hojaparroquial
N潞 2.575
Semanario de la Di贸cesis de Segorbe-Castell贸n
3 de julio de 2011
Tribuna
La adoración eucarística reparadora por Juan
La adoración eucarística ha penetrado realmente en nuestro corazón y penetra en el corazón del pueblo. Me parece que es necesario profundizar, llegar al Señor mismo, que ha ofrecido la reparación por el pecado del mundo, y buscar los modos de reparar, de establecer un equilibrio entre el plus del mal y el plus del bien. Esta idea fundamental se apoya en todo lo que Cristo hizo. Por lo que puedo entender, este es el sentido del sacrificio eucarístico. Contra este gran peso del mal que existe en el mundo, y que abate al mundo, el Señor pone otro peso más grande: el del amor infinito que entra en este mundo. Este es el punto importante. Dios es siempre el bien absoluto, pero este bien absoluto entra precisamente en el juego de la historia. Cristo se hace presente aquí y sufre a fondo el mal, creando así un contrapeso de valor absoluto. El plus del mal, que existe siempre si vemos
Manuel Gil
solo empíricamente las proporciones, es superado por el plus inmenso del bien, del sufrimiento del Hijo de Dios. En este sentido, existe la reparación, que es necesaria. Me parece que hoy resulta un poco difícil comprender estas cosas. Si vemos el peso del mal en el mundo, que aumenta continuamente, que parece prevalecer absolutamente en la historia, se podría incluso desesperar. Pero vemos que hay un plus aún mayor en el hecho de que Dios mismo ha entrado en la historia, se ha hecho partícipe de la historia y ha sufrido a fondo. Este es el sentido de la reparación. Este plus del Señor es para nosotros una llamada a ponernos de su parte, a entrar en este gran plus de amor. Y a manifestarlo incluso con nuestra debilidad. Sabemos que también nosotros necesitábamos este plus, porque también en nuestra vida existe el mal. Todos vivimos gracias al plus
del Señor. Pero nos hace este don, para que, como dice la carta a los Colosenses, podamos saciarnos de su abundancia y así hagamos crecer aún más esta abundancia, concretamente en nuestro momento histórico. Dios mismo, con su amor, debe entrar en los sufrimientos de la historia para crear no solo un equilibrio, sino un plus de amor, que es más fuerte que la abundancia del mal que existe. El Señor nos invita a esto. Se trata de una realidad típicamente católica. El Señor quiere asociarnos a este gran plus suyo. Si comenzamos a comprenderlos, estaremos contentos de que el Seños nos invite a esto. Será la alegría de experimentar que el amor del Señor nos toma en serio. Espero haber realizado una síntesis del pensamiento del Papa, en un tema que nos introduce en practicar la generosidad por nuestra parte, imitando a Cristo que ha querido ser por nuestra salvación sumamente generoso.
La Diócesis completará y actualizará el inventario de bienes eclesiásticos REDACCIÓN.
El Obispo de SegorbeCastellón, mons. Casimiro López Llorente, ha aprobado un decreto por el cual se establece que en año se tendrá que completar y actualizar el inventario de bienes eclesiásticos, es decir, todos los bienes temporales que pertenecen a la Iglesia Universal o a la Sede Apostólica, y aquellos que pertenecen a otras personas jurídicas públicas en la Iglesia (cf. c. 1257 § 1 Código de Derecho Canónico). El objetivo es asegurar los derechos sobre estos bienes por parte de sus propietarios y prestar una ayuda inestimable para su administración, conservación y debido uso. Esta medida afecta no solo a los de la misma
Diócesis, sino también a los de la S. I. Catedral en Segorbe, de la S. I. Concatedral en Castellón de la Plana, de las parroquias (iglesia parroquial y otros templos, incluidas las capillas, casas abadías, despachos parroquiales, archivos parroquiales y
2 // Hoja Parroquial de la Diócesis de Segorbe-Castellón
otras dependencias parroquiales), de santuarios o templos no pertenecientes a parroquias, de los Cabildos Catedral y Concatedral, de los Seminarios Mayores y Menores-Colegios diocesanos, de los Monasterios y Conventos autónomos, sujetos a
nuestra jurisdicción, y del resto de personas jurídicas públicas sujetas a nuestra jurisdicción, como son Cofradías y otras Asociaciones públicas así como Movimientos diocesanos. El Obispo pide a los párrocos y rectores de iglesias donde estén radicadas las Cofradías y otras Asociaciones, que les ayuden y asesoren con delicadeza en la confección o actualización del inventario. La Delegación Diocesana de Patrimonio Histórico-Artístico y Documental será la instancia para asesorar y ayudar en la elaboración del inventario en el caso que surjan dudas como, por ejemplo, sobre la titularidad de un bien temporal. El decreto también prevé la conservación y actualización constante del mismo.
Especial veraneantes
Los feligreses de verano REDACCIÓN.
Con la llegada del verano, viene la tradicional afluencia veraniega y la mayoría de nuestras parroquias se llenan de visitantes. Esto trae consigo un incremento de culto y la necesidad de una nueva reorganización sacramental y pastoral que supone más trabajo y preocupaciones, sobretodo para los sacerdotes responsables de las poblaciones más turísticas. No obstante “el turista es un don del Señor” y debemos ser conscientes que los veraneantes son nuevos “feligreses” que Dios pone a nuestro lado durante estos meses para evangelizar. Por esto es una oportunidad que brinda la Providencia y que no hay que desaprovechar. Con esta intención, el
Comunidades acogedoras Aunque estas medidas corresponden en primer lugar a los curas párrocos, todos los fieles pueden sentirse implicados para acoger a los veraneantes que comparten con ellos unos días, y que pueden encontrar en la comunidad cristiana local un lugar de comunión, una ocasión de reconciliación, o una experiencia de salvación. • Publicar un cartel con el horario de misas y confesiones, así como el despacho y los otros servicios que cada parroquia ofrece a los turistas. • Ofrecer información sobre el patrimonio artístico religioso de la zona y sus fiestas populares. • Proponer los medios adecuados para que los visitantes puedan participar en las Celebraciones Eucarísticas haciendo uso de su propia lengua u otras expresiones de su cultura, siempre con el máximo respeto a las disposiciones litúrgicas vigentes. • Mantener el contacto y seguimiento de personas. • Procurar tener la Iglesia el máximo de horas abierta. • Facilitar al máximo el Sacramento de la Reconciliación, indicando horarios. La presencia del sacerdote en el templo favorece el acceso al sacramento.
Obispo ha dirigido un saludo de bienvenida a todos los turistas y visitantes de nuestras parroquias que se ha traducido a varios idiomas (cf. páginas siguientes). Desde la Vicaría de Pastoral se han difundido propuestas para acogerlos. Algunas de estas ideas, tomadas del Departamento de Pastoral de Turismo de la Conferencia Episcopal Española, insisten en aumentar la información de horarios de culto y de atención en el despacho parroquial, así como de las celebraciones populares y del patrimonio. También recomiendan facilitar la participación en las celebraciones con lecturas en las lenguas propias, abrir las iglesias y, sobretodo, estar accesible para favorecer el contacto con las personas.
Horarios de Misas en verano TORREBLANCA San Bartolomé 18:30 - Sábado 09:00 - Domingo 12:00 - Domingo Capilla Playa 20:30 - Sábado 10:00 - Domingo 20:00 - Domingo
RIBERA DE CABANES Torre la Sal 20:30 - Sábados Julio 20:00 - Sábados Agosto
OROPESA DEL MAR San Jaime 20:00 - Sábado 21:00 - Sábado 09:00 - Domingo 10:00 - Domingo 20:00 - Domingo 21:00 - Domingo C. Virgen de la Paciencia 10:00 - Domingo C. Santa Elena 13:00 - Domingo C. San José 20:00 - Sábado 20:30 - Domingo
BENICASIM Santo Tomás de Villanueva 09:00 - Domingo 12:00 - Domingo Nuevo Complejo Parroquial 20:00 - Sábado 20:00 - Domingo 21:00 - Domingo Hnas. de Cristo Sacerdote 18:00 - Sábado 13:00 - Domingo
Capilla del Carmen 20:00 - Sábado 21:00 - Sábado 10:00 - Domingo 20:00 - Domingo 21:00 - Domingo Capilla del Pilar 20:00 - Sábado 21:00 - Sábado 10:00 - Domingo 20:00 - Domingo 21:00 - Domingo Capilla de San Jaime 20:00 - Sábado 12:00 - Domingo 20:00 - Domingo
GRAO DE CASTELLÓN San Pedro 19:30 - Sábado 09:00 - Domingo 12:00 - Domingo 19:30 - Domingo Santa Ana 20:00 - Sábado 10:00 - Domingo 20:00 - Domingo Sant Pau 11:00 - Domingo
ALMAZORA La Natividad 20:00 - Sábado 12:00 - Domingo Iglesia del Cristo 18:00 - Sábado 09:30 - Domingo Iglesia de la Consolación 09:00 - Domingo
San José 11:00 - Domingo San Vicente 10:00 - Domingo Ermita del Roser del Mar 20:00 - Sábado Ermita de San Juan 19:00 - Sábado Ermita deSan Antonio 08:30 - Domingo Ermita de San José 09:00 - Domingo
BURRIANA Ntra. Sra. del Carmen 20:30 - Sábado 10:00 - Domingo 20:00 - Domingo C.N.S. del Carmen de la Malvarrosa 19:30 - Sábado 11:00 - Domingo Santa Bárbara 09:00 - Domingo NULES Capilla N.S. Virgen del Carmen 20:00 - Sábado 09:30 - Domingo 20:00 - Domingo MONCOFAR Santa María Magdalena 18:30 - Sábado 18:30 - Domingo Ermita 20:00 - Sábado 09:00 - Domingo 11:00 - Domingo 20:00 - Domingo
CHILCHES La Asunción de Ntra. Sra. 18:30 - Sábado 18:30 - Domingo Ermita 20:00 - Sábado 09:00 - Domingo 11:00 - Domingo 20:00 - Domingo LA LLOSA Santísimo Salvador 19:30 - Sábado 11:00 - Domingo
ALMENARA Santos Juanes 19:00 - Sábado 10:00 - Domingo C. Ntra. Sra. del Carmen 20:00 - Sábado 11:00 - Domingo
CASTELLÓN Concatedral de Sta. María 09:00 - Cada día 20:00 - Cada día 11:00 - Lunes a Sábado 12:00 - Domingo Basílica del Lledó 18:00 - Sábado 11:00 - Domingo Sant Francesc de la Font 20:00 - Sábado SEGORBE Catedral de la Asunción 10:00 - Cada día 20:00 - Sábado 19:00 - Domingo
Hoja Parroquial de la Diócesis de Segorbe-Castellón // 3
Especial veraneantes
Vacaciones: tiempo de reencuentro
Queridos turistas y visitantes: Sed bienvenidos a nuestra Diócesis de Segorbe-Castellón con motivo de vuestras vacaciones de verano. Os deseo de corazón que la estancia entre nosotros os ayude a ver realizados los sueños y las ilusiones que no hayáis podido lograr durante el período laboral. Es propio de las vacaciones poder realizar otro tipo de actividad, distinta al resto del año. Disponemos de mucho tiempo y podemos elegir qué hacer con el tiempo disponible. Se puede simplemente matar o emplear bien el tiempo, dejarlo pasar o aprovecharlo de forma enriquecedora. Las vacaciones ofrecen sobre todo la posibilidad del descanso físico y psíquico; pero también nos ofrecen mucho tiempo para la lectura formativa, para la reflexión, para la convivencia y para el encuentro con la familia, con los
amigos y con otras culturas. El tiempo estival, las vacaciones y el ocio son una oportunidad para encontrarse consigo mismo y para mejorar la relación con nuestros semejantes, con los familiares y con los amigos. Los días de vacación ofrecen también más tiempo para compartir con el necesitado y para dedicarlo a Dios: son una ocasión muy propicia para profundizar nuestra relación con Dios y para ahondar en nuestra vida cristiana, acercándonos más a Cristo a través de la oración y los sacramentos. Las vacaciones no pueden suponer un alejamiento de Dios y de Cristo; al contrario, deben ser tiempo para llenarnos de Dios, para dejarle hablar en nosotros y para sumergirnos en Él. Dios no se toma vacaciones en su búsqueda de amor al hombre y para ofrecerle caminos hacia la felicidad. Las vacaciones pueden
ser tiempo excepcional para ir a su encuentro. Y es que en verano tenemos una magnífica oportunidad de ser cristianos y demostrarlo. En la playa, en la montaña, en la serranía, podemos descubrir la presencia de Dios y alabarle por haberla hecho tan hermosa. También en el ocio y en la diversión podemos y debemos vivir la condición de cristiano, sin avergonzarnos de serlo. También en verano, el domingo sigue siendo el día del Señor y tenemos más tiempo para participar en la Eucaristía dominical y para hacerlo en familia. En los desplazamientos debemos saber conducir y conducirnos con prudencia para no peligrar la propia vida y evitar riesgos a la vida de los demás. Y en el ocio debemos vivir con limpieza de corazón superando el egoísmo y el hedonismo. Pensemos también en quienes no tienen vacacio-
nes. La caridad tampoco toma vacaciones. La Iglesia de SegorbeCastellón, su Obispo, sus sacerdotes, sus religiosos y sus seglares os damos una cálida bienvenida y os ofrecemos nuestra fraterna amistad. Tanto las personas como las parroquias nos ponemos a vuestra disposición. Nos encantará informaros de los horarios de culto y del resto de nuestras actividades. Y nos alegrará vuestra participación en las celebraciones litúrgicas. Estamos a vuestro servicio para lo que necesitéis. De nuevo. Sed bienvenidos y que, con la ayuda y la presencia cercana de la Virgen María, tengáis una feliz y provechosa estancia entre nosotros. Con mi afecto, † Casimiro López Llorente
Obispo de Segorbe-Castellón
Vacances: temps de retrouvailles
Chers touristes et visiteurs: Soyez les bienvenues à notre Diocèse de Segorbe-Castellón en occasion de vos vacances d’été. Je vous souhaite de tout cœur que votre séjour chez nous vous aide à voir accomplis vos rêves et les attentes que vous n’avez pas pu réaliser au long de votre temps de travail. Il est propre des vacances pouvoir réaliser d’autres activités, différentes à celles de l’année. Nous avons plein de temps y nous pouvons choisir quoi faire avec le temps disponible. On peut laisser passer le temps, ou bien l’employer et en profiter pour nous enrichir. Les vacances offrent surtout la possibilité du repos physique et psychique; mais aussi nous offrent beaucoup de temps pour la lecture formative, la réflexion, pour la fraternité et la rencontre avec la famille, les amis et d’autres cultures.
Le temps d’été, les vacances et le loisir sont une opportunité pour se rencontrer avec soimême y améliorer les relations avec nos prochains, la famille et les amis. Les jours de vacances nous offrent aussi plus du temps pour partager avec le pauvre et pour le donner à Dieu: c’est un temps favorable pour l’approfondissement de notre relation avec Dieu et pour creuser notre vie chrétienne, en nous approchant davantage au Christ par la prière et les sacrements. Les vacances ne peuvent pas être un éloignement de Dieu et du Christ; au contraire, il doit être le temps de nous remplir de Dieu, de Le laisser nous parler et de plonger en Lui. Dieu ne prend pas de vacances dans sa quête d’amour pour l’homme et pour lui offrir des chemins de joie. Les vacances peuvent être un
4 // Hoja Parroquial de la Diócesis de Segorbe-Castellón
temps privilégié pour aller à sa rencontre. Quelle opportunité est l’été pour être chrétiens et le manifester! Dans la mer, dans la montagne, nous pouvons découvrir la présence de Dieu et le louer de l’avoir fait si belle. Aussi dans le loisir et la détente nous pouvons, et nous devons, vivre notre condition de chrétiens sans honte. Aussi en été, le Dimanche est toujours le Jour du Seigneur et nous avons plus de temps pour participer dans l’Eucharistie dominicale, et le faire en famille. Dans les déplacements, il est nécessaire savoir conduire et se mener avec prudence pour ne pas mettre en danger la propre vie et éviter des risques pour la vie des autres. Nous devons vivre le loisir avec pureté de cœur en dépassant l’égoïsme et l’hédonisme. Pensons aussi à ceux qui n’ont pas des vacances. La charité ne prend pas de
vacances, non plus. L’Église de Segorbe-Castellón, son évêque, ses prêtres, ses consacrées et laïques vous souhaitons une chaleureuse bienvenue et vous offrons notre fraternelle amitié. Autant les personnes comme les paroisses nous nous mettons à votre service. Nous serons ravis de vous informer des horaires de culte et des autres activités. Nous nous réjouissons de votre participation dans les célébrations liturgiques. Nous sommes à votre service pour tout ce dont vous auriz besoin. Je vous le redis: soyez les bienvenus, et que’avec l’aide et la présence tout proche de la Sainte Vierge, vous ayez un heureux et fécond séjour parmi nous. Affectueusement, † Casimiro López Llorente
Évêque de Segorbe-Castellón
Especial veraneantes
Dear tourists and visitors: Be welcome to our Diocese of Segorbe-Castellón on the occasion of your summer vacation. I sincerely hope that your stay among us may help you see come true the dreams and hopes that you have not been able to achieve through your working time. In the holiday time it is typical to carry out other kinds of activities which differ from the rest of the year. We have a lot of time for ourselves and can choose what to do with our free time.You can simply kill the time or make a good use of it, waste it or use it in an enrichening way. Holidays especially offer the chance to rest both physically and mentally, but they also offer a lot of time for formative reading, for reflection, for spending time together and meeting the family,
Holidays: reunion time
friends and people from other cultures. The long summer holidays and leisure are opportunities to find oneself and to improve the relationship with our fellow men, our family and friends. The vacation days also give us more time to share with the needy and to dedicate to God, they are an excellent occasion to deepen our relationship with God and to examine in depth our Christian lives, bringing us closer to Christ through prayer and the sacraments. Holidays can’t mean we turn away from God and Christ, on the contrary, they must be time to fill us with God, to let him speak to us and to let us immerse ourselves in Him. God isn’t resting from of His search of love for man and to offer him paths to happiness. Holidays can be an
exceptional time to go out and meet Him. And in summer we have a great opportunity to be Christians and prove it. On the beach, in the mountains we can discover God’s presence and praise Him for having made everything so beautiful. In our leisure time and entertainment we can also and we should live our Christian nature without being ashamed of it. Also in summer, Sunday remains as the Lord’s day and we have more time to take part in the Sunday Mass and to attend to it with our family. On our journeys we must know how to drive and behave with wisdom so as not to risk our own lives and avoid endangering the lives of others. And we must live our free time with a pure heart, overcoming selfishness and hedonism. Consider those who have no
holidays. Charity does not take vacations. The Church of SegorbeCastellón, its Bishop, its priests, its religious members and lay people. Warmly welcome you and offer you our fraternal friendship. Both people and parishes are at your disposal. We’d love to inform you of the hours of worship and the rest of our activities. And we’ll rejoice with your participation in liturgical celebrations. We are at your service for whatever you may need. Once more feel welcome and may your stay with us be happy and profitable with the help and the close presence of the Virgin Mary. With my affection, † Casimiro López Llorente
Bishop of Segorbe-Castellón
Urlaub: Zeit um sich wieder zu finden
Sehr geehrte Besucher und Touristen: Seien Sie unsere Diözese Segorbe-Castellón anlässlich Ihren Sommerurlaub herzlich willkommen. Ich hoffe, dass Sie bekommen, während Ihres Aufenthaltes bei uns, Träume, die sind nicht erreichbar in arbeitzeit. Es ist charakteristisch für die Feiertage, um eine andere Art von Aktivität, anders als der Rest des Jahres zu machen. Sie haben viel Zeit und kann entscheiden, was zu tun mit der verfügbaren Zeit. Sie haben zwei möglichkeiten, nichts zu tun oder gute Nutzung Ihrer Zeit machen, um sich selbst zu bereichern. Ferien bieten insbesondere die Möglichkeit der körperlichen und geistigen Erholung aber bieten auch viel Zeit zum Lesen, zum Nachdenken, zum zusammenwohnen und für Treffen mit Familie, Freunden und anderen Kulturen. Die Sommerta-
gen, Ferien und Freizeit sind eine Gelegenheit, sich selbst zu finden und die Beziehung mit unseren Kollegen, Familie und Freunden zu verbessern. Die Urlaubstage bieten auch mehr Zeit für bedürftige Menschen zu helfen und endlich, Zeit für Gott: eine ausgezeichnete Gelegenheit, unsere Beziehung zu Gott und unser christliches Leben zu vertiefen, näher zu Christus kommen durch das Gebet und die Sakramente. Der Urlaub kann nicht eine Abkehr von Gott und Christus, im Gegenteil, muss Zeit sein, um uns mit Gott zu füllen, ließ Ihn zu uns zu sprechen und Ihm zusammentreffen. Gott braucht keine Urlaubszeit bei der Suche nach Liebe von Mann und Wege zum Glück bieten. Der Urlaub kann eine außergewöhnliche Zeit zu gehen, um ihn zu erfüllen. Und im Sommer haben wir
eine große Chance, Christen zu sein und zu beweisen. Am Strand, die Berge, entdecken wir die Gegenwart Gottes und ihn zu preisen, als alles so schön ist. Auch in der Freizeit und Unterhaltung wir können und sollen leben als ein Christen, ohne keine scham. Auch im Sommer bleibt Sonntag, dem Tag des Herrn, und haben wir mehr Zeit, um in der Sonntagsmesse teilzunehmen zusammen mit unserer Familie. In der Bewegung müssen wir wissen wie zu fahren und verhalten mit Umsicht, um nicht unseres eigenes Leben zu gefährden und zu verhindern Gefahr für das Leben anderer. Und wir müssen leben mit einem reinen Herzen zu überwinden Egoismus und Hedonismus. Überlegen müssen Wir auch, dass nicht alle Urlaub können haben, und die Nächstenliebe hat niemand einen Urlaub.
Die Kirche von SegorbeCastellón, ihren Bischof, Priester, Ordensleute und Laien Sie herzlich willkommen möchten und bieten Ihnen unsere brüderliche Freundschaft. Beide Personen und Gemeinden stehen wir gerne Ihnen zur Verfügung. Es wird uns freuen, Sie von den Stunden des Gottesdienstes zu informieren und den Rest unserer Aktivitäten. Und wir werden glücklich sein für Ihre Teilnahme an den liturgischen Feiern. Wir sind zu Ihren dienst für was Sie brauchen. Und wieder, Sie sind herzlich willkommen und mit der Hilfe und die enge Gegenwart der Jungfrau Maria, können Sie ein glückliches und erfülltes Aufenthalt bei uns haben. Mit meiner Liebe, † Casimiro López Llorente
Bischof von Segorbe-Castellón
Hoja Parroquial de la Diócesis de Segorbe-Castellón // 5
Vida Diocesana
Caritas y Manos Unidas destinaron en el 2010 cerca de 3 millones de euros a la solidaridad y el desarrollo REDACCIÓN. CASTELLÓN.
Con la voluntad de mostrar el compromiso de toda la Iglesia con la atención a los necesitados, Caritas Diocesana y Manos Unidas han presentado conjuntamente sus respectivas memorias del 2010 al inicio de la Semana de la Caridad. Entre las dos entidades se han destinado 2.737.786 € a la solidaridad y el desarrollo tanto en la provincia como en países del tercer mundo. A esta cantidad hay que sumar las campañas de emergencia, como la del terremoto de Haití, en enero del 2010, que recaudó cerca de 150.000 €. Las dos entidades destacan la tendencia a aumentar la partida de fondos recibi-
Las delegaciones y programas de Caritas rellenaron el logo con las actividades del año, como gesto de la semana de la caridad
dos por donativos, cuotas de asociados o colectas, frente a las ayudas públicas y de instituciones. En este sentido, en Manos Unidas las subvenciones y colaboraciones de organismos públicos no llega al 20% de los fondos, mientras que en Caritas aún se depende en el 63%. Para
avanzar en este terreno es muy importante la labor de sensibilización, a la que se ha destinado en el año pasado alrededor de 13.000 € en cada asociación. Menos casos, pero más desesperados Caritas ha recordado
que, aunque se está frenando el número de usuarios atendidos, cada vez se trata de situaciones más “desesperadas y complejas”. Por eso la prioridad de los programas es acompañar las personas. Los resultados, aunque son lentos, se van dando. Por ejemplo, en el programa de empleo cerca de un 20% han podido reintegrar el mercado laboral. También se ha informado que una buena parte de las ayudas de la campaña contra la crisis, que ha llegado a reunir 465.145 de euros durante las tres fases realizadas desde el 2008, se destinan a poder asegurar que las familias necesitadas no pierdan su vivienda.
XXV Aniversario del Racó de Sant Francesc
Viernes 8 de julio. 21h30. Iglesia de Tales “El camino de Dios reposa en un corazón desapropiado y abierto a la acogida” • Grupo Karmel de Vila-real • Cor VEUS DE PAU DE TALES • LUÍS GUITARRA, cantautor cristiano y CARMEN SARA, que, en combinación con Luis, serán el gozo de todos con sus bellas canciones y hermosos cuentos.
Tales.
• HERMANO GABI, DE ORIHUELA, cantautor de una profunda expresión y vivencia cristianas, que nos
Sábado 9 de julio. 21h30. Iglesia de Tales “La fraternidad es el reflejo de Dios en la tierra y el sentido pleno de toda persona humana” • JUAN CARLOS PRIETO, que, con su compromiso y buen hacer, nos deleitará con sus canciones de su ilusión por un mundo más justo. 6 // Hoja Parroquial de la Diócesis de Segorbe-Castellón
contagiará de su experiencia y profunda identificación con Francisco de Asís. • Cor VEUS DE PAU DE
Domingo 10 de julio. 11h. Racó de Sant Francesc “Y el Señor, mirándonos con cariño, vio que todo era bueno” • 11’00 acogida de los hermanos y preparación de la comida. • 13’30 plegaria comunitaria en la capilla del Racó. • 14’00 Comida en fraternidad. • 16’00 Diversas actuaciones, que serán la alegría y la admiración de todos los hermanos. • 18’30 Eucaristía que tendrá una resonancia especial. Concelebrada por nuestros hermanos sacerdotes y cantada por los diversos grupos que han participado en la vida del Racó: Karmel, Emaús, cor VEUS DE PAU de Tales.
El Evangelio del Domingo
“Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os aliviaré” XIV Domingo del tiempo ordinario (2ª Semana del Salterio) mío, mi rey. R/. deuda, pero no con la carne conoce al Hijo más que el Primera Lectura para vivir carnalmente. Pues Padre, y nadie conoce al Zac 9,9-10. Así dice el Sesi vivis según la carne, vais Padre sino el Hijo, y aquel ñor: «Alégrate, hija de Sión; Segunda Lectura canta, hija de Jerusalén; Rom 8,9.11-13. Hermanos: a la muerte; pero si con el a quien el Hijo se lo quiera mira a tu rey que viene a ti Vosotros no estáis sujetos a Espíritu dais muerte a las revelar. Venid a mí todos los justo y victorioso; modesto la carne, sino al espíritu, ya obras del cuerpo, viviréis. que estáis cansados y agobiados, y yo os aliviaré. Cary cabalgando en un asno, en que el Espíritu de Dios ha- Palabra de Dios. gad con mi yugo y aprenun pollino de borrica. Des- bita en vosotros. El que no ded de mi, que soy manso truirá los carros de Efram, tiene el Espíritu de Cristo Evangelio los caballos de Jerusalén, no es de Cristo. Si el Espí- Mt 11,25-30. En aquel y humilde de corazón, y enromperá los arcos guerreros, ritu del que resucitó a Jesús tiempo, exclamó Jesús: -«Te contraréis vuestro descanso. dictará la paz a las naciones; de entre los muertos habita doy gracias, Padre, Señor Porque mi yugo es llevadero dominará de mar a mar, del en vosotros, el que resucitó de cielo y tierra, porque has y mi carga ligera.» Palabra Gran Río al confín de la tie- de entre los muertos a Cris- escondido estas cosas a los del Señor. to Jesús vivificará también sabios y entendidos y se las rra.» Palabra de Dios. vuestros cuerpos mortales, has revelado a la gente senPróxima semana: por el mismo Espíritu que cilla. Si, Padre, así te ha paIs 55,10-11 / Sal 64 / Salmo responsorial Rom 8,18-23 / Mt 13,1Sal 144. R/. Bendeciré tu habita en vosotros. Así, recido mejor. Todo me lo ha 23 nombre por siempre, Dios pues, hermanos, estamos en entregado mi Padre, y nadie
Santoral
4 de julio. Santa Isabel de Portugal. Nació el año 1271, hija del rey Pedro III de Aragón. Cuando era
aún casi un niña, fue dada en matrimonio al rey de Portugal, del que tuvo dos hijos. Fortalecida con la oración y la práctica de la caridad, soportó infinidad de tribulaciones y dificultades. Al morir su esposo, distribuyó sus bienes entre los pobres y recibió el hábito de terciaria franciscana. Murió el año 1336, mientras se esforzaba por restablecer la paz entre su hijo y su yerno.
6 de julio. Santa María Goretti, virgen y mártir. Nació en Corinaldo (Italia) el año 1890, de una familia humilde. Su niñez, bastante
dura, transcurrió cerca de Nettuno, y durante ella se ocupó en ayudar a su madre en las tareas domésticas; era de índole piadosa, como lo demostraba su asiduidad en la oración. El año 1902, puesta en trance de defender su castidad, prefirió morir antes que pecar: el joven que atentaba contra ella puso fin a su vida agrediéndola con un punzón. En su canonización,
Pío XII decía: “No todos estamos llamados a sufrir el martirio, pero sí estamos todos llamados a la consecución de la virtud cristiana. Pero esta virtud requiere una fortaleza que, aunque no llegue a igualar el grado cumbre de esta angelical doncella, exige, no obstante, un largo, diligentísimo e ininterrumpido esfuerzo, que no terminará sino con nuestra vida”.
Hoja Parroquial de la Diócesis de Segorbe-Castellón // 7
hojaparroquial
Suplemento del B.O. del Obispado
Dep. Legal: CS97-1960
Edita: Obispado de Segorbe-Castellón Director: Juan Manuel Gil Coordinador: Josep Miquel Francés Redacción: Guillem Farré. Oficina de Prensa: Teléfono 964 222 819 / Fax: 964 722 018 / mcssegorbecastellon@planalfa.es / hpsegorbecastellon@hotmail.com / www.obsegorbecastellon.es Impresión y reparto: Gràfiques Color Imprés, s.l.u. Pol. Ind. Fadrell, nave 75. 12005 Castellón / Teléfono 964 255 100
Mons. Luis Capilla Vicente, Delegado para la Migración en Chur (Suiza)
“Somos católicos, sin miedo al extranjero” G. FARRÉ.
Mons. Luis Capilla Vicente (Bejís, 1944) fue el primer sacerdote ordenado por el obispo D. José Mª Cases Deordal, en marzo del 1972. Pero como que había estudiado en Suiza, se volvió para trabajar en la pastoral de emigrantes. Al final ha echado raíces en la Diócesis de Chur, donde tiene el encargo de coordinar las 24 misiones diocesanas con los emigrantes, como Delegado Episcopal para la Pastoral de Migración. - ¿En qué consiste su trabajo? - Hay 24 misiones de distintas lenguas con 41 sacerdotes y un equipo de secretarias y agentes de pastoral. El trabajo es coordinar las misiones de estos sacerdotes, introducir a los nuevos misioneros y acompañarles constantemente en sus tareas. - ¿Qué son estas misiones? - Misiones son grupos lingüísticos. Hay desde la A hasta la V: croatas, españoles, filipinos, franceses, albaneses, coreanos, italianos… Las misiones
se crearon a inicios de los años 60, cuando se pidió a las Conferencias Episcopales de origen que enviasen sacerdotes para atender estas poblaciones. Las misiones son parroquias personales, es decir, un sacerdote recibe el encargo de un territorio usando la infraestructura local de las parroquias. Para asistir a las catequesis en su lengua materna, hay que asistir a la parroquial donde tiene
su domicilio. - ¿Cual es la clave para tratar con inmigrantes? - El papel de la Iglesia debe ser de acogida y reconocimiento de los valores que los inmigrantes aportan, incluida su expresión religiosa. No hay que considerarlos como invasores, sino como una posibilidad de enriquecer la iglesia local, y así se demuestra mejor la catolicidad de la Iglesia: somos católicos, de
origen universal, abiertos, sin miedo al extranjero, que no quita nada, al contrario, que nos añade una nueva dimensión. - En la práctica pastoral cotidiana, qué es más eficaz: ¿integrar en las celebraciones litúrgicas o proponer misas a parte? - Mientras no haya la barrera del idioma deben integrarse plenamente. Lo que es necesario es estar abiertos a sus celebraciones propias, como la patrona de su país. Son ocasiones de celebrar esa fiesta, hacer un aperitivo… Eso es un reconocimiento de los valores propios de cada pueblo. Otra cosa es si el rito es diferente, entonces sí que hay que atenderles en su propio rito. - ¿Cómo es la comunidad española en Suiza? - Está cambiando. Ya no se llama ‘misión española’ sino ‘de lengua española’, porque los españoles están descendiendo mucho debido al retorno de la segunda generación, y ahora la mayoría son latino americanos. También hay matrimonios mixtos de suizos que vivían en América Latina y que han vuelto.