La Hoja del 7 de julio

Page 1

La Hoja PARROQUIAL

7 de Julio de 2019

SEGORBE·CASTELLÓN

1

Dime cómo conduces y te diré qué cristiano eres Jornada de Responsabilidad en el Tráfico Francisco Gómez se acercó a principios de la semana a la Gruta de Massabielle y, como dijo la Virgen María a Santa Bernadette, “fue a la fuente, bebió y se lavó”. No es un enfermo ni un peregrino. Es uno de los chóferes habituales que conduce el autocar que lleva en peregrinación a la Hospitalidad Diocesana a Lourdes. En su bolsa siempre lleva un rosario y un san Cristóbal, patrón de los conductores. Con motivo de su fiesta, cada año se celebra la Jornada de Responsabilidad en el Tráfico, que este año tiene como lema “No hagas a nadie lo que tú aborreces”. (Continúa en la página 2)

Entrevista a:

Las noticias de la semana:

Mons. José Ignacio Munilla “La principal condición para transmitir y comunicar bien es ser un enamorado ”

Patrimonio reconstruye una cúpula en Ares @segorbecastello

Diócesis Segorbe-Castellón

www.obsegorbecastellón.es

La Hospitalidad peregrina a Lourdes


Punto de mira

El foco

(Viene de portada)

El lema está cogido del libro de Tobías. Antes de emprender un viaje para encontrar esposa, su padre Tobit le da varios consejos. Mons. José Sánchez, presidente del Departamento de Pastoral de la Carretera de la Conferencia Episcopal Española (CEE), explica que en este pasaje se encuentran “consejos prácticos que tienen plena vigencia en nuestros días”, como ser educado y comportarse bien, ser humilde, evitar la bebida.

2

Francisco Gómez, como profesional del volante, asegura que es necesario “tener los cinco sentidos y estar muy atento a la carretera. Además, siempre tienes que guardar las formas aunque por dentro rabies, porque no vas solo. No es ético que un conductor empiece a insultar, tienes que aguantar”. Y como consejo asegura: “Nunca tener nada de prisa y parar por lo menos cada dos horas a estirar las piernas y tomar algo fresco”. Entre los autocares de la Hospitalidad, hay dos vehículos adaptados especialmente para llevar a

personas enfermas. Es una empresa de Lourdes en la que hay dos mujeres conductoras. Una de ellas es Anne-Claude Blangero: “Estoy muy contenta de colaborar a que personas con movilidad reducida puedan viajar. El embarque es lento, y la conducción tiene que ser más suave, porque sobre todo tenemos que generar confianza”. Blangero no habla castellano, pero se une a las oraciones que se hacen durante el viaje porque “sí entiendes la alegría y la fe”. Dice que las mujeres tienen un instinto maternal que puede hacer una conducción más dulce, pero asegura que tanto ellas como ellos pueden ser igual de buenos: “Lo importante es respetar la velocidad, ser vigilante y estar atento a los pasajeros”. Lo que sirve para todos, tiene una especial incidencia en los cristianos. Mons. Sánchez afirma que “si somos personas de fe no puede faltar en nuestro vehículo un momento de oración y gratitud a Dios para que oriente tu conducta (Tob 4,19), así como el respeto a sus santos mandamientos, con especial hincapié en el quinto: no matarás”. Aunque esta jornada vuelve su mirada pastoral hacia los profesionales de la movilidad humana - camioneros, transportistas, taxistas, conductores de autocares, ambulancias, bomberos, guardia civil y policía de tráfico- también saluda a “las personas que cada día pasan buena parte del tiempo al volante por razones de trabajo, necesidad o porque están de vacaciones”. A todos se dirige el deseo de “un buen viaje de ida y vuelta disfrutando del camino y de los acompañantes”.

SanCristóbal,

patróndelosconductores

El 10 de julio se celebra San Cristóbal. Varias parroquias conmemoran al patrón de los conductores con bendición de vehículos. El patronazgo le viene por una tradición sobre la conversión de este mártir del siglo III. Se dice que este gigantón buscaba un señor al que servir que no temiera a nadie. Encontró un poderoso rey, pero que temblaba ante el diablo. Entonces quiso servir al diablo, pero descubrió que éste temblaba ante el crucificado, pero nadie sabía decirle quien era. Una vez, junto al vado de un río, un niño le pidió que lo llevara al otro lado. La travesía se le hizo extremadamente pesada, como si llevara el mundo entero. Cruzado el cauce de agua, el pequeño le dijo: “Soy el creador del mundo. Yo soy Cristo. Me buscabas y me has encontrado.

Desde ahora te llamarás Cristóforo, Cristóbal, el portador de Cristo. A cualquiera que ayudes a pasar el río, me ayudas a mí”. Cristóbal fue bautizado en Antioquía, predicó en Licia y Samos. Allí fue encarcelado por el rey Dagón, y murió mártir en Siria.

Paisaje con San Cristóbal. Obra de Joachim Patinir. Año 1520

Mons. Casimiro López Llorente Obispo de Segorbe-Castellón

Queridos diocesanos: Cercana ya la fiesta de San Cristóbal, patrono de los conductores, y al inicio de las vacaciones del verano, cada primer domingo de julio, celebramos en la Iglesia en España la Jornada de Responsabilidad en el Tráfico. Con este motivo se nos invita a tomar conciencia de la urgente necesidad de esmerar nuestra prudencia y responsabilidad en la carretera y en la calle. No podemos, en efecto, ignorar que nuestras imprudencias pueden causar desgracias a uno mismo y a terceros. Para este año se ha elegido como lema la frase del libro de Tobías: “No hagas a nadie lo que tú aborreces” (Tob 4, 15). En este bello libro, Tobit da una serie de buenos consejos a su hijo Tobías, que debe emprender un largo viaje para que se comporte dignamente ante Dios y ante los hombres. Se trata de consejos prácticos que tienen plena vigencia también en nuestros días, como el amor a los padres y a la familia, rezarle todos los días al Señor y cumplir sus mandamientos; ir por el buen camino, socorrer al pobre según

Por una conducción prudente y responsable

cuidado, hijo, en toda tu conducta, compórtate con educación. No hagas a nadie lo que tú aborreces. No bebas con exceso, no te aficiones a la embriaguez” (Tob 4, 1415). Estos antiguos consejos siguen siendo válidos también hoy y lo son especialmente en relación con el tráfico tanto para conductores de todo tipo de vehículos, incluidos los monopatines, como para los viandantes. En primer lugar, si somos personas creyentes, es una buena y cristiana costumbre rezar antes de iniciar un viaje; es decir: tener un breve momento de oración en que pidamos a Dios por un buen viaje y que Él oriente nuestra conducta y nos ayude a

“Con esta jornada se nos invita a tomar conciencia de la urgente necesidad de esmerar nuestra prudencia y responsabilidad en la carretera y en la calle” tus posibilidades, huir de la fornicación y formar una familia como Dios manda (cf. Tob 4, 1-21). En este contexto, le dice Tobit a su hijo Tobías: “Si sirves a Dios en verdad, él te recompensará. Pon

respetar sus mandamientos, en especial el quinto: no matarás. “La vida humana, dice el Catecismo de la Iglesia Católica, ha de ser tenida por sagrada; solo Dios es Señor de la vida” (n. 2257).

Además, en el tráfico hemos de conducir y de conducirnos con prudencia y responsabilidad, no tanto por miedo a las sanciones o a la pérdida de puntos, sino porque somos responsables de la vida y de la integridad física, propia y ajena: de quienes viajan con nosotros, de los otros conductores y sus acompañantes, de los viandantes. Conductores y peatones tenemos por igual sagrados deberes que cumplir al circular o transitar por la carretera o por la vía pública. Y decimos sagrados, porque su fin es la protección de la vida humana. También los peatones deben evitar ponerse o poner a otros en peligro de accidente, siendo diligentes en cumplir las normas de circulación a fin de evitar y disminuir estos riesgos. En el tráfico es necesario comportarnos también con educación, respetando no solo las normas de tráfico sino las reglas elementales de convivencia. Con frecuencia se puede observar que hay quien piensa que la carretera, la calle o la acera son sólo suyas, que sólo existe o transita él. El libro de

Tobías nos exhorta a ser delicados, educados, humildes, a no hacer a nadie aquello que uno mismo aborrece, a no conducir con soberbia, arrogancia o prepotencia, saltándose las normas de tráfico o poniendo en grave peligro la propia vida y la de los demás. “Causar la muerte a un ser humano es gravemente contrario a la dignidad de la persona y a la santidad del Creador” (CICa. 2320). Conducir y conducirse con prudencia y responsabilidad implica evitar la bebida, las drogas, el uso del móvil cuando se conduce, y todo aquello que puede hacer que nuestro camino y el de los demás no sean seguros y pueda terminar en accidente. No podemos olvidar que la vida y la salud física son bienes preciosos confiados por Dios: debemos cuidar de ellos racionalmente, teniendo en cuenta las necesidades de los demás y el bien común. El cumplimiento de las normas de tráfico no es optativo. Nos obligan también moralmente a todos por igual. Solamente cumpliendo todas las normas de circulación en nuestras calles y carreteras podremos tener una movilidad segura, que evite atentar contra la integridad de las personas y de las cosas. Aprovecho la ocasión para desear a todos los que tienen relación con la conducción y el tráfico una feliz fiesta de San Cristóbal Con mi afecto y bendición.

3


El pulso de la Diócesis

El pulso de la Diócesis Los profesores de religión concluyen el curso con una Misa en la ermita de san Vicente de la Vall

El Grao de Castellón celebra la festividad de San Pedro El pasado sábado 29 de junio se celebró en el Grao de Castellón la fiesta de San Pedro, titular de la parroquia, cuya organización recae especialmente en la Cofradía de Pescadores Sant Pere de dicho barrio de la capital de La Plana. Los actos se iniciaron el mencionado sábado con la celebración de la Misa Mayor a las 12:00 horas, que contó con la intervención de

Los profesores de la asignatura de religión han concluido el curso con una Misa el jueves 27 de junio en la ermita de San Vicente de La Vall d’Uixó. El acto fue para dar “gracias a Dios por el curso y por los alumnos que han pasado este año por la asignatura”, explica el delegado diocesano, Mauro Soliva. Marc Estela, párroco de la Asunción de La Vall, explicó durante la homi-

la Coral Sant Pere. A las 19:00 horas tuvo lugar la Santa Misa y a las 20:00 horas la ofrenda floral al patrón, que fue portado en procesión marinera, por las calles del barrio y el puerto. Finalmente, el lunes 1 de julio se celebró la Misa por los difuntos y el sábado 6, tuvo lugar la subida al campanario de san Pedro del Grao de Castellón.

San Pedro mantiene vivo a un pueblo sumergido

4

En 1977 los últimos habitantes de Campos de Arenoso dejaban sus casas, sus recuerdos, sus vidas. Cuando en 1980 se concluyó el embalse de Arenoso, en la cuenca del Júcar, las aguas sumergieron el pueblo. La iglesia parroquial de san Miguel quedó enmudecida, pero 40 años después la fe sobrevive. Desde hace cuatro años se revive la

lía que “como educadores tienen la responsabilidad de mostrar cómo

devoción a los que fueron sus patronos: san Miguel, la Virgen del Rosario y san Pedro. El sábado 29, los oriundos de Campos pudieron volver a celebrar al apóstol pescador con Misa y procesión en Cirat, ya que la parroquia de san Bernardo Abad conserva las imágenes.

El responsable de la Prelatura del Opus Dei y la Santa Cruz en Castellón, Ángel Acosta, presidió la celebración el pasado miércoles 26 de junio de la Santa Misa en honor a san Josemaría Escrivá de Balaguer en la Concatedral de Castellón, a la que asistieron numerosos fieles de nuestra diócesis. Acosta destacó en la homilía las virtudes del santo, entre las que se refirió específicamente a la alegría, y tuvo un recuerdo especial para Teresa Cardona, miembro numeraria de la obra recientemente fallecida en Costa de Marfil.

Conoce más sobre esta historia en la web.

rroquias de la Sagrada Familia, el Carmen y el Grao de Castellón, L’Alcora, Zucaina y del Seminario Menor.

vean que hay muchachos entre 9 y 15 años como ellos. Al mismo tiempo

se trata de un tiempo de formación espiritual y humana”.

Cáritas organiza un campo de trabajo en el centro de acogida “Mare de Déu de Lledó” de Castellón

Juan Carlos Vizoso, rector del “Mater Dei”, explicaba que el objetivo es “propiciar un lugar de encuentro para que los monaguillos de muchas parroquias

Complemento Colectas Caritas 2018 Castellón. San Agustín San Miguel Arc.

los docentes a dar testimonio con la coherencia de sus vidas.

La Concatedral de Castellón acoge la celebración de la festividad de san Josemaría Escrivá de Balaguer

El 9º campeonato de monaguillos reúne a 35 jóvenes Del 23 al 26 de junio se disputó en el Seminario Mater Dei el Campeonato de Monaguillos, emulando la Copa de África. Se trata de una iniciativa de la Pastoral Vocacional que el año que viene llegará a la décima edición. Han participado 35 jóvenes entre monitores y monaguillos de las pa-

Cristo permite edificar la vida sobre roca”, y evocando al Obispo, invitó a

Primer Domingo Corpus 3.350 € 2.300 € 1.344 €

Total 5.650 € 1.344 €

Cáritas Diocesana de Segorbe-Castellón organiza desde el próximo lunes 8 al viernes 12 de julio el tradicional campo de trabajo, que tendrá lugar en el Centro de Acogida “Mare de Déu del Lledó” y que está destinado para jóvenes a partir de 16 años. Un campo de trabajo en el que los participantes conocerán de primera mano

la situación en la que se encuentran las personas sin hogar y cómo les acompaña la organización en sus procesos. Asimismo, las personas que participen en dicha actividad solidaria colaborarán en los distintos servicios que el centro les ofrece, conocerán qué es Cáritas y también cómo pueden colaborar como voluntarios.

5


Las noticias de la semana

Entrevista “La principal condición para transmitir y comunicar bien es ser un enamorado ”

La Delegación de Patrimonio reconstruye una de las cúpulas de la Iglesia de Ares del Maestrat con la técnica tradicional de la bóveda tabicada

6

La Delegación Diocesana de Patrimonio, en colaboración con la Diputación de Castellón, está finalizando la reconstrucción de la cúpula de la capilla del trasagrario de la Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora de Ares del Maestrat, que se está llevando a cabo con procedimientos y materiales tradicionales. Se trata de una bóveda tabicada, construida a la manera antigua. Una técnica que consiste en ir disponiendo hileras de ladrillos sin cimbras ni estructuras de apoyo, utilizando yeso, que fragua rápidamente, y que permite formar “los arcos autoportantes”. Sobre esa primera fila, se dispone después una segunda, siendo una construcción muy resistente a la carga y al fuego que, gracias a investigaciones

científicas recientes y varios simposios de especialistas, ha recobrado su verdadera importancia, poniéndose en valor un procedimiento de albañilería tradicional casi perdido.

antiguo, entre las que se encontraba la técnica de la bóveda tabicada, técnica ya empleada por

sus antepasados en la Iglesia Arciprestal de san Jaime de Villarreal (Castellón).

Por tanto, dicha técnica y su estudio está en auge en el mundo de la restauración patrimonial, habiendo visitado los trabajos varios profesores de la UJI y el anterior inspector de Patrimonio Inmueble de la Generalitat, interesándose por su aplicación y conservación en nuestra diócesis. De hecho, el arquitecto de origen valenciano, Rafael Guastavino, transformó la forma de construir en Estados Unidos gracias a unas innovaciones constructivas implantadas en la arquitectura vernácula desde

Obispo de San Sebastián

ternacional, en la Gruta y la de despedida con unción de enfermos incluida.

en los que la Eucaristía y la figura de Santa Bernadette tuvieron un protagonismo particular, ya que se conmemora el 175 aniversario de su nacimiento y 140 de la muerte. Han participado 450 personas de diversos pueblos de la Diócesis.

La verdad es que el ejercicio del ministerio episcopal empalma con tu historia, y los 10 primeros años de sacerdocio configuran tu vida, y el acompañamiento de jóvenes, en mi caso, configuraron mi vida y corazón sacerdotal, y le doy gracias a Dios por ello.

Mons. José Ignacio Munilla

La Hospitalidad ha cumplido un año más con la peregrinación a Lourdes

Un año más, y ya son 62 ediciones, la Hospitalidad de Ntra. Sra. de Lourdes ha organizado la peregrinación diocesana. Peregrinos, voluntarios y enfermos regresaron el miércoles 3 de julio después de unos días intensos de actividades

Usted es de esos obispos que conectan con la juventud. ¿Cuál es el secreto?

Al llegar a Lourdes, el sábado 29 de junio por la tarde, Mons. Casimiro López Llorente ya los esperaba en el centro de acogida. El Obispo diocesano presidió como cada año la peregrinación, que tuvo como momentos destacados las Misas in-

El lunes por la mañana, mientras un grupo entraba en las piscinas, el resto participaba del mismo gesto en las fuentes situadas en la explanada al otro lado del río Gave. Las procesiones de antorchas y eucarística fueron otros de los actos propios del Santuario en los que los peregrinos de Segorbe-Castellón participaron. Los jóvenes de la Hospitalidad animaron la fiesta de la última noche con una celebración muy participativa e inclusiva.

Mons. José Ignacio Munilla, Obispo de San Sebastián, participó el pasado 21 de junio en la clausura del ciclo de conferencias organizadas por Jóvenes en el Corazón de Cristo por María (JECCXM) sobre sexualidad y amor humano. Durante la entrevista habla rápido, tanto que a veces es difícil transcribir todo lo que dice. Se nota que habla con pasión, y esto, a su juicio, es lo esencial para comunicar la Buena Noticia del Evangelio.

¿Cómo ser atractivo y significativo en las propuestas que hacemos? Tienes que tomar muchos cafés con la gente, interesarte uno por uno, y eso supone un trabajo de calle muy potente, dedicando mucho tiempo a los encuentros personales para que las propuestas que hacemos sean significativas, para quitar miedo y prejuicios, y tener un efecto real. Estamos en una generación poco racional, en la que lo afectivo es determinante; por eso tenemos que ser afectivos, pasar por el corazón para llegar a la mente. Hoy, el camino más directo a la mente pasa por el corazón. ¿Qué estrategia corresponde a la comunicación de la Buena Noticia y, por tanto, de la Iglesia? Creo que si creemos en la fuerza de la Palabra en sí misma, sería un error copiar las campañas estratégicas comunicativas de otras instituciones. Entonces, ¿cuál es la clave? Sobre todo hay que convencerse que solo los enamorados enamoran, y que la principal condición para transmitir y comunicar bien es ser un enamorado. Me acuerdo que san Juan Pablo II, al inicio de su pontificado, dijo que la Iglesia tenía que llevar adelante la Nueva Evangelización con un renovado ardor, nuevos métodos y nuevas expresiones; pero yo siempre digo que lo primero es el “renovado ardor”, porque de poco serviría que fuésemos cuidadores de las expresiones si el corazón no está enamorado. Esa es la clave. Y cuando el corazón está enamorado, entonces suele ser creativo. Al inicio del año que viene, 2020, se celebrará un Congreso Nacional Seglar. Uno de los temas que tratará será la mujer.

Puedes leer la entrevista completa aqui:

Tenemos que redescubrir Mulieris Dignitatem, carta apostólica de san Juan Pablo II de 1988. En aquel momento el movimiento feminista no tenía la fuerza de ahora y es curioso cómo pasó desapercibida. Pero me alegro mucho de que el genio de san Juan Pablo II fuera capaz de adelantarse. El Papa apuesta por los dones que Dios da y que tienen la capacidad de reunirse en el don de la comunión, que es donde nos jugamos la felicidad. La comunión es la vocación última de la feminidad y la masculinidad, y es el matiz que el mundo quizás no subraya suficientemente.

El Papa

de cerca Papa Francisco

Paradigma de la comunidad cristiana En los Hechos de los Apóstoles, san Lucas nos muestra a la Iglesia de Jerusalén como el paradigma de toda comunidad cristiana. Los cristianos perseveraban en la enseñanza de los apóstoles, en la comunión, hacían memoria del Señor a través de la fracción del pan, es decir, de la Eucaristía, y dialogaban con Dios en la oración. (…) Así, compartiendo la Palabra de Dios y también el pan, la Iglesia se convierte en fermento de un mundo nuevo, en el que florece la justicia, la solidaridad y la compasión. El libro de los Hechos añade que los discípulos acudían a diario al templo, partían el pan en las casas y alababan a Dios. En efecto, la liturgia no es un aspecto más de la Iglesia, sino la expresión de su esencia, el lugar donde nos encontramos con el Resucitado y experimentamos su amor. Por último, san Lucas nos señala que día tras día el Señor iba agregando a los que se iban salvando: la perseverancia de los creyentes en la alianza con Dios y con los hermanos se convierte en una fuente de atracción que fascina y conquista a los demás. Audiencia General. Miércoles 26 de junio de 2019.

7


Suplemento del B.O. del Obispado Dep. Legal: CS 971960 Nº 2988

Edita: Obispado de Segorbe-Castellón Coordinador: Héctor Gozalbo Redacción: Guillem Farré (610 493 950) - Nacho García (682 27 91 23) medios@obsegorbecastellon.org / www.obsegorbecastellon.es C/Gobernador Bermúdez de Castro, 8. 12003. Castellón de la Plana Impresión y reparto: Grupo Zona · Pol. Ind. Ronda Sur, C/ Sierra de Irta · Castellón / Teléfono 964 210 339 · www.grupozona.es

«Rogad al dueño de la mies que mande obreros a su mies» Domingo XIV del Tiempo Ordinario (2ª Semana del Salterio)

8

PRIMERA LECTURA Is 66,10-14c Festejad a Jerusalén, gozad con ella, todos los que la amáis, alegraos de su alegría, los que por ella llevasteis luto. Mamaréis a sus pechos y os saciaréis de sus consuelos, y apuraréis las delicias de sus ubres abundantes. Porque así dice el Señor: «Yo haré derivar hacia ella, como un río, la paz, como un torrente en crecida, las riquezas de las naciones. Llevarán en brazos a sus criaturas y sobre las rodillas las acariciarán; como a un niño a quien su madre consuela, así os consolaré yo, y en Jerusalén seréis consolados. Al verlo, se alegrará vuestro corazón, y vuestros huesos florecerán como un prado; la mano del Señor se manifestará a sus siervos.» SALMO RESPONSORIAL Sal 65 R/. Aclamad al Señor, tierra entera. Aclamad al Señor, tierra entera; tocad en honor de su nombre; cantad himnos a su gloria; decid a Dios: «¡Qué temibles son tus obras!» R. Que se postre ante ti la

Agenda

Julio

08 09 10 11 12 13 14 MIÉRCOLES 10 Hasta el 12, Encuentro

de los Obispos de la Provincia Eclesiástica Valentina en Ibiza VIERNES 12 13:35h El Espejo de

la Iglesia en COPE Castellón SÁBADO 13 Hasta el 18, Campamento

diocesano de verano (Delegación de Juventud y TeenStar) 12h Misa de la fiesta de San Cristóbal en la Concatedral y bendición de automóviles DOMINGO 14 9:45h Iglesia Noticia en

COPE tierra entera, que toquen en tu honor, que toquen para tu nombre. Venid a ver las obras de Dios, sus temibles proezas en favor de los hombres. R. Transformó el mar en tierra firme, a pie atravesaron el río. Alegrémonos con Dios, que con su poder gobierna eternamente. R. Fieles de Dios, venid a escuchar, os contaré lo que ha hecho conmigo. Bendito sea Dios, que no

rechazó mi súplica, ni me retiró su favor. R. SEGUNDA LECTURA Gal 6,14-18 EVANGELIO Lc 10,1-12.17-20 En aquel tiempo, designó el Señor otros setenta y dos y los mandó por delante, de dos en dos, a todos los pueblos y lugares adonde pensaba ir él. Y les decía: - «La mies es abundante y los obreros pocos; rogad,

pues, al dueño de la mies que mande obreros a su mies. ¡Poneos en camino! Mirad que os mando como corderos en medio de lobos. No llevéis talega, ni alforja, ni sandalias; y no os detengáis a saludar a nadie por el camino. Cuando entréis en una casa, decid primero: “Paz a esta casa”. Y si allí hay gente de paz, descansará sobre ellos vuestra paz; si no, volverá a vosotros. Quedaos en la misma casa, comed y bebed de lo que tengan, porque el obrero merece su salario. No andéis cambiando de casa. Si entráis en un pueblo y os reciben bien, comed lo que os pongan, curad a los enfermos que haya, y decid: “Está cerca de vosotros el reino de Dios.”»


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.