Hörnerdörfer Magazin September 2014 by Hörnerdörfer im Allgäu

Hörnerdörfer Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin Ausgabe September 2014

Fotoquelle: www.bilderstadl.de

Viehscheid Obermaiselstein

Gebühr: 1,50 € • Mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos • www.hoernerdoerfer.de

87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Öffnungszeiten:

Rodelbahn: 10 - 17 Uhr (bei trockener Witterung)

Neue 8-er Gondelbahn: 9 - 1630 Uhr

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Öffnungszeiten

9 - 1630 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet

Ein Erlebnis für Groß und Klein

• Sommerrodelbahn

• Einzigartiges Panorama

• Herrliches Panorama vom Großen Alpsee bis zu den Schweizer Bergen

• Herrliches Wandergebiet

• Erlebniswanderweg

• Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“

• Expedition Nagelfluh • Premiumwanderweg „Wildes Wasser“ • Kleintiergehege

• Alperlebnispfad mit 47 Stationen

• Expedition Nagelfluh • Zünftige Hütten

• Spielplätze - Minigolfplatz

• Familienfreundliche Preise

• Sennalpen

• Klettergarten an der Hohenegg

• Gemütliche Einkehrmöglichkeiten

So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg. Verkaufszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

EDITORIAL

Liebe Gäste in den Hörnerdörfern, sehr geehrte Damen und Herren,

nicht nur Gäste, auch Gastgeber sind findige, schlaue Menschen, wenn es darum geht, ein wenig mehr Profit zu erzielen. Es ist noch kein halbes Jahrhundert her, als es gelebte Urlaubs praxis war, dass Gastgeber ihr Wohnzimmer zu einem Aufenthaltsraum für Gäste umfunktionierten – damals mangels Alternativen. Gastgeber dafür zu verurteilen, ist zumindest aus damaliger Sicht völlig unangebracht. Zu einem Geschäft mit scha lem Geschmack gehören immer zwei, ein Anbieter und ein Käufer. Bei beiden ist der Erfindungs reichtum nahezu grenzenlos. Dazu eine Geschichte, die sich vor rund 15 Jahren ereignete. Natürlich nicht im Allgäu, obwohl ich denke, dass sie hier nicht viel anders verlaufen wäre. Ferragosto wird in Italien der Feiertag bezeichnet, der auf den 15. August fällt. Ein Tag, den die Italiener wie keinen anderen für einen Kurzausflug nutzen, gerne nach Österreich, vor rangig an einen der Kärntner Seen. An einem Kärntner See suchte an Ferragosto auch ein italie nischer Urlaubsgast (Journalist im Brotberuf) eine Unterkunft für eine Nacht. Ein ordentliches, zeitge mäßes Zimmer war nicht zu bekommen, aber das interessierte den potentiellen Gast nicht. Er wollte ohnehin nur irgendwo schlafen, das sollte doch kein Problem sein. Schließlich hatte ein findiger Gastgeber, nicht eben zufällig in der Gästeinfor mation anwesend, die Idee. Eine überdimensiona le Badewanne, für eine Nacht zu einem Behelfs bett umgebaut – gegen Kosten natürlich. Gedacht, gesagt und getan – der Journalist ver brachte die Nacht in der Badewanne. Nun denkt man, ein für alle zufriedenstellendes Ergebnis. Doch weit gefehlt! In der darauffolgenden Woche titelte Italiens größte Tageszeitung: „Kärnten ist der Wahnsinn – Gast musste in Badewanne über nachten“!

Bertram Pobatschnig

Es gibt einige wenige Anlässe im Jahr, bei denen der eine oder andere Gastgeber seine Chance wittert, noch einmal abzukassieren. Mit den Vieh scheiden im Allgäu stehen solche Anlässe unmit telbar bevor. Viele Gäste nützen diese Veranstal tung, um erstmals ins Allgäu zu kommen. Darüber hinaus gibt es Gäste, die das Allgäu bereits kennen und nun wieder einmal vorbeischauen möchten. Viehscheid als Anlassfall, um auch in die Jahre gekommene Betten noch einmal auf den Markt zu werfen? Mag sein, dass der eine oder andere Gastgeber dies so sieht. Aus meiner Sicht ist das jedoch ein völlig falscher Ansatz. Wer erst mals im Allgäu urlaubt und sich mangels längerer Aufenthaltsdauer auf ein nicht mehr zeitgemäßes Angebot einlässt, wird trotz Viehscheid den Urlaub letztendlich nicht in guter Erinnerung behalten. Eine nachhaltig schlechte Erinnerung ist jedoch das Schlimmste, das uns passieren kann,

meint Ihr Als Gast haben Sie heute die Qual der Wahl bei der Suche nach einer Unterkunft. An außerge wöhnlichen Unterkünften herrscht kein Mangel. Ein Bett im Maisfeld, eine Übernachtung im Koffer hotel, ein Bett in einem Baum- oder Erdhaus, die Unterkunft in einem Kloster, einer Kirche oder einem umgebauten Weinfass. Wem dies noch nicht reicht, der hat die Möglichkeit, im umgebau ten Kanalrohr, in einem Hafenkran, im Gefängnis oder im Eis- oder Heuhotel zu nächtigen. All diesen Möglichkeiten zum Trotz sucht jedoch das Gros der Gäste die Normalität, aber wer bestimmt, was normal ist? Die Begriffe modern, zeitgemäß und sauber schließen „normal“ jedenfalls nicht aus.

Bertram Pobatschnig

 INHALT Thema des Monats A – Z Veranstaltungen

4 – 7 10 – 11 9, 13 – 39

Aus den Hörnerdörfern

40 – 43

Freizeittipps

44 – 45

THEMA DES MONATS

Viehscheid im September

Bergwiesen schnell verbuschen und verwalden. Vor der Ankunft der Kühe und des Jungviehs auf den Alpen waren die Bauern und Hirten schon lange oben, um Zäune zu reparieren und neu auf zustellen, auch damit ihre Schützlinge nicht in unwegsames Gelände geraten. Neben dem Natu ridyll für die Tiere, hat die „Alpfahrt“ ganz prakti sche Gründe: das „sömmernde“ Jungvieh ist gesünder und ausgeglichener, was auch daran liegt, dass sie mehr laufen als ihre Stallgenossen. Auf eine lange Anreise muss sich so eine Kuh auf den Obermaiselsteiner Alpen nicht einstellen. Die Rinder stammen von Bauern aus der Region und vereinzelt aus dem benachbarten West-, Ost- und Unterallgäu.

Heimkehr der Viehherden aus den Bergen Im September neigt sich die „Sömmerung“ der Kühe und des Jungviehs in den Hochlagen lang sam dem Ende zu. Der Winter naht und die Berg wiesen sind nicht mehr so üppig mit Gräsern, Blumen und Kräutern bewachsen. Bevor der erste Schnee fällt und das Futter zur Neige geht, ziehen die Hirten und Helfer mit ihren Tieren talwärts, um sie dort ihren Besitzern zurückzugeben. Der Alp abtrieb ist traditionell ein hoher Feiertag für Hirten und Bauern. Heutzutage zieht der Viehscheid viele Besucher an. Aus Sicht der Kühe hat der Alpsommer etwas von einem Traumurlaub. Meistens zwischen Mai und Juni, sobald der letzte Schnee verschwunden ist, geht es hinauf auf die Alpen. Dort warten die fut terreichen Bergwiesen mit frischen Kräutern und jeder Menge Freiraum auf weiten Weideflächen inmitten von Natur und Ruhe. Dass die Kühe auch Landschaftspfleger sind und das grüne Antlitz der Allgäuer Berge bewahren, wissen sie natürlich nicht. Aber ohne sie würden die artenreichen

Bei Tag und Nacht, bei Wind und Wetter küm mern sich die Hirten während des Alpsommers um die ihnen anvertraute Herde. Täglich werden die Tiere gehütet, gezählt, untersucht, ob es ihnen gesundheitlich gut geht. Auf den Sennalpen, das sind die Hütten, wo Milchkühe grasen, müssen die Kühe zusätzlich zwei mal am Tag gemolken werden. Aus der gesunden Alpmilch entstehen dann wie vor Jahrhunderten in Handarbeit Butter und verschiedene Käsesorten. An den Tagen vor dem Viehscheid beginnen auf den Alpen bereits die Vorbereitungen. Auch die Tiere merken, dass etwas in der Luft liegt. Die prächtigen Zugschellen werden geputzt, der Kranz für das Leitrind gebunden und am Vortag des großen Festtages treffen die Helfer für den Viehtrieb ein. Auf der größten Alpe des Obermai selsteiner Viehscheids, der Alpe Rohrmoos mit 246 Tieren, helfen Jahr für Jahr rund 30 Treiber, um die große Herde sicher ins Tal zu bringen. Am Viehscheidtag selbst klingeln dann frühmorgens die Wecker, die Tiere werden durchgezählt, die Milchkühe nochmals gemolken, die Festgewänder

THEMA DES MONATS

angelegt, man macht sich zurecht und dann beginnt der Fußmarsch von Mensch und Tier zurück ins Tal. Manche Viehherden sind mehrere Stunden unterwegs, bevor sie in Obermaiselstein ankommen. So benötigt die Alpe Dinjörgen im Lochbachtal auf 1285 m rund zwei Stunden bis sie mit ihren rund 90 Tieren das Dorf erreicht. Dort wartet das Kontrastprogramm zum beschau lichen Leben in den Bergen. Jede Menge Vieh herden sammeln sich an den Scheidplätzen, zahl reiche Besucher säumen die Straßen und das Festgelände. Dennoch gehört der Tag als Abschluss des Alpsommers einfach dazu. Der Obermaiselsteiner Viehscheid ist einer der ältesten im Allgäu. Seit es die Alpen gibt, pflegt man den schönen Brauch, einen Festtag für die Hirten zu begehen – in Dankbarkeit für einen hof fentlich unfallfreien Alpsommer. Ein Besucherma gnet war der Viehscheid nicht immer, erinnert sich Andreas Berwanger. Gemeinsam mit Ludwig Berktold organisiert er von der ersten Stunde an einen der größten Viehscheide im Allgäu. Ange fangen habe es erst 1974, als zum ersten Mal ein Festzelt am Viehscheidtag aufgebaut wurde. Seit dem, seit über 40 Jahren, kümmert sich der Obermaiselsteiner im Organisationskomitee um den reibungslosen Ablauf der heutigen Großver anstaltung. Dem Scheidausschuss gehören der erste und zweite Bürgermeister von Obermaisel stein, sowie Vertreter aus den umliegenden Tälern

an, dem Lochbach-, Rohrmoos- und Schönber ger Tal. Vier bis fünf Mal im Jahr trifft man sich. Vom Markt über die Zäune und Einschläge am Scheidplatz über den zeitlichen Ablauf bis zur Verkehrsregelung und den Parkplätzen gibt es viel zu organisieren. Die Ständevergabe auf dem bewusst überschaubar gehaltenen Bauernmarkt regelt die Gemeinde. Dort sind dann traditionelle Artikel wie Holzschuhe mit Kuhfell, Lodenhüte, landwirtschaftliche Güter sowie Stände der Ober maiselsteiner Gastronomen und der Feuerwehr zu finden. Zusätzlich präsentiert sich jährlich wech selnd ein Verein aus der Naturparkgemeinde. Auch früher deckten sich die B auern zum Vieh scheid noch mit dem einen oder anderen Gut ein. Möglichst traditionell soll er b leiben, der Vieh scheid in Obermaiselstein. Elf Alpen mit rund 1.100 Vierbeinern umfasst der Alpabtrieb. Damit ist der Viehscheid in Obermai selstein einer der größten im Allgäu. Ließe man die Herden einzeln nacheinander zu den Scheid plätzen marschieren, würde es viel zu lange dauern, erklärt Andreas Berwanger. Deshalb laufen zeitweise zwei Alpen gleichzeitig durch das Dorf. Die Reihenfolge, in der die Alpen einmar schieren, sei irgendwann einmal festgelegt wor den und habe sich im Laufe der Zeit bewährt. Angekommen am Scheidplatz führen die Hirten ihre Tiere in den Einschlag, einen großen umzäun ten Bereich. Nach und nach werden die Kühe

Für manche Immobilien braucht man keinen Makler.

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Um alle anderen kümmern wir uns! 17 Uhr Jeden Dienstag ab

Grillabend

e.k.

... mehr als 4 Wände ! Am Scheid 23 87538 Obermaiselstein Tel. 08326 / 384595

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag (zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de

AKTUELLES

Ihre Gastgeber in Fischen Hauptstraße 18 Tel. 08326 25693-40 www.bauernkeller.de

Dort werden Sie mit einer jungen kreativen Küche erwartet. Bei uns gibt´s Steak und mehr, unser Fleisch - Genuss auf hohem Niveau. Die Speisekarte bietet gutbürgerliche Vielfalt für Fleischliebhaber. Aber auch Vegetarier finden was. Wieder einmal essen wie bei Oma? Ein paar Gerichte kochen wir für Sie ganz traditionell, wie es unsere Großmütter getan haben.

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

Hauptstraße 11 Tel. 08326 25693-20 www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag Genießen Sie in uriger Atmosphäre traditionelle und internationale Gerichte. Seien Sie in der Schauküche live dabei, wenn es kocht und brutzelt. Gehen Sie auf Entdeckungsreise, denn unser Gaisbock ist voller Überraschungen. Schlemmen – Schenken – Stöbern

Hauptstraße 13 Tel. 08326 25693-10 www.kreuzwirt-fischen.de

täglich geöffnet durchgehend warme Küche Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der Älteste im Dorf ist. Erleben Sie den bekannten Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche und frisch gezapften Bieren.

... und in Rubi bei Oberstdorf

Montag und Dienstag Ruhetag Oberstdorfer Straße 18 87561 Oberstdorf-Rubi Tel. 08322 96410 www.almenhof-oberstdorf.de

Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal verwöhnen. Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischen Dämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

THEMA DES MONATS

inzeln durch eine Schleuse an ihre Besitzer e zurückgegeben. Anschließend geht es zum Mit tagessen und zum Feiern in das Festzelt. Traditio nell findet der Viehscheid in Obermaiselstein immer an dem Samstag statt, der dem „Mathes dag“ (Matthäustag 21. September) am nächsten liegt. Zum Scheidball ab 20 Uhr gehört die Schel lenverlosung an die Alpen, Hirten und Kleinhirten. Die Schellenspenden stammen von Gönnern der Alpwirtschaft und sind auf Seite 15 aufgelistet.

Viehscheid-Tour Balderschwang In der Viehscheidwoche findet in Balderschwang täglich eine spezielle Veranstaltung rund um den Alpabtrieb statt. Außerdem werden am Vieh scheidtag (12. September) unter allen Balder schwanger Übernachtungsgästen, die mindes tens drei Nächte bleiben, drei Schellen verlost (Lose direkt beim Vermieter). Montag, 8. September, Alp-Wanderung zur Scheuenalpe (9.30 Uhr)

Viehscheid-Termine in den Hörnerdörfern 12. Sept., ab 10.00 Uhr Balderschwang 17. Sept., ab 8.30 Uhr Gunzesried/Ofterschwang 19. Sept., ab 10.00 Uhr Bolsterlang 20. Sept., ab 9.00 Uhr Obermaiselstein

Dienstag, 9. September, Besichtigung Schel len- und Glockensammlung in Kierwang inklusive Transfer (9.30 Uhr), Anmeldung in der Gäste-Info Balderschwang unter Tel. 08328/1056 erforderlich (max. 14 Personen).

www.hoernerdoerfer.de/viehscheid

Mittwoch, 10. September, Alp-Wanderung zur Alpe Oberbalderschwang (9.30 Uhr)

Viehscheid-Infotour Obermaiselstein Am Vortag können Gäste einen Blick hinter die Kulissen des Alpabtriebs werfen. Mit heimischen Wanderführern geht es auf die Alpen Schattwald und Dinjörgen. Dort lässt sich ein Blick auf die Vorbereitungen werfen, etwa, wie der Kranz gebunden wird (falls vorhanden) und wie die Zug schellen angelegt werden. Zur Stärkung gibt es Brotzeit und erfrischende Getränke. Zurück kann gewandert werden oder man fährt bequem mit dem Bus zurück nach Obermaiselstein.

Donnerstag, 11. September, AlpsennereiBesichtigung (9 Uhr) oder Besichtigung des Alp sennerei-Museums in Hittisau (Abfahrt 13.55 Uhr). Anmeldung in der Gäste-Info Balderschwang unter Tel. 08328 1056 erforderlich.

Am 19. September 2014:

Freitag, 12. September, Balderschwanger Vieh scheid mit Festzelt & Live-Musik „Allgäu Feager“ sowie Schellenverlosung unter allen Balder schwanger Übernachtungsgästen, die mind. drei Nächte bleiben (Lose direkt beim Vermieter). www.hoernerdoerfer.de/viehscheid-tourbalderschwang

8.45 Uhr: Busfahrt Riedbergpass, Wanderung ins Rohrmoostal zur Alpe Schattwald, ca. 3 Std.. Rückfahrt mit Shuttle-Bus (zusätzlich 2,50 €) oder zu Fuß. 9.45 Uhr: Busfahrt Riedbergpass, Wanderung zur Alpe Dinjörgen, ca. 1½ Std. Keine Rückfahrt mit Shuttle-Bus. Wanderung zurück oder zur Bus-Haltestelle in Balderschwang. Die Tour kostet für Gäste aus den Hörnerdörfern mit Gästekarte 5 € für Erwachsene und 2,50 € für Kinder. Anmeldung bitte unbedingt bis spätestens einen Tag vorher nötig (Telefon +49 (0)8326 277) in der Gästeinformation in Obermaiselstein.

Presse + Kommunikation Saremba

www.hoernerdoerfer.de/viehscheid-infotour

gszeiten ÖffnuTange im Jahr 365

Ihr Vitaldörfle am Birkenhang im

Knusprige Bauernente

(Mi und Sa ab 17.30 Uhr) Landhotel ~ Restaurant ~ Sonderdorf 4 ~ Tel. 0 83 26.36 34-0 www.mucha-restaurant.de ~ Montag Ruhetag

SONNENBICHL HOTEL AM ROTFISCHBACH

g - Sonnta Montag mb a d Schw im 0 U hr .0 0 2 7.30 Sauna hr 20.0 0 U 0 15.0 -

gs € 22 ,Ga nzta n € 17,e d n tu S 4 hr € 12 ,ab 18 U Person pro s il e w je

Telefon 08326-9940

87538 Fischen-Langenwang, Sägestr. 19 – www.hotel-sonnenbichl.com

indd 5

Besichtigen Sie die älteste FamilienBrauerei der Welt! Fachkundige Brauerei-Führung mit zünftiger Bierprobe und Diashow. Informationen unter 08327 92128 (Anmeldung erforderlich).

s uen un Wir fre ch! u s e B ren auf Ih

NEU: Pizza und italienische Pasta-Gerichte.

Ein ganzer Berg für Ihren Urlaub

… mitten im Wandergebiet Ofterschwang

• • • •

An Sonntagen Brunch mit Front-Cooking Froschi´s Schlemmer-Oase mit Sonnenterrasse. Panoramablick von Oberstdorf bis Oberjoch Froschi-Museum

Für unsere Hausgäste • Familien-Zimmer, 2-Raum-Appartements, 3-Raum-Suiten mit 4-Sterne-Komfort • 6-Tage-Kinderbetreuung • Froschi´s Dampflok-Tisch • Hallenbad mit Wasserrutsche • Family-Spa, Wellness für die Kleinsten • Sauna • Solarium

GETRÄNKESTAD‘L

SAUTER

Sie erreichen uns per Auto von Sonthofen – Rieden über Bihlerdorf kurz vor Gunzesried auf die Panoramastraße. Oder mit der 4-er-Sesselbahn "Weltcup-Express" (Ofterschwang)

Angebote vom 1. bis 30. September 2014

Allgäuer Berghof **** Familotel Allgäuer Alpen 87544 Gunzesried-Ofterschwang · Tel. (0 83 21) 80 60 · Fax 80 62 19 www.allgaeuer-berghof.de · e-mail: info@allgaeuer-berghof.de

Allgäuer Mineralwasser medium oder spritzig

12/0,7 l im Glas statt 4,85 9/1,0 l PET

statt 5,25

€ €

5 3,8 5 4,2

Inserieren bringt Erfolg! Platzieren Sie Ihre Anzeige im

u Biere weiterer Allgäuer Brauereien u Geschenkartikel . Säfte u Wässer . Weine . Spirituosen

Hörnerdörfer Gästemagazin.

GETRÄNKESTAD‘L SAUTER

Am Auwald 2 . 87538 Obermaiselstein

Tel. 08326-366377 oder 224 Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

Unser Außendienst berät Sie gerne! Anruf genügt!

HDM.indd16.08.2014 1 09:27:37

Immenstadt-Stein Tel. 08323-98366 info@hk-werbung.de www.hk-werbung.de Ihr Ansprechpartner

Klaus Haneberg

20.08.2013 14:

dd 1

VERANSTALTUNGEN

Programm Kurhaus-Bühne am Samstag, 13. September 12.00 Uhr: Markteröffnung mit Vorstellung der Bergkäserei Diepolz und der Hirschbrauerei Sonthofen 13.00 Uhr: Stimmung mit der Musikkapelle Burgberg 16.00 Uhr: Tagesausklang mit „D’Üsrangierte“ Anger-Bühne am Samstag, 13. September 14.00 Uhr: Unterhaltung mit den „Rotspitzbuebe“ 16.00 Uhr: Ausklang mit dem Trio „Allgäusound“ Kurhaus-Bühne am Sonntag, 14. September 12.15 Uhr: Fischinger Alphornbläser 12.45 Uhr: Stimmung mit der Musikkapelle Wildpoldsried 15.00 Uhr: Käse- und Weinsommeliers Roswitha Boppeler und Peter Hornstein 16.30 Uhr: Blasmusik mit der Musikkapelle Fischen

Käse- und Handwerkermarkt

Parallel zum Sonntagsprogramm findet an diesem Tag auch der Tag des offenen Denkmals in der historischen Obermühle Säge in der Mühlenstraße statt. Ab 14 Uhr finden stündliche Führungen von den erfahrenen Sägern statt und Sie erfahren die interessantesten Dinge über dieses alte Denkmal von 1508. Zum Schlemmen, Bummeln und Genießen laden die Fischinger Einzelhändler und Wirte ein. Die Ladentüren sind am Samstag bis 16 Uhr und am Sonntag bis 17 Uhr für Sie geöffnet. Lassen Sie die Seele baumeln und schlendern Sie gemütlich durch die Straße vom NaturDorf Fischen im Allgäu. Eintritt frei! – Programmänderungen vorbehalten –

Anger-Bühne am Sonntag, 14. September 10.30 Uhr: Unterhaltung mit dem Trio „Alpenspitzbuebe“ 13.00 Uhr: Fischinger Alphornbläser 14.30 Uhr: Tagesausklang mit den Engelpolzer Dorfmusikanten

13./14. September 2014 Ortskern Fischen

Die Bergb 10 nst aue aure -12 ag l r Uh s mi nkü ia r & tko ch c e 13 -15 hen! U

Day Balance - Ein Tag für mich!

Morgens anreisen. Abschalten. Eine Wellnessanwendung genießen. Lecker und natürlich essen. Abends entspannt nach Hause. Day Balance mit Aromabad, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 59,- Euro Day Balance mit Honigpackung, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 69,- Euro

Donnerstags 18.00 bis 20.30 Uhr = Veggiday Vegetarisches Spezialitätenbuffet 19,50 Euro/Erwachsener 4,50 – 9,00 Euro/Kinder 3-12 Jahre

Balance Resort Ifenblick Familie Meyer - 87538 Balderschwang www.balance-resort.de - Tel: 08328/92470

Traditionell findet am 13. und 14. September 2014 der Fischinger Käse- und Handwerkermarkt im Ortskern von Fischen statt. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm bestehend aus zünftiger Musikunterhaltung, Kinderprogramm mit Kutschfahrten, Hüpfburg, Kinderschminken und dem Zauberer Thomasius sowie eine Käse- und Weinverkostung rundet die Markttage ab. Peter Hornstein (Winzer) und Roswitha Boppeler (Repräsentantin für Käse spezialitäten) führen als Sommeliers am Sonntag nachmittag. Beste Weine und geschmackvolle Käsesorten dürfen probiert und verglichen werden. Die unterschiedlichsten Händler bieten kulinari sche Allgäuer Spezialitäten, Dekorationsartikel wie auch Geschenke und Schmuck an.

aurelia Allgäuer Naturprodukte · Rechbergstrasse 11 · 87561 Oberstdorf Montag - Freitag 10:00 bis 18:00 Uhr · Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr www.allgaeuer-naturprodukte.de

02.04.2014 08:10:30

A – Z

A – Z der Hörnerdörfer

Fischen

Vorwahl 08326

 Ambulante Krankenpflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117  Bücherei: Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)  Deko und Geschenke: Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455  Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)  Drogerie: Gesund & Schön, Katrin Jörg, Achweg 62, Tel. 7912  Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 08326-3662090  Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202  Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246  Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434  Internetzugang: Internetecke und WLAN im Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249  KFZ-Reparatur-Werkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 8117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Konditorei Münzel KG, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (Residenz) Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151 52522027

 Massagen, med. Bäder und Badekuren: Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (in der Allgäu-Residenz) Kneippsanatorium am Birkenhang (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322-98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Massage-Praxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 oder 0170-5843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3661324  Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)  Post: Shop-in-Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Mo–Fr 8–12 und 15–20 Uhr, Sa 8–13 Uhr, Tel. 385216  Reinigung: Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940  Schreibwaren: Lindlbauer, Hauptstraße 15, Tel. 381592, Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr + 14 – 18 Uhr; Sa 9 – 12.30 Uhr  Taxi: Rolf und Günther Grajewski, Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Zahnärzte: Dr. Peter Sladek, Hauptstraße 2, Tel. 226 Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang

Vorwahl 08321

 Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinfo), ist rund um die Uhr zugänglich  Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried, Tel. 67030  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Golfplatz: Oberallgäu und Sonnenalp, Tel. 272181  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160-6895688  Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinfo  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171-1761090  Massage: Katja Weirich, Tel. 0157-75707890  Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So + Feiertag 17–19 Uhr

A – Z

  



Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo–Do 8–11.30 Uhr und 17.30– 19.00 Uhr, Fr–Sa 8–11.30 Uhr und 16.00–19.00 Uhr, So + Feiertag 16–19.00 Uhr Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen, Tel. 1275, Öffnungszeiten: Mo + Sa 6.30–12.30 Uhr, Di–Fr 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr Postservice: in der Gästeinfo, Mo–Sa 9–12 Uhr Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein Muderbolz, Tel. 5558 Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194 Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551

Obermaiselstein

Vorwahl 08326

 Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133  Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9  Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958  Deko und Geschenke: Wein und Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946  Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224  Bäckerei und Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen), Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899, Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224,  Internetzugang: Internetplatz und WLAN, Lesezimmer im Haus des Gastes  Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339  KFZ-Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466  Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Massagen und med. Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12, Tel. 1378 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330  Personenbeförderung: Frommknecht, Mietwagen 1–4 Personen, Tel. 8116 oder 0160-99052501  Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143 Bolsterlang

Vorwahl 08326

 Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506  Bäckerei und Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr  Bank: Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich  BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0151-15215443  Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30 bis 16.30 Uhr (12. Juli – 7. September 8.30 bis 17 Uhr)

 Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Sattlerei Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171-3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben Allgäu, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 672  Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016  Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407  Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387  Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217  Internetzugang & WLAN: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei)  Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387  Massage: Thai-Massage/Ayurveda/Yoga, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellnessmaster, Kierwang, Tel. 9387 „Welliz“ Luisa Rimmel, Goldbachweg 16b, Tel. 9835  Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550  Sportgeschäft: Sport-Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058 Balderschwang

Vorwahl 08328

 Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290  Apotheke: Wälderapotheke A -Lingenau, Tel. 0043 5513/42475  Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060  Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056  Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank  Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324  Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056  Lebensmittel: Kienles Dorfladen, Ortsmitte, Tel. 221  Käseverkauf und Hofladen: Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Berg, Tel. 1068 Alpe Gschwend, Tel. 225 Alpe Oberbalderschwang Alpe Spicherhalde  Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350  Notruf: Euro-Notruf 112  Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040  Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056  Trachten, Deko & Accessoires: Dorf 5, Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200

A – Z der Hörnerdörfer

saisonsTarT! JeTzT.

LUST AUF® SCHÖNE SCHUHE UND MODE

Ruppaner

Am Anger 5 - 87538 Fischen Telefon 08326-7505

& M O D E www.ruppaner.com Wir sind für Sie da: Mo - Fr 9 - 18 Uhr + Sa 9 - 13 Uhr.

S C H U H E

ergfrieden Gasthof Restaurant

.indd 1

indd 1

Kühle Tage. Coole sChuhe.

12.08.2014 13:46:01

Berger Weg 3 87538 Fischen im Allgäu Telefon 08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de

„Ich liebe Lebensmittel“

Dienstag Ruhetag 11.30 - 20.30 Uhr warme Küche nachmittags reduzierte Karte

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstin

www.hk-werbung.de

verwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten aus regionalen Zutaten wie die Käs`-Pressknödel, die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durch saisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilze oder abgestimmt auf besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage und ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern.

• • • •

Filminformationen Führungen mit Audiosystem gute Busverbindung Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87 tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr www.breitachklamm.com

15.07.2014 16:05:21

Attraktiv bei jedem Wetter

VERANSTALTUNGEN

„Mensch und Universum“

Erstklassige Ausstellungsfläche bietet das Kurhaus Fiskina in Fischen. Dies nutzen in der Zeit von 15. September bis 10. Oktober Frau Iris Flierl und Frau Annedore Küchler-Geist für Ihre Kunst ausstellung „Mensch und Universum“.

* gegenüber der UVP

Iris Flierl aus Marktoberdorf ist in München auf gewachsen und absolvierte dort auch ihre Aus bildung mit staatlicher Auszeichnung. Nach zwei einhalb Jahren Aufenthalt im Ausland, heiratete sie und bekam zwei Söhne. Anschließend legte sie ein weiterbildendes Studium in Malerei, Bildillus tration und Kunstgeschichte ab, bei welchem sie auch Anne dore KüchlerGeist kennen lernte. Diese beschäftigte sich mit euro päischer Kunst- und Kulturge schichte und machte Wei terbildungen in Bad Reichen hall. Seit 1989 ist KüchlerGeist freischaffend

und vielseitig tätig. Vorwiegend beschäftigt sich ihre Malerei mit der Atmosphäre von Licht und Farbe. Annedore Küchler-Geist absolvierte ein Kunst pädagogikstudium und förderte hiermit ihre Krea tivität. Eine gewisse Neugierde und Wachsamkeit haben ihre kreativen Wurzeln lebendig erhalten und nach Ehe und Erziehungszeit ihrer drei Söhne hat sie diverse Weiterbildungen besucht. KüchlerGeist skizziert sehr gerne, jedoch gehört ihre Liebe der Dreidimensionalität. Die beiden Künstlerinnen stellen ihre Werke im Kurhaus Fiskina in Fischen aus. Diese sind täglich von 9 bis 17 Uhr kostenfrei zu besichtigen.

15. September bis 10. Oktober 2014 Kurhaus Fiskina Fischen

SPAREN SIE

BIS ZU

- % 70

www.allgaeuoutlet.de

VERANSTALTUNGEN

Eine erfolgreiche Kulturzeitsaison neigt sich lang sam dem Ende zu. Im August fanden noch Veran staltungen wie 15 Jahre Fischinger Heimathaus, Konzerte und das lang ersehnte Rock Open-Air in Fischen statt. Die Herbstmonate September und Oktober bringen noch den Käse- und Handwer kermarkt sowie ein Konzert der Gruppe MasselTov und der Musikerfamilie Althaus mit sich.

Rock Open-Air Nachbericht

Genießen Sie die letzten Veranstaltungen für dieses Jahr in vollen Zügen!

Gelungen und völlig unkompliziert lief das Rock Open-Air am 8. August in Fischen-Au ab. Die beiden Musikgruppe „The crazy wild Dogs“ und „El Saco y Las Cucarachas“ bescherten den Besuchern einen tollen Abend bei wunderschöner

Kulisse am Waldfestplatz in Au. Dank erstklassi gem Wetter konnte die Veranstaltung unter freiem Himmel abgehalten werden und machte diese zu etwas wirklich besonderem.

MasselTov – Mehr als Klezmer

Hebräische Lieder und Tänze der israelischen Juden, osteuropäische Tänze und das jiddische Liedgut der Ashkenasim, spanische Stücke der sephardischen Juden und swingende Melodien aus Amerika – MasselTov nimmt Sie mit auf eine Reise zwischen den Welten, auf der man in die bunte Mischung all dieser Stile eintauchen kann. Lassen Sie sich mitreißen von der Spielfreude und Virtuosität der Gruppe MasselTov!

26. September 2014 Evang. Kirche Fischen

Musik aus dem Allgäu und der Welt

Eintritt: 12,00 € Normalpreis

Einen weiten musikalischen Bogen spannt die bekannte und mehrfach ausgezeichnete Musiker familie Althaus aus Fischen. Mit 16 Instrumenten und sieben Gesangsstimmen geben sie traditio nelle Volksmusik aus dem gesamten Alpenraum, aber auch klassische Ensemblewerke und Harfen musik zum Besten. Eintritt frei.

Freitag, 3. Oktober 2014 20 Uhr, evang. Kirche

VERANSTALTUNGEN

Traditionell findet am Dienstag, dem 16. Septem ber vor dem Viehscheid in Obermaiselstein wieder der „Maiselstuinar Abend“ statt. Der Trachtenver ein Obermaiselstein lädt um 20 Uhr herzlich ins „Haus des Gastes“ ein. Die eigenen Trachten gruppen, sowie Saitenmusik, Jodler und LiveMusik sorgen für ein abwechslungsreiches, stimmungsvolles Programm. Somit eingestimmt auf den Viehscheid bietet die Gästeinformation auch in diesem Jahr wieder die beliebten Viehscheid-Infotouren an. Die Wander führer begleiten die Teilnehmer am 19. September zu den Alpen Dinjörgen und Schattwald. Das Anlegen der Zugschellen und das Binden des Kranzes oder Kopfschmuck erleben sie dort haut nah. Eine Brotzeit mit Allgäuer Käse, einen Bier oder einem alkoholfreien Getränk rundet das „Alperlebnis“ ab. Auf Wunsch fährt der Shuttlebus die Teilnehmer wieder zurück zum „Haus des Gas tes“ in Obermaiselstein. Wer möchte, kann auf eigene Faust auch zu Fuß den Heimweg antreten. Die offizielle Begleitung endet jeweils an der Alpe. Anmeldung für die beiden Touren bis spätestens am Vortag 16 Uhr in der Gästeinformation Ober maiselstein am Schalter. Bei Buchung erhalten Sie genaue Informationen zum morgendlichen Treff punkt und der Abfahrtzeit des Busses zum Ried bergpass. Beachten Sie dann auch die Mitteilun gen zur notwendigen Ausrüstung (z.B. knöchel hohe Wanderschuhe). Am Abend spielt ab 20 Uhr im Festzelt die Gold berg-Musikanten auf. Für Speis und Trank sorgt in bewährter Art der Festzeltwirt Rothärmel und die Brauerei Zötler.

Der Viehscheid naht mit Riesenschritten und wir freuen uns auch in diesem Jahr über zahlreiche Schellenspender. All diese Spender zollen damit den Hirten und Helfern Respekt und Dank für die geleistete Arbeit auf den Alpen. Die Gemeinde Obermaiselstein und der Viehscheidausschuss bedanken sich vorab auf diesem Wege bei den Spendern ganz herzlich. Die Schellen können am Tag vor dem Viehscheid in der Gästeinformation und am Scheidtag im Festzelt an der Bühne bewundert werden.

Der Höhepunkt des Alpsommers

Unsere Spender: •G asthof Hirsch, Familie Lambert, Obermaiselstein • Grasgehrenlifte, Obermaiselstein • Mükusch, Innenausbau, Obermaiselstein • Oberall Bau, Durach • Schreinerstuben, Obermaiselstein • Berwanger Hof, Obermaiselstein • Café Rapp, Familie Rapp, Obermaiselstein • Holzbau Jenn, Obermaiselstein • Firma Geiger, Hoch- und Tiefbau • Allgäuer Brauhaus • Josef und Gabi Schlüter • Bader, Obermaiselstein • Neue Skischule Oberstdorf • Schöll Peter • Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG • Brauerei Zötler • Festzelt Mohrenwirt • Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe • Jagdpächter Werner •F uhr- und Baggerbetrieb Adelgoß Rupert, Altstädten • Stetter Landschaftsbau GmbH, Obermaiselstein • Gästeinformation Obermaiselstein Alle Schellen werden am Scheidball, Beginn um 20 Uhr, mittels einer Verlosung an die Hirten der elf Alpen vergeben.

Obermaiselstein

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

Gäste informationen

Gästeinformation Fischen

Gästeinformation Bolsterlang

Im Kurhaus Fiskina Am Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00–12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr

„Haus des Gastes“: Lese-, Schreib- und Spielzimmer, Mo.–Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Mo. – Fr. 9.00–12.00 und 13.00 –16.30 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der P ostbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Ofterschwang Mitten im Dorf Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777 Öffnungszeiten in der Gästeinfo: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr z ugänglich!

Hauptgottesdienste

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rat haus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl. Der Geld automat der Raiffeisenbank O berallgäu im Rathausweg 2 ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. Samstag Sonn- und Feiertag

8.00 – 17.00 Uhr 15.30–17.30 Uhr geschlossen

„Haus des Gastes“ Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Gästeinformation Balderschwang

Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Unterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Öffnungszeiten der Gästeinformation: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Mittwochnachmittag, Samstag und Sonntag geschlossen! Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Jeden Montag im September 9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326 277 10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein

Alpfit/ Haus des Gastes

Obermaiselstein

Gästeinformation

Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Gästeinformation

Ofterschwang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.55 Fitness im Fischinger Generationen-Park, Mobilität für Körper, Geist und Seele! Testen Sie unsere Outdoor-Fitness-Geräte im Kurpark. Eine Mitarbeiterin von alpin med steht Ihnen mit Tipps und Anregungen zur Seite. Teilnahme kostenlos!

Kurpark

Fischen

15.00 Auftanken in der Fischinger Salzgrotte – probieren Sie es aus, lassen Sie die Hektik des Alltags hinter sich und tanken Sie neue Kräfte beim Energie-Schnuppern. Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten 9 €

Vitalhaus am Anger

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

16.30 Bewegt Natur genießen – Eine unterhaltsame Wanderung mit Pulsuhrtest, Gymnastikübungen und einem gemütlichen Abschluss an der Kneippanlage.

Kurhaus Fiskina

Fischen

18.00 „Nia“ – getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.30 Wirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. 08326 3661324. Einzelstunde 10 €.

Kurhaus Fiskina

Fischen

18.30 Lauftreff für jedermann

Sportplatz

Fischen

19.00 „Migelig-Obed“ mit Livemusik – Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. 08326 7444

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf

19.15 Vinyasa-Flow-Yoga - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 08326 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang

19.15 Dance-Aerobic für jedermann (nicht in den Ferien)

Ofterschwanger Turnhalle

Ofterschwang

20.15 Funktionsgymnastik für jedermann (nicht in den Ferien)

Ofterschwanger Turnhalle

Ofterschwang

8.30 Yoga und Meditation – Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326 1727

Hotel Forellenbach

Fischen

9.00 Kaffeefahrt aufs Horn (Damen- und Seniorentag). Alle erhalten eine Berg- und Talfahrt inkl. 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für nur 14 €.

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Pferdekutschfahrt – Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter 08326 8314. Erw. 15 € , Kind 7,50 € mit AWC, mind. 4 Teilnehmer

Gästeinformation

Bolsterlang

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Heimathaus

Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB

Medienhaus

Balderschwang

17.00 Kneipp-Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten)

Volksschule

Fischen

17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326 8163

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Obermaiselstein

Jeden Dienstag im September

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Kreuzwirt

Fischen

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Hotel Burgmühle

Fischen

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Haus Maria, Ornachstraße

Fischen

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Radsport Voggel

Fischen

Ev. Gemeindehaus Alpfit/Haus des Gastes Kurhaus Fiskina

Fischen Obermaiselstein Fischen

Radsport Voggel

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

Medienhaus Alpenwildpark Berg hof Schwarzenberg Grillplatz Burgschrofen

Balderschwang Obermaiselstein

Haus am Kräuterbichl Bergbauernwirt Haus am Kräuterbichl Kienles Adlerkönig

Bolsterlang/ Untermühlegg Bolsterlang/ Sonderdorf Bolsterlang/ Untermühlegg Balderschwang

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

Jeden Mittwoch im September 9.00 E-Bike inklusive: Geführte Schnuppertour mit dem E-Bike – Verbindliche Anmeldung erforderlich; mit AWC kostenlos 9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück 10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326 277. 10.00 Geführte Segway-Erlebnistour durch die Hörnerdörfer. Sie gleiten auf zwei Rädern durch die wunderschöne Landschaft vor traumhafter Alpenkulisse. Voranmeldung und individuelle Besprechung unter Tel. 0151 16717001 (Treffpunkt je nach Absprache) 14.00 E-Bike inklusive: Schnuppern mit dem „E-Bike“ auf eigene Faust – Verbindliche Anmeldung erforderlich; mit AWC kostenlos! 10.00 Geführte Segway-Erlebnistour durch die Hörnerdörfer. Sie gleiten auf zwei Rädern durch die wunderschöne Landschaft vor traumhafter Alpenkulisse. Voranmeldung und individuelle Besprechung unter Tel. 0151 16717001 (Treffpunkt je nach Absprache) 15.00 Bogenkurs für Anfänger – Schnupperschießen Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €; Grundkurs: Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 €. Preise mit AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326 8314 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB 17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326 8163 18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein – Der Treff für Groß und Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden. 18.00 „Pilates“ für Anfänger – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326 366217 19.00 „Bergbauernfesttag“ mit Musik. Reservierung unter Tel. 08326 7444 19.30 Vinyasa-Flow-Yoga für Anfänger – Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 08326 366217 20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Reservierung unter Tel. 08328 1021 erforderlich

Obermaiselstein

Jeden Donnerstag im September 9.00 Kaffeefahrt aufs Horn (Herren- und Seniorentag). Alle erhalten eine Berg- und Talfahrt inkl. 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für nur 14 €. 10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird. 13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 277. Erw. 15 €, Ki. 7,50 € 14.30 Spieletreff für Erwachsene 15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Sennerei Hüttenberg Ofterschwang Haus des Gastes

Obermaiselstein

Ev. Kirche Heimathaus

Fischen Fischen

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Grüß Gott und ein herzliches Willkommen im Kitzebichl!

♥ Räumlichkeiten in idealem Rahmen für Familienfeiern, Hochzeiten, Firmentreffen oder einfach nur für eine gemütliche Einkehr ♥ Frischküche ohne Fertigprodukte – vielfältige Auswahl an Gerichten für Genießer und auch für Vegetarier und Allergiker ♥ Frische Kuchen, Brotzeiten, spritzige Cocktails u.v.m. ♥ Sonnenterrasse mit dem einzigartigen Ausblick in die Allgäuer Berge

Michaela & Christian Herz Flurstraße 5 87538 Bolsterlang Tel. 08326 209293 www.kitzebichl-bolsterlang.de

WÖCHENTLICH WIEDERKEHRENDE VERANSTALTUNGEN

Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

15.00 Bogenkurs für Anfänger – Schnupperschießen Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €; Grundkurs: Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 €. Preise mit AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326 8314 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB 17.00 Bierbrauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. 08326 7444

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

Medienhaus Bergbauernwirt

18.00 Pilates – Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklag zwischen Körper und Geist zielt! 10-er Karte 80 € /Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter Tel. 08326 366217 18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten 18.00 Schweinshaxenessen mit Livemusik (jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat) 19.00 Yoga und Meditation – Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326 1727

Haus am Kräuterbichl Gasthof Gaisbock Restaurant Dorfblick Hotel Forellenbach

Balderschwang Bolsterlang/ Sonderdorf Bolsterlang/ Untermühlegg Fischen Ofterschwang Fischen

Jeden Freitag im September 8.00 Vinyasa-Flow-Yoga - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 08326 366217 9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326 277 13.30 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326 8314. Erw. 30 €, Kind 25 €, Fam. 65 €. Voraussetzung: Festes Schuhwerk, Teilnahme am Grundkurs. 14.00 Werkstattbesichtigung eines Sattlereibetriebs. Erfahren Sie viel Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit tel. Voranmeldung unter 0171 3857656. 14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15 € für Gäste mit AWC zzgl. Material; Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08326 7444 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB 17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge. Treffpunkt direkt bei der Mühle in der Mühlenstraße 22. 17.30 Vinyasa-Flow-Yoga für Anfänger – Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 08326 366217 17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark, Tel. 08326 8163 18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt 18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326 9990 18.30 Grillabend „all you can eat“ bei der Grasgehrenhütte. Essen nach Herzenslust, so viel Sie möchten! Mit musikalischer Umrahmung. Findet nur bei guter Witterung statt. Pro Erw. 19,90 €, Kinder bis 12 Jahre 10 €. Tischreservierung unter Tel. 08326 7773 erbeten! 20.00 Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag)

Haus am Kräuterbichl Haus des Gastes Bogenübungsplatz

Bolsterlang

Sattlereibetrieb

Bolsterlang

Bergbauernwirt

Bolsterlang/ Sonderdorf Balderschwang Fischen Bolsterlang/ Untermühlegg Obermaiselstein

Obermaiselstein Bolsterlang

Medienhaus Obermühle Säge Haus am Kräuterbichl Alpenwildpark Berg hof Schwarzenberg Kreuzwirt Hotel Tanneck Grasgehrenhütte

Fischen Fischen Obermaiselstein

Pfälzer Weinstub

Fischen

Frizbee Parcour Ofterschwang Medienhaus Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Alpenwildpark Berg hof Schwarzenberg

Ofterschwang

Jeden Samstag im September 10.00 Disc-Golf Frizbeegolf im Parcour Ofterschwang. Ein Spiel für die ganze Familie. Erw. 9 € , Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. 16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB 17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326 8163 19.00 Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromatik und Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark, Tel. 08326 8163

Balderschwang Obermaiselstein

Obermaiselstein

Jeden Sonntag im September 10.00 Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh. Bei trockenem Wetter spielt a zünftige Musik auf. Anmeldung im Alpenwildpark, Tel. 08326 8163 10.30 Zünftiger Frühschoppen mit Hütten-Duo (alle zwei Wochen) 11.00 Golf-Schnupperkurs mit professionellem Golflehrer. Anmeldung bis Samstag 17 Uhr erforderlich; Blue/Blackjeans sind nicht erlaubt! 11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen vom Wirt. Genießen Sie „Gutes vom Dorf“!

Alpenwildpark Berg hof Schwarzenberg Weltcup-Hütte Golfplatz Oberallgäu

Ofterschwang Bolsterlang

Landhotel Alphorn

Ofterschwang

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Gasthof Gaisbock

Fischen

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Obermaiselstein

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

9.00 Tusche-Zeichnungen und Fotografien/Composing – Kunstausstellung von Anneliese Raue und Winfried Egger. Die Werke können täglich von 9–17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 8 € .

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.30 Kinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Wildniswerkstatt – Für Gästekinder (7–12 J.) der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326 36460.

AlpSeeHaus

Immenstadt

10.00 Kräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild-, Heil- und Küchenkräuter. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung unter Tel. 08328 1021 oder bei der Gästeinfo unter 08328 1056 erforderlich!

Kienles Jagdhütte Jägerwinkel

Balderschwang

14.00 Geführte Segwaytour – Erleben und lernen Sie Bolsterlang und die Hörnerdörfer auf eine ganz besondere und abgefahrene Art und Weise kennen. 49 € p.P., Anmeldung bis Montag, 11.00 Uhr unter Tel. 0151 16717001.

Dorflift

Bolsterlang

✶

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei!

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

✶

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Die Jungfernwallfahrt“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326 3646-0.

Kurhaus Fiskina

Fischen

✶

20.00 Diavortrag „Grasberge und Bergblumen“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 €

Haus des Gastes

Obermaiselstein

9.00 Perlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 9 € .

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.10 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Stunden. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich!

Parkplatz Riedbergerhornlifte

Balderschwang

9.30 Alpsennerei-Besichtigung mit Käseprobe – Klaus Kohler zeigt wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen

HöfleAlp

Balderschwang

AlpSeeHaus

Immenstadt

9.30 Kräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. Preis p. P. 11 € , Kinder bis 16 Jahre 7 € inkl. Berg- und Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer!

Gästeinformation

Ofterschwang

9.40 Älpler Tour -Gemeinschaftswanderung mit Bolsterlang – Unkosten Erw. und Jugendl. ab 14 J. 5 €. Festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung sind Voraussetzung. Anmeldung in der Gästeinfo erforderlich!

Gästeinformation

Fischen

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

10.05 Älpler-Tour – Dem Käse auf der Spur! Bei unserer Älpler-Tour gehen Sie auf eine ku(h)linarische Reise und erfahren, wie aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung bis Mo. 16.00 Uhr unter Tel. 08326 8314, festes Schuhwerk und witterungs geeignete Kleidung. Erw. 5 €, Kinder bis einschl. 13 Jahre frei.



16.30 Zauberer Thomasius – Fantastische Zauberschau mit anschließendem Modellieren von „fun-tastischen“ Ballontieren für Kinder ab 4 Jahren. 4,– € pro Nase!

Kurhaus Fiskina

Fischen

†

19.15 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen

†

20.00 Bibelgespräch – kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus

Pfarrzentrum

Fischen

✶

20.00 Kurkonzert der Dorfmusik Berghofen – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon Haus des Gastes im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Montag, 1. September 2014

✶



Dienstag, 2. September 2014



 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Obermaiselstein

dd 1

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

9.00 Käsetour in den Bregenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 15 €.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich.

Ortsgebiet

Balderschwang



AlpSeeHaus

Immenstadt



10.00 Kräuterkurs für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahre – Wir sammeln verschiedenste Kräuter im Kräutergarten und machen daraus viele leckere Sachen. Mit kleiner Brotzeit. 5 € pro Kind, Anmeldung erforderlich unter 08321 82157.

Gästeinformation

Ofterschwang

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2 € . Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Anmeldung erforderlich!

Gästeinformation

Fischen

16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Kräutergarten

Fischen

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich… – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anmeldung bis Di., 16.00 Uhr unter Tel. 08326 8314. Mind. 2 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang

20.00 Atempause – Zur Ruhe kommen – Musikhören – Entspannen – Beten.

Evang. Kirche

Fischen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Mittwoch, 3. September 2014

i †

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

Hüttenberg Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant ! Hüttenberg 9 • 87527 Ofterschwang Tel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de

Frische Pfifferlinge und Wild aus heimischer Jagd

Samstag Ruhetag

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036

Besichtigung: Donnerstag 10.15 Uhr oder für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung Öffnungszeiten: Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

Filiale: 87538 Fischen/Langenwang Telefon 08326/209142 • Telefax 209143 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 7.00-12.00 Uhr / 15.00-18.00 Uhr / Mi, Sa 7.00 - 12.00 Uhr

16.07.2013 16:00:23

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Donnerstag, 4. September 2014 8.30 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung Alpe Schattwald des Bergkäses. Mit Milch und Käseprobe und Besuch der Holzkapelle Rohrmoos. Anmeldung mit Busfahrt in der Gästeinfo, Tel. 08326 277. Erw. 8 €, Kind 4 €

Obermaiselstein

8.45 Bergwanderung im Naturpark – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anmeldung bis Mi. 16.00 Uhr unter Tel. 08326 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 9 € mit AWC (evtl. zzgl. Bergbahn- oder Busfahrt). Mind. 4 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang

9.15 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Gästeinformation

Fischen

Ortsgebiet

Balderschwang

9.30 Wandertour durch den Naturpark Nagelfluhkette mit Rudi – Transfer zur Oberen Socher Alpe, von dort aus zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Girenkopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Gehzeit ca. 5 Std.. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mi., 12 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich!



AlpSeeHaus

Immenstadt

15.00 Schaukäserei – Sehen und erfahren Sie beim Schaukäsen alles über die Entstehung des leckeren Allgäuer Bergkäs. Eintritt frei.

Fischinger Käshütte

Fischen

16.30 Kräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeiten – Kräuter und Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen und Ölen verarbeiten, dabei viel Wissenswertes erfahren und austauschen. 5 € p.P. mit AWC. Anmeldung in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer oder Tel. 08321 82157 bis 1 Tag vor Veranstaltung.

Gästeinformation

Ofterschwang

19.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3 € pro Person, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236 277

Gästeinformation

Obermaiselstein

✶

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins D’Holzar – Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich.

Kurhaus Fiskina

Fischen

8.30 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Tageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 9 €.

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

8.45 Mit dem „Ranger“ auf Natur-Genießer-Tour: Naturerlebniswanderung in den „Naturpark Nagelfluhkette“ – Genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft bei einer gemütlichen Tageswanderung. Motto dieser Tour: „Maximal viele positive Eindrücke pro Stunde sammeln, statt maximal viele Kilometer zurücklegen.“ Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten p.P. 9 €, Wichtiges: Knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune.



AlpSeeHaus

Immenstadt

Ortsgebiet

Balderschwang

10.00 Sinneswanderung – eine meditative Entspannungswanderung mit Walter – Erleben Sie in zwei Stunden Ihre fünf Sinne und genießen Sie die unberührte Bergluft Balderschwangs. Nur bei trockenem Wetter! Decke mitbringen! Anmeldung bis Do., 16 Uhr in der Gäste-Info Tel. 08328 1056 erforderlich



10.00 Familienbergtour „Auf Hörni’s Spuren“ – Wandern für Groß und Klein! Anmeldung bis Do., 16.00 Uhr unter Tel. 08326 8314. Fam. 15 € mit AWC (evtl. zzgl. Bergfahrt). Mind. 4 Teilnehmer, für Kinder ab 6 Jahren geeignet.

Gästeinformation

Bolsterlang

Gästeinformation

Bolsterlang

10.00 Der Weg ist das Ziel – mit Achtsamkeit in der Natur sein – ca. 2-stündige, leichte Wanderung bei der wir „meditatives Gehen“ üben (teilweise barfuß) und verschiedene Wahrnehmungs- und leichte Körperübungen praktizieren und dadurch Stress abbauen. Anm. bis einen Tag vorher unter Tel. 08326 8314 erforderlich. Preis: 12 € p.P.

Freitag, 5. September 2014

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

10.00 Lama-Wanderung – Kommen Sie mit auf eine tierische Tour. 18 € pro Erwachsener, 13,50 € pro Kind. Für Gäste mit gültiger AWC der Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung nicht vergessen. Anmeldung: 08322 9871477 oder 0171 4724767.

Lama-Bewegung

Fischen i. Allgäu

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Sonderdorf mit Patronzinium Hl. Magnus.

Kapelle Sonderdorf

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00 Tag der offenen Tür bei Radio Horeb – zum 20. Jahrestag der ersten Sendung sowie des 10-jährigen Jubiläums der Vergabe der UKW-Frequenz in München. Mit einem großen Zelt, vielfältigem Bühnenprogramm und der gemeinsamen Feier der Hl. Messe. Für ein Kinderprogramm und das leibliche Wohl wird gesorgt

Parkplatz Feuerwehrhaus

Balderschwang

10.00 Fortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anm. bis einen Tag vorher unter Tel. 08326 8314 erforderlich. Erw. 30 €, Kind 25 €, Fam. 65 €. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Schuhe

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

11.00 Berggottesdienst an der Bergstation der Hörnerbahn Musik: Posaunenchor Laupheim

Hörnerbahn (Bergstation)

Bolsterlang

15.00 Bogenkurs für Anfänger – Schnupperschießen (30 Min.): Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs (1 Stunde): Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 €. Preise mit AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326 8314 erforderlich.

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

6.30 Faszination Vogelbeobachtung – Wanderung in die Welt der Vögel. Preise: Erwachsene 6 €, Jugendliche ab 14 J. 2 €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich!

Gästeinformation

Fischen

9.30 Fahrzeugweihe Feuerwehrauto – 9.30 Uhr Gottesdienst mit Alphornbläsern in der Pfarrkirche St. Anton mit anschl. Fahrzeugweihe und Frühschoppen

Parkplatz Feuerwehrhaus

Balderschwang

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

Dorflift

Bolsterlang

✶

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Die Jungfernwallfahrt!“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326 3646-0.

Kurhaus Fiskina

Fischen

✶

20.00 Diavortrag „Wandern und Bergsteigen“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 €

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

 †

Samstag, 6. September 2014 5.30 Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 15,– €, Frühstück inklusive.

†

Sonntag, 7. September 2014

Montag, 8. September 2014

en in Genieß r Lage he idyllisc e im Jahr

r Ab Oktobe

NEU!

365 Tag

00 U h r bis 15 Mo - So lndes wechse täglich ü

Ihr Restaurant im

S T U D I O F Ü R W E L L N E S S, M A S S A G E & F I T N E S S Paßstraße 1, Obermaiselstein, www.alexandra-bewegt.de

SONNENBICHL HOTEL AM ROTFISCHBACH

e Men 2-Gäng ,90 € 12 it

Kü c h e m Wa rme r Speisek a r te e 00 100 U hr ig lt a h reich 2 -2 e h e nd 1 durchg

Tel. 08326-9940

87538 Fischen-Langenwang, Sägestr. 19 – www.hotel-sonnenbichl.com

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

Dienstag, 9. September 2014 9.00 Alpsennerei-Besichtigung – Josef Steurer zeigt, wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen.

Alpe Balderschwang Unterbalderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.40 Älpler-Tour – Dem Käse auf der Spur! Bei unserer Älpler-Tour gehen Sie auf eine ku(h)linarische 10.05 Reise und erfahren, wie aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung bis Mo., 16.00 Uhr unter Tel. 08326 8314, festes Schuhwerk und witterungs geeignete Kleidung. Erw. 5 €, Kinder bis einschl. 13 Jahre frei.

Gästeinformation Hörnerbahn (Talstation)

Fischen Bolsterlang

†

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang

Kapelle Langenwang

FischenLangenwang

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen

✶

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Altstädten – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Kurhaus Fiskina

Fischen

Ortsgebiet

Balderschwang



11.00 Spätzlekochkurs für Kinder von 6 bis 12 Jahre – Wir Kinder kochen gemeinsam Spätzle in einem alten Bauernhaus und essen Sie dann in gemütlicher Runde. 5 € pro Kind, Anmeldung 1 Tag vor Veranstaltung 15 Uhr unter Tel. 08321 82157.

Gästeinformation

Ofterschwang

16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Kräutergarten

Fischen

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich… – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anmeldung bis Di., 16.00 Uhr unter Tel. 08326 8314. Mind. 2 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang

✶

20.00 Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Genießen Sie die Traditionsveranstaltung mit Brauchtumsaufführungen der örtlichen Gruppen. Eintritt frei!

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

✶

20.00 Lichtbildervortrag – Karten erhalten Sie direkt an der Abendkasse.

Kurhaus Fiskina

Fischen

†

20.00 Atempause – Zur Ruhe kommen – Musikhören – Entspannen – Beten. Musik: Fischinger Stubenmusik

Evang. Kirche

Fischen

8.45 Bergwanderung im Naturpark – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anm. bis Mi. 16.00 Uhr unter Tel. 08326 8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. Erw. 9 € mit AWC (evtl. zzgl. Bergbahn- oder Busfahrt). Mind. 4 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang

9.00 Wanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler-Brotzeit, Rückfahrt nach Fischen. Kosten: 15,– € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.15 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungs entsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Gästeinformation

Fischen

9.45 Alpwanderung zur Alpe Hörnle im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326 277. Kosten 5 € p. P.

Gästeinformation

Obermaiselstein

Kath. Pfarrkirche St. Verena

Fischen

Mittwoch, 10. September 2014

Donnerstag, 11. September 2014

✶

20.00 Konzert mit den Zarewitsch Don Kosaken – Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Reservierung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326 3646-0.

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

big,

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

9.00 Bergtour – Allgäuer Gipfel erstürmen – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeldung erforderlich.

Gästeinformation

Fischen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Freitag, 12. September 2014

✶

10.00 Balderschwanger Viehscheid – ab 10 Uhr trifft jede Stunde eine von insgesamt vier Alpen beim Scheidplatz in der Ortsmitte ein. Im kleinen Zelt sorgen die „Allgäu Feager“ für gute Stimmung.

Parkplatz Feuerwehrhaus

Balderschwang



10.00 Familienbergtour „Auf Hörni’s Spuren“ – Wandern für Groß und Klein! Anm. bis Do. 16.00 Uhr unter Tel. 08326 8314. Fam. 15 € mit AWC (evtl. zzgl. Bergfahrt). Mind. 4 Teilnehmer, für Kinder ab 6 Jahren geeignet.

Gästeinformation

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

†

11.00 Berggottesdienst an der Bergstation der Hörnerbahn. Musik: Posaunenchor Theilenhofen

Hörnerbahn (Bergstation)

Bolsterlang

✶

12.00 Käse- und Handwerkermarkt – mit attraktivem Rahmenprogramm, tollen Marktständen einem spektakulärem Kinderprogramm mit Hüpfburg (nur Samstag), Kinderschminken (nur Sonntag) und weiteren spaßigen Spielsachen. Eintritt frei.

Ortskern Fischen

Fischen

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

Samstag, 13. September 2014 5.30 Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: € 15,–, Frühstück inklusive.

Din

,4 x

= 59

84,1

g n i - R u!

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

u llgä ä A s g l l s für da Allgäu-Ring Der A

Ausflug mit dem Naturparkbus

Plakat, vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

Der

Von uns für das Allgäu! un n Allgäu-Ring o V Der Allgäu-Ring Von für das Allgäu! DerunsAllgäu-Ring Der Allgäu-Ring Plakat, vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

Der

Von uns für das Allgäu! Von uns für das Allgäu!

Von uns für das Allgäu!

Hotel . Restaurant Leicht ...

und bekömmlich speisen Wokgerichte, Nudelspezialitäten, Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen

in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

Exklusiv bei uns erhältlich.

lich. t l ä h Exklusiv bei uns erhältlich. Exklusiv bei uns erhältlich. s er i un e Exklusiv bei uns erhältlich. b siv Exklu

8.indd 1

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de silber 925/000 hightech ceramic

silber 925/000 hightech ceramic

design: oliver hartmann www.zebra-design.com

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN www.forellenbach.de Brigitte Hörmann Telefon 08326-384380

Forellen auch zum Mitnehmen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten

design: oliver hartmann www.zebra-design.com

n man hart n.com liver n: o ra-desig ig s e b d w.ze HDM 1-8 Seite.indd 1 16:53:52 03.02.2014 ww

19.09.2013 11:05:

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

10.30 Käse- und Handwerkermarkt – mit attraktivem Rahmenprogramm, tollen Marktständen, einem spektakulärem Kinderprogramm mit Hüpfburg (nur Samstag), Kinderschminken (nur Sonntag) und weiteren spaßigen Spielsachen. Eintritt frei.

Ortskern

Fischen

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

19.00 ökumenisches Abendgebet – in der Frauenkapelle. Zur Ruhe kommen – still werden – nachdenken – beten

Frauenkapelle

Fischen

9.00 Mensch und Universum – Kunstausstellung von Anne Küchler und Iris Flierl. Die Werke können täglich von 9–17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/ Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 8 €.

Kurhaus Fiskina

Fischen

11.00 Unterhaltungsmusik mit Horst Krohm – Bei schönem Wetter im Musikpavillon. Eintritt mit AWC frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

Dorflift

Bolsterlang

✶

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei!

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

✶

20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Die Lebendige Leich und Warnung vor dem Hund“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326 3646-0.

Kurhaus Fiskina

Fischen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Sonntag, 14. September 2014

✶

†

Montag, 15. September 2014

✶

Alp en. . .

TAGE

noch bis Ende Okt. 2014

Saunieren mit Alpenflair:

. . . W ellness

Pures Wohlbefinden verspricht unser Wellnessdorf mit fünf unterschiedlichen rustikalen Saunahütten, grossem Saunagarten und Blick in die Berge. Ausserdem: Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, vielfältiges Massageangebot, Wellenbad, Kinderbereich, Veranstaltungsabende, Aktionstage uvm. Sonntag ist Familientag!

promenadestr. 3, 87561 oberstdorf tel. 08322 / 606960

www.oberstdorf-therme.de

(außer Dienstleistungen, Maß- u. Nachbestellung)

für

87541 BAD HINDELANG

Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 Filiale: Marktstr. 24 % (08324) 2081 – www.leder-eberhart-hindelang.de

Mode in LEDER, TEXTIL, TRACHT, LAMMFELL und PELZ für Damen – Herren – Kinder sowie Accessoires

EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIEßEN für Jedermann von 10.30 -12.00 Uhr und 14.30 -16.30 Uhr

C�n��-Li�h�-A��n� Jeden Mittwoch ab 19 Uhr in der Saunalandschaft. 2 Stunden zahlen - 3 Stunden geniessen!

➜ auf das gesamte Sortiment ➜ zusätzlich auf reduzierte Ware ➜ zusätzlich auf Angebotspreise im Lagerverkauf

TÄGLICH PUBLIKUMSLAUF

Eisstockschießen nach Terminvereinbarung · Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530 info@oberstdorf-sport.de · www.eissportzentrum-oberstdorf.de

HK-Werbung

✶

Änderungen vorbehalten

VERANSTALTUNGEN

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

✶

20.00 Diavortrag „Bergtouren und Klettersteige“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 €

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Dienstag, 16. September 2014 9.00 Alpsennerei-Besichtigung – Josef Steurer zeigt, wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen.

Alpe Balderschwang Unterbalderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

†

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Oberdorf

Kapelle Oberdorf

Obermaiselstein

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen

✶

20.00 Maiselschtuinar Abend – Gemischter Brauchtumsabend im Kursaal in Obermaiselstein vom Trachtenverein. Es treten hier auf Plattlergruppen, Saitenmusik und Jodler – Stimmung, Musik und Tanz. Eintritt mit Allgäu-Walser-Card frei!!

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein

9.00 Käsetour in den Bergenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 15 €.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.00 Zeit für DICH – Sommerprogramm – Meditativer Morgenspazierung im Weidach, Fischen

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

Ortsgebiet

Balderschwang

14.00 Schnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2 €. Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Anmeldung erforderlich!

Gästeinformation

Fischen

16.00 Kräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Kräutergarten

Fischen

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich… – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anmeldung bis Di., 16.00 Uhr unter Tel. 08326 8314. Mind. 2 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang

✶

20.00 Brasilien – Lichtbildervortrag von und mit Rupert Barensteiner. Karten erhalten Sie direkt an der Abendkasse.

Kurhaus Fiskina

Fischen

†

20.00 Atempause – Zur Ruhe kommen – Musikhören – Entspannen – Beten. Musik: Fischinger Hausmusik

Evang. Kirche

Fischen

Mittwoch, 17. September 2014

Donnerstag, 18. September 2014

8.45 Bergwanderung im Naturpark – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anm. bis Mi., 16.00 Uhr unter Tel. 08326 8314. Festes Schuhwerk erforderlich. Erw. 9 € mit AWC (evtl. zzgl. Bergbahn- oder Busfahrt). Mind. 4 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang

9.15 Wanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungs entsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Gästeinformation

Fischen

14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen

Pfarrzentrum

Fischen

15.00 Schaukäserei – Sehen und erfahren Sie beim Schaukäsen alles über die Entstehung des leckeren Allgäuer Bergkäs. Eintritt frei.

Fischinger Käshütte

Fischen

17.30 Faszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Preise: Erwachsene 6 €, Jugendliche ab 14 J. 2 €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich!

Gästeinformation

Fischen

Gästeinformation

Obermaiselstein

✶

20.00 Heimatabend des Trachten- und Heimatvereins D’Holzar – Karten sind in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer erhältlich.

Kurhaus Fiskina

Fischen

†

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

8.45 Viehscheid-Infowanderung – Tour 1 … einmal hinter die Kulissen der Viehscheidvorbereitung schauen, das Anlegen der großen Zugschellen und Binden der Kopf-Gestecke aus Bergblumen und Reisig. Busfahrt, Unkostenbeitrag und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326 277

Gästeinformation

Obermaiselstein

Gästeinformation

Obermaiselstein

9.30 Viehscheid-Infowanderung – Tour 2… einmal hinter die Kulissen der Viehscheidvorbereitung schauen, das Anlegen der großen Zugschellen und Binden der Kopf-Gestecke aus Bergblumen und Reisig. Busfahrt, Unkostenbeitrag und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326 277

Gästeinformation

Obermaiselstein

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Freitag, 19. September 2014

✶

10.00 Traditioneller Viehscheid in Bolsterlang – Seien Sie dabei, wenn Vieh und Hirten vom Alpsommer zurück ins Tal kehren. Fürs leibliche Wohl wird im Festzelt am Gasthof Goldbach bestens gesorgt. Musik spielt zur Unterhaltung.

Bolsterlang

✶

20.00 Tanz und Stimmung im großen Viehscheid-Festzelt – Bieranstich zum Viehscheid Obermaiselstein im großen Festzelt mit den Goldberg Musikanten – Fürs leibliche Wohl, Stimmung und Barbetrieb ist gesorgt.

Obermaiselstein-Ort

Obermaiselstein

5.30 Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: € 15,–, Frühstück inklusive.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.00 Viehscheid Obermaiselstein – Mit ca. 1400 Stück Vieh von 12 Alpen. Ab 10 Uhr Blasmusik im Festzelt mit der Musikkapelle Fischen und der Musikkapelle Bihlerdorf-Ofterschwang. Abends Scheidball mit Live-Musik und Schellenverlosung.

Obermaiselstein-Ort

Obermaiselstein

Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

15.00 Bogenkurs für Anfänger – Schnupperschießen (30 Min.): Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 €, Grundkurs (1 Stunde): Erw. 20 € , Kind 15 € , Fam. 45 €. Preise mit AWC. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326 8314 erforderlich.

Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

✶

20.00 Klassikkonzert im Rahmen von Natur und Medizin

Kurhaus Fiskina

Fischen

✶

20.00 Scheidball im großen Viehscheid-Festzelt – Scheidball im Festzelt Obermaiselstein mit der Musikgruppe „Alpensturm“ – Fürs leibliche Wohl, Stimmung und Barbetrieb ist gesorgt. Mit Schellenverlosung der Hirten.

Obermaiselstein-Ort

Obermaiselstein

Evang. Kirche

Fischen

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

✶

17.00 Märchenerzählungen im Rahmen von Natur und Medizin – Eintritt frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

✶

20.00 Märchenerzählungen im Rahmen von Natur und Medizin – Eintritt frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

Samstag, 20. September 2014

✶

Sonntag, 21. September 2014 †

9.30 Kantatengottesdienst

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Ausflug mit dem Naturparkbus

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

14.00 Geführte Segwaytour – Erleben und lernen Sie Bolsterlang und die Hörnerdörfer auf eine ganz besondere und abgefahrene Art und Weise kennen. 49 € p.P., Anm. bis Montag, 11.00 Uhr unter Tel. 0151 16717001.

Dorflift

Bolsterlang

✶

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei!

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

✶

20.00 Gesundheitsvortrag von Natur und Medizin

Kurhaus Fiskina

Fischen

✶

20.00 Diavortrag „Allgäuer Höhenwege“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 €

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Montag, 22. September 2014

Dienstag, 23. September 2014 9.00 Alpsennerei-Besichtigung – Josef Steurer zeigt, wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen.

Alpe Balderschwang Unterbalderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

†

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Kapelle

Bolsterlang

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen

✶

20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Akams – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Ortsgebiet

Balderschwang

Mittwoch, 24. September 2014

16.30 Ein Bergdorf öffnet sich … – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose Führung. Anmeldung bis Di., 16.00 Uhr unter Tel. 08326 8314. Mind. 2 Teilnehmer.

Gästeinformation

Bolsterlang

†

19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina

Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein

✶

20.00 Gesundheitsvortrag von Natur und Medizin

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinformation

Bolsterlang

13.30 Konzert mit der Fischinger Tanzlmusik – im Rahmen von Natur und Medizin. Eintritt frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

16.00 Kräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeiten – Kräuter und Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen u. Ölen verarbeiten, dabei viel Wissenswertes erfahren und austauschen. 5 € p.P. mit AWC. Anmeldung in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer oder Tel. 08321 82157 bis 1 Tag vor Veranstaltung.

Gästeinformation

Ofterschwang

20.00 Fischen, Berge und mehr … – Erleben Sie die Schönheiten von Fischen mit Lichtbildern von Elmar Karg und musikalischer Umrahmung durch den Männergesangverein Fischen. Eintritt frei – Spende erbeten!

Kurhaus Fiskina

Fischen

Kurhaus Fiskina

Fischen

Donnerstag, 25. September 2014

i ✶

✶

8.45 Bergwanderung im Naturpark – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anm. bis Mi. 16.00 Uhr unter Tel. 08326 8314. Festes Schuhwerk erforderlich. Erw. 9 € mit AWC (evtl. zzgl. Bergbahn- oder Busfahrt). Mind. 4 Teilnehmer.

Freitag, 26. September 2014 8.30 Natur-Genießer-Tour – Gemütliche Tageswanderung im Naturpark, genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft und lassen Sie sich von unserem Naturparkführer die vielen kleinen Wunder der Natur zeigen. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 9 €.

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

VERANSTALTUNGEN

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Gästeinformation

Obermaiselstein

Evang. Kirche

Fischen

Bogenübungsplatz Bolsterlang

Bolsterlang

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

18.00 Konzerte der Gesellschaft „Freunde der Musik“ – Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation in Fischen.

Kurhaus Fiskina

Fischen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

✶

20.00 Konzert mit der Gruppe „MasselTov“ – Hebräische Lieder und Tänze der isaraelischen Juden, osteuropäische Tänze und das jiddische Liedgut der Ashkensaim, spanische Stücke der sephardischen Juden und swingende Melodien aus Amerika. Eintritt: 12 €; Kartenvorverkauf in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Samstag, 27. September 2014

✶

Sonntag, 28. September 2014

✶

GO! Bergbahnen 9.00 Ossi-Reichert-Bahn zum Sommerschnuppern geöffnet – Sie können die Ossi-Reichert-Bahn in Zusammenhang mit dem Weltcup-Express im Sommerbetrieb „Probefahren“. An der Bergstation GunzesriedOfterschwang erwarten Sie Kostproben heimischer Produzenten aus Gunzesried und Ofterschwang, an der Talstation Gunzesried gibt es einen Markt.

Ofterschwang

✶

10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Altstädten – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

Kurhaus Fiskina

Fischen



14.30 Rund-ums-Kind-Basar – Für Kaffee und hausgemachte Kuchen ist bestens gesorgt. Infos unter Tel. 08326 366915

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein

Bogenübungsplatz

Bolsterlang

Kurhaus Fiskina

Fischen

Dorflift

Bolsterlang

✶

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Eintritt frei!

Festsaal Kitzebichl

Bolsterlang

✶

20.00 Diavortrag „Grasberge und Bergblumen“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 €

Haus des Gastes

Obermaiselstein

Montag, 29. September 2014 9.30 Ausflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio-Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 8 €.

Dienstag, 30. September 2014 9.00 Alpsennerei-Besichtigung – Josef Steurer zeigt, wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen.

Alpe Balderschwang Unterbalderschwang

Kurhaus Fiskina

Fischen

†

19.15 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurhaus Fiskina

Fischen

 Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

VERANSTALTUNGEN

Regierungspreis von Schwaben für Anna Schöll

Die 24-jährige Anna Schöll aus Obermaiselstein absolvierte ihre Ausbildung zur Kauffrau für Touris mus und Freizeit mit der Traumnote 1,14. Für diese herausragende Leistung wurde sie mit dem Regierungspreis von Schwaben ausgezeichnet. Ihre 2,5-jährige Ausbildung absolvierte Anna bei Tourismus Oberstdorf. Seit dem 4. Februar ist sie nun für die Tourismus Hörnerdörfer GmbH in der Gästeinformation Bolsterlang angestellt. Mit Rat und Tat steht sie unseren Gästen und Gastgebern zur Seite und hat immer ein offenes Ohr für neue Anregungen. Die Hörnerdörfer und die Gemeinde Bolsterlang gratuliert Anna Schöll herzlich zu Ihrer hervorra genden Leistung und wünscht ihr alles Gute für die Zukunft und viele schöne Jahre in der Gäste information Bolsterlang.

Bolsterlang

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von den vielseitigen Klängen der Musikkapelle Bolsterlang verzaubern. Das Repertoire reicht von traditionel ler und alpenländischer Musik über Rock- und Popmusik bis hin zu Melodien aus bekannten Filmen. Bei schönem Wetter spielen zudem die Bolsterlanger Alphornbläser für Sie. Die Termine für die Standkonzerte im September sind am 1., 15., 22. und am 29. September. Die Konzerte beginnen jeweils um 20.00 Uhr im Musikpavillon. Bei schlechter Witterung finden die Konzerte im Festsaal Kitzebichl statt.

VITALHAUS FISCHEN

Standkonzerte im Musik pavillon Bolsterlang September 2014 Bolsterlang

LEA VITALCAFE GESCHENKIDEEN ALLGÄUER SALZGROTTE WELLNESS � MASSAGEN LEA SEMINARWELT 87538 Fischen i. Allgäu · Am Anger 8 T: 08326 38430-0 · www.lea-vitalhaus.de

Ein Haus voller Geschenkideen 13.9. und 14.9.2014 MARKTSONNTAG Am Sonntag, 14.9., von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Unser Vital-Kaffee

mit Bio-Kaffee und hausgemachtem Kuchen „Spür Dich wieder“ Großes Massagen-Angebot am 13.9. und 27.9.2014 Lass Dich verwöhnen, Massagen zum reduzierten Verwöhnpreis – 10.00 bis 18.00 Uhr Vortrag - Event im September 20.9.2014 Der Mensch als spirituelles Wesen mit Felix Sichert, Heilpraktiker – 15.00 bis 16.30 Uhr – € 9,-

… bodenständige Tracht … freche Mode … witzige Accessoires

Das Erlebnis „Die Allgäuer Salzgrotte“

… pfiffige Schuhe

Genießen Sie die gesunde Meeresluft in unserer Salzgrotte zum Erlebnispreis von 9,- € pro Person Täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr – Einlass zur vollen Stunde – Anmeldung erforderlich

… lässige Jeans … und an güete Kaffee Am Scheid 12 · 87538 Obermaiselstein · Tel. 0 83 26 - 16 16 · www.bader-obermaiselstein.de

Bei allen Veranstaltungen ist Ihre Anmeldung erforderlich. Eine vollständige Terminübersicht und alle weiteren Infos auf unserer Homepage unter www.lea-vitalhaus.de

HDM 1-4 Seite.indd 1

11.08.2014 08:45

VERANSTALTUNGEN

„EIN DORF – EIN FEST“

5. bis 7. September Schöllang

150 Jahre Musikkapelle Schöllang 22. Bezirksmusikfest vom 5. bis 7. September Die Musikkapelle Schöllang feiert dieses Jahr ihr 150-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass wurde bereits der Musikerinnenkalender 2014 herausge bracht, das Wertungsspiel des Bezirk 2 des All gäu-Schwäbischen Musikbundes durchgeführt und ein Festabend mit der Präsentation der neuen Chronik gefeiert. Zum Höhepunkt im Jubiläums jahr wird nun das 22. Bezirksmusikfest des Bezirk 2 ausgerichtet, welches seit 18 Monaten von der Musikkapelle Schöllang vorbereitet und organisiert wird. Vom 5. bis 7. September findet unter dem Motto „EIN DORF – EIN FEST“ im großen Festzelt am südlichen Ortsrand von Schöllang ein Fest mit buntem Programm für Jung und Alt statt. Bereits am Freitag, dem 5. September sorgt ab 20 Uhr die Wasenband „Lederrebellen“ für Stimmung. Am Samstag, dem 6. September wird mit den „Schwindligen 15“, die weit über das Allgäu hinaus bekannt sind, unter dem Motto „Blasmusik und Partypower“ ab 20 Uhr im Festzelt gefeiert (Freitag und Samstag Einlass und Kartenverkauf jeweils ab 19 Uhr). Höhepunkt im Jubiläumsjahr wird der Festsonntag mit Weckruf, Festgottesdienst, Gemeinschaftschor und anschließendem großen Festumzug mit über 1800 Teilnehmern. Für die Festtage ist für die Heimfahrt ein „Feschtlesbus“ ins gesamte südliche Oberallgäu eingerichtet. Am Sonntag gibt es zusätzlich einen erweiterten Bus

Gemeinde Bolsterlang beschafft einen Defibrillator

Bolsterlang

Rund 150.000-mal schlägt er pro Jahr in Deutsch land zu, der Plötzliche Herztod. Häufig sind auch jüngere Menschen betroffen. Dagegen hilft nur

transfer ab ca. 12 Uhr von Sonthofen, Oberstdorf und Fischen nach Schöllang. Den Fahrplan und weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.musikfest-2014.de. Die Schöllanger Musikkapelle freut sich darauf, viele Besucher vom 5. bis 7. September in Schöllang begrüßen zu dürfen.

eine schnell eingeleitete Herz-Lungen-Wieder belebung, unterstützt durch einen Defibrillator. Dies hat die Gemeinde Bolsterlang zum Anlass genommen, ein solches Gerät zu beschaffen und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Dank zahlreicher Spender und eines Benefiz konzertes, konnte das Gerät bezahlt werden. Der Defibrillator wird am Feuerwehrhaus Bolsterlang angebracht und ist Tag und Nacht zugänglich. „Jeden Menschen kann es jederzeit und überall treffen. Nur durch schnelle Erste Hilfe kann hier geholfen werden – Zeit spielt hier die entscheiden de Rolle“, so Rettungsassistent Rainer Bumann vom Roten Kreuz Oberallgäu, der die Einweisung des Gerätes an den Mitarbeitern der Gemeinde durchführte. Es gibt nur einen Fehler den man machen kann – nichts zu tun.

VERANSTALTUNGEN

Kirche im Grünen an der Bergstation der Hörnerbahn … Die evangelische Kirchengemeinde lädt zu Gottes diensten an der Bergstation der Hörnerbahn ein. Erleben Sie die einzigartige Atmosphäre und den Ausblick ins Illertal, denn hier oben ist man sprich wörtlich „dem Himmel ein Stück näher“.

Evangelischer Berggottesdienst

Die einmalige Bergkulisse und die musikalische Umrahmung der Gottesdienste, ist ganz sicher einen Besuch wert. Die Termine für September sind am 6. September (Gestaltung: Posaunenchor Laupheim) und 13. September (Gestaltung: Posaunenchor Theilenhofen), jeweils um 11.00 Uhr an der Berg station der Hörnerbahn. Die Veranstaltungen finden nur bei guter Witterung statt.

Die Gesellschaft „Freunde der Musik“ hat ein jährliches Sinfoniekonzert in die Reihe ihrer Oberallgäuer Meisterkonzerte aufgenommen. Am 27. September, um 18 Uhr, tritt das vbw- Festivalorchester (Jugendsinfonieorchester der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft und des Festivals der Nationen in Bad Wörishofen) mit der renommierten Geigerin Julia Fischer im Kurhaus Fiskina in Fischen auf. Unter der Leitung von Prof. Christoph Adt stehen das Violinkonzert d-moll, Op. 47 von Jean Sibelius und die Sinfonie Nr. 9 e-moll, op. 95 „Aus der Neuen Welt“ von Antonin Dvorˇák auf dem Abend programm. Julia Fischer, die auch eine hervorragende Pianis tin ist, gehört zu den führenden Geigensolistinnen weltweit. Sie wurde 1983 in München geboren und erhielt schon mit vier Jahren Ihren ersten Geigen unterricht. Bereits mit neun Jahren wurde sie als Jungstudentin von der renommierten Geigenpro fessorin Ana Chumachenco an die Hochschule für Musik und Theater München aufgenommen. Im Herbst 2011 übernahm Julia Fischer als Professo rin die Nachfolge von Anna Chumachenco, die in den 1970-Jahren mehrmals bei uns konzertierte. Julia Fischer bewältigt einen umfangreichen Terminkalender, z. B. diese Saison Tourneen in Deutschland (z. B. in Düsseldorf, Leipzig, Dres den), in Europa (z. B. in Prag, London, Paris), in Asien und in den USA.

der Gramophone Award und der Deutsche Kulturpreis ehren die Künstlerin. Bereits zum dritten Mal gastiert bei diesem hoch karätigen Konzert das vbw-Festivalorchester in Fischen. Dieses Sinfonieorchester basiert auf einer Initiative der Vereinigung der Bayerischen Wirt schaft e.V. und des Festivals der Nationen in Bad Wörishofen. Das Bayerische Staatsministerium für Unterricht und Kultus sowie die Stiftung „art 131“ zeichnen als Partner dieses Förderprojektes für Schüler und Jugendliche. In den vergangenen fünf Jahren musizierte das Orchester u.a. mit dem Pianisten Nikolai Tokarev und dem Geiger David Garrett, in der Fiskina mit dem Cellisten Leonard Elschenbroich und dem Geiger Kristof Baráti.

6. und 13. September Bolsterlang

Sinfoniekonzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“

Ein Konzert der Extraklasse! Restkarten erhalten Sie in der Gästeinformation Fischen (Tel. 08326/3646-0) und bei Bücher Greindl in Sonthofen.

Sie ist zudem eine engagierte Kammermusikern, u.a. mit ihrem eigenen Quartett. Ihre CD-Einspielungen finden höchstes Lob und sie wurden mit zahlreichen Auszeichnungen, dar unter dem ECHO Klassik und dem Preis der Deut schen Schallplattenkritik bedacht. Viele weitere Preise, wie beispielsweise der „Artist of The Year“,

27. September 2014 Fischen

VERANSTALTUNGEN

Tag des offenen Denkmals „ObermühleSäge“

14. September 2014 Fischen

Der Tag des offenen Denkmals wird seit einigen Jahren bundesweit immer am zweiten Sonntag im September veranstaltet. Historische Bauten und Stätten, Museen und Denkmäler, die sonst gar nicht oder nur selten begehbar sind, können hier bestaunt werden. In fachkundigen Führungen erfahren die Besucher alles Wichtige und begeben sich auf eine interes sante Reise in die Vergangenheit. Auch die historische Obermühle-Säge in Fischen öffnet an diesem Sonntag ab 14 Uhr für Besucher die Pforten. Stündliche Führung von den erfahre nen Sägern informieren über die Säge, die bereits 1508 erstmals erwähnt wurde. Sie erhalten einen Einblick in die damals harte Arbeit in der Säge und

erleben hautnah die Funktion der Obermühle mit Ihrem Wasserrad! Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das wertvolle, alte Denkmal einmal genauer an. Eintritt frei – Spenden zum Erhalt der Obermühle-Säge erbeten.

www.VIELcard.de

VIELfalt auf einer Karte Mit der VIELcard das Allgäu und Klein walsertal erleben: Einmal zahlen und fast 70 Attraktionen kostenlos nutzen. Tolle Kinderermäßigungen machen die VIELcard zur FamilienFerienAttraktion!

NEU

IHREM ÄLTLICH BEI RMATIONEN. rd IST ERH NFO DIE VIELca UND DEN TOURISTI GASTGEBER

VERANSTALTUNGEN

Der Trachtenverein d’Dörfler Bolsterlang lädt zum Heimatabend in den Festsaal Kitzebichl ein. Der Abend wird von den vereinseigenen Gruppen gestaltet. Hier können Sie die Aufführungen der Schuhplattlergruppen bestaunen, sowie den alpenländischen Melodien der verschiedenen Musikgruppen lauschen.

Heimatabend des Trachten vereins d’Dörfler Bolsterlang

Erleben Sie Allgäuer Brauchtum, mit seinem Dialekt, seinen Trachten und seiner Geselligkeit hautnah. Der Heimatabend findet am Mittwoch, dem 10. September, um 20.00 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

Zarewitsch Don Kosaken

Mit dem Zauber „Russischer Stimmen“ sind die Don Kosaken auch in diesem Jahr in Fischen zu Gast. Mit grandioser Stimmgewalt, tiefschwarzen B ässen und klaren Tenören präsentieren die Zarewitsch Don Kosaken orthodoxe Chor- und Sologesänge, berühmte Klosterlegenden und traditionelle russi sche Volksweisen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz und berüh ren damit Ihr Gemüt und Ihr Herz. Sie sind in halb Europa bekannt und gewinnen mit jeder Veranstal tung einen stetig wachsenden Freundeskreis. Überall da, wo sie auftreten, füllen sie die Veran staltungsorte, garantieren mit dem Zauber der rus sischen Musik ein einzigartiges Erlebnis auf hohem musikalischen Niveau, faszinieren das Publikum mit ihrem professionellen Gesang; Perfekte Har monie und Dynamik, Klangsinn und Klangfülle; Homogenität des Chorklangs. Hier wird eine Atmosphäre aufgebaut, in der man in die ewige Wahrheit Gottes versinkt und gleich zeitig die russische Seele offenbart. Um slawische Musikalität und Geistigkeit kennenzulernen, ist für viele Westeuropäer die orthodoxe Liturgie und ihre Gesänge eine faszinierende Gelegenheit. Ein wenig

10. September 2014 Kitzebichl Bolsterlang

von der Andersartigkeit können die Besucher des Konzertes miterleben. Das 1958 gegründete Ensemble hat sein Pro gramm in Auswahl und Zusammenstellung als „Festliches Konzert“ ausgerichtet. Mächtige Stim men und Melancholie werden Sie an diesem Abend in das „Alte Russland“ führen. Mit diesem Konzertabend wird den Musikfreunden wieder eine Veranstaltung geboten, die noch lange nachklingen wird. Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf: Gäste service Fischen, Am Anger 15, Tel. 08326/36460, E-Mail fischen@hoernerdoerfer.de Restkarten an der Abendkasse eine Stunde vor Konzertbeginn.

11. September 2014 Pfarrkirche St. Verena Fischen

www.gesundheitseck.de

EBEN MIT DEM NEUEN TRAGEKOMFORT ERL

BODYTRONIC©600

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt. Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung! Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei Sonthofen Fon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

Mit der digitalen, berührungsfreien Messtechnik Bodytronic© 600 nehmen wir Ihre individuellen Körpermaße schnell und absolut exakt. Optimale Versorgung mit Kompressionsstrümpfen und Bandagen. Wir beraten Sie gerne... Fon 08321.669025

VERANSTALTUNGEN

Bergmesse bei der Buchloer Hütte

21. September 2014 Bolsterlang

Am Sonntag, 21. September, findet um 11.30 Uhr eine Bergmesse auf der Buchloer Hütte statt. Die Buchloer Hütte ist ab der Talstation mit Aufstieg über das Sonderdorfer Kreuz in ca. 1,5 Stunden oder in 15 Minuten Abstieg von der Mittelstation Hörnerbahn zu erreichen. Den Gottesdienst wird Pfarrer Richard Dick aus Mattsies halten. Die Immenstädter Alphornbläser und die Musik kapelle „Frohsinn“ aus Lindenberg sorgen für die musikalische Gestaltung. Anschließend findet ein gemütliches Beisammensein mit musikalischer Unterhaltung auf der Hütte statt. Für das leibliche Wohl ist mit Getränken, Wienerle sowie Kaffee und Kuchen gesorgt.

Uhrmachermeister Uhrmachermeister Schwichtenberg Am Anger 12 * 87538 Fischen Uhrmachermeister Schwichtenberg Schwichtenberg Am Anger 12 * 87538 Fischen

Am Anger 12 * 87538 Fischen

HDM.indd 1

17.04.2013 11:

Bequeme Auffahrten Erlebnisreiche Wanderungen Alpine Bergtouren salewa-Klettersteig Familienfreundliche Spaziergänge Herrliche Ausblicke

DIE Geschenkidee ! Porzellan-Tassen, Windlichter, Untersetzer, T-Shirts

Urige Berghütten

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen Hundebekleidung / -zubehör

trimmen waschen schneiden scheren

10 Jahr e

sowie exklusive

Wunderbare Natur … www.hk-werbung.de

www.berg-juhe.de

Infotelefon: (08324) 8081/8082

Allgäuer Holzrahmen

jeweils mit diversen Motiven oder mit eigenem Tiermotiv (Bild Ihres Lieblings) fotografiert und kreativ bearbeitet von ...

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN Telefon 08321-619964 www.hundesalon-sonthofen.de

Mo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen nur nach Terminvereinbarung

Tel. (0 83 24) 97 37 84

ib+hohi_HödöMag_so2013.indd 1

Tel. (0 83 24) 24 04

15.03.13 13:18

VERANSTALTUNGEN

Kunst im Gartenhaus

Die Künstlerin Sabine Ziegler zeigt Ihre Werke wie der im Gartenhaus des Landhaus Burgschrofen von Mathilde Thoma. Die Ausstellung findet vom 18. September bis 10. Oktober statt und ist Mo., Di., Do. und Fr. jeweils von 15–19 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet. Am 18., 19. und 20. Sep tember ist Frau Ziegler selbst anwesend und wird gerne über ihre Bilder sprechen. Bereits seit eini gen Jahren finden im Gartenhaus immer wieder interessante Ausstellungen, ob Kunst oder Mode, statt. Sie finden das Landhaus Burgschrofen in Obermaiselstein, Burgschrofenweg 26.

Mathilde Thoma und Sabine Ziegler freuen sich auf zahlreiche Besucher.

18.9. – 10.10.2014 Obermaiselstein

Natur und Medizin aus Essen setzt sich seit 1982 für die Verankerung von Naturheilkunde und Homöopathie in der Medizin ein. Hauptaufgaben sind die Förderung wissenschaftlicher Forschung und des medizinischen Nachwuchses sowie die fundierte Aufklärung über Anwendung und Nutzen der Komplementärmedizin. Die Mitgliederzeitschrift oder themenspezifische Ratgeber wie Ernährung bei Krebs, Homöopathische Hausapotheke oder Heilkraft der Gewürze informieren laienverständlich

und geben einfache Selbsthilfe-Tipps. In der Zeit von 20.–25. September hält sich die Wandergruppe wieder in Fischen i. Allgäu auf. Sie organisieren öffentlich ein Klassikkonzert (Samstag 20. September) sowie verschiedene Gesundheits vorträge (Montag 22. und Mittwoch, 24. Septem ber) und einen Nachmittag mit Märchenerzählun gen (Sonntag, 21. September). Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei und für alle zugänglich.

Natur & Medizin wieder in Fischen

Rund-umsKind-Basar

Zu einer festen Institution ist mittlerweile der zwei mal im Jahr stattfindende „Rund-ums-Kind-Basar“ geworden. Am Sonntag, dem 28. September findet der Basar von 14.30–16.30 Uhr wieder im Haus des Gastes in Obermaiselstein statt! Den Interessenten wird eine große Auswahl an Kinderkleidung, Schuhen, Winterausrüstung, Kinderwagen und Spielzeug angeboten. Mit hausgemachtem Kuchen, Kaffee, Wienerle und kalten Getränken laden die Organisatorinnen zu einem gemütlichen Nachmittag ein. Der Erlös aus diesem Verkauf kommt wieder ver schiedenen Einrichtungen zugute. Vom Erlös des Frühjahrsbasars wurden 500 € an das Kinderhos piz in Bad Grönenbach, 110 € an die Spielgruppe in Obermaiselstein und 400 € an den Kindergarten St. Martin in Obermaiselstein gespendet. Der Kindergarten St. Martin nutzte die Spende als

Restaurant - Café

20.–25. September 2014 Kurhaus Fiskina Fischen

Zuschuss für die Anschaffung eines neuen Sand kastens mit Sonnensegel. Das Basar-Team möchte sich hiermit auch bei allen Helfern herzlich bedanken und freut sich auf einen regen Besuch!

... h c i s t n h Es lo

28. September 2014 Obermaiselstein Restaurant - Café

Karatsbichl

Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 - www.karatsbichl.de Mittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr, warme Küche 1130-14 Uhr Donnerstag und Freitag 10-22 Uhr warme Küche 1130-14 / 1730-2030 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Tipp: Jeden Freitag –bei guter Witterung– Tipp: Frische Forellen aus eigenem ab 17.30 Uhr Garten-Grillabend Quellwasser, hausgemachtes Eis, mit großem Salatbüfett ein Ausflug zu den Sonnenterrassen von Oberstdorf Spielplatz mit Tarzanschaukeln Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet

VERANSTALTUNGEN

Grüntentag 2014 – 90 Jahre Jägerdenkmal

Region Oberallgäu

Am 13. und 14. September 2014 findet wieder der traditionelle „Grüntentag“ statt. Mit dieser Gedenkveranstaltung wird seit vielen Jahren an die schrecklichen Folgen von Gewalt, Terror und Kriegen erinnert. Insbesondere wird der Gebirgssoldaten aller Nationen gedacht, die in den beiden Weltkriegen gefallen, ihren Verwun dungen erlegen, in Kriegsgefangenschaft verstor ben oder aber durch Kriegsverbrechen ums Leben gekommen sind. Aber auch die Gebirgssoldaten der Bundeswehr, die im Einsatz für Frieden und Freiheit ums Leben gekommen oder bei Auslandseinsätzen gefallen sind, werden mit einbezogen. Die zentrale Veranstaltung findet wie immer am Jägerdenkmal auf dem Grünten statt. Mit diesem Denkmal ist den Gefallenen des Jägerregiments 3 aus dem 1. Weltkrieg und der Gebirgstruppe der Wehrmacht sowie den Toten und Gefallenen der Bundeswehr ein würdiges Mahnmal gesetzt. Zahlreiche Abordnungen von Soldatenverbänden aus dem In- und Ausland, wie z.B. Italien und Österreich, werden zum Grüntentag 2014 mit ihren Fahnen erwartet. Vertreter der Gebirgstruppe der Bundeswehr werden ebenfalls teilnehmen. Auch dies ist bereits Tradition. Seit nunmehr fast sechs Jahrzehnten legen Vertreter der Bundeswehr und der Stadt Sonthofen am Jägerdenkmal bei der Gedenkveranstaltung Kränze nieder. Für die Umrahmung der Gedenkfeier auf dem Grünten, die bei jedem Wetter stattfindet, sorgen die Musikkapelle Rettenberg, die Alphornbläser aus Burgberg und die Oberallgäuer Feuerschützen. Die Truppen- und Gebirgsjägerkameradschaft „Grünten“ lädt alle ehemaligen sowie aktiven Sol daten und Reservisten mit ihren Angehörigen und Bekannten, aber auch alle Mitbürger ganz herzlich ein, möglichst zahlreich am „Grüntentag 2014“ teil zunehmen, um der ungezählten Opfer von Krieg und Gewalt zu gedenken und um ein Zeichen gegen das Vergessen und für den Frieden zu setzen.

2014 findet der Grüntentag im Zusammenhang mit einem besonderen Jubiläum statt: Vor 90 Jahren wurde das Jägerdenkmal auf dem Grünten ein geweiht. Es erinnert an die Toten des Jägerregiments 3, das im Mai 1915 für das deutsche Alpenkorps u.a. aus den bayerischen Schneeschuhbataillonen Nr. 1 und Nr. 2 aufgestellt wurde. Das Regiment wurde zunächst in den Dolomiten und später auf vielen weiteren Kriegsschauplätzen zumeist als „Feuerwehr“ eingesetzt. Der Blutzoll war hoch. 3.000 Gefallene und Vermisste hatte das Regi ment mit den angegliederten Maschinengewehr abteilungen von 1915 bis 1918 zu beklagen. Am 31. August 1924 wird das Denkmal bei schlechtem Wetter und Sturm vom ehemaligen Pfarrer des Alpenkorps, Fischer, eingeweiht. Mehrere hundert Besucher, darunter auch öster reichische Offiziere der Kaiserjäger aus Bregenz, nehmen daran teil. Dass das Denkmal noch heute auf dem Grünten steht, ist engagierten ehemaligen Soldaten und zahlreichen Bürgern zu verdanken. Heute ist das Denkmal in die Liste der geschützten Baudenk mäler Bayerns aufgenommen. Die Gemeinden Rettenberg und Burgberg sowie Bundeswehr und Bayerischer Rundfunk unterstüt zen bis heute in besonderer Weise die notwendi gen Arbeiten zum Erhalt des Denkmals und der Zuwege. Nur deshalb und dank zahlreicher Mitglieder des Erhaltungsvereins sowie vieler Gönner ist das Denkmal bis heute ein „Mahnmal aus der Ver gangenheit für eine friedliche Zukunft“. Programm: Samstag, 13. September, 17.00 Uhr: Gedenkfeier am Gemeinschaftskreuz im Sonthofener Friedhof mit Diakon Norbert Oeing Sonntag, 14. September, 10.30 Uhr: Bergmesse mit Militärpfarrer Stefan Bauhofer und Gedenkver anstaltung am Jägerdenkmal auf dem Grünten mit dem Landrat Anton Klotz (bei jedem Wetter!) 10.30 Uhr: Gedenkmesse in der Pfarrkirche St. Michael, Sonthofen; anschließend Kranznieder legung an der Ölbergkapelle 14.00 Uhr: Kameradschaftsnachmittag im Haus Oberallgäu, Sonthofen

VERANSTALTUNGEN

„Zentralasien extrem – Mit dem Roller entlang der Seidenstraße zum Pamir“ eine Multivisionsshow von und mit Thomas Bäumel am 8. Oktober, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen. Der preisgekrönte Fotodesigner und AV-Produzent Thomas Bäumel reiste mit seiner Lebensgefährtin Andrea Höss mit Motorrad und Roller (!) auf dem Landweg von Deutschland nach Sibirien und wei ter bis Malaysia. Ein Jahr waren sie unterwegs und legten dabei über 30000 Kilometer zurück. In unserer schnelllebigen Zeit liegt für sie der Reiz bei ihren Überlandreisen in der intensiven Ausein andersetzung mit den unterschiedlichen Kulturen und Menschen. Dadurch wird der fließende Über gang von Europa nach Asien für jeden nachvoll ziehbar. Über den 1. Teil ihrer Reise entstand unter dem Titel „Zentralasien extrem – Mit dem Roller entlang

der Seidenstraße zum Pamir“ eine sehr außer gewöhnliche und emotionale Multivisionsshow. Von Deutschland aus gestartet ging es immer Richtung Osten. In Russland erlebten die Beiden eine unglaubliche Gastfreundschaft, bevor sie in Kasachstan an die Grenzen der physischen Belastbarkeit gerieten. Weiter ging es entlang der alten Seidenstraße nach Usbekistan, mit den his torischen Städten Samarkand und Buchara, wo sie sich wie in einem Märchen aus 1001 Nacht wähnten. Den Höhepunkt der Reise erreichten sie anschließend im Pamirgebirge, als es galt fast 5000 Meter hohe Pässe mit dem Roller zu über winden.

Das und noch viel mehr erwartet den Besucher – lassen Sie sich überraschen! Karten erhalten Sie an der Abendkasse für 10 €. Nähere Infos unter thomas.baeumel@t-online.de und im Internet: www.weltenbaeumel.de.

Multivisionsshow

8. Oktober 2014 Kurhaus Fiskina, Fischen

Lassen Sie sich bedienen.

Zu „Gast“ in Blaichach oder zu „Gast“ in Immenstadt

FÜNF STERNE BÄCKEREI Ausgezeichnet für Backwaren in hervorragender Qualität und für Service und Kundenfreundlichkeit.Wir backen ohne Fertigbackmischungen, chemisch-synthetische Zusatzstoffe, Konservierungsstoffe und Aromen! Frühstückskompetenz vom Feinsten, eine fantastische Kuchenauswahl, feine Mittagsgerichte und immer frische Backwaren. Unsere Öffnungszeiten: 6:00 – 18:00 Uhr Immenstadt und Blaichach | Tel: 0 83 21 / 8 80 18 | www.baeckerei-gast.de

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

Eröffnungs veranstaltung der Wander trilogie Allgäu

Kollegen und Kolleginnen der Gästeinformationen, einheimischen Gastgebern und wanderfreudigen, interessierten Gästen der Hörnerdörfer ab 16.00 Uhr von der Talstation Ofterschwang in Richtung Weltcuphütte. Neben einem Allgäuer Abendessen mit musikali scher Begleitung durch das Schwand Trio gab es eine interessante Aufführung zur Geschichte der Wandertrilogie in den Hörnerdörfern.

Nach jahrelanger Vorbereitungszeit der Wander trilogie Allgäu mit ihren 876 Kilometern, 51 Etap pen und drei Höhenlagen, konnten am 24. Juli die Fackeln der 33 teilnehmenden Orte der Wander trilogie im Rahmen einer Presseveranstaltung feierlich übergeben werden. Einen Tag später sind Mitarbeiter der Hörnerdörfer von Missen-Wilhams nach Fischen i. Allgäu gelaufen und haben so die Fackel in den Erlebnisraum „Alpgärten“ (Portalort Fischen) getragen, um auch dort das Feuer der Wandertrilogie zu entfachen.

Bei Einbruch der Dunkelheit ging es nach drau ßen, um gemeinsam das „Steinmännle“, welches aus vielen kleinen Fackeln bestand, feierlich zu entzünden. Sobald alle Fackeln entzündet waren, tauchte der Hang neben der Weltcuphütte in eine mystische Berglandschaft mit weitem Blick ins Tal. Abschließend ging es am Ende der Veranstaltung gemeinsam mit allen Teilnehmern zurück ins Tal.

Am Samstag, dem 26. Juli wurde eine Ortsrunde in Fischen und Balderschwang angeboten. Hier standen die verschiedenen Trilogieplätze (Grund bach, Auwaldsee, Alte Eibe) mit den jeweiligen Ortsgeschichten auf dem Programm.

Nachbericht Hörnerdörfer

Höhepunkt der Wandertrilogie-Eröffnungsveran staltung war die Wanderung zur Weltcuphütte Ofterschwang. Hier ging es gemeinsam mit den

Die Hörnerdörfer am Strand von St. Peter-Ording

reichen interessierten Besuchern wurde zudem ein Aufenthalt im Allgäu verlost. Werbewirksam zeigte sich auch der Auftritt der Alphornbläser an verschiedenen Orten. Auf besonders viel Reso nanz stieß die abendliche Serenade am Strand von St. Peter-Ording. Seit 2012 arbeiten die beiden Tourismusregionen erfolgreich zusammen. Der Gegenbesuch einer Delegation aus St. Peter-Ording erfolgt dann wahrscheinlich zum Viehscheid im September.

Nachbericht Hörnerdörfer

Jedes Jahr im Juli fahren Mitarbeiter/innen aus den Hörnerdörfern nach St. Peter-Ording, um in dem bekannten Nordseebad für die Region zu werben. Ihren Informationsstand bauten die Mitar beiter auch dieses Jahr nicht irgendwo auf, son dern auf dem Eventgelände mitten auf dem Strand von St. Peter-Ording. Während nebenan die deut sche Beachvolleyball-Elite ein großes Turnier spielt, werben die Hörnerdörfer drei Tage lang inmitten von Strand, Sonne und Meer fürs Berg wandern und Skifahren im Allgäu. Der Kontrast ist natürlich gewollt und soll eine höhere Aufmerksamkeit erzielen. Unter den zahl

✂

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

Ihre Meinung ist uns wichtig! Da uns die Zufriedenheit unserer Gäste ein großes Anliegen ist, führen wir zur Zeit in unseren Orten eine Gästebefragung durch. Die Ergebnisse dienen zur Sicherung und Steigerung der Qualität des touristischen Angebotes in unseren Orten. Auf Basis Ihrer Erfahrungen und Meinungen werden Maßnahmen abgeleitet und in der Praxis umgesetzt. Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und beantworten Sie unsere Fragen, selbstverständlich versichern wir Ihnen den streng vertraulichen Umgang mit Ihren Daten.

Wie sind Sie auf die Hörnerdörfer aufmerksam geworden?

⁪ Internet ⁪ Messe 2.

⁪ Gästeinformation ⁪ Anzeigen

⁪ Reiseveranstalter ⁪ Freunde ⁪ Sonstiges:______________________

Wie haben Sie sich über Ihren Urlaubsort informiert?

⁪ Internetseite Hörnerdörfer ⁪ Internetseite des Ortes ⁪ Gästeinformation ⁪ Reiseliteratur ⁪ Informationsbroschüren der Hörnerdörfer ⁪ sonstiges:____________________________________ ⁪ gar nicht 3.

Bitte bewerten Sie die verwendeten Informationsmöglichkeiten auf einer Skala von 1 (sehr gut) bis 6 (sehr schlecht):

Internet: ___ Gästeinformation:___ Informationsbroschüren:___ Werbung: ___

In welchem der Hörnerdörfer haben Sie Ihren Urlaub verbracht?

⁪ Balderschwang ⁪ Ofterschwang

⁪ Bolsterlang ⁪ Obermaiselstein

Wann waren Sie hier?

_______________________

Wo haben Sie gewohnt?

⁪ Ferienwohnung

⁪ Pension

⁪ Fischen

⁪ Hotel

⁪ Sonstige: _________

Name der Unterkunft:_____________________________________________________________

Wie sind Sie verreist?

⁪ als Single 8.

⁪ als Familie

⁪ mit einer Gruppe

Wie alt sind Sie?

⁪ bis 25 Jahre 9.

⁪ als Paar

⁪ 26- 45 Jahre

⁪ 46- 60 Jahre

⁪ 61- 75 Jahre

⁪ älter

Wie zufrieden waren Sie mit - Ihrer Unterkunft?______________________________________ 1.

– unserem Gästeprogramm?________________________________

– unserem Kinderprogramm?_______________________________ → Bitte wenden

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

✂

10. Was hat Ihnen in Ihrem Urlaub besonders gut gefallen, was hat Sie gestört, was können wir verbessern?

11. Was hat Sie in Ihrem Urlaub am meisten überrascht?

Die Angabe Ihrer Anschrift ist nicht unbedingt nötig, wir würden uns aber darüber freuen. Als Belohnung für Ihre Mühe nehmen Sie dann an unserer Verlosung am Ende des Jahres teil, zu gewinnen gibt es einen Urlaubsgutschein im Wert von € 250,-!

Name:___________________________________________ Vorname:________________________________________ Straße:___________________________________________ Wohnort:_________________________________________ Email:____________________________________________

Bitte geben Sie dieses Formular bei Ihrem Vermieter oder in einem der Gästeinformationen ab, wir danken Ihnen sehr für Ihre Informationen.

Vielen Dank für Ihre Mühe!

AUS DEN HÖRNERDÖRFERN

zum 50. Aufenthalt: Fischen: Ingeborg & Hermann Müller, Rückweiler; Anneliese & Ernst Danner, Herbrechtingen Obermaiselstein: Elske + Franz Midderhoff, Bad Honnef zum 40. Aufenthalt und mehr: Renate Jungen, Herzogenrath 45x; Willi Jungen, Herzogenrath 43x; Monika Schröder, Hannover;

Apothekenbereitschaft Die diensthabende Apotheke ersehen Sie an den Türen der Fischinger Apotheken oder über die Gästeinformationen in den Hörnerdörfern.

zum 30. Aufenthalt: Fischen: Ulrike & Detlef Koch, Köln Obermaiselstein: Annelore + Erwin Schulz, Stolberg zum 20. Aufenthalt: Fischen: Eleonore & Heinz Zippel, Margetshöchheim; Erika & Richard Kirstein, Duisburg

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon: 116 117

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen Hörnerdörfer

Notfalldienste Hörnerdörfer

Viehscheid – Buchvorstellung

Eigentlich will Kommissar Wegner nur noch seine Ruhe. Dafür ließ er sich in den vorzeitigen Ruhe stand versetzen. Die Idylle, ein neues Leben als erfolgreicher Schnitzer führen zu können, scheitert schnell. Das Gefühl der Schuld am Tod seiner Frau und seiner Tochter wird er nicht los. Für einen kur zen Sommer scheint sich sein trostloses Dasein zu wenden, als seine 17-jährige Nichte Lisa wieder Farbe in sein Leben bringt und Gefallen daran fin det, mit ihm zusammen in seiner Werkstatt zu schnitzen. Doch dann verschwindet Lisa spurlos mit ihrem Freund. Niemand außer Wegner scheint beunruhigt. „So sind die jungen Leute heute ein mal“, bekommt er von überall zu hören. Dennoch lässt Wegner nicht locker, beginnt allmählich zu verstehen. Immer enger und undurchsichtiger werden die Maschen von Lügen und Verrat, in die das Schicksal vieler Menschen mehr und mehr verstrickt wird. Wegner wird unentrinnbar vom Jäger zum Gejagten. Knisternde Spannung von der ersten bis zur letzten Seite. Softcover, 288 Seiten, ISBN 978-3-86389-011-7 Verkaufspreis 12,95 €

Peter Suska-Zerbes

» Die modernste Kletterhalle in Schwaben Infos, Tickets & Ausbildung unter: Telefon: +49 (0) 83 21 / 6 07 60 15 info@kletterzentrum-sonthofen.de www.kletterzentrum-sonthofen.de

Stadionweg 12 · neben blank arena

FREIZEITTIPPS

Freizeittipps

Alpenwildpark – Fütterung Wildtiere Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führun gen sogar gerne streicheln lässt. Tägl. ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326-8163. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere, anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeu erromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Berges höh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter 08326-8163. Älteste Eibe in Deutschland Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht in Balderschwang an dem Winterwander weg und der Rodelbahn zur Rodel-Hütte (= Obere Socher Alpe). Es handelt sich um eine männliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besit zen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstel lungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern. Angeln Fischen: Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11,– €); Grund- und Scharbenbach 16. April bis 14. September Fliegenfischen (Tageskarte 16,– €); Angel karten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahres fischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina. Bergbahnen Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr (12.7. bis 7. 9., 8.30 bis 17 Uhr). Weltcup-Express Ofterschwang erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr (12.7.–7.9., 9.00 bis 17 Uhr). Nähere Informationen erhalten Sie in den Gäste informationen der Hörnerdörfer. Bogenschießen In Bolsterlang können sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart ausüben. Einsteiger können auf dem im Jahr 2013 erbauten Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen. Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer AlpenParcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3-D-Zielen ver suchen. Informationen und Anmeldung zu den wöchentli chen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolster lang unter Tel. 08326-8314. Disc-Golf/Frisbee-Golf Frisbee-Golf wird meist in 4-er-Gruppen gespielt – geeig net für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden. Wan derschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup-Express zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab € 9,- pro Person spielen, bei Vorlage eines Bergfahrt-Tickets erhalten Sie einen Nachlass von € 2,-. Öffnungszeiten: Mai-Oktober Donnerstag–Freitag, 13.00–18.00 Uhr Samstag–Sonntag, 10.00–18.00 Uhr Buchungen von großen Gruppen nach Absprache jeder zeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel: 0173/3984209, E-Mail: info@frizbee.at, www.frizbee.at.

Downhillroller Genießen Sie die Abfahrt von der Gipfelstation des Welt cup-Express auf Downhill-Rollern! Lassen Sie es ruhiger oder rasanter angehen. Ob Monsterroller, Little Monster oder Mountain Skyver (mit Pedalen) – wer die Wahl hat, hat die Qual! Kinder müssen mind. 1,50 Meter groß sein. Fahrradverleih Fischen: – Radsport Voggel, Tel. 08326-385250 (auch E-Bikes) – Allgäu Residenz, Tel. 08326-36180 –C harivari Ferienwohnungen; Tel. 08326-36000 (nur E-Bikes) – Hotel Sonnenbichl, Tel. 9940 (keine E-Bikes) Bolsterlang: – Sport-Shop Speiser, Tel. 08326-38056 – Wintergarten Charivari, Tel. 08326-366157 oder 08326-36000 (nur E-Bikes) Erlebnis- und Familienfreibad Fischen Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungska nal, Beachvolleyballfeld, 58-Meter-Wasserrutsche, Massa gedüsen u.v.m. Öffnungszeiten Juni, Juli und August 9 –17 Uhr; September 10 –17 Uhr; bei Regen 11–13 Uhr. Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweg lichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer. Gleitschirm-Tandemfliegen Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirmtandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel unter Tel. 0172-6422028. OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036 Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477 High Experience Michael Gebert; Tel. 0176-84298931 www.high-experience.de Flugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321-9328 www.fugschule-rohrmeier.de Golfen unter den Hörnern Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts Sonnenalp-Oberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzei ten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8.00 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321-272181 oder 08326-3859410. Grillplatz Neben dem Schützenhaus in Obermaiselstein gibt es einen überdachten Grillplatz mit Spielplatz. Für den Grillplatz wird um Reservierung gebeten unter Tel. 08326-7089. Eine eigene Blockhütte zum Grillen gibt es in Balderschwang direkt an der Bolgenach (Nähe Gschwendlift I) Golf Spiel Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müs sen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im Clubkiosk mit Sonnenterrasse gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Tel. 08326-3867852. Heimathaus mit FIS-Skimuseum Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und

FREIZEITTIPPS

Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiaus stellungen“ – übrigens eine der schönsten in Deutsch land. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326-239) und sonstige Personen bezahlen 2,- €. Hochseilgarten Auf dem Hochseilgarten zählen Mut und Abenteuergeist. Sie erleben neue Hochgefühle und die Welt aus einer ungewöhnlichen Perspektive. Unter Anleitung des Teams von FASZINATOUR können Sie den wunderschönen Blick aus luftiger Höhe auf Wiesen, Wälder und die Allgäuer Gebirgskette genießen. Informationen und Anmeldung für Gruppen unter Tel. 08323-96560. Kräutergarten Löwenzahn für den Stoffwechsel, Brennnessel für die Blutreinigung… Tauchen Sie ein die Welt der Heilmittel und Wildkräuter im Fischinger Kräutergarten im Weidach! Jeden Mittwoch um 16 Uhr erfahren Sie wertvolle Tipps von der Allgäuer Wildkräuterführerin. Das alte Wissen unserer Mütter und Großmütter kann somit in den All tag übernommen werden und findet wieder praktische Anwendung. Kutschfahrten Anmeldung für die stattfindenden Kutschfahrten nehmen entgegen: – Fischen: H. Althaus, Tel. 08326-7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326-36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326-7008 oder 0175-8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326-3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326-9771 (Berg) – Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326-385816 – Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326-7547 Lama-Wanderungen Lasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinie rendes Erlebnis! Jeder Wandersmann – Frau oder Kind – führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformation Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 083229871477 oder 0171-4724767. Markt Jeden Freitagvormittag ab 7.45 Uhr (ab Mitte April) bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produk te von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m. Bolsterlang: Jeden Freitag von 18.30 bis 20.00 Uhr verkauft Mathias Martin seinen mehrfach prämierten Käse von der Sennalpe Ornach in der Alten Sennerei in der Bolgenstraße 10. Minigolf Am Ortsrand von Bolsterlang wartet ein 18-Loch-Meister schaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer. Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Im Weidach in Fischen ist bei guter Witterung eine 18-LochAnlage für Sie geöffnet. Ein kleiner Kiosk bietet Kaffee und Kuchen sowie Getränke, Eis und kleine Speisen. Öffnungs zeiten Mo.– Fr. 10.30 bis 20 Uhr, Samstag, Sonn- und Feier tage von 9 – 20 Uhr. Obermühle Säge Die Obermühle Säge wurde erstmals 1508 erwähnt. Im Winter 1984/85 wurde die Mühle von Grund auf saniert. Sie wird ab 2. Mai jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Die Führung ist mit Gästekarte der Hörner dörfer kostenlos. Treffpunkt ist direkt bei der Säge in der Mühlenstraße 22.

Radio Horeb Der private christliche Rundfunksender hat in Balder schwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Programm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik aus gestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr Führungen statt (siehe Veranstaltungskalender). Reitmöglichkeiten In Obermaiselstein beim Haflingerhof Müller, Tel. 08326-7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322-978050 In Ofterschwang gibt es Reitmöglichkeiten beim Reitverein Muderbolz, Tel. 08321-5558. Sennerei-Führungen Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr Spielplatz Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark Fischen-Au am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; Langenwang am Haus des Gastes Am Achweg (Haus-Nr. 40) Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz; Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach Balderschwang: an der Bolgenach Nähe Gschwendlift I, Bolz-, Grill- und Spielplatz Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz; beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant Hirsch sprungstuben Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30 –16.30 Uhr geöff net, Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 min.). Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszi nierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch! Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326-3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de. Wald- und Naturlehrpfade Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzen welt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasser wirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. In Balderschwang gibt es einen Wald- & Naturerlebnislehrpfad direkt im Wald unterhalb vom Schul landheim St. Franziskus in der Ortsmitte. Er umfasst zehn Stationen, die man mit allen Sinnen und Schöpfungen erleben und erfühlen kann. Der Ofterschwanger Naturlehr pfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genaustens über die Allgäuer Flora. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberg Moor. Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

 IMPRESSUM Herausgeber: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Am Anger 15, 87538 Fischen Telefon 08326/3646-0, Fax 08326/364656 www.hoernerdoerfer.de bertram.pobatschnig@hoernerdoerfer.de Redaktion: Tourismus Hörnerdörfer GmbH und Presse + Kommunikation Saremba Medienpark Nesselwang Telefon 08361/9207100, Fax 08361/923370 www.saremba.com, info@saremba.com Gesamtherstellung und verantwortlich für die Anzeigen: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Peter Fuchs Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt Druck, Satz und Produktionskoordination: EBERL PRINT GmbH Jürgen Wiedmann Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt www.eberl.de, jwiedmann@eberl.de

litäten Speziaischen mit fr eln M u sch

ttoria - Pizzeria Tra

Il Leonardo Da Vinci

N EU E e terrass

Hausgemachte Nudeln in verschiedenen Variationen Ausgezeichnete Pizzen sowie leichte Fisch- u. Fleischgerichte Täglich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209

1-6 Seite.indd 1

Mitarbeit: An der Redaktion des Hörnerdörfer M agazins sind alle Mitarbeiterinnen und M itarbeiter beteiligt. Verantwortlich für die Organisation ist Sandra Kasper, T elefon 08326/364619, E-Mail: sandra.kasper@hoernerdoerfer.de Gerne schicken wir Interessenten das Hörner dörfer Magazin (9 Ausgaben pro Jahr) auch per Post zu. Dafür verrechnen wir einen Unkostenbeitrag von 25 Euro pro Jahr. Titelfoto: www.bilderstadl.de Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 26. September 2014. Redaktionsschluss ist am 12. September 2014.

Mo, Di, Do, Fr 8.00 – 18.00 Uhr Mi, Sa 8.00 – 13.00 Uhr Sonntag geschlossen

Spezialitäten:

Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)- P am Haus

Auflage: 9.500 Exemplare

Öffnungszeiten

n S o n ne

Geöffnet: Dienstag ab 1700 Uhr Mittwoch bis Sonntag von 1100 - 14 00 Uhr / 1700 - 2200 Uhr

Anzeigenverkauf: HK-Werbung & Verlag GmbH Klaus Haneberg Rubihornweg 9, 87509 Immenstadt-Stein Telefon 08323/98366, info@hk-werbung.de

erichte Viele G auch € für 6,5 0 hmen ! e n it M zum

htet hoc hen bie c ion is g e F der R äf t in te aus e g e sch k s u ä d K o ck lr s e ilchp em Stü ser vie Ihr neu - und M O r t un der ein e r o s o ä it v e K h . e Brotz biss gleic wer tig ießen hen Im ef tigen ie gen mütlic e einer d i g e m b oder S e t bo ns e r s Ang e en in u seitige n Kuch te h c a em h au sg Cornelia Hiller und M. Daniele Staack GbR Am Anger 5 – 87538 Fischen Tel. 08326/3868355 – Fax 08326/3868356 info@fischingar-kaeseck.de

01.08.2014 08:10:29

NG WIR BRI

IE D F U A E SI

R E N R Hö

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhafter Panoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünftige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelﬂuhkette • Bogenschuss- und Disc-Golf-Parcours • Downhill-Roller-Verleih