Hoe overleef ik...-Vakantie-special 2012

Hoe overleef ik... de vakantie? ~

Het blad van Francine Oomen!

Zomer 2012

met

dossier!

vakantiekookboekje

+

meer!

& nog véél

Verhalen, strips, puzzels en doe-inspiratie: ♥ schrijven ♥ tekenen ♥ knippen ♥ plakken ♥ knutselen ♥ koken!

Anti-verveel

28

Inhoud

Vakantiespecial 2012

56 47

Dit kookschrift is van

83

Lees ook de survivaltips achterop dit kookschrift (pag. 88)

16

Heb je vakantie, regent het… Hoe overleef je zo’n druilerige dag?

Door lekker te kokkerellen natuurlijk!

Deze recepten zijn heel geschikt om op een suffe saaie middag mee aan de slag te gaan. Voor het vakantiegevoel kozen we gerechten uit verschillende Europese (vakantie-)landen.

+

Twee lekker lange lees­­ verhalen!

ReceptenRegendag_DEF.indd 83

22-05-12 11:33

(24 en 73)

4

94 Vakantie-special

zomer 2012

lezen...

Koken en bakken...

3 Voorwoord van Francine.

6 Ezzie’s plakboek. Extra lang!

24 Verhaal van Maren Stoffels.

28 Reistips van lezers.

47 Voorproefje van het stripboek

22 Zomersalade van Annet Schaap.

66 Meeneemrecepten voor je picknick.

78 Zelf ijslollies maken.

83 Kookschrift met recepten.

92 Wraps met spinazie en geitenkaas.

102 Couscous maken metFrancine.

Hoe

overleef ik de brugklas?

73 Verhaal van Victoria Farkas.

90 Nieuwe strip! Stella.

Anti-verveeldossier 1 05 Films.

106 Boekentips. Extra veel lezen!

108 Uitjes in Nederland.

110 Tips voor regendagen.

112 Tien dingen om te leren.

114 Top-spellen.

115 Leuke filmpjes kijken!

Schrijven...

2 Kalender juli.

60 Schrijf-invulstrip van Annet.

65 Schrijf je eigen verhaal! Met tips.

80 Schrijf en teken een gedicht.

Met wedstrijd!

89 Nog meer schrijftips.

116 Vakantiedagboek-pagina’s.

131 Kalender augustus.

maken...

Deze vakantie-special is een extra uitgave van het Hoe overleef ik…tijdschrift. Het tijdschrift verschijnt zes keer per jaar. Wil je een abonnement? Kijk op pag. 21 en 104.

Haar en make-up Antoinette Groot

Oomen!

MET

ANTI-VERVEEL

DOSSIER!

: schrijven tekenen knippen

plakken knutselen koken!

Illustratie

Deborah van der Schaaf Kleding H&M

Verhalen, strips, puzzels en doe-inspiratie

zomer 2012

de Kleermaeker

Het blad van Francine

Zomer 2012

Vakantie-special

Covermodel Chanel (13) Fotografie Anouk

Hoe overleef ik... de vakantie? ~

10 De hoe-overleef-ik-mijn-vakantie-quiz.

15 Puzzelen maar!

16 Je eigen stempels ontwerpen.

Met wedstrijd!

36 Maak je eigen vakantie-plakboek.

43 Uitknip-plaatjes.

52 Test: op welk vakantietype val jij?

56 Bevrijd oude stropdassen!

Met wedstrijd!

59 Puzzelen.

62 Ezzie’s Love Island. Met wedstrijd!

69 Hoe overleef ik…-mobile maken.

94 Gezichtjes zijn overal. Met wedstrijd!

98 Super Zomer Puzzel.

100 Teken-invulstrip van Annet.

+

vakantiekookboekje

& NOG VÉÉL

MEER!

CoverVoorkant_11.indd 1 22-05-12 12:35

In januari begint het al: waar zullen we dit jaar heen gaan? En dan volgen er eindeloze discussies.

Mijn vader is van de natuur. Van aapjes, mieren­­ eters, Maori’s, tijgers en kiwi’s (nee, niet op de fruitschaal). Van spanning, uitdaging en avontuur.

Mijn moeder is van de grote steden, gecombineerd met een weekje cocktails lurken op het strand.

Denk aan New York en Jamaica. Van de shop-, verwen-, zand-, zon- en zee-afdeling, met een snufje cultuur erbij. Kerken, opera en moderne dans, dat soort geweldig interessante dingen (not).

Uiteindelijk draait het er meestal op uit dat áls we het eindelijk eens geworden zijn, de reis die we uitgekozen hebben niet meer te boeken valt, omdat we te laat zijn. Daardoor zijn we al een paar keer op heel vreemde plekken terecht­­ gekomen. Heeft ook zijn charmes hoor. Maar dan gaat de discussie tijdens de vakantie door.

6

• Tekst en illustraties Francine Oomen

Het is een wonder dat mijn vader en moeder ooit verliefd op elkaar geworden zijn. (Zelfs twee keer! Zie Ezzie’s wereld!)

Ze zijn zo verschillend als dag en nacht, als Justin Bieber en André Hazes, als Britney Spears en Willeke Alberti... Dit komt vooral tot uiting in de maanden voor en tijdens de grote vakantie.

Want ík wil ook nog wat! Ik wil naar plekken waar leef­­ tijdsgenoten zijn. Nou, die vind je niet in de kerk, het warenhuis of het oerwoud.

Vakantie is gedoe. Ik snap niet waarom mensen het zo geweldig vinden. Het is een misverstand dat je ervan uitrust. Het veroor­­ zaakt alleen maar stress, geregel, geruzie, slapeloze nachten in een knetterhard bed, al dan niet inclusief bedbugs, kakkerlakken en malariamuggen. Dan heb ik het nog niet over het risico op voedselvergiftiging, zonnebrand, verdwalen, afzetterij, slecht weer, tropische ziekten, vieze wc’s etc.

Home Sweet Home, dat is op dit moment mijn idee van de ideale vakantie. Gewoon lekker in je eigen bedje, op je eigen wc, je eigen eten uit je eigen keuken, uitslapen, zes weken lang nergens heen hoeven en vooral niet naar school. Wat is er nou relaxter dan dat? En verder wil ik alleen maar lezen.

Vakantie-special

zomer 2012

Zet mij met een boek op een

terrasje in de zon en ik ben volmaakt gelukkig.

Maar mijn ouders vinden het helemaal geweldig om op vakantie te gaan, gezellig met zijn drietjes en het liefst zo ver weg en zo exotisch mogelijk. Thuisblijven is geen optie.

Maar wie zijn zin wil krijgen moet slim zijn. Ik heb gezegd: ‘Beseffen jullie wel dat ik al zeventien ben en waarschijnlijk nog maar een paar keer met jullie meega? Daarna ben ik er te oud voor, dan ga ik met mijn vrienden.’ Nou, toen verbleekten ze wel even. Ze willen namelijk het liefst dat ik meega tot mijn vijfenzestigste. Daarna kopte ik het balletje handig in: ‘Mag ik daarom dit jaar uitkiezen waar we heengaan? Dan zorg ik ervoor dat we het allemaal leuk vinden.’ Dat vonden ze een

prima idee!

Wat ben ik toch slim. Ik denk er meer en meer over om later psycholoog te worden. Ik ben zo handig met dit soort dingen!

Manipulatie heet het geloof ik R.

7

v e o r l e e o e f h i e k D ijn-vakantie m

quiz!

Je bent in Griekenland.

Om goedkoop van de camping in de stad te komen besluit je in een opwelling te liften.

Maar waarom kijken sommige Grieken je zo boos aan?

A. J ij bent een rijke vakantieganger en Griekenland is bijna failliet. Kun je die arme Grieken niet een beetje steunen door een bus of taxi te betalen?

B. G rieken zijn gewend om nogal wild te rijden. Langs de weg staan is levensgevaarlijk. Je brengt niet alleen jezelf in gevaar, maar ook

uitwijkende automobilisten.

C. Je staat met je duim omhoog naar auto’s te zwaaien. In Griekenland is dat een grove belediging, zoals wanneer je bij ons een middelvinger omhoog steekt.

D. Je doet niets verkeerd, maar Grieken hebben het nu eenmaal niet zo op die bijdehante westerse toeristen.

2

3

Zeker als het warm is moet je uitkijken voor een voedselvergiftiging. Hoe kun je dat het beste doen?

A. Eet vooral dingen die lang verhit zijn.

B. IJs is veilig. Bacteriën gaan dood als ze bevriezen.

C. Eet groenten bij heel warme tempe­­ raturen alleen als je ziet dat ze goed onder de kraan zijn afgespoeld.

D. Al het bovenstaande klopt.

Welke ontbijtgerechten heb je in welk land?

1 Langwerpige oliebol­stengels, 2 witte bonen in tomatensaus, 3 haring, 4 een cornetto A. 1 Frankrijk, 2 Bulgarije, 3 Portugal, 4 Engeland.

B. 1 Spanje, 2 Engeland, 3 Noorwegen, 4 Italië C. 1 Bulgarije, 2 Noorwegen, 3 Engeland, 4 Frankrijk D. 1 Noorwegen, 2 Spanje, 3 Frankrijk, 4 Griekenland

10

Vakantie-special

zomer 2012

Tekst Jan Paul Schutten Illustraties Petra Baan, Annet Schaap

1

Yes! Tijd om op vakantie te gaan!

Pak je spullen maar en… oh nee. Wacht even.

Weet je eigenlijk al genoeg over de landen om ons heen en de gewoonten die ze daar hebben? Test jezelf en word vanzelf een echte reisspecialist.

4

Het is 10 juli. Je staat op een camping naast een stel luidruchtige Duitsers. Je vraagt in je beste Duits wanneer ze we weer weg gaan. Ze zeggen dat ze nog tot Sankt Nimmer­­ lein blijven. Heb je geluk?

A. J a! Op 11 juli vieren de Duitsers elk jaar Sankt Nimmerlein.

B. D at hangt er van af… Sankt Nimmerlein (de feestdag van de heilige Linus) valt drie dagen later.

wir bleiben bis Sankt Nimmerlein

7

Je zegt keurig ‘bonjour’, ‘merci’ en ‘au revoir’ in het Franse dorpje. Maar toch vinden ze je niet echt beleefd.

Hoe komt dat?

B. O h, we zijn helemaal vergeten melk en kaas te halen!

C. Dan is er iets heel bijzonders aan de hand: ‘Oh mijn hemeltje!”

D. D an is het een enorme puinhoop: ‘Het lijkt wel een koeienstal hier.’

6

Je hebt een Portugees meisje leren kennen. Ze zegt dat ze ook een broer heeft.

Jij wilt natuurlijk weten of hij leuk is. Zij zegt: ‘Armar-se em carapau de corrida.’ Is hij leuk?

A. Zou kunnen. Hij heeft in elk geval ogen die blauwer zijn dan een blauwe diamant in het maanlicht.

B. J a. Alle meisjes zijn gek op hem.

Ze zegt dat hij populairder is dan een bedorven banaan bij een roedel fruitvliegjes.

C. Hij is zéker sportief. Hij is zo snel als een makreel in de zee.

D. Ehm… zij vindt in elk geval van niet.

C. N ee. Sankt Nimmerlein valt voorlopig nog niet.

D. G een idee. Sankt Nimmerlein duurt drie weken. Je kunt dus ook pech hebben.

5

Wat is er aan de hand als je een Fransman ‘Ah, la vache!’ hoort zeggen?

8

Lekker hoor, ijs. Maar waar komt het eigenlijk vandaan?

A. De Romeinen aten het al. Ze haalden sneeuw uit de bergen en mengden dat met vruchten en siropen.

B. Net zoals zoveel lekkernijen komt het uit Frankrijk. Het is een uitvinding van de beroemde chef Escoffier. Daar komt ook het woord ‘ijsco’ vandaan.

C. De Italiaanse ontdekkingsreiziger Marco Polo nam het recept voor ijs mee uit China.

D. Dûh. IJs komt natuurlijk uit Friesland. Tenminste… als het hard genoeg vroor.

Dan kon je mooi de Elfsmakentocht doen.

Sla om voor de rest van de quiz >

A. D an is er een koe ontsnapt.

‘Hou de koe tegen!’

Vakantie-special

A. Spreek met twee woorden! Zeg: ‘bonjour madame’, ‘merci monsieur’ en ‘au revoir mademoiselle’.

B. Je gebruikt niet echt beleefde woorden. Zeg ‘salutations’, ‘mille mercis’ en ‘à la prochaine.’

C. Kijk je de mensen wel recht in de ogen aan en geef je met je hoofd een knikje? In Frankrijk is dat heel belangrijk.

D. Kijk je de mensen recht in hun ogen aan? Dat moet je als jongere nooit doen in Frankrijk…

zomer 2012

11

e overleef ik… o H

zonder stempels?

Gertie Jaquet is illustrator en stempelgek!

Vrolijke vogels, een felgroene kikker of haar eigen gezicht: ze maakt er allemaal stempels van. Dat kun jij ook! Je hebt er niet veel voor nodig. Volg de uitleg van Gertie en voor je het weet maak je je eigen cadeaupapier of originele verjaardagskaarten.

Duizendpoot

Gertie volgde de Kunstacademie en is op de eerste plaats illustrator. Ze illustreert jeugdboeken (zoals de boeken over Haas, van Annemarie Bon), werkt voor tijdschriften en maakt tekeningen en kleine animaties voor Sesamstraat. Daarnaast maakt ze haar eigen keramiek, en is ze goed in naaien. Ze houdt ervan om steeds nieuwe dingen uit te proberen, ook met haar stempels. Zo zette ze op effen babyrompertjes haar zelf ontworpen stempels om haar eigen moeder-/babycadeautjes te hebben. En voor Facebook gebruikt ze geen foto van zichzelf maar een stempel!

16

Zelf maakte Gertie Jaquet vorig jaar elke dag een nieuwe stempel. Zo leuk vindt ze het om stempels te maken! Ze zette ze op haar speciale blog, astampaday. blogspot.com. Ook nu zet ze daar nog regelmatig stempels op. ‘Vaak maak ik er eentje als ik een illustratie-opdracht af heb. Of ik kondig er online een workshop mee aan. Stempels maken vind ik zo leuk en ontspannend om te doen. Dat heb ik eigenlijk altijd al gehad. Als kind speelde ik ook graag postkantoortje T. Dan maakte ik mijn eigen pakketjes, die ik natuurlijk uitgebreid van stempels voorzag.

Het leuke van stempels is dat je ze direct kunt gebruiken en er van alles mee kunt doen. Je hebt meteen - pats boem! - resultaat. Met een heel simpele stempel kun je al cadeaupapier­­tjes maken, of je eigen etiketten. Je kunt er van alles mee.’

Verrassing Gertie laat zich voor haar stempels door van alles inspireren. ‘Als ik fiets of wandel, komen de ideeën vanzelf. Ik denk aan de zomer en alles wat daarbij hoort. Of ik zie een mooie boom. Je kunt overal stempels van maken: van bloemen, vogels, vissen, zelfs fietsen. Ik gebruik ook wel thema’s. Dan begin ik met een vogel, dan een vogel in een kooitje, daarna een vogel die eruit vliegt... Soms is het wat schots en scheef, maar dat mag! Een stempel wordt nooit helemaal zoals je het in je hoofd hebt. Dat is ook het leuke ervan. Het hoeft niet perfect te zijn. Je wordt elke keer weer verrast door het resultaat.

Zelf aan de slag!

Tekst Annemarie de Haas • Fotografie Gerlinde de Geus • Stempels Gertie Jaquet

Dit heb je nodig:

~ een snij-mat (onder meer te koop bij de Action) ~ een blanco gladde gum ~ een potlood (om te tekenen) ~ linoleum gutsjes om mee te snijden (te koop in de hobbywinkel), dit zijn mesjes in een u- of v-vorm, waarmee je makkelijk diep in een gum kunt. ~ een scherp mesje ~ stempelkussens (te koop bij de Hema, kantoorboekhandel of de Action)

Zo maak je het:

1. Trek eerst de gum over,

zodat je weet dat je tekening er op past!

2. Maak binnen de lijntjes je tekening. Bedenk goed wat je straks wilt wegsnijden en wat je wilt laten staan. Een woord kan gewoon worden uitgeschreven. Het hoeft niet in spiegelschrift.

1

Vakantie-special

2 zomer 2012

Sla om voor de rest van de uitleg!

17

lekker, gezond & makkelijk!

Het favoriete zomer-recept van

Dit is ook een goed lunchgerecht!

Francine

De favoriete recepten van onze andere illustratoren vind je op de pagina’s 22, 98 en 102.

(voor 6-8 personen) Dit heb je nodig:

♥ 500 gram couscous ♥ 1 komkommer ♥ 2 uien ♥ doosje minitomaatjes ♥ twee handen rozijnen ♥ pakje (bio-)feta ♥ handvol muntblaadjes ♥ olijfolie ♥ peper, zout

Zo doe je het:

1 Kook de couscous volgens de

gebruiksaanwijzing.

2 Laat hem een half uurtje afkoelen.

3 Roer de korreltjes los met een vork.

4 Doe de couscous in een ruime (mooie) schaal.

5 Schil de komkommer (als hij niet bio is) en snij hem in blokjes.

6 Snipper de uien.

7 Snij de tomaatjes in vieren.

8 Verkruimel de geitenkaas, knip de munt fijn.

102

In een half uurtje klaar!

Doe alle ingrediënten bij de couscous en schep het goed door elkaar.

De couscous is klaar. Je kunt hem nog lekkerder maken door er één (of meer) van onderstaande ingrediënten bij te doen (allemaal kan ook!):

• Tekst en illustraties Francine Oomen

♥ dadels (ontpitten, in vieren snijden) ♥ gedroogde abrikozen (in stukjes snijden) ♥ peterselie, bieslook, koriander (fijn knippen) ♥ geraspte bio-citroenschil ♥ citroensap ♥ kikkererwten ♥ rode paprika (fijn snijden) ♥ knoflook (twee teentjes, persen of heel fijn snijden)

Scheut olijfolie erbij...

Francine heeft de illustraties op de computer gemaakt.

Wil je zien hoe?Kijk dan op youtube.com/user/francineoomen1

Tip Als er over is: dek de schaal af met folie en zet in de ijskast. De volgende dag is de couscous nog lekkerder!

103

Maak deze Rosastrip zelf af.

Kijk ook op pag. 100

60

Š Francine Oomen en Annet Schaap 2012

61

Hoe overleef ik... regenachtige dagen?

Eindelijk vakantie! Dat betekent picknicken, badmin­­tonnen, zonnebaden en vooral lekker buiten zijn. Behalve als het plenst!

Hoe maak je er een vrolijke dag van als de regen met bakken uit de lucht komt?

♥ Verzamel vellen papier, stiften, stempels en oude tijdschriften en maak je eigen kalender. Bijvoorbeeld een jaarkalender voor 2013, of een verjaardagskalen­­ der. Elke maand krijg vakjes voor de dagen, en een mooie plaat met knipsels, tekeningen en versiersels. ♥ Pimp je paraplu. Gebruik watervaste stiften in verschillende kleuren en kies een egale paraplu.

Maak eerst een schets op papier, en teken je plu daarna vol. Of schrijf er in graffiti-stijl een kreet of spreuk op (‘Na regen komt zonneschijn!’). ♥ Begin met (wild)breien, dan is je sjaal (of die kleurige versiering voor de lantaarnpaal) in de winter op tijd af. ♥ Maak, net als Ezzie, je eigen plakboek. Teken, schrijf, knip en plak er al je ideeën, lijstjes en dromen in. Op pag. 36 vind je een mini-plakboek om een begin te maken.

110

♥ Schrijf (echte!) brieven naar je oma, vriendinnen, oude juf of wie je maar wilt. Versier met kleuren, stickers en plaatjes. ♥ Maak zelf een spel. Teken op een groot vel vakjes en een route (zoals bij Ganzenbord) en verzin zelf regels en opdrachten. ♥ Pimp je kamer! Maak een fotocollage met foto’s van jou en vrienden/familie en hang op of zet neer.

Vraag aan een volwassene of hij/zij een plank aan de muur wil maken waarop je allemaal leuke spulletjes kunt zetten die je steeds kunt aanvullen of vervangen. (Misschien is het slim om vóór het pimpen de eerste ‘echt-niks-te-doen-tip’ op de volgende pagina op te volgen R?)

Vakantie-special

zomer 2012

Tekst Ilse Savenije • Met dank aan Alessia Chericoni

Plakken, pimpen en (wild)breien Creatieve tips

Regen-tips ♥ Je kunt natuurlijk ook samen iets koken of bakken: cupcakes, pannenkoeken, een lekkere lunch (zie de recepten op pag. 66 en 83 en verder).

Of verwen je ouders en maak als verrassing het avondeten klaar. ♥ Organiseer een vriendinnenavondje. Neem zonnige films, wat lekkers en jullie gekste pyjama mee. Veel kussens op en voor de bank en chillen maar. Zo hou

Bloggen en filmen Digi-tips

♥ Begin een blog, bijvoorbeeld op blogspot.com.

Plaats verhalen, foto’s of tekeningen over dingen die jij interessant vindt. Zo ben je zelf lekker bezig en kun je anderen inspireren. ♥ Maak zelf of samen met je zus/broer/vriendin filmpjes en zet die op YouTube. Je kunt zelf een verhaal of idee verzinnen. Film met je camera of telefoon en monteer met Windows Movie Maker of iMovie. (Zoek op Google naar uitleg of probeer het zelf een beetje uit.)

je de zomerkriebels toch in je buik. ♥ Start een boekenclub. Lees elke week hetzelfde boek en bespreek het daarna met elkaar. Waar ging het over, was het mooi geschreven, herken je je erin, op welke persoon lijk je het meest?

Koken, bakken en verkleden Met-vriendinnen-tips

♥ Organiseer een verkleedfeestje of -middag.

Ga allemaal verkleed als Hoe overleef ik...-personage (of verzin een ander thema). Hallo Esther, Noa en Sascha! Wie lijkt het best? ♥ Ga een dagje ‘thuis winkelen’ met een paar vriendinnen. Neem allemaal kleding mee die je bijna niet meer aantrekt en wissel outfits uit. Zo heb je goedkoop een leuke outfit gescoord. ♥ Hou een high tea. Iedereen maakt iets, zoals muffins, sandwiches en taartjes. Verzamel mooie bordjes en kopjes. Een paar potten thee erbij en smullen maar.

Vakantie-special

zomer 2012

Opruimen en versieren Écht-niks-te-doen-tips

♥ Opruimen zal misschien nooit je lievelingsklusje worden, maar als het buiten regent en je even genoeg hebt van lezen, computeren en knutselen is het geen slecht idee! Zet fijne muziek op, ruim je bureau op en mest je overvolle kledingkast uit.

Wie weet wat voor leuks je nog tegenkomt. ♥ Pak de fruitschaal erbij en maak iets leuks van de bananen (en andere fruitsoorten met dikke schil).

Gebruik stiften en stukjes stof en papier. Geef Bertram Banaan een gezichtje, snor en stropdas en Manfred Meloen een zonnebril en zwembroek. En vergeet de bikini en zonnehoed van Cynthia Sinaasappel niet!

111

hoe overleef ik... tie-dagboe n a k k va

Datum van: tot:

Ik ga op vakantie naar: Ik ga samen met: Ik heb er superveel/redelijk veel/niet zo veel zin in.

Ik slaap in een: Ik hoop dat:

Ik hoop niet dat:

116

Ik hoop dat ik niets ben vergeten...

Vakantie-special

zomer 2012

hoe overleef ik... tie-dagboe n a k k va

Cijfer voor vandaag

Datum:

We zijn vandaag in:

Dit heb ik gedaan:

Het leukste was:

Het stomste was:

Survivaltip voor mezelf:

Mijn humeur:

Vakantie-special

zomer 2012

117

rleef ik... augustu e v o s?

Hoe

Tips! 1 Schrijf op wat je doet (en gaat doen).

2 Teken er symbooltjes bij! Bijvoorbeeld: 3 Geef elke dag een cijfer. zaterdag

zondag

maandag

dinsdag

woensdag donderdag

vrijdag

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

(Helemaal voorin vind je de maand juli.)