Дом Дружбы 5 by Alexey Belitsky

ноябрь 2012

В О Л Г О Г Р А Д

4 НОЯБРЯ — ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА КАК СИМВОЛ СПЛОЧЕННОСТИ РОССИЙСКОГО ОБЩЕСТВА

ФЕСТИВАЛЬ «СТАНИЦА»: ИНТЕРЕС К КАЗАЧЬЕЙ КУЛЬТУРЕ НЕ УБЫВАЕТ КАЛЕНДАРЬ: НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРАЗДНИКИ НОЯБРЯ

Губернатор Сергей Боженов: Воспитывать толерантность, прививать культуру межнационального общения надо с самого детства

ДЛЯ ОСЕТИН СОХРАНЕНИЕ КУЛЬТУРЫ И ТРАДИЦИЙ ПРЕДКОВ — ЭТО ВАЖНОЕ УСЛОВИЕ СУЩЕСТВОВАНИЯ НАЦИИ ВОЛГОГРАД — ГОРОД ДРУЖБЫ: ОБЪЕДИНЯЮЩАЯ СИЛА СПОРТА

®ÍÆÃÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ÂÒÀÄÏÌ¿ÑÍÏ¿ ¡ÍÊÂÍÂÏ¿ÃÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ

Сергея Боженова

РЕДАКЦИЯ РЕДАКЦИЯ ÅÁÉÖ¸ÇÓ

¥ ¢ ¥ §

ÄÅÖ¸ÇÓ

¥ ¢ ¥ §

¨©º «º t ¨· ¨ «© ¨© © £¨¬ ¥ ¥ ¬£§ ©¦ ¬ª¦©² ¨¨©¬£ «©¬¬£¤¬¥© © © ´ ¬

¼£² ¯£ °¤¯¡

±¢®¯¥ ¨¹ ®¯ ª¥³ ¥ª¯¢¢® § § ¤ ´¹¢¦ §°¨¹¯°¢ ª¢ ° ¸ ¢¯

ÐÍ½ÊË¿ÎÇÅÂ ¾½¾ÐÕÇÅ

©¦£§ª£¤¬¥£¤ ² §ª£©¨ ¦ ¥¬ ¤ ª «© « ¬¬¥ ¢¶ © ª «¬ª ¥£ ° º¡ ¦©¤ ¦ £¥£ ¨ ³ § « £©¨

¦º ©¬ £¨ ¬©°« ¨ ¨£ ¥®¦·®«¶

£ « £±£¤ ª« ¥© u ¸©

°ª¥¬º¤ °¶§¬¤¬§¾ w ¼± ¡¤¶¬º¨ ®£¹¤« ¬ ¼¡¤¯¤°±

¥ ¦ ¨ «· ¨ ±£©¨ ¦·¨¶ ª« ¢ ¨£¥£ ¨©º «º

Ð¾ÂÍÊ½ÏËÍ ®ÂÍÀÂÆ ËÃÂÊË¿

¡¨© ®¬¦© £ ¬®´ ¬ © ¨£º

¨ ±££ Воспитывать толерантность, прививать культуру ©¦ © « u ¤· Å¸ÂÅ½Á¼ ÊÇ·ÄÅ¹ÈÁ¿¼ ¸·¸ÊÏÁ¿ ©«© «®¡ ¶ межнационального общения © µ £¨º¹´ º ¹ÉÅÇ ËÅÉÅ ¡ÅÄÈÉ·ÄÉ¿Ä ¹Ï¿Ä ¬£¦ ¬ª©« надо с самого детства

Уважаемые жители Волгоградской области! Дорогие читатели! ÍÉÑÞÀÏÞ ÁÍ ÁÐÄË ËÇÏÄ ÍÑËÄÖ¿ÄÑÐÞ £ÄÌÛ ÎÍÅÇÊÚÔ ÊÝÃÄÈ

Мы поздравляем замечательным праздником – сверить Днемв народного Этот праздник важенвас для с всех. Мы всегда должны помнить, что себя и свои силы,Его ценить справедливость, честно трудиться, любить свою Родину нас Что единства! историческую значимость невозможно переоценить. учили старшие. Они — источник мудрости и добра, пример для современников может быть важнее, чем единый порыв народа, сплочение ради великих и подрастающего поколения. свершений. 1612 году наши предкиотношения продемонстрировали невероятный С воспитанияВбережного и уважительного к своим родителям, семейным корням начинается становление невозможно примери традициям патриотизма, дружбы, любви кличности, Родине.без Ихэтого подвиг говорит успешное развитие общества. нам, что ради общего дела необходимо забыть о предрассудках, С благодарностью в сердце мы помним о том, какие трудности пришлось пережить от стереотипов и консолидировать усилия как можно восвободиться годы Великой Отечественной войны, в период восстановления народного хозяйства людям старшего поколения. Все, чего удалось достигнуть нашему региону, — большего количества людей, вне зависимости от национальной результат их огромного труда и высокой ответственности. принадлежности и вероисповедания. В дружбе, в единстве, в сплочении Одна из приоритетных задач власти — создать условия для повышения уровня – наша сила. жизни людей почтенного возраста. В нашем регионе реализуются программы социальной поддержки, патронатного пенсионеров и инвалидов. Пусть каждый человек в нашейобслуживания многонациональной области живет в Но главным для пожилого человека остается тепло и уважение со стороны каждого атмосфере добра, взаимоуважения и согласия. Здоровья и процветания из нас. вам, волгоградцы! желаем всем настоящей дружбы, ведь если будет От всей души желаюМы людям старшего поколения здоровья, благополучия и долгих лет жизни!будет Пусть ваши сердца всегда согревают любовь и забота близких, внимание дружба, и единство. С праздником, дорогие друзья! и доброта окружающих! Руководители ВООО «Дом Дружбы» °ÄÏÂÄÈ ÍÅÄÌÍÁ ¢ÒÀÄÏÌ¿ÑÍÏ ¡ÍÊÂÍÂÏ¿ÃÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ Казбек Фарниев, Денис Землянский, Рубен Оганесян

ÅÃ ÇÊ½¸Ò ¥ÁÉÖ¸ÇÓ На обложке: Сергей Боженов ªÎÇ¼»¿É¼Â¿ ¿¾»·É¼Â¿ Дом Дружбы № 5 ÅÂºÅºÇ·»ÈÁ¿À Å¸Â·ÈÉÄÅÀ ¸Â·ºÅÉ¹ÅÇ¿É¼ÂÓÄÒÀ Ноябрь 2012 «ÅÄ» ÈÅÍ¿·ÂÓÄÅÀ ÆÅ»»¼Ç½Á¿ Ä·È¼Â¼Ä¿Ö ÅÂºÅºÇ·»ÈÁ·Ö Å¸Â·ÈÉÓ º ÅÂºÅºÇ·» Учредители/издатели: ÊÂ ®·Æ·¼¹· Волгоградский областной благотворительный Фонд социальной поддержки населения. ¦ «·ÇÄ¿¼¹ ¡ 400087, Волгоградская область, г. Волгоград, º ÅÂºÅºÇ·» ÊÂ ¤·Ç¹ÈÁ·Ö Á¹ ул. Чапаева, 20. §¼»·ÁÍ¿Ö ИП Фарниев К.Г. º ÅÂºÅºÇ·» ¸ÊÂÓ¹·Ç г. Волгоград, ул. Нарвская, 2, кв. 8. Â¼É¿Ö ¦Å¸¼»Ò · Редакция: ©¼Â 400117, г. Волгоград, бульвар F NBJM EEWMH!NBJM SV 30-летия Победы, 74а. ÊÇÄ·Â ¾·Ç¼º¿ÈÉÇ¿ÇÅ¹·Ä ¹ ¤¿½Ä¼ ÅÂ½ÈÁÅÃ Тел.: 8 (8442) 98-98-62. ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¿ «¼»¼Ç·ÂÓÄÅÀ ÈÂÊ½¸Ò ÆÅ Ä·»¾ÅÇÊ e-mail: ddvlg@mail.ru ¾· ÈÅ¸ÂÕ»¼Ä¿¼Ã ¾·ÁÅÄÅ»·É¼ÂÓÈÉ¹· ¹ ÈË¼Ç¼ Журнал зарегистрирован в Нижне-Волжском Ã·ÈÈÅ¹ÒÌ ÁÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿À ¿ ÅÌÇ·Ä¼ ÁÊÂÓÉÊÇÄÅºÅ управлении Федеральной службы по надзору Ä·ÈÂ¼»¿Ö за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного ¨¹¿»¼É¼ÂÓÈÉ¹Å Å Ç¼º¿ÈÉÇ·Í¿¿ наследия. ¦ ©ª ÅÉ ¿ÕÄÖ º Свидетельство о регистрации ¥¸Ð¼ÈÉ¹¼ÄÄÅ ÆÅÂ¿É¿Î¼ÈÁÅ¼ ¿ÄËÅÇÃ·Í¿ÅÄÄÅ № ПИ ТУ 34-00371 от 21 июня 2012 г. ÆÊ¸Â¿Í¿ÈÉ¿Î¼ÈÁÅ¼ ÁÊÂÓÉÊÇÄÅ Общественно-политическое, информационноÆÇÅÈ¹¼É¿É¼ÂÓÈÁÅ¼ ¿¾»·Ä¿¼ публицистическое, культурнопросветительское издание. §·ÈÆÇÅÈÉÇ·ÄÖ¼ÉÈÖ ¸¼ÈÆÂ·ÉÄÅ Распространяется бесплатно. ¥ÉÆ¼Î·É·ÄÅ ¹ ÆÅÂÄÅÃ ÈÅÅÉ¹¼ÉÈÉ¹¿¿ È Á·Î¼ÈÉ¹ÅÃ ÆÇ¼»ÅÈÉ·¹Â¼ÄÄÅºÅ ÅÇ¿º¿Ä·Â Отпечатано в полном соответствии Ã·Á¼É· ¹ É¿ÆÅºÇ·Ë¿¿ ¥ ¥ ÂÓÖÄÈ с качеством предоставленного оригинал µºÆÅÂ¿ºÇ·Ë¿¾»·É макета в типографии ОАО «Альянс ¦¡ ¥ËÈ¼É º ÅÂºÅºÇ·» «Югполиграфиздат», ÊÂ ¡ £ ВПК «Офсет». 400001, г. Волгоград, ©¼Â Ë·ÁÈ ул. КИМ, 6. Тел./факс: 8 (8442) 26-60-10. ¥ÉÆ¼Î·É·ÄÅ Отпечатано 25.10.2012. ·Á·¾ Ä ©¿Ç·½ ÔÁ¾ Заказ № ????н. Тираж 3000 экз. Â·¹ÄÒÀ Ç¼»·ÁÉÅÇ Ä·ÉÅÂ¿À ¯·ÆÅ¹·ÂÅ¹ Главный редактор: Анатолий Шаповалов ¯¼Ë Ç¼»·ÁÉÅÇ ¤·É·ÂÓÖ ©Ç·¹Å¹· Редактор: Юлия Шеверева §ÊÁÅ¹Å»¿É¼ÂÓ ÅÉ»¼Â· Руководитель отдела Ã·ÇÁ¼É¿Äº· ¿ Ç¼ÁÂ·ÃÒ ºÅÇÓ ¨Â¼ÆÍÅ¹ маркетинга и рекламы: Игорь Слепцов ¼ÇÈÉÁ· ¿ »¿¾·ÀÄ Â¼ÁÈ·Ä»Ç ¼Ç»¼Ç Верстка и дизайн: Александр Гердер «ÅÉÅ Ä»Ç¼À ÊÄ»ÖÁ Â·»¿Ã¿Ç £·ÉÕÏ¼ÄÁÅ Фото: Андрей Гундяк, Владимир Матюшенко, ·Â¼Ç¿À ¨ÊÌÅ¹¼ÇÅ¹ ¿¾ ·ÇÌ¿¹Å¹ ÆÇ¼ÈÈ ÈÂÊ½¸ из архивов пресс-служб, личных архивов, Â¿ÎÄÒÌ ·ÇÌ¿¹Å¹ È¹Å¸Å»ÄÒÌ ¿ÈÉÅÎÄ¿ÁÅ¹ свободных источников ¤ÅÃ¼Ç ÆÇ¼»Ä·¾Ä·Î¼Ä »ÂÖ »¼É¼À ÈÉ·ÇÏ¼ Ï¼ÈÉ¿ Â¼É Номер предназначен для детей старше шести лет

êîíöåðò — åæåãîäíûé áëàãîòâîðèòåëüíûé 1612-2012 þáèëåÿ Äíÿ íàðîäíîãî åäèíñòâà íåãî -ëåò 400 êàõ ðàì â : ëÿåò Äðóæáû» ïðåäñòàâ

««Äîì

Áóðàíîâñêèå áàáóøêè ©¹ÅÇÎ¼ÈÁ¿¼ ÁÅÂÂ¼ÁÉ¿¹Ò ÅÂºÅºÇ·»ÈÁÅÀ Å¸Â·ÈÉ¿ ¨¼¹¼ÇÄÅºÅ ¡·¹Á·¾· ¿ Ä·ÇÅ»Å¹ §ÅÈÈ¿¿ °ÎÏ¿ÁÉÇ ÎÍ ÑÄÊ

Ç¼ÁÂ·Ã·

ÌÍÞÀÏÞ £ÁÍÏÄÕ ÐÎÍÏÑ¿ ÎÏÍÓÐÍÝÆÍÁ

Дом Дружбы октябрь 2012

Дом Дружбы ноябрь 2012

лицо с обложки

Стадионы и другие спортивные объекты — это дополнительная возможность приобщить к здоровому образу жизни наших детей, воспитать достойную смену волгоградским олимпийцам

Губернатор Сергей Боженов:

«У нашей области большой потенциал, здесь много умных, талантливых и трудолюбивых людей» О подготовке к ЧМ по футболу 2018 года, о развитии туризма, культуры, о традициях и межнациональных отношениях мы побеседовали с губернатором Волгоградской области Сергеем Анатольевичем Боженовым. Глава региона рассказал о том, как будет развиваться наша область в ближайшем будущем, и поздравил всех волгоградцев с Днем народного единства. 4

Дом Дружбы ноябрь 2012

лицо с обложки

— Сергей Анатольевич, на каких главных принципах строится политика региона под Вашим руководством? — Самое главное — работать для людей, чтобы каждый человек ощутил на себе позитивные перемены, смог улучшить свою жизнь. По большому счету, это — определяющий принцип политики любой власти. У Волгоградской области есть все, чтобы с уверенностью смотреть в будущее. Волгоград — индустриальная столица юга России. У региона большой потенциал, здесь много умных, талантливых и работоспособных людей, но надо суметь объединить их усилия. С первых дней вступления в должность я призывал к сотрудничеству все серьезные общественно-политические силы: правительство региона, депутатский корпус, политические партии, органы местного самоуправления, бизнесструктуры, общественность, национальные объединения, ТОСы. И думаю, что нам удалось вывести эти взаимоотношения на новый конструктивный уровень.

— Волгоград получил право принимать ЧМ по футболу в 2018 году. Какие приоритетные задачи, связанные с подготовкой к чемпионату, сейчас стоят перед регионом? — Предстоит сделать очень многое. В первую очередь, подготовить конкурсную документацию на проведение проектирования важных для города объектов, прежде всего, стадиона. И все те требования, которые мы укажем в конкурсной документации, естественно, должны соответствовать нормам и требованиям ФИФА. Необходимо построить новые дороги, гостиницы, ре-

Сергей Боженов с удовольствием посещает различные национальные праздники, например, Сабантуй

конструировать аэропорт и железнодорожный вокзал. Аэропорт, например, должен обеспечить прием девяти тысяч пассажиров за 10 часов до начала матча и столько же гостей суметь обслужить после него. Кроме того, предстоит благоустроить центральную набережную, чтобы сделать ее привлекательнее для туристов и болельщиков. Ведь там будет размещена так называемая фан-зона, появятся новые кафе и зоны отдыха. Нужно серьезно подготовиться к размещению гостей и участников чемпионата. Мы сегодня приняли закон по поддержке инвесторов, которые занимаются гостиничным бизнесом: освободили их на 5 лет от части региональных налогов. Уверен, нам удастся привлечь инвесторов, готовых построить пятизвездочные отели. И, самое главное, что с созданием новых инфраструктурных объектов в регионе появятся новые рабочие места для жителей области.

— Как будет использоваться наследие мундиаля после его завершения? Есть ли у Вас какоето видение плана развития области с учетом того богатства, которое нам останется от ЧМ?

самое главное — раБотать для лЮдей, чтоБы Каждый человеК ощутил позитивные перемены, смог улучшить своЮ жизнь — Эффективное использование наследия турнира — одно из требований ФИФА. Уже сейчас ясно, что в Волгограде стадион и после чемпионата не будет простаивать. В регионе всегда был большой интерес к футболу. А после выхода команды «Ротор» в футбольную национальную лигу он значительно возрос. Впрочем, использовать крупнейший спортивный объект планируется не только для развития футбола, но и для занятий другими видами спорта, а также проведения разнообразных культурномассовых мероприятий. Новые стадионы и другие спортивные объекты — это дополнительная возможность приобщить к активному, здоровому образу жизни наших детей, воспитать достойную смену волгоградским олимпийцам. Ну и, безусловно, обновленная инфраструктура областного центра станет прекрасной базой для дальнейшего развития экономики

региона, туризма, привлечения инвестиций.

— К нам приедет множество гостей и туристов. Чем мы будем их удивлять, кроме футбольных зрелищ? Появятся ли туристические проекты, которые в дальнейшем будут продвигать бренд городагероя и региона на международном уровне уже без привязки к чемпионату? — Параллельно со строительством объектов для проведения матчей чемпионата мира по футболу, мы займемся развитием туристической инфраструктуры и формированием нового волгоградского турпродукта, чтобы болельщики со всего мира, приехав в Волгоград, увидели современный интересный город и богатый достопримечательностями регион.

Дом Дружбы ноябрь 2012

лицо с обложки

Конечно, нам нужны не только комфортабельные туристические базы, гостиничные комплексы, кемпинги, но и новые туристические маршруты, оригинальные идеи. Так, к примеру, в последнее время очень популярным стал этнографический туризм. Для иностранцев казачья культура — это экзотика. Кроме того, у нашего региона есть хороший потенциал для развития активного отдыха: сплавы на байдарках, пешие и конные прогулки. Могут привлечь гостей прекрасные природные парки с уникальными ландшафтами. Актуален сегодня и агротуризм. Словом, все у нас есть, нужно только творчески подойти к делу, создать инфраструктуру, которая позволила бы максимально эффективно использовать имеющиеся возможности.

— Волгоградская область нередко становится площадкой, где проводятся крупные

различные Фестивали расширяЮт наши Культурные КонтаКты, делаЮт жизнь региона насыщеннее культурные проекты. Это, на мой взгляд, тоже повышает туристическую привлекательность региона… — Безусловно, проведение различных фестивалей расширяет наши культурные контакты, делает жизнь региона насыщеннее. Так, летом в Волгоград съехались фольклорные коллективы из разных регионов России для участия в фестивале «Станица». А осенью областной центр принимал участников фестиваля «Серебряный осетр» — коллективы театров кукол из России, Украины, Румынии, других государств. Но этого недостаточно. Я убежден, что развитию

Сергей Боженов убежден, что спорту, развитию условий для занятий физической культурой необходимо уделять огромное внимание

Дом Дружбы ноябрь 2012

культуры необходимо уделять больше внимания. В Волгоградской области есть достойные внимания театры, которые надо привести в надлежащее состояние. Уже принято решение о проведении ремонтов в некоторых из них. Первым объектом стал театр «Царицынская опера». Он располагается в здании дворца культуры имени Ленина. Зданию много лет, театр работает в этих стенах уже 10 лет. И ни разу здесь не проводился ремонт! Сегодня работы уже ведутся. Из областного бюджета на эти цели выделено более 20 млн рублей. Большой интерес гостей вызывают и волгоградские музеи. Знаю, что недавно проекты музея «Старая Сареп-

та» и музея-панорама «Сталинградская битва» стали победителями конкурса «Меняющийся музей в меняющемся мире». Они удостоены грантов Благотворительного фонда Владимира Потанина в размере 2 млн рублей. Всего же за 9 лет существования конкурса музейщики Южного и Северо-Кавказского федеральных округов получили 15 грантов, 5 из которых достались Волгограду. Это о многом говорит.

— Наша общественная организация развития культуры «Дом Дружбы», начиная с 2005 года, ежегодно 4 ноября проводит во Дворце спорта большой праздничный концерт. В этом году в нем примут участие «Бурановские бабушки», артисты из Волгограда, Армении, Дагестана, Казахстана, Осетии,

лицо с обложки

Чечни. Насколько необходимы региону такие мероприятия?

На национальном празднике Сабантуй Сергей Боженов прокатился на лошади

— Конечно, такие праздники необходимы, потому что помогают сохранять атмосферу добрососедства в регионе, знакомят нас с культурой народов, с которыми мы живем на одной земле.

— У Волгоградской области налажены партнерские связи со многими регионами и республиками. Какие проекты будут реализованы в рамках сотрудничества с ними в ближайшее время? — Да, действительно, наш регион настроен на полноценное взаимовыгодное сотрудничество, невзирая на границы и расстояния. Так, совсем недавно делегация области приняла участие в X Форуме межрегионального сотрудничества России и Казахстана в Павлодаре, на котором с успехом представила несколько инновационных проектов и конкурентоспособную продукцию, уже востребованную в этой республике. С Казахстаном у нас надежные партнерские связи, но мы стремимся расширять рынки сбыта, продвигать бренды волгоградских товаропроизводителей, осваивать новые сферы сотрудничества. В будущем регион готов покупать зерно в Казахстане, чтобы обеспечить его глубокую переработку на территории Волгоградской области.

— В Волгоградской области проживает более 130 национальностей. Каким образом удается поддерживать мир и согласие в регионе? Как Вы оцениваете общий уровень национальных взаимоотношений? — ном

В межнациональобщении главны-

ми всегда остаются два принципа — взаимопонимание и уважительное отношение друг к другу. Добрососедские отношения народов, проживающих на территории Волгоградской области, складывались и крепли многие годы. Мир и согласие в регионе во многом стали результатом совместной работы власти, общественных структур и национальных общественных организаций, которых в нашей области около 60. Воспитывать толерантность, прививать культуру межнационального общения надо с самого детства, поэтому столько внимания уделяется сегодня духовнонравственному воспитанию школьников, профилактике возникновения конфликтов на национальной почве в молодежной среде. Эта работа должна проводиться постоянно.

— 4 ноября в стране отмечается государственный праздник — День народного единства. В этом году исполняется 400 лет с момента победы народного ополчения под предводительством Минина

и Пожарского над интервентами. На Ваш взгляд, какое значение эта дата имеет в современной России? — В этот день, в этот праздник, возрожденный Президентом России Владимиром Путиным, мы вспоминаем о великом подвиге нашего народа. Тогда, в начале 17 века, люди разных национальностей и сословий сплотились, чтобы освободить родную землю от захватчиков. В истории России — это один из самых ярких примеров солидарности и взаимопонимания. Именно благодаря единству народов наша страна остается сильной и могущественной державой. И сегодня от каждого из нас, от нашей сплоченности, труда, энергии и целеустремленности зависит настоящее и будущее государства. От всей души поздравляю жителей Волгоградской области с Днем народного единства! Пусть этот праздник объединит нас для новых дел и свершений на благо Волгоградской области и России. Желаю всем счастья, крепкого здоровья, благополучия, мира и добра! Беседовала Юлия Шеверева

Благодаря единству народов россия остается сильной державой. сегодня от нас, от нашего сплочения, труда, энергии и умения следовать своей цели зависит настоящее и Будущее нашей страны

Дом Дружбы ноябрь 2012

митрополит волгоградский и камышинский Герман

Ильяс БактИмИров

Приветствую жителей Волгограда и области с днем единения и примирения, с 400-летием освобождения Руси и с днем Казанской иконы Божией Матери. Праздник единения и примирения должен по-новому организовать нашу жизнь, принести в нее благословенный Богом мир, правду и радость. Мы должны воспитывать в себе непримиримость к любым проявлениям вражды и ненависти, должны противостоять упорству ненавидящих правду (Иов 39:17) и ненавидящих мир (Пс. 119:6), дабы

Дорогие друзья! Религия Ислам — религия мира и добра. Религия мирного сосуществования всех народов и конфессий. Ислам с самого начала строился на сплочении и равенстве людей. И всех людей объединяет то, что мы являемся потомками Адама и Евы. Аллах сказал: «О люди, воистину я создал вас из одного мужчины и женщины и сделал вас племенами и народами, чтобы вы познавали друг друга. Самый почетный из вас перед Всевышним — это самый благочестивый. В Исламе нет национализма. Все люди равны. Ваш предок

Муфтий Волгоградской области

не допустить торжества смерти. Но в союзе мира и любви проводить благочестивую и трезвенную жизнь: хранить супружескую верность и рождать детей столько, сколько их даст Бог, с последующим их христианским воспитанием. Тогда Господь пошлет за нашу веру и труды изобилие плодов земных, многие годы жизни и не лишит нас Небесного Своего Царства.

олег Иншаков

Залман Иоффе

Главный раввин Волгоградской области

Председатель Общественной палаты Волгоградской области, член Общественной палаты РФ, ректор Волгоградского государственного университета

«Ведь если упадут — друг друга поднимут. Но если одинокий упадет — некому поднять его». Кохелет 4:10 Мудрость Кохелет подтверждает знаковость идеи учреждения праздника народного единства. Наивысший дар россиянам от Всевышнего — это дар единства, который возможен только между людьми, сплоченными взаимной ответственностью, терпимостью и уважением друг к другу. Ведь единство — неоспоримая ценность, основа бытия и развития многонациональной

един и ваш праотец Адам создан из земли. Ни один араб не имеет преимущества перед не арабом. Ни один не араб не имеет преимущества перед арабом. Ни один белый не имеет преимущества над черным, и ни один черный не имеет преимущества над белым». Я поздравляю вас с этим замечательным праздником, Днем народного единства, и желаю вам жить в мире, единстве и благочестии.

и многоконфессиональной России, впитавшей традиции. Несмотря на молодой возраст праздника, он уже стал символом уважения к России, символом свободы и достоинства личности, ценностей его духовного развития. Пусть идея единства и взаимопонимания сопровождает нас не только в праздники, но и в будни. Пусть единство будет опорой и залогом успеха нашей страны и каждого ее жителя!

Сердечно поздравляю всех с Днем народного единства. Корни этого праздника уходят глубоко в историю, напоминая нам о том, как важно жить в мире и согласии и уметь в трудную минуту, несмотря ни на что, объединиться для больших свершений. В условиях современной действительности события четырехсотлетней давности не теряют своей актуальности. Ценности, заложенные в самой сути Дня народного единства, вечны.

Дружба, толерантность, взаимопомощь, добро никогда не обесценятся. В этот праздник мне хотелось бы пожелать всем жителям нашего многонационального региона солидарности, единства и процветания. Пусть в каждом доме будут царить гармония и радость. Согласие между всеми жителями области — это гарантия успешного развития нашего региона на долгие годы вперед. Мира и добра вам, земляки!

народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единс

Дом Дружбы ноябрь 2012

родного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем

тва! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного еди

позДравления нства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем народного единства! С днем на

марина афанасьева

владимир ефИмов Председатель Волгоградской областной Думы

Глава городского округа г. Волжский

Поздравляю всех жителей нашего региона с Днем народного единства! Для каждого жителя России, который помнит и чтит историю своей Родины, День народного единства — праздник особый. События тех дней стали символом возрождения и укрепления государства Российского. Празднуя День народного единства, мы отдаем дань тому времени, когда народ нашел силы объединиться перед лицом внешней опасности и раскола. Новое время ставит масштабные задачи. Главные из них — это укрепление государственности

Дорогие земляки! 4 ноября Россия отмечает День народного единства. История российского государства — это яркий пример того, что в единении заключена огромная сила. Любовь к Родине, служение ей верой и правдой — это у нас в крови. Дружба народов — одно из главных достояний. Вместе мы справляемся с любыми проблемами, вместе работаем на благо города, делаем все для того, чтобы наши дети жили в атмосфере любви и взаимопонимания, согласия и уважения друг к другу. Наша задача — сохранить

и благополучие каждого россиянина. Сейчас, как никогда, мы должны сохранять традиции единства, заложенные нашими предками, поддерживать добрососедские отношения и социальную стабильность. Оберегая свою культуру, уважая традиции соседей, мы сохраним могущество и силу России. Желаю всем веры и любви к нашей общей Родине России. Счастья, мира, процветания!

андрей ГорБанов

ольга Дьякова

Дорогие волгоградцы! 4 ноября наша страна отмечает один из главных государственных праздников — День народного единства. В этом году это масштабная дата в истории России — 400-летие со дня освобождения Москвы от иностранных интервентов. 4 ноября — это день спасения России от самой большой опасности, которая когда-либо ей грозила. Если бы у поляков осуществились планы по завоеванию Руси, то не жить нам ни в СССР, ни в России. Кто знает, кем бы мы сейчас были.

Дорогие друзья! От души поздравляю с Днем народного единства! Этот праздник олицетворяет мощь и величие Родины, ее свободу и независимость — ценности, которые во все времена объединяли народы России. Гражданская сплоченность, созидательный труд и ответственность — верный залог процветания Отечества, благополучия граждан. Сильны традиции дружбы и добрососедства в многонациональной семье Волгоградской области, ведется работа по сохранению

Член Генерального Совета Партии «единая Россия», первый заместитель главы администрации Волгограда

самобытность культур и национальное единство, помочь каждому человеку реализовать свой потенциал, сделать наши города и села более комфортными и процветающими. От всей души желаю всем жителям Волгоградской области успехов, радости, благополучия и крепкого здоровья. Мы вместе! И это значит, что все у нас будет хорошо, все задуманное воплотится в жизнь. Будьте счастливы, дорогие земляки!

Министр печати и информации Волгоградской области

И сегодня российский народ должен сплотиться. Каждый из нас — часть великого народа, которого объединяет чувство гордости за Родину, ее историю. В сплоченности — наша сила, залог успеха всех добрых начинаний, могущества нашей страны. Дорогие волгоградцы, примите мои искренние поздравления с Днем народного единства и пожелания здоровья, успехов и благополучия всем нам!

этнокультурного наследия народов региона. Желаю всем мира и добра, здоровья и успеха в делах.

С ПРазДникОМ, ДОРОГие ВОлГОГРаДцы!

Дом Дружбы ноябрь 2012

С Днем народного

виктор Гепфнер Министр культуры Волгоградской области

Уважаемые волгоградцы! Примите сердечные поздравления с Днем народного единства. День народного единства — наша дань тому времени, когда народ сплотился в тяжелое для страны время раскола и смуты. Эта дата — символ патриотизма и гражданственности российского народа, символ независимости и стойкости России. Единство помыслов и общее стремление сделать нашу страну процветающей и сегодня объединяет россиян. Понятие Родины всегда было и остается для нас святым и незыблемым. В нашей многонациональной

области есть множество героических страниц, наполненных славой великого патриотизма и мужества. Мы гордимся этим достоянием. Нам необходимо и впредь сохранять объединяющую любовь к своему Отечеству, к тому уголку России, где мы живем. Пусть растут под мирным небом ваши дети и внуки, пусть каждый день озаряется светлыми надеждами и новыми успехами! Будьте здоровы и счастливы!

Поздравления от руководителей национальных общественных объединений и национально-культурных автономий Волгоградской области. нием к людям, которые нас окружают. Каждый человек уникален, и мы должны помнить об этом всегда. С Днем народного единства!

марат айтмуратов Председатель ВРОО развития национальной культуры «Каракалпакия»

юрий слущев

Перед нашим регионом стоят важные задачи: нам предстоит проведение матчей Чемпионата мира по футболу в 2018 году. Чтобы достойно исполнить свои обязательства, необходима консолидация усилий всех жителей региона, необходимо единство. Поздравляю всех с Днем народного единства, желаю взаимопонимания и уважения.

Министр по делам национальностей и казачества Волгоградской области

Уважаемые жители Волгоградской области! 4 ноября в нашей стране отмечается День народного единства. Этот праздник утверждает великую идею согласия и объединения народа России. Эта идея актуальна всегда. Наша страна в своей истории имеет многочисленные примеры благотворного влияния народного единства. Это и военные победы, и периоды возрождения хозяйства и экономики, время расцвета культуры и науки. Все это было достигнуто народом в едином общем порыве. Будем помнить

единства!

об этом. Будем вместе, ведь и сегодня наша страна нуждается в нашем единстве. Этот день является еще и православным праздником, так как связан с памятью Казанской иконы Божьей Матери, с которой ополченцы выступили на защиту столицы в 1612 году и победили. Сердечно поздравляю всех с этим прекрасным праздником! Желаю согласия, радости, счастья и благополучия!

Денис БаБюк Председатель регионального отделения ООО «Украинский Конгресс России»

Поздравляю всех волгоградцев с замечательным праздником — с Днем народного единства. Желаю благополучия, мира, здоровья.

абдулмежед БаймураДов айбулат ахметов Председатель НКО благотворительный фонд «Наследие Казахстана»

День народного единства — это тот праздник, который призывает нас задуматься о том, насколько важно быть внимательным к своим близким, относиться с понима-

Представитель главы Чеченской Республики в Волгоградской области

С огромным удовольствием поздравляю всех жителей Волгоградской области с Днем народного единства. Важно, чтобы мы никогда не забывали своего исторического прошлого, понимали его значи-

Дом Дружбы ноябрь 2012

мость. Россия сильна своей многонациональностью, поэтому между всеми нациями нашей страны должны царить мир и взаимопонимание.

пожелать всем жителям Волгограда и России крепкого здоровья, бодрого духа, счастья и семейного благополучия.

немало тревожных времен, но деды и прадеды завоевали для нас мир. Для того, чтобы его сохранить, мы должны уважать друг друга. С Днем народного единства!

вячеслав вИраБян Председатель ВООО «Армянская община»

незамуддин БахавИ Председатель ВГОО «Афганская община»

День народного единства — это праздник, который никогда не потеряет своей актуальности. Важно, чтобы в такой многонациональной стране, как Россия, всегда царило единство. Ведь если народ будет един, то будет и мир, и согласие, и процветание.

Дорогие волгоградцы! Поздравляю вас с Днем народного единства. Этот праздник кажется мне невероятно важным и актуальным. Он нужен нашей стране, чтобы никогда не забывать о том, что в единстве наша сила.

елена ГалИцкая

Борис Гехт Заместитель председателя Региональной национальнокультурной автономии немцев Волгоградской области

арсен Дауров Председатель ВРОО осетин «Алания»

С Днем народного единства! В единстве наша сила. Все мы по отдельности — тонкие прутики, которые легко переломить. Но когда мы вместе — нас не сломить. Россия не раз доказывала, что, когда в стране есть единство, можно справиться с любыми невзгодами. Поэтому мы должны жить в мире.

Уважаемые жители многонационального Волгограда! Нас объединяет наша великая история и наша большая, важная задача: сделать Россию еще сильнее! И мы уверены, что Россия всегда будет единой и великой державой. С праздником, дорогие друзья, с Днем народного единства!

Исполнительный директор НКО благотворительный фонд «Семейный еврейский дом «Хесед Хаим»

алексей Бахтуров Атаман Волгоградского казачьего округа

Поздравляю всех волгоградцев с этим замечательным праздником, олицетворяющим собой сегодняшнюю Россию, которая дорожит традициями и чтит память предков.

Дорогие волгоградцы, примите мои сердечные поздравления с Днем народного единства. Мира, добра, счастья и благополучия вашему дому. Здоровья, удачи и терпения вашим родным и близким. С праздником!

юрий Захохов Председатель ВРОО «Землячество КабардиноБалкарии»

сосо ГоГсаДЗе Председатель ВООО грузин «Иберия»

Поздравляю всех с праздником, с Днем народного единства. Желаю, чтобы все волгоградцы жили в мире и согласии, чтобы в каждом доме царила атмосфера добра и взаимопонимания.

От лица всех представителей Кабардино-Балкарского землячества, от лица Республики Кабардино-Балкарии, от себя лично поздравляю с этим великим праздником жителей Волгограда. Желаю процветания, здоровья, счастья, благополучия и всего хорошего.

теймур Гасанов

Председатель ВРОО «Казахстан»

Председатель регионального отделения ООО «Всероссийский Азербайджанский Конгресс»

Если народ живет в единстве и согласии, это говорит о его мудрости. Я поздравляю всех жителей Волгоградской области с Днем народного единства и желаю мудрости, готовности уважать и понимать друг друга.

Поздравляю всех сограждан с Днем народного единства. Считаю очень справедливым его возрождение и целесообразным, с точки зрения воспитания толерантности и чувств патриотизма у подрастающего поколения. Хочу

михаил БИсекенов

юрий ГорБунов Атаман Хоперского казачьего округа

Дорогие земляки! Я хочу пожелать вам мира и добра. Наша героическая земля знала

виктор ЗИновИч Председатель ВГОО «Землячество белорусов»

Очень хорошо, что есть такой праздник — День народного

Дом Дружбы ноябрь 2012

единства. Нет ничего важнее, чем дружба между народами. Она важна для развития всесторонних международных отношений, она важна для благополучия каждого из нас. С праздником!

это благо нашего региона. Я желаю всем волгоградцам жить как одна большая дружная семья — в атмосфере мира и взаимопонимания.

не сможет нормально функционировать. Без уважения не будет единства.

Геннадий кошелев Председатель ВГОО Союз «Калмыкия-Волгоград»

ольга Иоффе Председатель ВГО благотворительной организации «Еврейский общинный центр»

Мир сегодня, как рука. На руке пять пальцев, если поранить один из них, неважно какой, больно будет всей руке. А если сложить все пальцы в кулак, то это сила, это мощь. Когда мы вместе — мы сила. Единство всех жителей — залог успешности государства в целом. Поэтому так прекрасно, что в нашей стране существует такой праздник. Желаю всем жителям Волгоградской области единства и осознания необходимости этого единства.

С Днем народного единства! Я желаю всем жителям Волгоградской области настоящей дружбы. Когда есть дружба во всех сферах нашей жизни — то есть мир, взаимопонимание, уважение и благополучие.

саидахмад махмаДов курбан курБанов Председатель ВРОО «Дагестан»

Председатель ВРОО «Таджикская община Волгоградской области»

Дорогие волгоградцы! Примите мои поздравления с Днем народного единства. Я желаю всем вам здоровья и ясного неба над головой. Будьте счастливы!

Дорогие жители Волгоградской области! Поздравляю вас с Днем народного единства. Желаю вам здоровья, взаимоуважения, покоя. Пусть наш регион развивается и процветает.

омар мамеДов

Герихан мержоев

Председатель ВРОО «Азербайджанский конгресс»

Председатель ВРОО «Ингушетия»

Поздравляю всех жителей Волгоградской области с этим замечательным праздником, с Днем народного единства. Желаю здоровья, счастья, благополучия и единения. Мира и добра вам, дорогие волгоградцы!

Поздравляю всех жителей Волгоградской области с Днем народного единства. Желаю благополучия, уверенности в завтрашнем дне.

виктор куДИнов Атаман второго Донского округа

На территории Волгоградской области проживает множество национальностей. Радует, что все они живут во взаимопонимании, многие дружат семьями. Прекрасно, когда на праздничных мероприятиях представители различных национальностей демонстрируют свои традиции, народные костюмы. Хочется, чтобы эти добрые начинания продолжали существовать. С праздником, земляки!

петр кИм Председатель ВРОО «Ассоциация Волгоградских корейцев»

Поздравляю всех волгоградцев с Днем народного единства! В первую очередь, желаю всем жителям Волгоградской области дружбы, процветания, мира и добра. Другие слова сложно подобрать. А еще важно, чтобы все было по закону, по правилам, давно сложившимся в нашем социуме. Тогда будут и мир, и процветание, и дружба.

Инна моторная виктор марГраф садай кулИев Председатель Азербайджанской национально-культурной автономии г. Волгограда

В Волгоградской области живут представители множества национальностей. Многонациональность —

Председатель Общественной организации «Национальнокультурная автономия немцев г. Волгограда»

Желаю всем жителям Волгоградской области, чтобы в наших рядах росло единство, взаимопонимание, доброта. Но самое главное, чтобы мы не теряли уважения друг к другу. Без уважения социум

Председатель общественной организации «Волгоградская региональная еврейская национально-культурная автономия»

Мы сильны тем, что мы едины, несмотря на то, что мы не похожи. У нас одна цель — чтобы все жили в мире, были здоровы, чтобы у наших детей была возможность продолжать наш род и тем самым продолжать нашу историю. С Днем народного единства!

Дом Дружбы ноябрь 2012

абдул нассер омар

сагантай саДыков

Председатель ВГОО «Русскоарабское содружество»

Председатель «Казахской национально-культурной автономии г. Волгограда»

Поздравляю всех с Днем народного единства. Желаю добра, согласия и понимания. И самое главное, чтобы в нашей стране всегда был мир, чтобы наши дети не знали, что такое война. Нет ничего важнее, чем мир.

Поздравляю жителей Волгоградской области с Днем народного единства. Желаю, чтобы многовековая дружба никогда не слабела, чтобы жили мы в мире, создавая атмосферу любви, братства и взаимопомощи, чтобы соблюдали традиции и обычаи. Счастья, здоровья, успехов во всех праведных начинаниях.

героизма и сплоченности всего народа вне зависимости от происхождения, вероисповедания и положения в обществе. Ровно четыре столетия тому назад воины народного ополчения штурмом взяли Китай-город, освободив Москву от польских интервентов, и тем самым заложили надежную почву для появления реального, невымышленного праздника в России под таким названием, как День народного единства. Я от души желаю нашим соотечественникам радостного праздничного настроения и истинно благого состояния, олицетворяющего народное единство на территории нашей общей Родины — России.

сергей платонов Атаман Волжского казачьего округа

День народного единства — это праздник, призывающий нас задуматься о ценностях добра, взаимовыручки, дружбы. Без этого не сможет нормально существовать наше великое государство. Поэтому я желаю всем волгоградцам никогда не забывать, что от их взаимоотношений друг с другом в конечном итоге зависит благополучие всей страны.

равиль сайфулИн Председатель региональной национально-культурной автономии татар Волгограда и Волгоградской области

Мне хотелось бы пожелать всем взаимоуважения и взаимопонимания. Ведь если все мы, вне зависимости от национальности, будем уважать и понимать друг друга, то на нашей земле будет царить мир.

Уважаемые жители Волгоградской области, поздравляю вас с Днем народного единства. Желаю вам, мира, благополучия, добра. Пусть каждый ваш день будет наполнен радостью и счастьем.

Этот день ознаменован историческим событием, сопряженным с образцом

Председатель ВГОО «Ассоциация польской культуры «Новая Кропля»

Поздравляю всех жителей Волгоградской области с Днем народного единства. Очень хочется, чтобы каждая семья нашего многонационального региона чтила и уважала традиции предков и воспитывала своих детей в духе патриотизма, любви к своей Родине.

Полномочный представитель Республики Дагестан в Волгоградской области

Желаю всем жителям Волгоградской области счастья, удачи и благополучия. Пусть все наши друзья и близкие, вне зависимости от национальной принадлежности, будут жить в атмосфере согласия и дружбы. С Днем народного единства!

ризван сейфуллаев Председатель ВРОО «Ассоциация Волгоградской азербайджанской интеллигенции»

виктор шеховцов

магомед-расул халаДаев

владимир попаДьИн Атаман Усть-Медведицкого казачьего округа

счастья включает в себя наличие трех благ. Внутренние блага — духовная благодетель, мудрость и ум. Телесные блага — здоровье, сила и красота. Внешние блага — знатность, богатство и слава. Только при наличии всех этих благ человек может считаться счастливым.

нодари чамурлИев Председатель ВООО греков «АРГО»

Людям всех национальностей желаю греческого счастья. По философу Аристотелю понятие полного

виктор шкарупа Председатель Региональной национально-культурной автономии граждан украинской национальности Волгоградской области

Поздравляю всех волгоградцев с Днем народного единства, желаю вам жить всегда в дружбе. Дружба — это во многом смысл жизни. Без дружбы между народами не будет мирной жизни, не будет ни экономического, ни культурного, ни социального развития. Поэтому, так важно жить в атмосфере дружбы и взаимопонимания.

Дом Дружбы ноябрь 2012

финансы

Банк-рекордсмен городу-рекордсмену

Для Волгограда Автоградбанк – новое имя, но на рынке он более 20 лет. Почему Автоградбанк открылся в Волгограде в форме финансового супермаркета и как он вошел в число лидеров ипотечных банков страны, рассказала Председатель Правления Автоградбанка Венера Иванова.

— Волгоград — город во многом уникальный, один подземный трамвай чего стоит. Удивить волгоградцев, наверно, не просто, но мы попробуем. Во-первых, хотелось бы обратить внимание на то, что волгоградский филиал Автоградбанка работает в режиме финансового супермаркета. Как принято во всех супермаркетах, у нас множество продуктов на любой вкус и кошелек. Но главное — помимо традиционных банковских услуг — ипотеки, кредитов, вкладов, денежных переводов, платежей — мы предлагаем и другие финансовые инструменты: услуги негосударственного пенсионного фонда, оформ-

— А подробнее?

— Каждый, кто оформит у нас вклад «Волшебная елка», получит билет на новогодний праздник. Помимо интересной программы, наших гостей ждут и другие приятные сюрпризы. Дети пообщаются со сказочными персонажами во главе с Дедом Морозом и получат подарки. Взрослым мы подарим волшебный календарь, каждая страница которого даст право на скидку на одну из наших услуг.

— С чем связано название Вашего банка?

— 21 год назад Автоградбанк открылся в столице грузового машиностроения страны — Набережных Челнах. И до сих пор там находится

мая длинная улица в России, и одна из самых высоких статуй в мире и еще много всего, что меня восхищает. Челнам тоже есть, чем гордиться. У нас самые известные грузовики — КаМАЗы, самая длинная пятиэтажка и самая маленькая мечеть. Есть еще одно совпадение. Волгоград — родина чемпионки Олимпийских игр в Пекине в прыжках с шестом Елены

По итогам 2011 года автоградбанк занимает 4 место в россии По количеству выданных иПотечных кредитов ление деклараций, страхование и так далее. В одном месте клиент может решить все свои финансовые вопросы, сэкономив и время, и деньги. Вовторых, Автоградбанк приглашает волгоградцев принять участие в новогодней акции «Подарите своему ребенку незабываемую сказку».

наш основной офис. А филиалы и допофисы банка работают по всей стране: от Рязани до Астрахани, от Ижевска до Казани. Но Волгоград для нас особенный город.

— Почему?

— Волгоград — это родина рекордов. У вас и са-

Дом Дружбы ноябрь 2012

Исинбаевой. А Набережные Челны — родина чемпионки тех же игр только в беге с препятствиями Гульнары Галкиной-Самитовой, которая является лицом нашего банка.

— В чем же лидирует Автоградбанк?

— Уже несколько лет мы в числе лидеров по ипотеке. По итогам 2011 года мы занимаем 4 место в России по количеству выданных ипотечных кредитов. Как нам это удалось? Дело в том, что мы еще в конце 90-х одними из первых стали заниматься ипотекой и за это время наработали огромный опыт. Как только появился материнский семейный капитал (МСК), мы одними из первых запустили ипотечные программы с использованием МСК. Нам не привыкать быть первыми. Когда-то первыми в своем регионе стали осваивать и пластик, и интернет-банк, и многое другое. Мы вообще очень внимательно следим за новыми технологиями.

ЛИЦЕНЗИЯ ЦБ РФ № 1455

ЗАО «Автоградбанк» Бульвар 30-летия Победы, 74а тел: 8 —8442-56-15-10 (56-15-09) www.avtogradbank.ru

— Чем собираетесь удивить волгоградцев?

Председатель Правления Автоградбанка Венера Иванова

HOTEL

Тел.: 22-41-72, 50-31-30

Место

проведения Ваших

торжеств!

Frant пр. Маршала Жукова, 73

побратимские связи

Волгоград и Нетания

Мемориал состоит из галереилабиринта и символических крыльев богини победы Ники

бережно хранят уроки истории Волгоград продолжает развивать побратимские связи с городами со всего мира. Активное сотрудничество со своими побратимами во всех сферах жизни – это дополнительный толчок для развития всего региона в целом.

ачало мирового побратимского движения или, как теперь говорят, народной дипломатии было положено на берегах Волги почти 70 лет назад. В годы Великой Отечественной войны жители британского города Ковентри поддержали Сталинград, оказывая его жителям посильную помощь. Символом этой дружбы стала Ковентрийская скатерть, прибывшая в Сталинград в 1944 году вместе с небольшой суммой денег на восстановление города. Теперь эта реликвия бережно хранится в фондах музея-панорамы «Сталинградская битва» и является символом международного побратимского движения. Тогда же, в 1944 году, Сталинград и Ковентри заключили первый в мире договор о побратимских отношениях. Вопреки политическим противоречиям, различиям в исторических и культурных традициях был положен великий почин сближения городов и их жителей на всех континентах. В настоящее время движение побратимских городов объединяет свыше 3,5 тысяч населенных пунктов из 160 стран мира. Но одним из безусловных лидеров в этом списке является Волгоград. За 70 лет город-герой аккумулировал уникальный опыт международной деятельности и народной дипломатии. У Волгограда есть 44 города-побратима и города-партнера в России и за рубежом.

Неслучайно именно Волгоград, единственный среди российских городов, был удостоен в этом году Почетного Флага Совета Европы – награды Парламентской ассамблеи Совета Европы в рамках международного конкурса «Приз Европы». — Несмотря на то, что по количеству городов-побратимов Волгоград сегодня вышел на лидирующие позиции в России, да и во всем мире, само по себе количество заключенных договоров о побратимских связях для нас не самоцель, – говорит руководитель департамента зарубежных, региональных и внешнеэкономических связей администрации Волгограда Ната-

родов немало общего. Многие из них не понаслышке знают, насколько хрупким может быть мир. Уроки истории, память о героях и жертвах Великой Отечественной войны бережно хранят оба народа. Неслучайно именно в Нетании в 2012 году был открыт первый в Израиле общегосударственный мемориал, посвященный победе Красной Армии во Второй мировой войне. Мемориал, состоящий из галереилабиринта, повествующего о трагических страницах истории Великой Отечественной войны, и крыльев богини победы Ники, — это межправительственный проект России и Израиля. Авторами инициативы по его созданию являются Президент России Владимир Путин и глава израильского кабинета министров Биньямин Нетаньяху. Взаимное желание сотрудничества муниципалитетов Волгограда и Нетании вызвано также общностью их интересов. Нетания и Волгоград проявляют большой интерес к академическим обменам, проектам в области культуры. У городов много точек соприкосновения, взаимная работа над которыми способна принести реальный результат.

У ВолгограДа —44 гороДа-поБратима и гороДа-партНера В россии и за рУБежом

Дом Дружбы ноябрь 2012

лья Альшук. — В современных условиях доминантой взаимоотношений городов все активнее становится так называемое децентрализованное сотрудничество, совместные проекты. Это экономические, социальные, культурные, образовательные программы. Примером начала такого сотрудничества может стать израильский город Нетания. Несмотря на тысячи километров, разделяющих израильскую Нетанию и российский Волгоград, у жителей этих го-

Благодарим за помощь в подготовке материала Департамент зарубежных, региональных и внешнеэкономических связей администрации города Волгограда. Александр Дружинин

защита

комфорт

защита надежность

комфорт защита

надежность комфорт

защита комфорт

защита

надежность защита

надежность

защита защита

комфорт

надежность комфорт

комфорт защита

защита

комфорт

дь ж до дь дь ж ож до

дь ж до

снег

дь ж до

снег

дь ж до

снег

надежность

комфорт защита

д ь дь жд дь ж ож до ь д до ь дь жд дь жд ж ж до до до до ь ь дь жд ж дь жд до ж до дь до дь до дь ж ь ж ож до дь жд до ь д дь дь ож до ж дь жд д ж до дож до ь ь до д д дь дь дь дь ж ь ж до д дож ож ож ож до ж д д д дь до дь ж дь ь дь ж ж жд до дь до ж до до до дь ж ь ь ж до жд жд дь о до ь д до дож дь д ь ж ж жд до до до дь дь ж ож до д

снег

защита

дь ж до

снег снег снег снег снег снег снег

снег

комфорт

защита защита

комфорт

надежность

комфорт защита

надежность защита

снег

защита

надежность

комфорт защита

надежность защита

ветер

ветер ветер ветер ветер ветер ветер

ветер ветер ветер ветер

ветер

ООО «КАТОНА», производственно-торговая компания г. Волгоград, ул. Елецкая, 21, офис 215, 2-й этаж Тел.: (8442) 98-15-85, 98-15-65, 98-35-65

ПЛАСТИКОВЫЕ ОКНА

ПУТЕВОДИТЕЛЬ Мечеть «Сердце Чечни» входит в состав исламского комплекса республики, общая площадь которого — 14 гектаров

Грозная судьба красивого города

Грозный — столица Чеченской Республики — пожалуй, самый известный город на всем Кавказе. Нелегкая судьба этого города, все то, через что пришлось пройти его жителям, оставило на Грозном отпечаток мудрости, величия и мужества. В Грозном есть на что посмотреть и чему восхититься. 18

Дом Дружбы ноябрь 2012

История Город Грозный образован на месте объединенных двух слобод по обе стороны реки Сунжа. Население города в то время насчитывало около 4 тысяч жителей. Свое название город унаследовал от военной крепости «Грозная», построенной в этих краях царской армией в карательных целях. Советская власть в Грозном устанавливалась долго и полностью закрепилась только летом 1918 года в огне Гражданской войны. После тех дней город пережил голод 30-х, Вторую мировую войну, депортацию коренного населения в феврале 1944 года, серию контртеррористических операций федеральных войск против бандформирований, в ходе которых 85 % инфраструктуры города было уничтожено. Несмотря на все эти «катаклизмы», сегодня в городе Грозный новые здания, сады, парки. Везде видны леса новостроек и восстанавливаемых объектов. Застройка улиц многоэтажными домами производится целыми микрорайонами.

Что посетить Мечеть «Сердце Чечни» имени Ахмата Кадырова. Ее строительство было начато 25 апреля 2006 года при помощи специалистов из Турции. Минареты мечети являются высочайшими в России, высота купола на 3 метра уступает мечетям Казани и Санкт-Петербурга, а по вместимости уступает лишь мечети Махачкалы. Мечеть входит в состав исламского комплекса республики, общая площадь которого — 14 гектаров. В него также входит центральный офис Духовного управления мусульман, Российский исламский университет им. Кунта-хаджи Кишиева, исламская библиотека, общежитие для студентов и гостиница. Храм Михаила Архангела. Основан в конце XIX века терскими казаками. До начала первой чеченской войны был одним из двух действующих православных храмов в Чечено-Ингушской АССР. В ходе чеченского конфликта храм был очень сильно поврежден. В настоящее время восстановлен, открыт в 2006 году, освящение состоялось в 2009 году. «Ахмат-Арена» (стадион имени Ахмат-Хаджи Кадырова). Домашняя арена футбольного клуба «Терек» вмещает 30 597 зрителей. Спорткомплекс стал одним из самых современных по своему архитектурному исполнению и проектированию на всем юге России. Работы здесь велись по стандартам UEFA и FIFA. Стадион — один из главных объектов, достояние и лицо республики, который позволит проводить спортивные мероприятия европейского и мирового уровня. Сама арена состоит из двух частей: западная трибуна А на 9 тысяч мест и восточная Б на 21 тысячу мест, предусмотрены также места для инвалидов. Материал подготовила Юлия Шеверева

ДОМ ДРУЖБЫ

Мосты дружбы становятся крепче

Делегация Волгоградской области в полном составе

Делегация Волгоградской области посетила 194-й день рождения столицы Чеченской Республики, который праздновался в Грозном 5 октября.

состав делегации вошли руководители представительства главы Чеченской Республики в Волгоградской области, представители бизнеса области. Возглавил делегацию советник губернатора, председатель Волгоградской областной общественной организации «Дом Дружбы» Казбек Фарниев. Волгоградская делегация побывала на большом количестве мероприятий, приуроченных к празднованию дня города. Торжества начались с возложения цветов к обелиску первого президента Чеченской Республики Ахмата-Хаджи Кадырова в мемориальном комплексе «Аллея славы». А вечером в летнем амфитеатре, расположенном на территории делового комплекса «Грозный-Сити», состоялось грандиозное шоу с участием мировых и российских звезд кино и эстрады. Среди них французский актер

Жерар Депардье, итальянская актриса Орнелла Мути, певец Валерий Меладзе, телеведущий Леонид Якубович и многие другие. — Все звезды и гости из других регионов России, с которыми удалось пообщаться на празднике, говорили напутственные слова Волгограду в связи с предстоящим проведением матчей Чемпионата мира по футболу 2018 года, — поделился впечатлениями Казбек Фарниев. — В Грозном мы услышали множество позитивных откликов о нынешнем руководстве Волгоградской области и губернаторе Сергее Анатольевиче Боженове, благодаря стараниям которых наш город увидит такой спортивный праздник. С тех пор, как Сергей Боженов встал во главе Волгоградской области, у нас появилось больше возможностей для того, чтобы выезжать в другие регионы, посещать форумы и фестива-

После реконструкции в новом виде предстал Парк национальной культуры имени А.Кадырова

Посещение музея имени Ахмат-Хаджи Кадырова

ли международного значения, изучать опыт своих коллег. И такие поездки дают свои плоды: в Грозном нам удалось достигнуть договоренности с руководством Чеченской Республики об участии Республиканского детского ансамбля песни и танца «Башлам» в праздничном концерте, посвященном Дню народного единства, который пройдет

в Волгограде 4 ноября. Наши соседи видят, что вопросам национального единства в Волгоградской области уделяется огромное внимание. Благодаря поддержке губернатора, мосты дружбы между нашей областью и соседними регионами стали еще крепче. Материал подготовила Ольга Ромашкина

Дом Дружбы ноябрь 2012

Дом Дружбы

Олег Иншаков вручает руководителю ВООО «Дом Дружбы» Казбеку Фарниеву Почетную грамоту Общественной палаты Волгоградской области

Проекты

реальных дел «Дом Дружбы» награжден Почетной грамотой Общественной палаты за победу проекта «Национальное единство — залог упешного развития региона» в IV Всероссийском фестивале социально-ориентированных проектов некоммерческих организаций «СоДействие».

оргкомитет конкурса поступило 24 заявки от 18 социальноориентированных НКО Волгоградской области. Тематика проектов самая разнообразная: от организации культурно-просветительских программ для подростков и молодежи, до оказания специализированной помощи и социальных услуг различным категориям населения. Жюри конкурса определило 18 лучших проектов, руководители которых были представлены к награждению Почетными грамотами. Волгоградская областная общественная организация «Дом Дружбы» была награждена в номинации «Развитие межнационального сотрудничества» за проект «Национальное единство — залог успешного развития региона».

Дом Дружбы ноябрь 2012

— Основная идея нашего проекта заключается в том, что для укрепления и сохранения атмосферы взаимного уважения, а также предупреждения межнациональных конфликтов в Волгоградской области, в первую очередь, необходима кон-

Важно, что проекты стали ближе к челоВеку солидация усилий национальных общественных организаций и органов власти, — рассказал председатель ВООО «Дом Дружбы» Казбек Фарниев. — Для этого мы хотим организовать

работу Дома Дружбы как постоянно действующего регионального ресурсного центра, оказывающего консультативную, информационную и методическую поддержку национальным объединениям Волгоградской области. Также запланировано проведение шести обучающих семинаров, организация акций по оказанию помощи ветеранам. Наш проект уже находится на стадии реализации: 4 ноября состоится большой праздничный концерт, посвященный Дню народного единства, участие в котором примут профессиональные танцевальные и творческие коллективы, представляющие культуры разных национальностей, и коллектив «Бурановские бабушки». В церемонии награждения проектовпобедителей приняли участие председатель Общественной палаты Волгоградской области, член Общественной палаты Российской Федерации, ректор Волгоградского государственного университета Олег Иншаков, ответственный секретарь Общественной палаты Волгоградской области Анатолий Егин, а также член Совета Общественной палаты Волгоградской области, исполнительный директор Волгоградского областного благотворительного Фонда социальной поддержки населения Денис Землянский. — Радует, что в представленных на конкурс проектах появились новые идеи, новые постановки вопросов, — отметил Олег Васильевич Иншаков. — Проекты, которые обладают новизной, имеют больше шансов на дальнейшее финансирование. Ряд проектов стал ближе к человеку — к его психологическому состоянию, к его ментальности, его реальной жизни, что имеет первостепенное значение. Для нас значительно важнее, чтобы в результате реализации проекта хотя бы десять человек стали жить лучше, чем если просто большое количество людей помашет флажками, разойдется, но все останется по-прежнему. Именно приближенные к реальной жизни проекты мы и выбрали в качестве победителей. Проекты-победители регионального этапа рекомендованы для участия в федеральном этапе IV Всероссийского фестиваля социально-ориентированных проектов некоммерческих общественных организаций «СоДействие», который проходит под эгидой Президиума Совета Общественных палат (Общественных советов) России. Материал подготовила Юлия Шеверева

каленДарь

Праздники

День всех святых

ноября 9

День украинской письменности и языка

Этот католический праздник имеет глубокие языческие корни. Около двух тысяч лет назад кельтские племена в это время праздновали наступление Нового года. В канун Дня всех святых дети наряжаются в костюмы чудовищ и ходят по соседским домам, выторговывая сладости.

Отмечается в честь украинского летописца преподобного Нестора — последователя творцов славянской письменности Кирилла и Мефодия. Считается, что именно с преподобного Нестора Летописца и начинается письменный украинский язык. Это не только государственный, но и церковный праздник, ведь первое в современном украинском языке произведение, которое отвечает византийским первоисточникам, православные назвали акафистом Богородице Холмской.

Параскева Пятница

Казанская

В этот день кланяются чудотворной Казанской иконе Божией Матери — одной из самых чтимых в Русской православной церкви. Согласно преданию, после пожара в Казани в 1579 году, уничтожившего часть города, девятилетней Матроне явилась во сне Богородица, велевшая откопать ее икону на пепелище. Девочка послушалась, а на месте явления иконы был впоследствии построен Богородицкий девичий монастырь.

Святую Параскеву считали покровительницей полей и скота, и в день памяти служили молебны, а в церковь для освящения приносили овощи и фрукты. Также наши предки приписывали ей покровительство над торговлей, и по ее имени назывались на Руси «пятницкие» торги и ярмарки. Параскева считалась «бабьей» святой и покровительницей брака. В этот день праздновали начало трепки льна.

День кузнеца в Беларуси

В этот день отмечается народный праздник Кузьмы — покровителя кузнецов. Издавна кузнецы уважались и чтились в народе. До конца 19 века в каждом повете Беларуси насчитывалось до 50 сельских кузнецов. Несмотря на то, что современная промышленность потеснила кустарные ремесла, профессия кузнеца остается очень уважаемой. Кованые изделия сегодня — это красивые и изящные произведения искусства.

Новый год по Хиджре

Хиджра в Коране – переселение в 622 году пророка Мухаммеда из Мекки в Медину. Это событие считается началом первого исламского государства. Отмечается в первый день священного месяца мухаррам. Считается, что как человек проведет первый месяц года, так и пройдут все остальные двенадцать месяцев. Мухаррам — один из четырех месяцев, в течение которых Аллах особенно запретил конфликты, кровную месть, войны и подобные распри.

Тариф живи на яркой стороне

специально создан для звонков в другие города и страны. Вы сможете выгодно звонить друзьям и близким по России, в страны СНГ, Индию, Китай и Вьетнам.

Дом Дружбы ноябрь 2012

каленДарь

Лхабаб Дуйсэн – Нисхождение Будды с неба Тушита на Землю

Решение Будды обрести последнее земное рождение и открыть всем «путь Будды» — главная идея праздника. Внутри и вокруг храмов зажигаются светильники и проводятся молебны, которые завершают торжественные процессии.

Ерема – сиди дома

День Ашура

На десятый день первого месяца мухаррам мусульманского календаря, согласно Корану, приходится сотворение Небес, Земли, первого человека – Адама. День Ашура отмечается соблюдением 2-х или 3-х дневного поста. В этот памятный день, в разные исторические эпохи, Аллах являл десять благ десяти пророкам (корабль Нуха (Ноя) причалил к горе Джуди после Потопа, родился пророк Ибрахим, вознеслись на небо пророки Иса и Идрис).

День Марены

По представлениям русского народа, в этот день надо было оставаться дома, никуда не выходить за ограду, чтобы не столкнуться с нечистой силой, которая в этот день пытается в избу проникнуть, угля или огня стащить. Поэтому ни огня, ни углей соседям не дают, иначе счастье из дома уйдет.

В этот день славяне поклонялись Марене – богине плодородия и жатвы. Кроме того, в славянской мифологии Марена связывается с ритуалами воскресения природы и вызывания дождя. В этот день считалось неправильным смеяться и радоваться, в первой половине дня нельзя было разжигать огонь. Обрядовая пища в этот день включает кисель, оладьи, морковь, репу.

Для буддистов это день памяти Богдо Цзонхавы, земного воплощения бодхисаттвы Манджушри. Зулахурал проходит в течение трех дней, в которые с наступлением темноты внутри и вокруг храмов зажигают тысячи масляных лампадок.

Джеоргуыба — день святого Георгия, покровителя мужчин, путников, защитника слабых и обездоленных, учителя молодежи. Начинаются празднования с понедельника, а в воскресенье каждая семья приносит в жертву Богу какоелибо животное (быка, овцу).

Зула-хурал – Праздник тысячи лампад

Джеоргуыба — день святого Георгия в Осетии

международные вызовы на все номера России

Рождественский пост (православный)

Рождественский пост называется еще Филипповским постом или, в просторечии, Филипповками, поскольку его канун приходится на день памяти апостола Филиппа (27 ноября). В православии его также именуют Четыредесятницей, поскольку пост, установленный в честь Рождества Христова, длится 40 дней — до самого кануна светлого праздника. Церковь учит, что пост нужен для того, чтобы в праздник Рождества люди могли с чистыми сердцем, душой и телом встретить Сына Божия. Православная церковь предписывает воздерживаться в дни Рождественского поста от мяса, яиц, молока и масла животного происхождения.

Григорий Зимоуказатель

По народному календарю на Григория было принято зиму закатывать: по свежему снегу и старые, и малые катались колесом, славя солнце (колесо – символ светила). Чем дальше колесом прокатывались, тем крепче и суровей должна была быть зима. Примечали на Зимоуказателя погоду: каков Григорий – такова и зима. Если день был морозный, то и зима должна была быть холодной.

международные вызовы на все номера стран СНГ*, Индию, Китай и Вьетнам

*Стоимость исходящего звонка на номера Беларуси и Азербайджана — 7,50 руб. со второй минуты. Стоимость первой минуты на все исходящие междугородные и международные увеличивается на 1 рубль.

Дом Дружбы ноябрь 2012

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

Нашим бабушкам и дедушкам очень нужно немного внимания, даже если они никогда об этом не просят

Рубрику ведет исполнительный директор Волгоградского областного благотворительного Фонда социальной поддержки населения, кандидат педагогических наук, член Совета Общественной палаты Волгоградской области, советник губернатора Волгоградской области Денис Андреевич Землянский

В 70 жизнь

только начинается! Первого октября на Центральной набережной города Волгограда состоялось праздничное мероприятие под девизом «Жизнь начинается в 70!», посвященное международному дню пожилого человека. Пенсионеры продемонстрировали огромный заряд оптимизма. 24

ероприятие прошло по инициативе Волгоградского областного благотворительного Фонда социальной поддержки населения, организации «Волгоградская социальная гарантия», ВООО «Дом Дружбы» при поддержке Администрации Волгограда и Волгоградской области. У фонтана «Дружбы» собралось более 200 пожилых человек, специально для них была организована развлекательная программа. Она включала в себя оздоровительную зарядку под руководством фитнес-инструкторов, выступления воспитанников школы олимпийского резерва, поздравления от присутствующих на мероприятии представителей различных организаций, а также памятные призы

Дом Дружбы ноябрь 2012

и подарки. Сами участники зарядки с удовольствием и широкими улыбками выполняли физические упражнения, фотографировались, тем самым продемонстрировав всем присутствующим, что фраза «жизнь начинается в 70!» это ничто иное, как реальное положение вещей. И в этом возрасте у них еще много сил и нереализованных планов, они полны оптимизма и энтузиазма. Поприветствовал присутствующих и высказал теплые слова и пожелания председатель Попечительского совета Волгоградского областного благотворительного Фонда социальной поддержки населения, почетный работник министерства труда и социального развития Российской Федерации Николай Яков-

левич Аликов. Активное участие в акции приняли также представители власти: первый заместитель главы администрации Волгограда, член Генерального Совета Партии «Единая Россия» Андрей Павлович Горбанов, а также министр труда и занятости населения Нина Алексеевна Черняева. Благодаря организаторам праздника Волгоград запомнит этот день пожилого человека надолго. Но не это было главной целью стараний организаторов. Главной целью данного мероприятия стало напоминание молодому поколению, что у себя дома, в одиночестве, каждого из них с трепетом и любовью ждут их собственные бабушки и дедушки, для которых каждая, даже самая небольшая весточка от своей семьи — маленькое счастье. Каждому из нас необходимо помнить: пожилой человек — это не старый человек, как многие привыкли думать. Это тот, кто пожил и много узнал, это мудрый человек. И нашим старикам очень нужно немного нашего внимания, даже если они об этом никогда не просят. И, несмотря на все прожитые годы, наши ветераны еще долго будут оставаться молодыми, если мы, хотя бы иногда, будем напоминать им об их величии. В них огромный заряд оптимизма, что достойно уважения, так же как и их подвиги, активная жизненная позиция, работа с молодым поколением. Наши бабушки и дедушки — это источник бесценного жизненного опыта. Следующим мероприятием, одним из организаторов которого выступит Волгоградский областной благотворительный Фонд социальной поддержки населения, станет благотворительный концерт, посвященный Дню народного единства. Главным гостем праздничного вечера станет известный удмуртский коллектив «Бурановские бабушки».

кредитно-потребительский кооператив граждан

«ПОВОЛЖЬЕ»

www.kpkgpovolgie.ru

Наша ИПОТЕКА не конкурент ИПОТЕКЕ банков ВСТУПЛЕНИЕ В КООПЕРАТИВ: без поручителей и справок о доходах без процентной ставки покупка, продажа любых объектов недвижимости работы с любыми сертификатами

г. Волжский, пр. Ленина, 46, оф. 504. Тел.: 8-927-510-28-46, 8-927-510-28-47

г. Волгоград, ул. Козловская, 16. Тел.: 8-927-510-10-85, 8-927-510-10-86

ДЕНЬ В ИСТОРИИ

Предводителями народного ополчения выступили Кузьма Минин и Дмитрий Пожарский

4 ноября —

день сплочения, единства и великого подвига Споры вокруг Дня народного единства не утихают до сих пор. Россияне относятся к этому празднику неодназначно: кто-то упрекает его в неисторичности, а кто-то называет нужным и актуальным. Но что важнее — смысл даты, исторического факта или смысл самого праздника, его идея? Об этом и пойдет речь. 26

Дом Дружбы ноябрь 2012

Что за праздник 4 ноября? В ноябре 2004 года Госдума установила новый праздник: 4 ноября — День народного единства. Идея сделать 4 ноября праздничным днем была высказана в сентябре 2004 года Межрелигиозным советом России, а затем поддержана Комитетом Госдумы по труду и социальной политике. День народного единства пришел на смену Дню согласия и примирения, который до 2005 года праздновался 7 ноября и был встречен обществом очень критически: события, происходившие в ноябре 1917 года, никак не могли сделать 7 ноября Днем согласия и примирения. Согласно официальной версии, 4 ноября был объявлен праздничным (нерабочим) днем в память о годовщине освобождения Москвы от польских интервентов и фактического окончания Смутного времени в 1612 году. В пояснительной записке указано, что «4 ноября 1612 года воины народного ополчения под предводительством Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарского штурмом взяли Китай-город, освободив Москву от польских интервентов и продемонстрировав образец героизма и сплоченности всего народа вне зависимости от происхождения, вероисповедания и положения в обществе». По поводу введения Дня народного единства спорили историки, общественные деятели, журналисты и обычные граждане. Согласно социологическим опросам 2005 года (данные «Интерфакса»), позитивно оценили введение нового праздника 34 % опрошенных россиян, негативно — 47 %. Среди респондентов 18-24 лет преобладали положительные отзывы (+48 %, -27 %), в группе 25-34 лет оценки оказались противоречивыми (+41 %, -40 %), среди опрошенных 35 лет и старше доминировали негативные отзывы, особенно характерны они для самой старшей возрастной группы — «60+» (+23 %, -61 %). Почему российские жители встретили новый праздник 4 ноября неодназначно? Если попытаться сформулировать общий ответ, он будет выглядеть следующим образом: «потому что люди видят искусственный характер праздника». Можно выделить три основных направления критики празднования 4 ноября как Дня народного единства. Во-первых, это идеологический праздник, введенный для замены празднования 7 ноября и устранения ассоциаций с годовщиной Октябрьской соци-

ДЕНЬ В ИСТОРИИ

алистической революции. Повсеместно идущий процесс переоценки советского прошлого коснулся и традиционных советских праздников. По мнению членов Комитета Госдумы по труду и социальной политике, праздник 7 ноября являлся источником напряжения в обществе. Однако не все согласны с идеологическим содержанием нового праздника, где скрыто присутствуют самодержавие (взятие Москвы стало прологом к воцарению Романовых), народность (народное ополчение), и православие (день Казанской иконы Божией Матери). Во-вторых, это православный праздник, а Россия является светским государством, поэтому некорректно распространять отдельный церковный праздник на весь народ. 4 ноября (или 22 октября по старому стилю) Русской Православной церковью традиционно празднуется день Казанской иконы Богоматери: во всех православных храмах проводятся торжественные службы и крестные ходы. В 1649 году указом царя Алексея Михайловича день Казанской иконы Божией Матери был объявлен государственным праздником, который праздновался в течение трех столетий вплоть до 1917 года. Это церковное торжество было установлено в память избавления Москвы и России от поляков в 1612 году: считается, что список с чудотворного образа Казанской Божьей Матери был пе-

4 ноября 1612 года воины народного ополчения штурмом взяли Китайгород, освободив Москву от польских интервентов

никами как знаменательная дата. В «Новом летописце» (его писали в окружении патриарха Филарета) рассказ о взятии Китай-города занимает всего одну строку. Для сравнения: описание боя с Ходкевичем изложено на 71 строке, а капитуляция и вступление в Кремль — на 17. Такие же пропорции у Авраамия Палицына в его «Сказании о Смуте». Считать 4 ноября 1612 года датой освобождения Москвы от поляков некорректно. Народное ополчение освободило 22 октября лишь часть столичного центра (Китай-город) и продолжало осаждать стены Кремля до

ЭТОТ ПРАЗДНИК ПРИЗВАН НАПОМНИТЬ РОССИЯНАМ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД СТРАНОЙ редан в ополчение князю Димитрию Пожарскому, и Пресвятая Богородица взяла русское ополчение под свое покровительство. Хотя «очищение Москвы» в плане веры было для современников борьбой православных с «еретиками — католиками, литовскими и польскими людьми», тем не менее, сегодня подчеркивается межрелигиозный и межнациональный характер этого покровительства, поскольку в отряде Пожарского присутствовали 20 татарских князей и мурз из Казанского края. В-третьих, это неисторический праздник, результат вольной и условной реконструкции современных историков. Исторических аргументов против этой даты приводится много. Мы остановимся на основном: 4 ноября (или 22 октября) 1612 года не отмечено самими современ-

25-27 октября; значительная часть страны все еще оставалась под властью интервентов (литовцев, поляков, немцев, шведов). Польский гарнизон в Кремле капитулировал только 6 декабря (26 ноября). Историк Николай Костомаров и вовсе называет днем «избавления Москвы» 21 декабря 1612 года: когда «извещалось по всей Руси об избавлении Москвы, а вслед за тем послана была грамота во все города, чтобы отовсюду посылали в Москву лучших и разумных людей для избрания государя». К тому же освобождение Москвы от интервентов осенью 1612 года отнюдь не означало конец Смутного времени. Сделав свое дело, Минин и Пожарский отошли в сторону, уступив свое место Земскому собору, который в 1613 году избрал царем Михаила Федоровича Романова. В 1617 году был

заключен Столбовский мир со Швецией, в 1618 году — Деулинский договор с Речью Посполитой. И уже только к началу 1620-х годов кризис в Российском государстве удалось преодолеть, со Смутой было покончено. Зачем нам нужен этот праздник? В 2012 году наша страна будет отмечать 4 ноября как День народного единства уже в восьмой раз. По всей стране запланировано проведение торжественных мероприятий, митингов, шествий. По официальной версии День народного единства «прижился» и все больше людей связывают этот праздник не с разделившей общество кровавой революцией, а с гражданским подвигом. Этот праздник призван напомнить россиянам о необходимости сплотиться и солидаризироваться, вспомнить об ответственности перед страной и Родиной. По мнению организаторов, в этом празднике существенна не сама дата, но ее смысл. А именно то, что в далеком 1612 году многонациональный народ, руководимый не правительством, а собственным чувством долга, объединился, поднялся, собрался с последними силами и спас Отечество. Ключевой идеей становится идея национального единства: в подвиге Минина и Пожарского четко выражается единство всех национальностей (славян, татаров, черемисов и пр.), всех сословий (крестьян, торговцев, служилых, богомольцев), городов со столицей. Материал подготовила Ирина Семашко, научный сотрудник научно-исследовательского отдела ГКУ ВО «Волгоградпатриотцентр»

Дом Дружбы ноябрь 2012

ТРАДИЦИИ И ИННОВАЦИИ

Забота о здоровье каждого из нас

Современное медицинское учреждение трудно представить без высокотехнологичного оборудования. Различные приборы, машины значительно совершенствуют и делают более эффективной работу врачей. Однако функционирование медицинской техники не может происходить само по себе. Сложное медицинское оборудование нуждается в профессиональном обслуживании. ОАО «Медтехника», г. Волгоград, ул. Революционная, 57а. Тел.: 8 (8442) 41-01-24

ОАО «Медтехника» в своей работе опирается на богатый опыт предшественников

С 1978 года мастерские стали заводом «Медтехника», а затем и государственным предприятием «Медтехника». А в 2005 году государственное предприятие «Медтехники» преобразовалось в открытое акционерное общество «Медтехника». ОАО «Медтехника» является преемником прав и обязанностей ГП «Медтехника». В далекие шестидесятые годы прошлого века Волгоградская «Медтехника» всегда была на хорошем счету. Предприятие активно занималось изготовлением нестандарт-

Дом Дружбы ноябрь 2012

Предприятие лицензировано на право осуществления образовательной деятельности

стория развития медтехники в нашем регионе берет свое начало еще в 60-х годах 20-го века. «Широкое внедрение медицинской техники в практику работы лечебнопрофилактических учреждений привело к необходимости введения в штаты учреждений системы здравоохранения инженерно-технического персонала, необходимого для эксплуатации и ремонта медицинских приборов, аппаратов, оборудования и созданию специальной системы снабжения, монтажа, технического обслуживания и ремонта медтехники — республиканских и областных управлений Медтехника. На основании Постановления Совета Министров РСФСР от 4 апреля 1964 г. № 420 в январе 1965 г. в Волгограде организовано межобластное объединение Росмедтехника, которое предназначалось для обслуживания медицинской аппаратуры лечебно-профилактических учреждений Волгоградской, Астраханской областей и Калмыцкой АССР» («Развитие служб здравоохранения Царицына — Сталинграда — Волгограда и области», А.Ф. Воробьев, Н.И. Ежов). В объединение входили областное управление «Медтехника», мастерские по ремонту и обслуживанию медицинского оборудования и магазин.

ТРАДИЦИИ И ИННОВАЦИИ

ного оборудования, облегчающего труд медицинских работников. Это еще раз подтверждает тот факт, что медтехника в нашей области обладает богатой историей и уникальными традициями. Но, к сожалению, вся эта история приостановилась в один миг — с распадом СССР. Инновации и традиции этой отрасли в нашем регионе были забыты. Но не навсегда. Плоды и опыт 40 лет упорного труда не были утеряны. И сейчас открытое акционерное общество «Медтехника», как и в старые добрые времена ее «родоначальник», оказывает услуги по комплексному техническому обслуживанию медицинских учреждений города Волгограда, Волгоградской и Астраханской областей, республики Калмыкия. Техническое обслуживание медицинской техники является обязательным условием ее безопасной эксплуатации и эффективного применения по назначению. Эксплуатация и применение в медицинских целях медицинской техники, необеспеченной техническим обслуживанием или снятой с технического обслуживания, недопустимы, посколь-

ОАО «Медтехника» выполняет работы по квалифицированному ремонту современной рентгендиагностической техники, выполняет весь комплекс диагностики рентгеновских аппаратов, содержащих источники ионизирующего излучения, включая компьютерные томографы. Для проведения работ по проверке эксплуатационных параметров аккредитована лаборатория радиационного контроля. Область аккредитации включает в себя проверку всех типов аппаратуры медицинского назначения, а также промышленных установок. Кроме того, производится проверка средств индивидуальной защиты от ионизирующего излучения, дозиметрический контроль и поверка дозиметров рентгеновских клинических ДРК-1. ОАО «Медтехника» — многопрофильное предприятие, выполняющее для лечебных учреждений полный перечень услуг для продления срока эксплуатации медицинской техники. Метрологическая служба ОАО «Медтехника» аккредитована на право поверки средств измерения медицинского назначения, к которым

В далекие 60-е годы 20-го века на предприятии трудились настоящие профессионалы своего дела. Так же, как и сегодня

Предприятие лицензировано на право осуществления образовательной деятельности в сфере профессиональной подготовки и переподготовки медперсонала, работающего на паровых стерилизаторах. В настоящее время на предприятии трудится 89 человек, свыше 80 % электромехаников имеет высшее и среднеспециальное образование. В 2010 году создана бригада по ремонту сложной современной техники — лабораторного и рентгеновского оборудования. Партнерами общества являются ведущие производители медицинского оборудования. С ними заключены прямые договора на поставку

ОАО «МЕДТЕХНИКА» — ЭТО ТОТ НЕБОЛЬШОЙ, НО ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ МЕХАНИЗМ, БЕЗ КОТОРОГО НЕ СМОЖЕТ РАБОТАТЬ ВСЯ СИСТЕМА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ку представляют опасность для пациента и медицинского персонала. ОАО «Медтехника» не только технически обслуживает медицинскую технику, но и ремонтирует ее, продлевая срок службы оборудования. С целью проверки качества ремонта приборы и аппаратура медицинского назначения проходят инструментальный контроль технических характеристик высококвалифицированными инженерами-поверителями.

относятся электрокардиографы, реографы, реоплетизмографы, электроэнцефалографы, лабораторные СИ. Метрологическая служба единственная в области имеет право поверки мониторов медицинских реаниматологических и мониторов пациента, носимых суточных мониторов ЭКГ и давления. ОАО «Медтехника» выполняет работы по проверке элементов заземления и измерению сопротивления изоляции напряжения до 1 кВт.

техники, расходных материалов и запасных частей, а так же монтаж и гарантийное обслуживание оборудования. Предприятие обслуживает по договорам более 200 лечебных учреждений. Оно само себя кормит, собственной головой и кошельком отвечает за качество предоставляемых услуг. Работа такого предприятия как ОАО «Медтехника» никогда не потеряет своей актуальности. Прогресс не стоит на месте, медицинская тех-

ника постоянно развивается, усложняется, совершенствуется. Медучреждения все чаще используют в своей работе сложное оборудование. В этом году нашему региону за эффективное освоение средств из федерального бюджета дополнительно выделено более трехсот миллионов рублей на закупку медицинского оборудования и внедрение информационных систем. Но проблема заключается в том, что средства на реформу здравоохранения выделяются большие, а техника зачастую простаивает из-за отсутствия должного, профессионального обслуживания. Эффективное использование в медицинских учреждениях современного оборудования идет неразрывно с технической заботой об этом оборудовании специализированного предприятия. Такого, как ОАО «Медтехника». Это тот небольшой, но очень важный механизм, без которого не сможет работать вся система здравоохранения. В компании работают настоящие профессионалы своего дела, которые следуют традициям сорокалетней давности и, в то же время, внедряют инновационные технологии. ОАО «Медтехника» способно обеспечить оптимальное функционирование современного медицинского оборудования, что в конечном итоге положительно влияет на здоровье каждого из нас. Материал подготовила Юлия Шеверева

Дом Дружбы ноябрь 2012

СТАЛИНГРАДСКАЯ БИТВА

Во время кровопролитных боев за Сталинград мужчины и женщины со всех уголков нашей необъятной страны показали себя настоящими героями

Мужество

не ведает границ Во время Сталинградской битвы отвагу и храбрость проявлял каждый солдат. Мужество их действительно не знало границ. Недаром среди героев тех сражений есть и мужчины, и женщины разных национальностей.

иколай Филиппович Батюк принадлежал к тому поколению командиров, на долю которых выпала особая историческая миссия: остановить войска фашистской Германии, отдать жизнь за Родину. Родился Н.Ф. Батюк 19 декабря 1905 года в городе Ахтырске Сумской области. В 1927 году он, отказавшись от положенной ему по закону льготы, был призван в Красную Армию. За 16 лет Николай Фи-

липпович прошел все ступени службы — от красноармейца до командира дивизии. С начала Великой Отечественной войны он командовал 89-м полком 23-й стрелковой дивизии в составе Северо-Западного фронта. Осенью 1941 года Николаю Филипповичу было присвоено звание подполковник. А в феврале 1942 года его назначили командиром 284-й стрелковой дивизии, сформированной из воинов-

Дом Дружбы ноябрь 2012

сибиряков. В начале сентября 1942 года, по приказу Ставки, дивизия выехала на Сталинградский фронт. 21 сентября Батюк, вместе с разведчиками, одним из первых переправился в пылающий город, чтобы разобраться в сложной обстановке. Командирская мудрость привела Батюка к выводу: чтобы избежать тяжелых потерь, надо действовать мелкими группами не только в городе, но и на Мамаевом кургане. В сентябре 1942 года гитлеровским войскам удалось захватить большую часть кургана с водонапорными баками. Дивизии Батюка предстояло удержать Мамаев курган, оказавшийся в эпицентре боев за Сталинград. Задача была архисложная, так как дивизия находилась в невыгодном тактическом положении.

С вершины Мамаева кургана противником просматривались все наши тылы. В этих условиях Батюку приходилось строить систему обороны так, чтобы не только не допустить дальнейшего продвижения немцев к Волге, но и захватить высоту 102,0 с баками. До конца октября наши бойцы отбивали по 10-12 атак в день, а фашистские войска продвигались вперед на несколько метров, устилая эти метры сотнями трупов своих солдат и офицеров. 52 дня дивизия Батюка вела тяжелейшие бои за вершину Мамаева кургана. Высота много раз переходила из рук в руки. После ряда неудачных попыток Батюком было

Благодаря дивизии Николая Батюка на вершине Мамаева кургана взвился Красный флаг

СТАЛИНГРАДСКАЯ БИТВА

принято решение: взять баки наступлением нескольких штурмовых групп, усиленных артиллерией, пулеметами и противотанковыми ружьями. И к 11 января на вершине кургана взвился Красный флаг — символ победы. В начале марта 1943 года дивизия гвардии генералмайора Н.Ф. Батюка отправилась на Юго-Западный фронт, гвардейцы дивизии приняли участие в форсировании Северского Донца, а затем вступили в бои в районе Голой Долины. Эти кровопролитные сражения оказались последними в светлой и трагичной судьбе комдива Батюка. Сердце его, надорванное в боях за Сталинград, не выдержало напряжения. Умер Николай Филиппович 27 июля 1943 года на руках своих боевых товарищей. Его похоронили в городе Славяногорске. Командарм В.И. Чуйков, обычно немногословный и по-военному сдержанный человек, узнав о смерти боевого друга, сказал: «Он был героем среди нас». Мужество в боях за Сталинград проявляли не толь-

тев по тревоге и придя в район прикрытия, наши летчики встретили группу вражеских самолетов «Ю-88». Была дана команда рассеять вражеский строй, не дать фашистам сбросить бомбы. Лилия Литвяк стремительно атаковала «Юнкерс». Самолет запылал и упал на землю. Так Лилия открыла свой боевой счет. Во время наступления Литвяк сделала 89 боевых вылетов, сбила лично 4 самолета и 12 в групповом самолете, был сожжен один аэростаткорректировщик. Лилия Владимировна Литвяк погибла в августе 1943 года в небе Украины, отдав свою жизнь за свободу и независимость своей Родины. Нашим женщинам были послушны и грозные танки. Нелегкое дело быть танкистом и мужчине, ведь известно, что броня слабых не любит. Одесситка Екатерина Петлюк на второй день войны явилась в военкомат. В своем заявлении она писала: «Прошу отправить меня добровольцем в армию. Умею прыгать с парашютом, стрелять, метать гранаты». Она мечта-

Встреча Нового 1943-го года в штабе 284-й стрелковой дивизии

«С тяжелыми боями продвигались мы. Немцы ожесточенно сопротивлялись, думая продлить этим свое существование. Однажды случилось такое: командир танка выскочил из машины комбата с новым заданием и упал возле «Малютки», я заслонила его танком и стала звать, но он не отзывался. Тогда я поднялась в башне, развернула ее и стала искать фашистского пулеметчика. Нашла, и хотя мне было тяжело перезаряжать пушку в танке, злость прибавляла сил. Короткая очередь и пулемет снят, я вернулась к своим».

СТАРШИЙ СЕРЖАНТ ЕКАТЕРИНА ПЕТЛЮК ПРОШЛА ВСЮ ВОЙНУ, ДОШЛА ПОБЕДНЫМ МАРШЕМ ДО БЕРЛИНА, ВСЕГДА БЫЛА ВЕСЕЛОЙ, СЧАСТЛИВОЙ ОТ ТОГО, ЧТО ПОНИМАЛА, ЧТО ДЕЛАЕТ ОНА САМОЕ СВЯТОЕ ДЕЛО – ЗАЩИЩАЕТ РОДИНУ ко мужчины, но и женщины. В годы войны в Советских Вооруженных Силах впервые появились новые формирования 586, 587 и 588-й авиационные полки. Они создавались в Саратовской области при военно-авиационной школе пилотов из женщин – добровольцев. Боевые действия 586-й полк начал в сентябре 1942 года, в составе полка сражалась Лилия Литвяк. Однажды командир «четверки» (в ее состав входила и Л. Литвяк) получил задание прикрывать с воздуха Сталинград. Выле-

ла стать летчицей, но не подошла по росту, хотя самолетом овладела и прошла учебную практику. Петлюк была зачислена в танковую школу, после окончания которой стала механиком-водителем танка Т–60 «Малютка» 90 танковой бригады. Уже в первом бою девушка уничтожила два вражеских пулемета и разбила несколько пушек. Трудно было девушке в танке в жару, в стужу, днем и ночью. Помогали упорство и стремление не отстать от мужчинтанкистов. Екатерина Алексеевна Петлюк вспоминала:

Старший сержант Екатерина Петлюк прошла всю войну, дошла победным маршем до Берлина, всегда была веселой, счастливой от того, что понимала, что делает она самое святое дело — защищает Родину. Долгое время ветеран войны Екатерина Алексеевна Петлюк была заместителем председателя секции советского комитета ветеранов войны города Одессы. Много раз приезжала к нам в Волгоград на традиционные встречи ветеранов войны. Любуясь новым прекрас-

Лилия Литвяк в первом же своем боевом вылете сбила «Юнкерс»

Одесситка Екатерина Петлюк была механикомводителем танка Т–60 «Малютка»

ным возрожденным городом на берегу великой русской реки, она, как и многие, считала, что Волгоград стал лучшим памятником всем героям павшим и всем героям живущим. Материал подготовили старший научный сотрудник музея-заповедника «Сталинградская битва» Лидия Муравьева и ведущий методист музея-заповедника «Сталинградская битва» Людмила Глухенькая

Дом Дружбы ноябрь 2012

НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО

Чудесная шуба Алдар-Косе

Про бабочек немецкая сказка

или-были три бабочки — белая, красная и желтая. Все дни напролет они играли да плясали. Особенно если солнце пригревало. Порхают бабочки с цветка на цветок, с одного на другой. То-то весело! Но вот однажды пошел проливной дождь. Промокли бабочки и стали искать, где бы укрыться. А дождь все льет. Добрались бабочки до Белой Лилии и говорят: — Укрой нас, позволь от дождя спрятаться. Лилия им в ответ: — Так и быть, тебя, белая бабочка, от дождя я спрячу, ты на меня похожа, а красная и желтая пусть себе другое место ищут. Тут белая бабочка ей и говорит: — Раз ты моих сестриц принять не хочешь, то и я к тебе не пойду! Лучше уж нам вместе под дождем мокнуть! И полетели дальше. А дождь все льет да льет. Подлетели бабочки к Красному Тюльпану и говорят: — Укрой нас, позволь от дождя спрятаться, мы насквозь промокли. Тюльпан им в ответ: — Ладно, тебя, красная бабочка, я спрячу, ты на меня похожа, а белая и желтая пусть себе другое место ищут. Тут красная бабочка ему и говорит: — Раз ты моих сестриц принять не хочешь, то и я к тебе не пойду. Лучше уж нам вместе под дождем мокнуть! И полетели дальше. Добрались бабочки до Желтой Розы и говорят: — Укрой нас, позволь от дождя спрятаться, мы насквозь промокли. Роза им в ответ: — Тебя, желтая бабочка, я спрячу, ты на меня похожа, а белая и красная пусть себе другое место ищут. Тут желтая бабочка ей и говорит: — Раз ты моих сестриц принять не хочешь, то и я к тебе не пойду! Лучше уж нам вместе под дождем мокнуть! А солнце сидело за тучами, слушало и радовалось, что есть на свете такая верная дружба! И решило оно бабочкам помочь. Прогнало солнце дождь и снова засияло, сад осветило, бабочкам крылья высушило. Стали они снова играть, плясать, с цветка на цветок порхать. Только к Лилии, к Тюльпану и к Розе больше не подлетали. Так те и засохли одни-одинешеньки. Веселились бабочки, кружились до самого вечера. А как вечер настал, спать легли. Что с ними дальше было, про то не ведаю. Только знаю, что дружба — в любой беде опора.

казахская сказка

олько в лисьей шубе в такую холодную зиму нельзя было замерзнуть. А в дырявойпредырявой шубенке Алдар-Косе мерз каждый день. Ехал он раз по степи — руки, ноги озябли, нос посинел. Скорей бы до теплой юрты добраться! Ветер свистит, за уши хитреца хватает. А в степи нигде не видно дыма над аулом. Напрасно махал камчой АлдарКосе: старый тощий конь не мог бежать. Взмахнет он гривой и опять шагом идет. «Плохой конь — долгая дорога, — качая головой, говорил сам себе всадник. — Ехать еще далеко, собачьего лая не слышно, и ни одной юрты в степи нет. Пропадешь при таком морозе!». Вдруг увидел он: едет навстречу всадник. По хорошему бегу коня Алдар-Косе догадался, что едет бай. Хитрец сразу же смекнул, что делать. Он распахнул свою дырявую шубенку, выпрямился в седле и запел веселую песенку. Встретились путники, остановили коней и поздоровались. Бай в теплой лисьей шубе ежится от холода. Алдар-Косе шапку набок сдвинул, отдувается, точно сидит на солнцепеке в летний жаркий день. — Неужели ты не замерз? — спрашивает бай хитреца. — Это в твоей шубе холодно, а в моей очень жарко, — отвечает Алдар-Косе. — Как же может быть в такой шубе жарко? — не понимает богач. — А разве не видишь? — Вижу, что вороны рвали твою шубенку и в ней дыр больше, чем меха! — Вот и хорошо, что дыр много. В одну дыру холодный ветер входит, в другую выходит. А мне тепло остается.

«Надо у него эту чудесную шубу выманить», — думает бай. «Вот тепло будет, если байскую шубу надеть!» — размышляет хитрец. — Продай мне твою шубу! — сказал бай Алдару-Косе. — Не продам. Я без своей шубы замерзну. — Не замерзнешь! Возьми в обмен мою лисью шубу, — предложил бай, — она тоже теплая. Алдар-Косе сделал вид, что и слышать не хочет. А сам одним глазом смотрит на теплую шубу, а другим на байского скакуна любуется. — Шубу отдам и денег прибавлю! — стал соблазнять бай. — Денег мне не надо. Вот если коня дашь в придачу, тогда подумаю. Обрадовался бай, согласился. Снял свою шубу и отдал коня. Надел Алдар-Косе лисью шубу, пересел на байского скакуна и помчался, обгоняя ветер. Хорошо теперь было Алдару-Косе ездить от аула к аулу в теплой шубе, на хорошем коне. В каждой юрте спрашивали у хитреца: — Откуда у тебя лисья шуба и коньбегунец? — Сменял на чудесную шубу, в которой было семьдесят дыр и девяносто заплат… Потешая людей, Алдар-Косе рассказывал, как бай накинулся на его дырявую шубенку и отдал ему свою лисью. Смеялись люди, угощая кумысом хитреца. Когда смех ослабевал, Алдар-Косе каждый раз повторял: — Далек путь или близок, узнает тот, кто проедет. Горькую еду от сладкой отличит тот, кто поест!

Источник: Сказки народов Волгоградской области [Текст] / под общ. ред. проф. О. А. Прохватиловой и проф. Н. Л. Шамне. — Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2012

Дом Дружбы ноябрь 2012

GARAGE — это мультибрендовые магазины ПОВСЕДНЕВНОЙ ОДЕЖДЫ. Мы не гонимся за модой, наша цель – качественные, красивые и удобные вещи по доступной цене. СОЗДАЙ СВОЙ СТИЛЬ ВМЕСТЕ С НАМИ!

Адреса магазинов в Волгограде Европа Сити Молл 2 этаж | Бульвар Энгельса, 15 | ТРК Диамант, 1 этаж

блуза By Sahra рубашка Jack & Jones

Цены указаны в рублях. *Срок акции - с 1 сентября по 4 ноября 2012 г. Подробности у продавцов-консультантов

1190.-

юбка Big Golf

1499.-

туника Della Spiga

999.-

блуза Della Spiga

999.-

юбка Big Golf

1299.-

поло Burton

799.-

блуза By Sahra

999.-

толстовка Zarga

799.-

джинсы Highway реклама

999.-

2 220.-

при покупке товаров на сумму от 2000р

туника Della Spiga

999.-

юбка Stradivarius

1299.-

РОК!* БИЛЕТ НА КОНЦЕРТ БУРАНОВСКИХ БАБУШЕК В ПОДА

культурный обмен

Быть осетином: о доблести, пирах и предках-нартах В поисках национальной идеи необходимо как можно чаще обращаться к своему прошлому, к традициям предков. Именно этому учит нас пример осетинского народа, сумевшего пронести через столетия главные ценности своей нации.

За столом кувда все были равны, но большим почетом пользовались те, кто был старше по возрасту

Рубрику ведет директор Волгоградского кожевенного завода, профессор, доктор исторических наук Татьяна Андреевна Володина

первые в жизни я попробовала осетинские пироги в студенчестве. Их пекла наша однокурсницаосетинка, и, положа руку на сердце, мне они нравились больше традиционных русских пирогов. Но поразил меня тогда не только вкус пирогов, но и то, как Инга их готовила. Движения ее рук, осанка, голос – все излучало какое-то спокойствие, достоинство и, не побоюсь этого слова, величие. Казалось, она не тесто замешивала, а священнодействовала. Много позже я поняла, что пироги эти для самих осетин — не просто кулинарная выпечка. Три круглых пирога с точкой посредине, подающиеся на одном блюде, символизируют Бога, землю и солнце. В осетинской культуре три пирога воспринимаются как символ сохранения народа, воплощение связи прошлых и будущих поколений осетин. Трудно даже вообразить, в какую седую древность уходят три пирога. У осетин существует огромный цикл сказаний — Нартский эпос — в котором описывается жизнь нартов (нарты — своеобразный поэтический псевдоним народа). И в этих

Дом Дружбы ноябрь 2012

сказаниях не раз упоминаются три пирога с сыром. Нартский эпос — это жемчужина мировой культуры, которую до наших дней сохранил осетинский народ. Истоки формирования этих сказаний относятся к III тысячелетию до н.э., о героях-нартах рассказывали скифы у своих костров, потом эстафету у них приняли сарматы и аланы. Все это были ираноязычные предки современных осетин. В середине ХIX в. первые энтузиасты начали записывать эти сказания в осетинских деревнях, а в ХХ в. фольклорные экспедиции собрали и зафиксировали в письменной фор-

ме весь Нартский эпос. Осетины, донеся до наших дней эти сказания, оказали неоценимую услугу науке, ибо ученые наконец смогли изучать загадочных скифов и сарматов, используя для этого в качестве волшебного ключика осетинский язык и Нартский эпос. Но еще более велика оказалась роль Нартского эпоса в жизни самих осетин. Численность осетин составляет около 600 тысяч человек. Так вот, по абсолютно официальным статистическим данным, осетины оказались на первом месте среди народов бывшего СССР по количеству генералов, героев Советского Союза, ко-

культурный обмен

мандиров и награжденных вообще (в пропорциональном отношении к численности народа) в Великой Отечественной войне. Что же такого есть в менталитете осетинского народа, что заставляло его мужчин быть более храбрыми и воинственными на полях сражений по сравнению с представителями других этносов? — Родился и вырос я в селе Рассвет Ардонского района Северной Осетии, — рассказывает Казбек Александрович Хутинаев. — Нас в семье было 10 детей: 9 братьев и сестра. В годы войны в наш дом, который еще дед построил, угодил прямой наводкой снаряд. Руины были. После войны, конечно, отстроились. Так вот отец, когда умирал, в 1977 г. это было, взял с нас, сыновей, обещание: поставить памятник защитникам села прямо во дворе нашего дома. И мы это выполнили, без всяких административных согласований и постановлений, просто мы с братьями. В осетинском языке есть звучное слово — Фарн. Буквально оно означает «мир, спокойствие, счастье, благоденствие». Однако помимо этого, Фарн является еще и священным понятием — это как бы информационное поле, созданное мудрыми предками и определяющее дух осетинского народа. В осетинской посло-

сказаний играл роль устной Библии осетинского народа, а религиозные верования и представления осетин во многом формировали менталитет народа. После того, как в XIII в. средневековая Алания пала под натиском Чингис-хана, часть алан (осетин) была оттеснена в горы и заперта в ущельях. В течение последующих веков осетины испытывали религиозное воздействие со стороны мировых религий, представленных у более сильных соседей (Грузия, Турция, Россия). Большая часть из них приняла христианство, меньшая — ислам. Однако и то, и другое легло как тонкая пленочка на мощный пласт традиционных верований. Осетины посещали церковь или мечеть, но главные молитвы они возносили своим святым — дзуарам в многочисленных святилищах. А дзуары как раз и были действующими героями Нартского эпоса. Усвоение и передача из поколения в поколение нравственных ценностей происходили естественным порядком, и важнейшую роль в этом играли кувды. Кувд — это одновременно и праздничное застолье, и коллективная молитва. По осетинским традициям каждая семья должна в течение года устроить хотя бы один кувд. Проведение кувда подчинено жесткому ритуалу. То, что посторонний человек назвал бы тостами, за осетин-

ЭПОС ЯВЛЯЛСЯ НРАВСТВЕННЫМ УНИВЕРСИТЕТОМ ДЛЯ ОСЕТИН, ИГРАЛ РОЛЬ УСТНОЙ БИБЛИИ вице «Фарн отцов не уходит в царство мертвых», или в пожелании, которое часто произносят на застолье, — «Пусть не исчезнет Фарн предков» — запечатлено осознание осетинами глубокой связи духа своего народа с заветами предков. Рядом с Фарном стоит и понятие Агдау. Оно настолько глубоко и многогранно, что точный смысл его трудно передать на русском языке. В обобщенном смысле это — закон, традиция, ритуал, норма поведения, обязательные для выполнения. В общем, это то, как должен поступать осетин, чтобы не исчез Фарн предков и не исчез осетинский народ. Получается, что храбро сражаться и, если надо, гибнуть в сражении солдату-осетину предписывал не политрук или военный трибунал, а Агдау. Точно так же Агдау требовал у сыновей исполнить волю отца и поставить у себя во дворе памятник солдатам. И здесь мы опять возвращаемся к Нартскому эпосу. Именно эпос являлся нравственным университетом бесписьменного народа, именно этот комплекс эпических

ским столом имеет характер молитвенных речей, порядок которых строго предопределен. Первая такая речь всегда произносится во славу Великого Бога (Штыр Хуцау), вторая — во славу покровителя Осетии святого Уастырджи и т.д. — Ну да, на кувд может собраться и 200-300 человек, — рассказывает Казбек Александрович. — Как, спрашиваете, усадить и накормить такое количество народу? В старину в каждом селе был человек, которого называли «агдар», буквально означает «хранитель котла». У него был огромный котел, а пользовались этим котлом все жители села. Сейчас в каждом селе есть современный вариант такого котла — вагончик передвижной, где все для кувда приготовлено — столы, скамейки, навесы, посуда. «Агдаром» всегда становится старший и уважаемый в селе мужчина. За общим трапезным столом собирались бедные и богатые, образован-

Почетное место в пантеоне осетинских святых занимает Уастырджи, которого осетины представляют в образе небесного всадника на белом коне

ные и неграмотные, чтобы вести речь о дзуарах, о свободолюбии и храбрости предков-нартов, и о подвигах народных героев. Здесь же обсуждались общественные и национальные дела. Здесь все были равны, но большим почетом пользовались те, кто был старше по возрасту. Это общение создавало атмосферу душевного подъема и единения, воспитывало выдержку и такт во взаимоотношениях людей. За столом кувда осетин усваивал законы нравственности, учился мужеству, выдержке и самопожертвованию. — Молодежь сейчас иногда хитрит, я смотрю, — продолжает Казбек Александрович. — Посидят за столом минут 30-40, а потом спрашивают у старшего разрешения выйти позвонить. Я уж знаю, что больше они не вернутся. Пойдут праздновать отдельно — там им свободнее и проще. За кувдом же правила очень строгие, это как торжественное собрание с речами, в которые надо вникать: о том, чтобы напиться, громко спорить, шуточки отпускать не может быть и речи. Особо почетное место в пантеоне осетинских святых, да и в сердцах людей, занимает Уастырджи, которого осетины представляют в образе небесного всадника на белом коне. Он в первую очередь считается богом-покровителем мужчин — воинов и путников. Праздник в честь Уастырджи в последние годы стал приобретать черты главного общенационального праздника. Он носит название Джеоргуба, совпадает по времени с осенним днем Святого Георгия. Общенародное празднование Джеоргубы свидетельствует о том, что люди обращаются к своему прошлому и традициям в поисках того, что может стать общенациональными символами Осетии в стремительно меняющемся мире. Такие традиции и такое прошлое стоит сохранять, чтобы не исчез фарн предков.

Дом Дружбы ноябрь 2012

СТРОИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Тепло в дом Вопрос использования качественного теплоизоляционного покрытия важен не только для строительных компаний, но и для простых потребителей. Ведь от качества теплоизоляции зависит тепло и уют в доме каждого человека. О секретах производства современных теплоизоляционных покрытий нам рассказал директор ООО «Термалком» Евгений Воробьев.

— На сегодняшний день наша компания является лидером в разработке и производстве теплоизоляционных полимерных покрытий — жидкой теплоизоляции. Теплоизоляционные полимерные покрытия «Астратек»® производятся с 2005 года по оригинальной технологии (патент РФ № 2374281). Имеют все необходимые сертификаты и разрешения. Продукция «Астратек» вошла в число 100 лучших товаров России 2011 года. Наша компания с 2010 года входит в региональный реестр инновационных предприятий Волгоградской области. Система менеджмента качества ООО «Термалком» сертифицирована на соответствие требованиям международного стандарта ISO 9001:2008. ООО «Термалком» — это современная производственная компания, оснащенная оборудованием Netzsch (Германия), SMC (Япония), Dellmeco (Великобритания), которое обеспечивает высокую производительность и точность всех технологических процессов.

Вся продукция, производимая ООО «Термалком», проходит полный контроль качества на всех этапах, каждая партия готовой продукции «Астратек» тестируется в собственной лаборатории по специально разработанной программе. Мы гарантируем качество и безопасность нашей продукции.

— Так что же такое «Астратек» и в чем особенности его применения?

— «Астратек» — это теплоизоляционное полимерное покрытие, которое можно наносить на изолируемые поверхности кистью, шпателем или распылителем, как снаружи, так и изнутри. Максимальная толщина рабочего слоя покрытия не превышает 3 мм. При этом уже 1 мм покрытия может заменить 50 мм традиционного волокнистого утеплителя. Материал долговечен, гидрофобен и экологически безопасен (на акриловой основе и растворяется водой), паропроницаем (т.е. стены в вашем доме будут дышать), не поддерживает горения. Сверху на готовое покрытие можно крепить гипсокартон, наносить шпатлевку, штукатурку, водно-дисперсионные акриловые краски, клеить обои или керамическую плит-

Дом Дружбы ноябрь 2012

ку. Возможны практически любые варианты отделки.

— Можно ли использовать «Астратек» для металлических поверхностей?

— Да, мы создали специальную композицию для таких поверхностей — «Астратек металл». Покрытие повышает срок службы изолируемой поверхности, защищает от коррозии, сокращает или полностью устраняет образование конденсата. Мы рекомендуем «Астратек металл» для изоляции труб холодного водоснабжения, чтобы снизить эффект «потения» труб и предотвратить их коррозию. В то же время его можно применять и для теплоизоляции горячих трубопроводов и оборудования с температурой эксплуатации до 200°С.

— Что делает «Астратек» таким эффективным?

— Материал представляет собой однородную жидкую массу, которая после высыхания образует эластичное твердое покрытие с высокими теплоизоляционными свойствами. Совокупность низких коэффициентов теплопроводности, теплоотдачи и теплоусвоения создает в покрытии высокое термическое сопротивление тепловому потоку, что и обеспечивает высокую

эффективность теплоизолятора с такой малой толщиной покрытия. Технические характеристики и теплоизоляционные свойства «Астратек» обусловлены его микропористой структурой с равномерно расположенными замкнутыми порами. Именно они препятствуют переносу теплоты через конструкцию. Готовое покрытие многократно уменьшает тепловой поток, что позволяет значительно уменьшить нагрев внутренних помещений в летнее время и снизить потери тепла до 30 % — в холодное. В результате, за счет сокращения количества потребляемой энергии на кондиционирование и обогрев, экономятся деньги. А при применении для теплоизоляции в системах горячего водоснабжения и отопления «Астратек» значительно сокращает теплопотери, поэтому тепло остается в доме, а не на улице. Беседовал Игорь Слепцов

ООО «Термалком» 400119, г. Волгоград, ул. 25-летия Октября, 1. Тел./факс: (8442) 47-70-30, 26-96-56. www.astratek.ru / info@astratek.ru

— Евгений, расскажите, пожалуйста, о своей компании. В чем ее преимущество перед конкурентами?

Директор ООО «Термалком» Евгений Воробьев

сбитень «Держава»

сокосодержащий напиток «Вишня»

квас «Держава»

ВОЛГОГРАД ВЫБИРАЕТ

«ПИВОВАР»

УЛ. РАБОЧЕ-КРЕСТЬЯНСКАЯ, 65. ТЕЛ.: 95-70-70

сокосодержащий напиток «Клубника» реклама

лимонад «Кола»

квас «IQ»

лимонад «Дюшес»

сокосодержащий напиток «Малина»

сокосодержащий напиток «Груша»

газированная вода «IQ»

НАШИ ТАЛАНТЫ Художественный руководитель ансамбля «Станица» Ольга Никитенко особенно рада, когда в коллективах представлены разные поколения

Аншлаг

на финальном концерте фестиваля Э «Станица» Подступы к НЭТу, где проходил финал, преграждала колыхающаяся плотная стена людей. Очередь жаждущих услышать живую казачью песню протянулась аж до «Серебряковки». «Я проехала 300 километров и не могу попасть внутрь!» — сокрушалась какаято женщина. Даже имея на руках пригласительные билеты, не все смогли попасть на концерт. 38

Дом Дружбы ноябрь 2012

Рубрику ведет министр культуры Волгоградской области, заслуженный артист РФ Виктор Петрович Гепфнер

— Восьмой всероссийский фольклорный фестивальконкурс традиционной казачьей культуры «Станица» привлек огромное количество людей, влюбленных в самобытные и неповторимые выступления казачьих ансамблей.

Людей было настолько много, что не всех их смог вместить Новый Экспериментальный Театр, где проходил финальный концерт. Ажиотаж вокруг этого события естественен — казачья культура всегда вызывала живой интерес у жителей Волгоградской области.

та ситуация красноречиво свидетельствует о том, сколько, оказывается, поклонников у «чистой» казачьей песни, не приукрашенной эстрадными изысками, насквозь родной, прадедовской. Такую песню в ее первозданном варианте слышно все реже. Уходят старики, а с ними и колоритная манера исполнения. И вот фестиваль «Станица» — один из немногих, который с 2003 года пропагандирует аутентичный казачий фольклор, найденный и записанный в экспедициях. Программа фестиваля предлагает разнообразные меро-

приятия творческой (конкурс, концерт) и научной (мастерклассы и семинары по проблеме сохранения традиционной песенной культуры) направленности. Участники «Станицы» изучают народные инструменты и приемы игры на них, казачью хореографию, следуя старой традиции не разделять исполнителей на певцов, музыкантов, танцоров. Ведь именно так издавна на Дону казаки «играли» свои песни, рассказывая в них о военных походах, о казаках-атаманах, о своих победах над врагом, а дома «играли» песни «гулебные», лирические, шуточные.

НАШИ ТАЛАНТЫ

В рамках фестиваля впервые стал проводиться конкурс протяжной народной песни. А она уникальная и неповторимая и еще долгая-долгая, как сама бескрайняя степь. Одно слово, одна фраза могут бесконечно распеваться на разные лады, улетая ввысь в такое же бесконечное небо… И не случайно по замыслу организаторов фестиваль проводился на открытом воздухе, в дубраве Чапурниковской балки, где из-под земли бьют чистые родниковые ключи. Все 180 участников фестиваля выезжали в Калачевский район поклониться Дону-батюшке — колыбели казачества. Возложили цветы к памятнику соединения фронтов. А потом, стоя на высокой круче тихого Дона, от души грянули гимн Всевеликого Войска Донского «Всколыхнулся, взволновался…». Вышли к реке прямо в своих концертных костюмах, и как будто время откатилось назад, в далекую эпоху расцвета казачества. Зрелище было такое, что проходившие или проезжавшие мимо как один останавливались, как вкопанные. Те минуты, конечно, останутся на всю жизнь… Вдохновившись, артисты вернулись держать конкурс, который судило жюри преподавателей Гнесинки и Саратовской консерватории. Его итоги и были оглашены на заключительном действе в НЭТе. На сцену один за другим приглашались участники фестиваля — ансамбли «Покров», «Майдан», «Станичка», «Радуга» (Волгоград), «Воля» (Воронеж), «Старая станица» (Даниловскй район), «Старина» (Кумылженский район), «Хопер» (Урюпинск), «Белый камень» (Москва) и многие другие. Победителями фестиваля стали «Казачья удаль» из Новоаннинского района (в категории «Фольклорный самодеятельный ансамбль»), «Кралица» из Киева и ансамбль традиционной песни астраханских казаков (в категории профессионалов).

Особо чествовали известный волгоградский ансамбль «Станица» и его художественного руководителя профессора ВГИИКа Ольгу Никитенко. Благодаря ее неиссякаемой энергии фестиваль родился, живет и с каждым разом собирает все больше гостей. — Меня больше всего радует, когда вижу рядом с профессиональными коллективами любительские объединения, где поют все: и дети, и мужья с женами, и почтенное старшее поколение, — со свойственной ей эмоциональностью говорит Никитенко. — Так и только так можно сохранить и передать следующим поколениям нашу песню. Будем и дальше подтягивать к себе самобытных исполнителей… Губернатор Сергей Боженов уважил казаков и тоже пришел на финал «Станицы». — Друзья, мы сейчас увидели, какая это силища — наша страна Россия, и насколько правильно делать ставку на казачество, которое всегда было опорой российского государства, — обратился ко всем глава региона. И добавил, что главное в возрождении казачьей культуры — это возрождение здорового, сильного духа, которым всегда отличалось донское воинство. «А с таким настроем, — подчеркнул он, — нам все будет по плечу, любая победа, хоть на фестивалях, хоть на чемпионатах!» Материал подготовила Юлия Гречухина

Губернатор Сергей Боженов побывал на финале фестиваляконкурса «Станица»

В рамках фестиваля впервые стал проводиться конкурс протяжной народной песни

Итоги конкурса были оглашены на заключительном действе в НЭТе

В исполнении казачьей песни важно прочувствовать ее душой

«…ПЕЛИ ЕЕ ВСЕГДА В ТРИ-ЧЕТЫРЕ ГОЛОСА. НАД ГУСТЫМИ БАСАМИ, ВЗЛЁТЫВАЯ, ТРЕПЕТАЛ РЕДКОЙ ЧИСТОТЫ И СИЛЫ ТЕНОР ПОДГОЛОСКА – «ДИШКАНТ». БАСЫ ЕЩЕ НЕ ОБРЫВАЛИ ПОСЛЕДНИХ СЛОВ, ПОДГОЛОСОК УЖЕ ВЗЛЁТЫВАЛСЯ НАД НИМИ, И ЗВУКИ, ТРЕПЕЩА, КАК КРЫЛЬЯ БЕЛОГРУДОГО СТРЕПЕТА В ПОЛЕТЕ, ТОРОПЯСЬ, ЗВАЛИ ЗА СОБОЙ.» Михаил Шолохов о казачьей песне Дом Дружбы ноябрь 2012

СПОРТ

Рубрику ведет председатель правления Волгоградской любительской футбольной лиги, директор компании «Plazma Vision New Media TV», заместитель председателя правления ВООО «Дом Дружбы» Рубен Оганесян

Спорт – это основа дружбы О С 6 по 7 октября в Волгограде при поддержке Волгоградской областной общественной организации «Дом Дружбы» на базе спорткомплекса «Зенит» прошел городской культурноспортивный фестиваль среди национальных общественных объединений «Волгоград – город дружбы!». 40

Дом Дружбы ноябрь 2012

рганизаторами фестиваля выступили Департамент по делам культуры и Комитет по физической культуре и спорту города Волгограда. В соревнованиях участвовали представители казачества, национальных общественных объединений Азербайджана, Армении, Афганистана, Белоруссии, Дагестана, Греции, Ингушетии, Кабардино-Балкарии, Калмыкии, Каракалпакии, Осетии, Татарстана, Украины. В программе фестиваля были представлены следующие виды спорта: мини-футбол, легкая атлетика, настольный теннис,

гиревой спорт, шахматы, шашки, нарды, перетягивание каната, армспорт, дартс. Участники соревнований показали достойные результаты, продемонстрировали спортивное благородство, азарт и волю к победе. В общекомандном зачете фестиваля первое место заняла команда Дагестана, второе — Азербайджана, третье — Калмыкии. Фестиваль еще раз доказал, что Волгоград — это одна большая многонациональ-ная семья, в которой царит уважение и дружба. В современном мире, когда вопросы межнационального мира, взаимодействия и сотрудничества являются особенно актуальными, проведение городского культурно-спортивного фестиваля среди национальных объединений «Волгоград — город дружбы» является значимым событием. О значимости и пользе фестиваля говорили и его участники. Фезули Кязымов, исполнительный директор Всероссийского Азербайджанского Конгресса: — Я сам участвовал в соревнованиях. У нашей диаспоры остались только положительные впечатления

СПОРТ

В соревнованиях участвовали представители казачества и национальных общественных объединений

Футбольный матч сборных команд «Дома Дружбы» и Дагестана

от фестиваля, мы одними из первых подали на него заявку. В общей сложности мы заработали 50 с лишним медалей разного достоинства. Из представленных на фестивале видов спорта нас особенно порадовали футбол, теннис и шахматы. Но нам хотелось бы, чтобы на фестивале было еще больше видов спорта. Можно добавить борьбу, штангу и много еще чего. Чем больше видов спорта, тем лучше. Для нас этот фестиваль — настоящий праздник. Желающих участвовать в нем в 2-3 раза больше,

ТАКИЕ ФЕСТИВАЛИ НУЖНО ПРОВОДИТЬ КАК МОЖНО ЧАЩЕ И ГОРАЗДО МАСШТАБНЕЕ, ЧТОБЫ ЛЮДИ МОГЛИ ПРИЙТИ И ПОСМОТРЕТЬ. ВЕДЬ СПОРТ — ЭТО ОСНОВА ДРУЖБЫ! чем мест в команде. На фестивале наша команда работает как единое целое. Спортивные мероприятия сближают, корни толерантности исходят именно из такой дружественной атмосферы, которая царила на соревнованиях. Манджиев Владимир Хичиевич, заместитель председателя союза «Калмыкия-Волгоград»: — Наш союз участвует в фестивале всегда с большим удовольствием. Вопервых, это, конечно же, спортивный интерес, азарт, а во-вторых — такие встречи

сближают. Поэтому нам хочется, чтобы такие мероприятия проходили как можно чаще. Ведь нам важно и нужно общение, а не просто соревнование. Мы всегда очень рады встрече на спортивной площадке. Мы с уважением относимся друг к другу и к своим соперникам. Иногда даже бывают такие ситуации, что кому-то в команде не хватает спортсменов, и наши ребята с удовольствием играют за другие команды. Это ли не пример настоящей дружбы? В этом и цель фестиваля.

Курбанов Курбан Юсупович, руководитель Волгоградской региональной общественной организации «Дагестан»: — Такие фестивали нужно проводить как можно чаще и гораздо масштабнее. Чтобы люди могли прийти и посмотреть, чтобы больше болельщиков было и все происходило на уровне области. Ведь спорт — это основа дружбы. На соревнованиях спортсмены узнают друг друга, происходит сплочение и единение. Поэтому все должны заниматься спортом.

Дом Дружбы ноябрь 2012

Двери от Топдоор – вторая жизнь леса

Цвета Венге, Орех, Белый дуб, Белое вино

ГРЕЙС 5

КВАДРО 2

КВАДРО 3

Высота до 2,4м Ширина любая Толщина 40мм

Цвета Венге, Орех, Белый дуб, Белое вино

КВАДРО 4

МАКС 4

ЭЛЕГИЯ 2

Высота до 2,4м Ширина любая Толщина 40мм

Цвета Венге, Орех, Белый дуб, Белое вино

ООО «ТОПДООР» Тел.: (8442) 43-20-40, 400059, г. Волгоград, ул. Никитина, 2

«ЗАМОК НА ПЕСКАХ» –

это праздник, который

всегда с тобой

(8442) 33-80-53 33-80-68 33-80-66 31 октября

«Хеллоуин» Всем гостям при входе make up, конкурсы на лучший костюм, гадания от духов, розыгрыш ужина в замке графа Дракулы 2 ноября

«Мы рождены в СССР!» Добрые 60-е, 70-е, 80-е, 90-е!! 10 ноября

«Вечер Джаза» Приглашаем Вас окунуться в необыкновенные звуки саксофона. Для Вас поют резиденты клуба «Замок на песках» 17 ноября

«Праздник Божоле» Мы предлагаем насладиться необыкновенными блюдами французской кухни. Для Вас играет скрипка — Ольга Боярская. Красивые, романтичные музыкальные композиции от резидентов клуба! 24 ноября

Веселый праздник «Ханука» Порадует Вас яркими эмоциями. Это праздник света, радости, веселья, игр, вкусной еды (среди которой — сладкие оладьи и пончики со сгущенкой и джемом от нашего шеф-повара)