстрые, смелые и меткие представители национальных объединений собираются на базе спорткомплекса «Зенит», чтобы в честной спортивной борьбе продемонстрировать свое единство и крепкую дружбу. Спортивные состязания объединили более 400 представителей различных национальностей. В этом году в культурно-спортивном фестивале приняли участие 12 команд, представлявшие Волгоградский казачий округ, Азербайджан, Армению, Белоруссию, Дагестан, Грецию, Казахстан, Калмыкию, Корею, Русско-арабское содружество, Татарстан. В соревновании приняла участие и команда «Дом Дружбы», в которую вошли ребята разных национальностей из Молодежного крыла «Дома Дружбы». Организаторами мероприятия выступили департамент по делам культуры и комитет по физической культуре и спорту администрации Волгограда. Такой спортивный фестиваль проводился с целью пропаганды здорового образа жизни, развития сотрудничества и укрепления дружеских отношений между гражданами различных национальностей. На церемонии открытия участников приветствовали председатель комитета по охране здоровья городской Думы Елена Вознесенская, председатель комитета по физической культуре и спорту администрации Волгограда Ирина Еременко. Они поздравили участников с открытием праздника, пожелав всем успеха и побед. На различных спортивных объектах спорткомплекса «Зенит» разгорелась настоящая борьба за награды в мини-футболе, настольном теннисе, стрельбе из пневматической винтовки, гиревом спорте, шахматах, шашках, перетягивании каната, армспорте и дартсе. Главный кубок победителя Х городского культурно-спортивного фестиваля среди национальных общественных объединений достался ВООО «Армянская община», 2-е место заняла ВРОО «Дагестан», 3-е — «Союз Калмыкия–Волгоград». Команда «Дом Дружбы» в общекомандном зачете заняла почетное 7-е место. Безусловно, в таких соревнованиях главное само участие, которое сближает и объединяет молодежь разных национальностей, дает прекрасную возможность найти новых друзей и еще раз убедиться в необходимости единства и согласия между народами. 48

Победители – команда ВООО «Армянская община»

Команда «Дом Дружбы»

дом дружбы | декабрь

2014

новости 

49

новости 

Праздничный концерт осетинского ансамбля «Симд»

Арсен Дауров

23 НОЯБРЯ В МУК «ВОЛГОГРАДСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР» ВЫСТУПИЛ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АНСАМБЛЬ ПЕСНИ И ТАНЦА ИМ. Б. ГАЛАЕВА «СИМД». КОНЦЕРТ ПРОХОДИЛ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ ОБМЕННЫХ КУЛЬТУРНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ДЕПАРТАМЕНТА ПО ДЕЛАМ КУЛЬТУРЫ АДМИНИСТРАЦИИ ВОЛГОГРАДА, ВРОО ОСЕТИН «АЛАНИЯ» И «ДОМА ДРУЖБЫ». В торжественном мероприятии принимали участие гости из Республик Северная и Южная Осетия, представители органов власти Волгограда, руководители национальных общественных объединений и «Дома Дружбы», деятели культуры. Осетинскую делегацию возглавляла министр культуры Республики Южная Осетия Мадина Остаева. Уже доброй традицией стал концерт коллектива из Южной Осетии в нашем городе — это настоящий подарок для волгоградцев. Впервые ансамбль «Симд» выступал у нас в 2011 году. В этот раз концертная программа была посвящена 10-летию со дня образования Волгоградской региональной общественной организации осетин «Алания». 50

Рустам Дзагоев, Алексей Васин, Казбек Фарниев, Сергей Шавлохов

В нашем регионе проживает несколько тысяч осетин. Они образовали общественную организацию «Алания», которую возглавляет Арсен Дауров. В этом году она отметила свое 10-летие. Юбилейная дата совпала с особо почитаемым у осетинского народа праздником — Днем святого Георгия. В честь праздника прошел большой концерт, на котором выступил государственный ансамбль песни и пляски Республики Южная Осетия «Симд», специально приехавший в Волгоград. Во время официальной части со сцены музыкального театра представители разных национальностей говорили о том, как важно сохранять и развивать национальную культуру и традиции. За годы общения и сотрудничества

на волгоградской земле обычаи народов тесно переплелись и сегодня уже представляют собой единое межкультурное пространство. За 10 лет существования общины сделано многое, среди важных задач — сплочение соотечественников, сохранение самобытной национальной культуры, традиций и обычаев, родного языка, установление и развитие связей с малой родиной. Руководитель ВРОО осетин «Алания», председатель Совета Старейшин «Дома Дружбы» Арсен Дауров подчеркнул: «Самое главное — объединить не только осетинский народ, но и другие национальности. Нужно жить в единстве и согласии, одной общей и дружной семьей». Праздник удался на славу, соотечественников приехали поздра-

вить многие гости со всей страны. Бесспорно, главным подарком стало выступление Государственного ансамбля песни и танца Республики Южная Осетия «Симд». Директор ансамбля «Симд» Рустам Дзагоев и художественный руководитель ансамбля Сергей Шавлохов вместе с руководителем «Дома Дружбы» Казбеком Фарниевым посетили также музей-панораму «Сталинградская битва». На встрече с директором музея Алексеем Васиным «Дом Дружбы» подарил гостям из Южной Осетии энциклопедии «Сталинградская битва». Рустам Дзагоев и Сергей Шавлохов в свою очередь преподнесли в дар «Дому Дружбы» уникальных кукол ручной работы в национальных осетинских костюмах. дом дружбы | декабрь

2014

МУП «ЦЕНТРАЛЬНОЕ МЕЖРАЙОННОЕ БТИ»

В каждом районе города Инвентаризация объектов, технические планы, землеустроительные работы, приватизация квартир, проектирование, техническое обследование зданий и сооружений, согласование перепланировки и реконструкции, юридическое сопровождение документов, рыночная оценка объектов недвижимости

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ БЕСПЛАТНАЯ ПРИВАТИЗАЦИЯ жилого фонда, а также упрощенный порядок регистрации индивидуальных жилых домов и садовых домиков Внимание! 1 марта 2015 года заканчивается бесплатная приватизация жилого фонда, а также упрощенный порядок регистрации индивидуальных жилых домов и садовых домиков.

6 дней в неделю Вас ждут во всех районах города Волгограда и Волгоградской области сотрудники Муниципального БТИ. ЗА ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ +7 (8442) 30-16-16 ИЛИ В ОТДЕЛЕНИЕ МУП «ЦЕНТРАЛЬНОЕ МЕЖРАЙОННОЕ БТИ» ПО МЕСТУ ВАШЕГО ПРОЖИВАНИЯ реклама