publiek 1
2
3
4
De voorstelling ‘De reis om de wereld in tachtig dagen’ symboliseert het spannende reisschema van dit seizoen. Op het programma staan niet alleen veelbelovende kinder-, jeugd- en familievoorstellingen, maar ook een festival voor Rotterdamse scholieren en vele verrassende extra’s rondom de voorstellingen in onze theaters. De moderne sprookjesmusical Alice in Wonderland belooft de theatrale kerst traktatie van het jaar te worden. Met een reeks van bijzondere karakters en overweldigende avonturen neemt Alice je mee naar die wondere wereld zoals je nog nooit eerder hebt gezien. Maar, we nemen je
ook mee langs verschillende toneelstijlen en interpretaties met jongerenvoorstellingen als Totally over You, De vloek die ouders heet, La Traviata of Heuvels van Toen. Het zijn eigentijdse voorstellingen speciaal gemaakt voor en door jongeren en nu verteld moeten worden. Ook de bewerking van de jeugdboeken bestseller Hotel de grote L gaat ongetwijfeld kilometers aan theaterplezier opleveren. Wie dit boek heeft gelezen weet dat deze voorstelling kan uitgroeien tot een regelrechte blockbuster. Dus, all on board! We gaan vertrekken en wensen je een onvergetelijke reis!
5
Waanzinnige musical met gespeeld door spelers van Hofplein.
speelperiode 3 oktober t/m 19 oktober 2014
regie Dorien Rozendaal en Jeroen Rozendaal Theaterschool Rotterdam 010 243 50 50
famous
10+
Je anders voordoen dan je bent? We spelen allemaal wel eens een rol, maar dat kost wel veel energie. Waarom doen we het dan toch? Omdat we hopen daarmee bevestiging of waardering te krijgen. Toch werkt dat meestal niet en is het nooit lang vol te houden. Julian is net verhuisd en krijgt deze kans aan om een verbeterde versie van zichzelf in de wereld te zetten. Maar het plan vertoont steeds meer mankementen. Wil je weten hoe dit afloopt? Reserveer dan je kaartje voor de jeugdmusical Famous gespeeld door ruim 40 Hofpleiners en gastacteur Guillermo Hilversum.
6
Bezoek deze avonturenvoorstelling gespeeld door spelers van Hofplein.
speelperiode 26 september t/m 16 november 2014
regie Carla van Driel Hofpleintheater Rotterdam 010 243 50 50
de reis om de wereld in 80 dagen
5+
Een spectaculaire reis langs de meest vreemde uithoeken van de wereld. De rijke Londenaar Philleas Fogg is erg gesteld op stiptheid en onderneemt alles volgens een strak en doordacht schema. Zijn reis om de wereld in 80 dagen begint wanneer hij een weddenschap met vrienden sluit dat het hem lukt om in slechts tachtig dagen om de wereld te reizen. Er bestaan in die tijd helemaal nog geen vliegtuigen en supersnelle treinen, dus niemand gelooft hem. Samen met zijn persoonlijke bediende Passepartout begint Phileas vastberaden aan de zorgvuldig uitgestippelde wereldreis.
7
Een intrigerende voorstelling gebaseerd op het beroemde werk van William Shakespeare, gepresenteerd door studenten van De MBO Theaterschool uit Rotterdam.
speelperiode 15 november t/m 20 december 2014
regie Carla van Driel Theaterschool Rotterdam 010 243 50 50
macbeth
12+
Een meesterlijke tragedie waarin niets is wat het lijkt. Mag ik mij even voorstellen, ik ben MacW. Geen familie van de MacD‌ Nee, dames en heren, ik, ben de waanzin, de bespottelijke gedachte, de krankzinnige hersenspinsels van de figuren die in het verhaal Macbeth voorkomen.
8
Samen met regisseur Pim van Alten zoeken de spelers van Hofplein de verdieping van poezië door middel van muziek en spel.
speelperiode 28 november t/m 13 december 2014
regie Pim van Alten Theaterschool Rotterdam 010 243 50 50
hebban olla vogala
12+
Is alles poëzie of een gedicht?
In deze muziektheater voorstelling gaan we op zoek naar poëzie. De spelers verdiepen zich in gedichten aan de hand van de vraag: is alles poëzie of is alles een gedicht? En wat heeft sinterklaas met dit alles te maken? Lezen, spelen, zingen en zelf schrijven, klinkt moeilijk? Herman Finkers dichtte al: “Poëzie, zo moeilijk nie, op alles rijmt wel iets. Behalve dan op waterfiets, op waterfiets rijmt niets.”
9
Raak ‘totally over you’ door deze eigentijdse jongerenvoorstelling gespeeld door spelers van Hofplein.
speelperiode 28 november t/m 21 december 2014
regie Cormac Burmania Theaterschool Rotterdam 010 243 50 50
totally over you
10+
Confronterend theater over jong zijn en de zucht naar roem en rijkdom. Een verpletterende voorstelling over het noodlot van jonge mensen. Een voorspelling in een horoscoop bepaalt niet alleen het lot, maar ook de obsessie van Kitty, Rochelle, Hannah en Sinita. Nadat zij hun vriendjes hebben gedumpt, gaan zij op zoek naar roem en rijkdom. Hoe word je uitgenodigd voor een talkshow, kom je op de cover van een glossy of krijg je de aandacht van hordes paparazzi? Wanneer de meiden de jongens weer terug willen veroveren is de grote vraag of de liefde daadwerkelijk ´totally over´ is.
10
Een spannende familievoorstelling gebaseerd op het bekende boek van Thea Beckman. Beleef dit unieke theateravontuur vol zang en dans gespeeld door spelers van Hofplein. Te zien in Roosendaal, Breda en Rotterdam.
speelperiode 26 november '14 t/m 3 februari '15
regie Marnix Keeven Schouwburg De Kring Roosendaal ChassĂŠ Theater Breda Hofpleintheater Rotterdam 010 243 50 50
hasse simonsdochter
6+
Een groots avontuur voor de hele familie! In de stad Kampen zwerft de stoere Hasse, de mensen denken dat zij een Elfenkind is... Op een dag redt Hasse huurling Jan van Schaffelaar van het schavot. Samen beginnen ze een bende. Maar als Jan moet meestrijden met hertog Adolf van Gelre dreigt ineens gevaar van verschillende kanten.
11
van g n i l l e t s r o o v e i mil De leukste fa okje Vol wonderlijke o het jaar! Spr uziek en dans door avonturen, m van Hofplein. de spelers
12
kerst tip! ontbijten in Wonderland tijdens de kerstvakantie! Een wonderlijk sprookje voor de hele familie! in een Op een dag tuimelt Alice t in het ech ter konijnenhol en komt ontmoet ar Da d. magische Wonderlan n als het ure fig ge zij allerlei merkwaardi eraard uit en t rka Witte Konijn, de Kolde h aan zic agt wa ce de Hoedenmaker. Ali r. een spannend avontuu emt jong en oud Alice in Wonderland ne
avontuur in een mee op een betoverend tasie. Een modern wondere wereld vol fan zin, verwarrende sprookje over zin en on gen en gesprekken, woordspelin s. ter rak opmerkelijke ka januari 2015 12 december 2014 t/m 18 n Regie Jaco van der Moole Hofpleintheater Rotterdam 010 243 50 50
13
Swingende Hofpleiners brengen o.l.v. makers en choreografen Jaakko Toivonen en Catarina Campinas Furtado een overweldigende belevenis waarover nog lang zal worden nagepraat!
speelperiode 9 januari t/m 1 februari 2015
regie Jaakko Toivonen en Catarina Campinas Furtado Theaterschool Rotterdam 010 243 50 50
swingswingswing!
8+
Een danssensatie vol actie, humor en drama. SwingSwingSwing staat garant voor een daverende sensatie vol actie, humor en dramatiek.
In deze dansvoorstelling gaan we terug naar de Roaring Twenties, Charleston en Lindy-Hop. De bekendste social dances uit de jaren ‘20 vormen de inspiratie voor een avondvullende danssensatie. Geniet van spectaculaire lifts, vrolijke ritmische moves en muziek waar je acuut blij van wordt. Een dansfeest om nooit te vergeten!
14
Bezoek deze eigenzinnige jongerenvoorstelling gespeeld door spelers van Hofplein.
speelperiode 10 januari t/m 1 februari 2015
regie Laurens Krispijn de Boer Theaterschool Rotterdam 010 243 50 50
heuvels van toen
10+
Een absurdistische voorstelling over jongeren in de zakenwereld. Het bedrieglijk simpele verhaal van twaalf zevenjarige kinderen op een zomermiddag tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hun agressie, vijandigheden, angsten en rivaliteiten zijn afgeleid van hoe volwassenen met elkaar omgaan. De groep keert zich tegen de doodsbange Donald, die zijn eigen gevaarlijke spel van pyromaan speelt.
15
Bezoek deze jongerenvoorstelling gespeeld door spelers van Hofplein.
speelperiode 13 en 14 februari 2015
regie Milone Reigman Theaterschool Rotterdam 010 243 50 50
vleugel geheimen
12+
Vergeten sagen en sprookjes in een spannende voorstelling. In Vleugel Geheimen worden vergeten sagen en sprookjes als een puzzel opgevoerd. In deze fantasiewereld leeft een gemenevoedster, een verveelde prinses maar ook blinde koninginnen en vervloekte koningen. Verschillende verhalen doorkruisen elkaar met als resultaat een betoverend, angstaanjagend en verleidelijk verhaal. Als in een droom ga je met de karakters mee op reis. Deze reis, hoe moeizaam of schijnbaar eenvoudig ook, leidt uiteindelijk hopelijk naar een happy end.
16
Bezoek deze voorstelling gespeeld door spelers van Hofplein.
speelperiode 13 februari t/m 3 juni 2015
regie Jeroen Kriek Hofpleintheater Rotterdam 010 243 50 50 Theater de Willem Papendrecht Theater het Kruispunt Barendrecht
hotel de grote l
9+
Nu in het theater: een bewerking van dĂŠ jeugdboeken bestseller van Sjoerd Kuyper! Alles gebeurt tegelijk. Word je kampioen met je voetbalteam, krijgt je vader langs de lijn een hartaanval en moet je het familiehotel draaiende houden. Het hotel wordt bedreigd met sluiting want je vader blijkt enorme schulden te hebben. Er is een missverkiezing waar je veel geld mee kunt winnen. Met de pruik van je moeder op je kop lijk je een mooi meisje. De concurrentie is Isabel, het mooiste meisje van het heelal...
17
Een high energy performance door de spelers van Hofplein.
speelperiode 27 februari t/m 21 maart 2015
regie Carla van Driel Theaterschool Rotterdam 010 243 50 50
la traviata
12+
Moderne dansopera over een verboden liefde. Violetta Valéry wordt verliefd op Alfredo Germont en besluit haar zedeloze leven in Parijs op te geven. Ze vestigen zich op het platteland. Alfredo’s vader wil dat de relatie wordt beëindigd. Violetta lijdt aan tering en vreest dat dit haar dood zal betekenen. Toch stemt zij in. Uiteindelijk vertelt Alfredo’s vader zijn zoon over Violetta’s offer. Vlak voordat Violetta sterft, zijn de twee geliefden voor even herenigd.
18
Deze voorstelling vindt plaats in een bijzonder dierenrijk en wordt gespeeld door spelers van Hofplein.
speelperiode 27 februari t/m 12 april 2015
regie Thabi Mooi Theaterschool Rotterdam 010 243 50 50 Theater Het Plein Ridderkerk Theater Twee Hondjes Hellevoetsluis BREStheater Brielle
de dochter van boevenkoning
8+
Een brutaal sprookje over een dapper meisje.
Een prinses komt in opstand tegen leugenarij en machtsmisbruik. Zelfs wanneer blijkt dat haar ouders zélf de grootste boeven zijn. Het koningspaar besluit de prinses uit de weg te ruimen. Slinkse privédetectives, corrupte rechters en een demente grootmoeder worden opgevoerd in dé rechtszaak van de eeuw. De prinses verklaart de oorlog aan haar ouders.
19
In deze voorstelling ontdekken de spelers bij welke groep ze juist wel of juist niet (willen) horen. Maar ook wanneer zij alleen zijn of zich alleen voelen. De eigen ervaringen, onderlinge gesprekken, bewegingen en relevante teksten staan centraal in deze alles onthullende jeugdvoorstelling.
speelperiode 18 en 19 maart 2015
regie Christina Schutte Theater Twee Hondjes Hellevoetsluis
we are together
10+
Bij welke groep hoor jij?
Iedereen is onderdeel van een groep. Of je nu wilt of niet: je bent een fan, een klant, een bezoeker of een toerist. Bij welke groep hoor jij? En waar wil je bij horen? En voel je je wel eens alleen? Dat je buiten de groep valt?
20
Spelers van Hofplein schitteren in deze herschreven en onverwachts spannende mythe van Apuleius’ Eros en Psyche.
speelperiode 8 en 16 april 2015
regie Romy Rockx Schouwburg De Kring Roosendaal Podium Bloos Breda
bloedmooi & zielsongelukkig
12+
Als je niet weet hoe je met aandacht om moet gaan... Wanneer honderden mannen bloemen voor het huis van Psyche leggen, weet zij niet hoe met al deze aandacht om te gaan. En dan is Venus ook nog eens ziekelijk jaloers op haar. Eros moet verandering in de situatie brengen. Echter, Eros kan de schoonheid van Psyche niet weerstaan.
21
Bezoek deze voorstelling gespeeld door spelers van Hofplein.
speelperiode 23 t/m 25 april 2015
regie Peter Speijer Sociaal cultureel centrum het Diekhuus Middelharnis
van mij
10+
Een voorstelling over ontheemd zijn en opnieuw beginnen. Over angst en hoop. Over jou en mij. Confronterend en ontroerend. Het is 1954. De ouders van Eva besluiten, zonder enige waarschuwing, te verhuizen van Rotterdam naar het eiland Goeree-Overflakkee. De verhuizing is voor Eva een regelrechte ramp. Eva moet alles achterlaten: haar vrienden, haar huis, haar toekomst. Hoe boks je dat voor elkaar? Alles verandert wanneer Eva erachter komt hoe haar buren tijdens de Watersnoodramp van 1953 alles hebben verloren.
22
Wij wensen je een smakelijke voortzetting met deze absurdistische voorstelling gespeeld door spelers van Hofplein.
speelperiode 1 mei t/m 23 mei 2015
regie Job Raaijmakers en Marianne Kuijper Theaterschool Rotterdam 010 243 50 50
de vloek die ouders heet
10+
Over verlangen naar vrijheid en eigen regels. Hoe zou het zijn als een zoon zijn vader als maaltijd voorschotelt aan zijn vrienden? Een puberale zelfoverschatting? Een moedig verlangen naar vrijheid en eigen regels, net als de overmoed van koning Tantalus die volgens de Griekse mythe zijn zoon aan de goden voorschotelde? ‘De Vloek die Ouders heet’ is een moderne interpretatie met een vleugje humor, over de behoefte vrij te zijn en met minder ‘dingen die moeten’.
23
De spelers van Hofplein maken in deze overweldigende performance gebruik van tekst, muziek, dans, beweging en skateboards.
speelperiode 1 t/m 24 mei 2015
regie Ragnhild Rikkelman Theaterschool Rotterdam 010 243 50 50
modern love
14+
Een portret over jongeren, liefde en relaties. Een beeldende montagevoorstelling over seksualiteit, de eerste keer, one-night-stands en over liefde en relaties. En dat in deze tijd en maatschappij. In de wereld van skaters, half pipes en hiphop delen jongeren hun ervaringen, onzekerheden, angsten en overwinningen.
24
Gespeeld door spelers van Hofplein in regie van Daniël van Klaveren.
speelperiode 2 mei t/m 24 mei 2015
regie Daniël van Klaveren Theaterschool Rotterdam 010 243 50 50
bad angel
10+
Een moderne bewerking van Love’s Labour’s Lost van William Shakespeare. Een bewerking van Love’s Labour’s Lost van William Shakespeare vol humor en temperament. De jonge koning van Navarra besluit om 3 jaar te wijden aan studie en stilte. Alle wereldse verleidingen worden door het hof afgezworen. En boven alles: drie jaar lang niet verliefd worden. Maar wanneer een prinses en haar gevolg uit Frankrijk langskomen wordt dit besluit danig op de proef gesteld. De verliefdheid slaat genadeloos en met veel Spaans temperament toe.
25
Ga mee op een avontuur vol spanning, humor en herkenbare (menselijke‌) absurditeiten, gespeeld door spelers van Hofplein in regie van Esther Habbema.
speelperiode 15 mei t/m 15 november 2015
regie Esther Habbema Theaterschool Rotterdam 010 243 50 50
de wind in de wilgen
5+
Nu in het theater: ĂŠĂŠn van de mooiste verhalen uit de jeugdliteratuur! Als Pad in de problemen raakt, worden alle vrienden opgetrommeld om hem te redden. Er volgt een groot avontuur: enge wezels uit het Wilde Woud, kwetterende konijnen en andere onverwachtse belevenissen. De Wind in de wilgen is het verhaal van Rat, Mol, Das en Pad. De avonturen van de kleine dieren uit het grote bos hebben wereldwijd generaties kinderen en ouders vermaakt.
26
27
je eigen droomfeest
Een supercool DroomFeest met al je vriendjes en vriendinnetjes! Wie droomt er niet van om samen met je beste vriendjes en vriendinnetjes te schitteren in een eigen droomvoorstelling? Met je eigen ‘Droomfeest’ laat je deze droom uitkomen!
Samen met een echte regisseur ga je een korte voorstelling maken. Net als echte artiesten moet je hiervoor natuurlijk eerst oefenen en dat doe in een echte theaterschool. De regisseur geeft aanwijzingen over hoe je toneel moet spelen en met elkaar bedenken jullie een dansje op vrolijke muziek. Na het oefenen gaan jullie de kostuums passen en ‘in de schmink’. Dan is het tijd voor de grote finale van jouw ‘Droomfeest´. Met je vriendjes en vriendinnetjes speel je de sterren van de hemel en dat wordt uiteraard beloond met een staande ovatie! Boek snel dit onvergetelijke kinderfeest waarover nog lang zal worden nagepraat! Geschikt voor jongens en meisjes van 6 tot 12 jaar.
28
29
backstage tour
backstage tour in het hofpleintheater! Altijd al willen weten en met eigen ogen willen zien wat er achter de schermen van een theater gebeurt? Hofplein Rotterdam maakt al haar voorstellingen van a tot z in eigen huis. Hiervoor hebben we een eigen kostuumatelier, technische dienst, grimeatelier en een heus decoratelier. De backstage tour laat zien waar alle kostuums en rekwisieten voor voorstellingen worden gemaakt. Je ontdekt de gigantische schatkamer waar alle geheimen van het theater verborgen liggen. Tijdens de rondleiding kom je in de zaal waar van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat wordt gewerkt en zie je de grote repetitiestudio waar de spelers vlak voor aanvang van de voorstelling hun warming up doen. Als klap op de vuurpijl ervaar je zelf hoe het is om op het grote podium te staan! Een reguliere backstage tour start na afloop van de voorstelling en duurt ongeveer 45 minuten. Het is ook mogelijk een tour te reserveren als verjaardagsfeestje of een schoolbezoek met de klas.
30
31
Voel je thuis in de theaters op toneel bij Hofplein! van Hofplein Rotterdam! De mogelijkheden van onze theaterzalen, studio’s en foyers zijn bijna onbegrensd en geschikt voor diverse culturele activiteiten en zakelijke evenementen. Het bekende Hofpleintheater in het centrum van Rotterdam is een bijzondere evenementenlocatie. De ruimtelijke theaterzaal biedt plaats aan ruim 496 zitplaatsen en is desondanks toch intiem van sfeer. De theaterzaal is zeer geschikt voor symposia, (product)presentaties of andere optredens. De ruime foyers lenen zich uitstekend voor recepties, vergaderingen vanaf 20 personen, benoemingen, een diplomauitreiking of lunches en diners. Het theater is uitstekend bereikbaar met de auto of openbaar vervoer. In ons gebouw De Theaterschool aan de Pieter de Hoochweg bevinden zich verschillende theaterzalen met een capaciteit uiteenlopend van 25 tot 200 zitplaatsen, maar ook verschillende repetitiestudio’s en zelfs een Theatercafé. Iedereen die De Theaterschool binnenstapt proeft meteen passie voor theater. Het is dé ontmoetingsplaats voor jonge creatieven, makers, leerlingen en studenten. Je kunt er van ’s ochtends vroeg tot laat in de avond terecht voor koffie, een gezellige borrel, een lunch of een klein hapje. Je voelt er meteen thuis!
Vind jij toneelspelen, zingen en dansen leuk? Aarzel dan niet langer en kom dan naar de grootste en bekendste jeugdtheaterschool van Nederland! Toneelspelen is de leukste hobby die er bestaat en bij Hofplein kun je allerlei gave lessen, cursussen en workshops volgen. Je leeftijd of achtergrond is niet belangrijk, want voor iedereen is er een geschikte cursus. Met 16 leslocaties in de regio is er dus altijd wel een Hofplein leslocatie bij jou in de buurt. Voor ons geldt; of je nu wilt toneelspelen voor je hobby of er later je vak van wilt maken... iedereen is welkom! En dat merk je overal waar je bij Hofplein binnenstapt. Het zijn bruisende en inspirerende plekken waar iedereen de kans krijgt om, op zijn of haar eigen manier, invulling te geven aan ‘een rol voor het leven’. Je ontmoet er nieuwe vrienden en gaat met elkaar naar voorstellingen. In alle lessen staat, naast leren goed toneel te spelen, lol en plezier maken op nummer 1. In alles wat we doen en met elkaar ondernemen staat kwaliteit voorop. Je krijgt dan ook les van docenten die je als ware theater kanonnen kunt beschouwen. Daarbij profiteert iedere Hofpleiner ook nog eens van leuke extra’s. Zo kun je met voordeel naar voorstellingen of een leuke workshop volgen. Kortom, lees snel verder en vindt de cursus of workshop die het beste bij jou past.
32
onderwijs
educatie
Theaterhavo/vwo www.theaterhavovwo.nl
Cultuureducatie stimuleert en is belangrijk voor ieders betrokkenheid bij de samenleving. Al meer dan een kwart eeuw is Hofplein Rotterdam de ‘hofleverancier’ van aansprekende jeugden jongerenvoorstellingen. Wij brengen voorstellingen in allerlei genres van musical, teksttheater, klassiek drama, dans en opera. Jaarlijks ontvangen wij enkele duizenden enthousiaste kinderen en jongeren voor een bezoek aan een voorstelling of een rondleiding achter de schermen. Ons educatieaanbod is voor iedere beginnende en gevorderde theaterbezoeker de manier om kennis te maken met alles wat het theater te bieden heeft. Leerkrachten, docenten, kinderen en jongeren willen we inspireren met bijvoorbeeld een actieve spelworkshop in de klas of een ontmoeting met een regisseur. Neem voor meer informatie contact op met onze afdeling educatie.
508 leerlingen, Havo of vwo lesprogramma gecombineerd met 6 tot 8 uur theater-, film- of vormgevinglessen Gericht op ontwikkeling van creatieve vermogens, initiatief en talent MBO Theaterschool www.mbotheaterschool.nl 171 studenten, 3 uitdagende vakopleidingen; theatervormgever, podium- en evenemententechniek of artiest Praktijkgerichte studies om aanleg en vakmanschap verder te ontwikkelen Opleiding met brugfunctie, 70% van de afgestudeerden stroomt door naar HBO kunstvakonderwijs Acteerschool Rotterdam www.deacteerschoolrotterdam.nl 37 studenten, specialisatie Theater en Maatschappij met agogische vakken, culturele vakken en vakken op theatergebied Unieke combinatie van acteren op topniveau en cultureel ondernemerschap binnen 1 opleiding
33
Onze theaters in Rotterdam Hofplein theater, Benthemplein 13 De Theaterschool, Pieter de Hoochweg 222 Reserveren Via www.hofpleinrotterdam.nl koop je eenvoudig en snel kaarten voor een voorstelling. Betaal met iDEAL en je ontvangt direct je toegangsbewijzen als e-ticket via de mail. Telefonisch reserveren kan via 010 243 50 50. (di t/m za van 10.00 - 14.00 uur en zondag van 10.00 tot 13.00 uur)
Gereserveerde kaarten Kaarten zijn op te halen op de Pieter de Hoochweg 222 van dinsdag t/m zaterdag van 10.00 uur tot 16.00 uur en zondag van 10.00 uur tot 13.00 uur. Of één uur voor aanvang van de voorstelling en betaling alleen middels pin of podiumkaart mogelijk. Kortingen en acties Op vertoon van de volgende passen geldt een kortingstarief voor de houders van: • Rotterdampas • Hofpleinpas (leerling en studenten Hofplein Rotterdam) • Vriendenpas • Cultuurkaart • Blijdorp abonnement Let op, bij kaartcontrole vragen wij je jouw kortingskaart te laten zien.
34
35
Hofplein Rotterdam - 010 243 50 50 - www.hofpleinrotterdam.nl
36