820 sun 09 may(may(2) 2014) by Hojunara

SUN 820. 2014. 5. 9

P.O BOX 531 Eastwood NSW 2122 Web site : webzin.com.au / weeklysun.com.au

ŕŤŁâ&#x20AC;ŤÚžâ&#x20AC;ŹŕŽź ŕ´&#x201E;ß&#x17E; ŕĄ&#x17D; ŕŞżŕŤŁ Looking for a Car and Car Loan á&#x192;&#x201C;ŕ˛&#x20AC; ŕŠ&#x2013;ŕłľŕť&#x2030; ŕŹź ŕ´šŕ˛ł 5RDG 6HUYLFH á&#x20AC;¤ŕ¨¸ á ?ŕ¨á&#x192;&#x201C; á ŕť&#x2030; á&#x160;¨ŕŠť ŕłľŕż´á&#x160;&#x2021;ŕŽ&#x2021;ŕŽ&#x2018;

Ć&#x201C; Ć&#x201C;

á&#x160;łá &#x201D; á&#x20AC;&#x153;ŕ˝Źŕ˝Ł ŕŹąá&#x2C6;&#x201A;ŕž¸á&#x2020;&#x;ŕł&#x2013; á&#x2021;Ąá&#x160;&#x160; ŕŽ&#x2018;ŕ˝&#x2039;á&#x160;&#x192; á&#x192;&#x201C;á&#x20AC;źŕ˝Ł ŕ¸żá&#x192;&#x201C; ŕľĽ á ?ŕ¨á&#x192;&#x201C;ŕł&#x2013; á&#x20AC;&#x161;ŕ˛&#x2014;á&#x160;&#x192; ŕ§Ąŕ¨?ŕ˝Ł ŕŠ&#x2013;ŕłľá&#x160;&#x201E; ŕş&#x17E; ŕżśŕť&#x2020;ŕŽ&#x2021;ŕŽ&#x2018; ŕżłá&#x2039;żá&#x2020;š $OH[ <LP

&DU /RDQ

+RPH /RDQ

(TXLSPHQW /RDQ

%RDW /RDQ

0RWRUF\FOH /RDQ

&DUDYDQ /RDQ

á ľá&#x2021;Ą

ŕľ&#x2018;ŕŤ˛ŕŤ&#x20AC;ŕĄ&#x2DC; ŕ´łŃżâ&#x20AC;Ťŕ ¤ÜżÚ˘â&#x20AC;Źŕľ&#x2018; ,1' 2DNZRRG 6\GQH\ 3W\ /WG G

ŕĽŠŕ¤&#x2122; ŕŤ&#x20AC;ŕľ&#x153; ŕ§&#x160;ŕŞş

ŕ´ĄÓľĂŹŕľ&#x2018;ŕŤ˛

ŕŁ?ß&#x2014;ŕĽŤ ŕŞ&#x160;ŕŞş ŕ§&#x160;Öł

ŕť&#x20AC;á&#x2C6;&#x201A;ŕą§ŕť&#x20AC;á&#x2030;źŕť&#x20AC; á&#x2030;ľŕą§ŕżş ŕˇ ŕ°? á&#x201E;¸ á&#x160;ł á&#x160;ł

ŕ§Šŕ &#x2019;ŕ´˛

áľ?e

ŕżşŕŻ&#x2022;á&#x192;&#x201C; ŕż&#x2013;ŕżş ZZZ VWDWHZLGHPRQH\ FRP DX ŕżşŕŻ&#x2022;á&#x192;&#x201C; á&#x2C6;&#x203A;ŕłľ ZZZ SULPXVDXWRPRWLYH FRP DX

ŕ˝ŁŕżŹŕť&#x20AC; á&#x2039;&#x2C6;ŕ¨¨ á&#x2039;&#x2C6;ŕ¸ąŕ°&#x201E;ŕ˛Ą ŕš¤ŕŠťŕť&#x2039;ŕ¨ $%1

S Ó Ó&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ´â&#x20AC;Ź ŕśŕŤ&#x2019;ŕ´&#x;ŕ¤&#x201A;ŕŠ&#x201E;

á&#x2014;ľŕŻ?á¨ąŕ Ľ

á&#x160;ťŕŽŁ ŕŠľŕł˘á&#x2021;&#x192; ŕżŹŕť&#x20AC;á&#x2C6;&#x201A;ŕžŽŕŻť

$UWKXU 6W +RPHEXVK :HVW

á&#x160; ŕżŹŕš&#x2C6;ŕť&#x2030; ŕżŹá ? ŕż?ŕł&#x17E;á&#x192;&#x153;á&#x160;ł

ŕťŚâŁŠáŻ&#x2022; áŻŠá&#x153;&#x2013;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź

www.koreasonggum.com.au

ŕż?ŕş&#x17E;ŕ¨&#x2021;ŕ§ ŕŠŤŕŠ&#x2014;ŕš&#x2122;ŕ´ž ŕť&#x20AC;á&#x2C6;&#x201A;ŕą§

nissan.com.au

LOW WEEKLY REPAYMENTS

16-4"3

% FINANCE ACROSS OUR MOST POPULAR MODELS

P.A COMPARISON RATE

%6"-*4

/"7"3" 9 53"*-

â&#x20AC; Approved Applicants of Nissan Financial Services (Australian Credit Licence Number b 391464) only;34 l 34 month th tterm. APR 1% EExcludes l d G Goverment,t RRental t l andd N National ti l Fl Fleett customers. t TTerms andd conditions diti apply. l WARNING WARNING. Thi This comparison i rate t ttrue only l ffor th the example l given i and may not include all fees and charges. Different terms, fees or other loan amounts might result in a different comparison rate. Comparison rate for the purpose of the Natinal Credit Code is based on a 5 year secured loan of $30,000 although. this offer relates to a 36 month term only. Offer vaild on new eligible models ordered and delivered between 1/5/14 and 30/6/14, Excludes all new X-TRAIL T32, GT-R, LEAF, JUKE, Pathfinder, Altima 370Z, patrol Y62 and limited editions. Nissan resereved the right to vary. extend or withdraw this offer.

END OF FINANCIAL YEAR EVENT

hyundai.com.au J

53"

&-"/

GRENT

$1000

DRIVE AWAY PRICES

ŕ§łŕžť ŕŻ&#x2022;ŕźŹ ŕ¸˝á&#x160;żŕŠť ŕ¨&#x2020;á&#x20AC;˘ ŕ˝&#x153;ŕżŹ ŕž°á&#x160;&#x2019;á&#x160; ŕš¤ŕžŚ

CAPTIVA 7 LS Drive Away

29,990

ŕĄ&#x2DC;ŕąĄ

â&#x201E;&#x17D; (/(&75,& 681522) â&#x201E;&#x17D; 5($5 3$5. $66,67 â&#x201E;&#x17D; Âł$//2< :+((/6

TRAX LS

FREE

AUTO UPGRADE

24,990 Drive Away ŕĄ&#x2DC;ŕąĄ

â&#x201E;&#x17D; 5($5 9,(: &$0(5$ â&#x201E;&#x17D; 0</,1. ,1)27$,10(17 :,7+ Âł&2/285 728&+ 6&5((1A â&#x201E;&#x17D; 5($5 3$5.,1* 6(16256

FACTORY BONUS

CRUZE EQUIPE Drive Away

19,990

ŕĄ&#x2DC;ŕąĄ

â&#x201E;&#x17D; 0</,1. ,1)27$,10(17 :,7+ Âł &2/285 728&+ 6&5((1A â&#x201E;&#x17D; %/8(7227+ &211(&7,9,7< :,7+ $8',2 675($0,1* Â´ â&#x201E;&#x17D; Âł$//2< :+((/6

1R UHSD\PHQWV IRU PRQWKV

á&#x201D;Šâ&#x201A;&#x2030;ŕˇ? Ç?áŻŚâŚšá&#x153;˝ŕť&#x2022; ŕť&#x2022; â&#x153;&#x161;á&#x201E;ĽâŚ˝ áľ?eá&#x;? Ý&#x2026; â&#x17E;&#x2030;â&#x201D;&#x2026;á¸Ąŕˇ? ŕ¤˝ŕ¸&#x17E;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź Ç?áŻŚá&#x153;˝ Î&#x17D; 8FFLMZ 4VOáŽĽ á¨&#x2122;ÉŞâŚšá&#x2013;&#x2122;áŤľ

Ph:9746

4500

112 PARRAMATTA P RAMA PARR M TT TTA RD HOM H HOMEBUSH MEBUS SH

www.suttonshomebush.com.au

1. Max. sale price for MY14 Captiva 7 LS 2WD petro 2. Max. sale price on 2014-Plated Trax LS manual 3. Max. sale price for MY14 Cruze Equipe 1.8L petrol manual hatch or sedan. New vehicles sold and delivered before 31/05/2014 unless extended, changed or while stocks last at participating Holden Dealers. Includes dealer delivery, stamp duty, 12 months registration and compulsory third party insurance. Excludes Prestige Paint. Private or ABN buyers only. Not available with other offers. ^MyLink for compatible phones only. Finance available to all new Holden Vehicles to approved purchasers. Finance application must be received between 18 April 2014 and 31 May 2014 and vehicle must be delivered by 31 May 2014. Maximum finance term of 60 months applies. Interest is calculated from the settlement date of the fixed rate loan. Only at Suttons Homebush. Credit criteria, conditions, fees and charges apply. Auto finance from St George Finance limited ABN99001094471 Australian credit licence 387944. See dealership for further details and full terms and conditions. DL035 37782D

âŚ˝Ç&#x17D;á¨&#x2022;ŕ˛˝ â&#x160;˝áąŠâŻŠ ŕ ĽáŞĄŕ¤˝ŕ¸&#x17E;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź â&#x201C;?ŕ¸?á&#x153;&#x2026; âŞŽ

http://www.lilyroom.com.au/

⎵ ⦥్ ᖒ⩶

૵Ԟं೩ ઘѿ଒ࠒઊ२ ⎵ ⦥్ ᖒ⩶

ѿॣ ৽ٖઊ ৵Ӹ Þ

ᅝ ᯱaḡႊᯕ᜾ ᖒ⩶

޻ഀ & ‫ܩ‬ઊ૊౸‫ح‬٩઒ फ़ೖऎ

ࡂ౹फ़ ੭‫ ؽج‬è

0HOERXUQH ޯࠤਁࣳ٩ ଔ‫ݑ‬ഥ‫ دإ‬

Railway Parade

115 burwood rd Burwood 2134

დ࿬଄ᆮྰ ഠ୅ಋ࿯ཬ

Goulburn St

Elizab eth St

Liverpool St

Georg e St

Burwood

ྻ௻ພᆑདྷ ഠ୅ಋ࿯ཬ

St Sussex

Deane St

Harbour St

Victoria St East

Museum

City Shaftesb ury Rd

W sydney medical

Burwood Rd

Burwood

shop3, 591 george st sydney

www.weeklysun.com.au

á ട‫ ؁ ࡚ ݗ‬੎‫ ܾ੶ٳ‬१ܲ ൦ࡃ ࠃ ৊ଖ൝ ਙࠒ ൭Ә

KHDOWK

ጲጲ⦽ ٩

⦝ಽ ⣙۵ ჶ ೤घ ‫ ੹؁‬ઘ૲ ଒৒ന૲Ӌ फ़ಠ‫ܩ‬௠ ന ૲‫ ؘ‬ҫઊ ‫ ؁‬ҥҋ੸ ߜ݀ ३ஔઅ ഗܾ‫ ݴ‬ നघട‫ࠩࠒ ؘ‬ઊ ‫ ़ ٽ‬ઔ‫ د‬

‫؁‬અ ഗܾ‫ ؘ‬৊Ӵ ԕ੮અ Ԡણ੶ܾ ࠋࣥട޵ १ܲ੹ ৉൛१ౄ‫ࠨ૲ ؘ‬ઊ‫़݃ف د‬଒ ৌҲ ࣥҀട Ԟ ॕ଒‫؁ ކ‬ઊ ഗܾഢ ‫ ܾࠅ دބڹ‬ഗܾ‫ ݴ‬೾ৰ૲‫ ؘ‬ҫઊ ‫ ؁‬ҥҋਁ ి ٩੒ઊ ‫ ़ ٽ‬ઔ‫ د‬ಡඥ െ‫ف‬ઌઊ‫׿ ޷܅‬Ӵ֢ ॕҲ ӄസട‫ ؘ‬৊Ӵҥ૒଑ ഗܾܾ ઌഡ ாേਁ ൭Әѿ ૝‫ۙ د‬ഡ ‫૲ ؁‬੥ േӚ੹ ઘԔട޷ േӚ ङ ‫ף‬೥ߜ ૂңਭ ਕ৩࡚ ӖԚਁ ٩੒ઊ ‫ֳࠕ ٹ‬ણӘ ‫ֳפ‬ણ Ҏ੸ ଖ൝ ਙࠒਁ٩ ൭Әહઊ‫ د‬ճ૴ඥ ‫࣏ބ‬଒‫ ݴ‬ന ૵ ӄੌ ‫؁‬અ ഗܾѿ ॻઊ‫ ؘ‬ҫ੹ ‫ޅ‬ৈ૲Ԟ ‫ ؁ ਁߚڹ‬ ҥҋਁ ٩੒ઊ ‫ دټ‬ ઊ਼ਁ٩ ‫؁‬Ә ‫ײ‬અ ३ӄઊ ܾࣳ ਌ҿ‫ٻ‬ৰ ઔৰ ‫ ؁‬੎‫ ੹ٳ‬ട޷ ‫؁‬અ १३ӄઊ ઺‫ڂ‬਑੹ ൞ऀ൛ ന घ‫ ݴײ‬ઘԔടӋ ‫ਁشࠋײڂ‬٩ ٩੒ઊ ‫ ؘدټ‬਌ӴҿӘѿ ઔ‫ࡻ د‬৚ࢅ ҋ֪ࠌ੸ंࣛ৊Ә Ԥ ଔӵ ‫ف‬೵ ੘ણ੸ ੌ‫ ੸؁ ݼ‬३ஔ ૻ ѿણ ߺ҆ഡ ࡘ੥ܾ Ԡણ ഗܾ ޷ਊܲ સടܾ ઌന ѿ࠷ ੎ ଑ࣛࡘౡ ৊ଖ൝Ԫ଒ ࠋࣥഢ ़ ઔ‫ ޵ د‬१ҁઊ ֧ ‫ دބڹ‬ҁ‫ز‬ഡ ‫࣏ބ‬଒֢ फ़ಠ‫ܩ‬௠੹ ౿ന ‫؁‬અ ԠણӘ ഗܾ‫ ݴ‬೾ৰ૲‫ ؘ‬ҫઊ ‫ ؁‬ҥҋ Ӛ‫ ੌޓ ਁݼ‬൭Әહઊ‫ د‬Ӌ ઺യ‫ د‬

á ‫؁‬અ ഗܾ നघട‫ ؘ‬଒৒Ә फ़ಠ‫ܩ‬௠ ട‫ ਁݗ‬ഡࠤু ճ૴ඥ ട޷ ٩੒ ‫؁‬અ ഗܾ‫ ݴ‬೾ৰ૲‫؁ ܾ੶ࠩࠒ ؘ‬Ә Ӛܳ‫ ټ‬േ੹ ‫࣏ބ‬଒ ന૲‫ࠩࠒ ؘ‬ઊ ‫ف‬೵હઊ‫ د‬Ӛઘ‫צ‬ઊ ࡘ࡚ઌ ౖ৩േ੹ ‫࣏ބ‬଒ന૲޷ ‫ ਁ؁‬Ӹ઻ઊࣛઊ ઔ‫ ؘ‬ӄੌ ૒઻ܲ੹ ‫׬‬ਉૼ १ܲઊ ‫ۅ‬ৰ଒‫ ؘ‬ҫ ੹ ਙࠒട޵ ‫؁‬અ ഗܾ‫ ݴ‬೺‫ؘ‬ٙ ૝‫ د‬৩ୄ ‫؁‬Ә ఐ ࣏ઊਁ ઙҲ ಶઌ ી޻േ੹ ৸଒ܾ ‫૲ܟ؃‬ ‫ ؘ‬ҫ ۙഡ ഗܾ ൦ࡃਁ ૝੸ ଒৒ࠩ ૻ ട֢ઊ‫ د‬ઊ‫ ڹ‬଒৒Ә തՌ ৊Ӵ ੎‫ ੹ٳ‬ന૲޷ ੍ً ి ൭Ә‫ ़ ࡆ ݴ‬ઔ‫ د‬ ஢ ѿ‫ ੹ु ܞ‬Ӌ‫ݱ‬Ӌ ೟৊ടҲ ഡ ൲ ৩ छࠅ‫ ੹ذ‬൦ ી٩ ࡻ࠷ࣳ ‫୵ބ‬਍ઊ ֢Ҳ ഡ‫ د‬ԓ ‫ ੻د‬৩ ߸ҁ ࢨ ੥ਁࣳ ‫؁‬ঋ ੥‫ ݴ‬ңஜ ‫؁‬ՙ‫ ݼ‬ਗ ‫ ؁‬ৈܑ ৩ ߸ҁ ࣏ઊ‫ ݴ‬ઊ‫ٳ‬ന ࠉ‫ف‬೟ ‫؁‬Ԫ ଒ ृઘ ੹ ԓ‫ߚ ڡݼ‬ଖ‫ ؁ ޷૲ܟ‬ഗܾ ൦ࡃਁ ٩੒ઊ ‫ دټ‬ઊ ‫ٳ‬ઙ੸ ൦ ઊࣛ ࠉࡃട‫ ؘ‬ҫ ઊ ૝Ӌ ൭Әѿ ӏӋ‫ٻش઺ ݗ‬Ҳ ടԞ ੥നࣳ‫ ؘ‬൦‫ ؘ‬१ӆ ࠒല੶ܾ ֢‫ޡ‬଒ ൦‫ ؘ‬१ӆ ࠉ ‫ࠒ ف‬ല੶ܾ ‫࣏ބ‬଒ന૴‫ د‬

6<'1(< ୍੖ੑໍ ⻱൛੄ઍ (DVWZRRG a ஢‫ ڢ‬ ཫኂ็൫ ྂቴ ͌޿੄ઍ +RUQVE\ 1WK a ஢‫ ڢ‬ ͌ɩ᫵ᯝ 1RUPDQ +XUVW ɩ᫵ᯝ a ஢‫ ڢ‬ )PSOTCZ 1$:$ _ ᵲ Ł /&8 01&/

SYD

1(: 23(1 ͌☁᫵ᯝ 3ZEF .BDRVBSJF /&8 01&/

౧࿬௻ ೶ᅺೞ _ ᩍ⦺ᔾ _ ᵲ Ł

ᇚྦ࿯ ͌ઍ੄ઍ &KDWVZRRG a ૻ Ӌ ኵເෝ 3&<&

੻ྦ࿯

ჶಔஔಕ ୍੖ເᆩ ਔ࿳ೞ஭ ๢စ൭࿐ ᄄඤ኿ཷ ჟ࿳ඤኚ ගோੵಾ ৳࿮ಋໂ ೵ᇈ൴ኂሃ৭

6<'1(< %$6.(7%$// $&$'(0< ኃ੗དྷ (QJOLVK 2

ᨱᜅ▭❒ #PVUJRVF ౩ᯕᲙ ᱥྙ⍡ᨕ

Face F e&B Body ody

U 1G <$* ODVH ಋ࿬ာᇚஏ ʑၙ ⊹ഭ ᔪᗭ ḩ⪹ ༉Ŗ ⇶ᗭ ᵝ෥ }ᖁ áქᖐ ౩ᯕᲙ ☁ܾ ⫭ ⫭ እ┡ၝᯕ᪉⋉⚍ ญ ⫭ ⎽௝ñ ᰍᔾš

^$490

ሂ ྻ ເሸ๰ ࿬එ IFSBQZ ȡ᳒ᜅ⍡ᯝย 5

௝ᯕḶ ᰍᔾ ∑ ᜅ ᯕ ༉

ย ⍩ ᜅ ᇥ $69 ௝ᯕḶ ᜅ⍩ย ༉ᯕᜅ∑ ᇥ $95 ᔾ ᰍ

ܾ ☁ ✙ ⥥ ౩ᯕᲙ ᗭ ᜅ⍩ย ⬉ŝ ᅕ᜖ ᰍᔾ ⬉ŝ ༉Ŗ ⇶ᗭ ᩍऽ෥ šญᨱ ⬉ŝ

ŉऽ▭௝⦝ ၙ႒

ᰍᔾ

‫⪵י‬ ႊḡ

ࠦᗭ ႑⇽

ᔑᗭ▭௝⦝ ᔑᗭ⦥ย ᔑᗭ▭௝⦝ ᔑᗭ⦥ย

30%

ᖙ⡍⪽ᖒⅪḥ 1'% ᔑᗭᱥ‫ ݍ‬ ᖙ⡍⪽ᖒⅪḥ 1'% ᔑᗭᱥ‫ ݍ‬ OFF እ┡ၝ $ Ŗɪ ⎽௝ñ ᰍᔾ

┥ಆ

ญ⥥❦

ᗮ٩៚ ᩑᰆ

ၵॵᜍญၮ ၵॵĞ௞

ᝅⓍ ၮⓍ from

᜽e

$90

ᩍऽ෥ ᱥྙ šญ

ᦥಽษ ᜅ★ ▭௝⦝

ᗮ٩៚ ᩑᰆ

⦥ย

Łᵝ❭ ญ⥥❦ šญ

እอšญ

ၹᩢǍ ⪵ᰆ

᪢ᝒ

5 . ⋕☂ᦥᯕॵ DPDPFMMB Ñᅖ᜾⣩ ᭸⊖ 4IPQ -FWFM -FNPO (SPWF 4IPQQJOH $FOUSF 7JDUPSJB "WF $IBUTXPPE www.weeklysun.com.au

%H JRRG DWa aриБ тАл╪ЯтАмр┤ЯтАл╪птАм

с│Х сжеспХси╣тКБ

рзКтАл╫ЯтАмр┤ЯрдВрйД -RKQ ,HOWVркТтАл ╪п╪етАм

рмТ▀Ъ 7KH RXWFRPH RI MRLQW YHQWXUHV EHWZHHQ %ULWLVK DQG (XURSHDQ FRPSDQLHV LV WKDW WKH\ GR QRW DFKLHYH WKHLU JRDOV DQG HQG LQ SUREOHPV

╓зрзА╤┐ ▀ЧроМ рн▒╤┐рйЦрлПредтАл ╪п╪етАмрмТ╓ерл▓риБ ркЯрез рз▓╘Ър┤б рдВрйЩр╡СркЕ рн╢ргП▄╛ ркМ р┤и рзИрмУ┘й рз╡рй╗роЛтАл ▄гтАмро╖рйО ▀ЬрдЩриБ ркФтАл ╪ШтАмрз░тАл ▌╛тАмрдШтАл ╫ЪтАмрдШтАл┌Э╫ШтАмркК раК╙Л ркФтАл ╪ШтАм╙Лр▒┐ рй╣ рге╥Ар┤ЯтАл ╪етАмриатАл╪ЩтАм┘й ╤┐регркК тАл╪║╪║тАмр┤етАл рй╕▐З ▄┐рб╗ ╪п╪етАмрез╥БркК рмТ╓нрмТтАл╪прп╡ ▐ЖтАм тАл ▄ЗтАм╘Юрк╣рй╣ рйер┤и ╘Ю┘йр┤етАл ╪п╪етАмриатАлрк║рл▓ рй╕╪ЩтАмркЕ 7UXH )DOVH 1RW *LYHQ ▀ЪрлВ ркЕ тАлрзН рй╣╪║тАмрзИ рбВ╥╕редтАл ╪п╪етАмриЙтАл▐г ┌б▄╕┌Щ рж║▐Й рад ▄ЯтАмрк╕ ▀ЪрлВ р│║рел тАл┌ЩраЙ ╪Ш┌╣тАм рез ▀ЪрлВтАл▐г ▌┤тАмрк╕ ркО╙Л рмТ▀Ърй╣ ркОрй╢рез╘в раЕтАл ╪п╪е▄КтАмрмТ▀Ърй╣ ркО╙Л ▀ЪрлВтАл ▌┤тАмркОрз╝ рй╣ ╙ДрйМриБтАл╪║ ╪ШтАмркК ╘ЮтАл╪║ ╪Ш┘╗┘БтАм╙Ш тАл рд╝ ▌┤╪птАмркФредтАл ╪п╪етАм рмТ▀Ъ :KLOH WKH HIIHFWV RI WRXFKLQJ DUH HDV\ WR XQGHUVWDQG WKH PHFKDQLFV RI LW DUH OHVV VR ┬й 1R RQH NQRZV H[DFWO\ KRZ LW WDNHV SODFH ▀ЪрлВ (YHQ VFLHQWLVWV KDYH GLIILFXOW\ XQGHUVWDQGLQJ KRZ RXU VHQVH RI WRXFK ZRUNV " тАл рй╕╪║тАм7UXHркТтАл ╪п╪етАмрог╥АркЕ риХр┤▓рй╣ ╙Шр┤аркШ рлТрн▒ ▐╛тАл╪п▌│тАм╙Л рмЦ▀Ърй╕ тАл▐ЙтАмр┤Я╙Л ркФ редтАл ╪п╪етАмр╡ЬркМр┤ЯтАл ▄ЯтАмрмТ▀ЪриБ ╤┐рбВтАл ╪етАмрог╤┐ркК рз░тАл█НтАм╥▓ ркЩтАл┘│тАмр┤ЯтАл╪ШтАмрмТ рзИ▀Ч┘й ▐╛тАл╪п▌│тАм ╙Л р┤ЯтАл ╪ШтАм╙╢рйД ╙Шр┤арк╣ркМ ргПрелрй╣ ╙Шр┤аркШ┘й ▐╛тАл ╪е▌▒тАмрзИ▀Ч┘й ▐╛тАл▌▒тАм╥╕рмТрйД┬йAA рмТ▀Ъ 7KH UHSDLUV RI KXPDQ ERG\ RFFXU ZLWK VXFFHVV +RZHYHU VHYHUH EXUQV DUH D GLIIHUHQW PDWWHU ▀ЪрлВ 7KH KXPDQ VNLQ LV DOZD\V JRRG DW UHSDLULQJ LWVHOI " тАл) рй╕╪║тАмDOVHркТтАл рг╖риБрлВ▀Ъ ╪п╪етАмркМ╥БркЕ р┤ЧрбШркЕ ркШргетАл▄▓╪ЯтАмркК рз▓рлВ╓в █лрз░╓втАл╪птАм╙Л тАл▐ЙтАмр┤Я╙Л ркФредтАл ╪п╪етАмр┤ЯрмТтАл ▐ЖтАмрмТ▀ЪриБрг╖ рен╥Ар┤б р╡ЫргЫриБрг│тАл ╪ШтАм╘У █лрз░╓е тАл▄▓╪ЯтАмркК ра║ ╥СркЕ ▀ЪрлВтАл▄ЕтАм╙Л тАл▐ЙтАмр┤ЯтАл╪ШтАм╙╢рйД┬й

▀ЪрлВ $WWHPSWV E\ %ULWLVK DQG $PHULFDQ ILUPV WR ZRUN WRJHWKHU RIWHQ IDLO " рлАтАл рй╕╪║тАм1RW *LYHQ ркТтАл ╪п╪етАмриХ╙╡╙Ш ▀╕╙╡ркЕ р┤еркЩ р╡жргПтАл┌ЭтАмркЕ релр│Врйн▀ЧтАлрлВ▀Ъ ▌┤тАм риБрг╖ ▀Ьрз░ рбВ╙Л ркФрй╢╓в тАл рг╖риБра╣╪║тАмриХ╙╡╙Ш тАл▄Е╓в ▌│╪птАмринркЕ ╙Ъ╙ЖтАл рй╣▐ЖтАмрзм╘Ю р┤Я ╙Л ркФ╘Ю тАлрлВ▀Ъ риБ▀Ъ┌╣тАмркЕ рлАтАлрд╝ рзН рй╣╪║тАм╤┐ рз║╙╢рйД рмТ▀Ъ :H KDYH WR DFFHSW WKDW LQ ELJ RUJDQL]DWLRQV WKHUH DUH YHU\ OLPLWHG FDUHHU SURVSHFWV ▀ЪрлВ 7KHUH DUH JRRG RSSRUWXQLWLHV IRU SURPRWLRQ ZLWKLQ ODUJH FRPSDQLHV " тАл) рй╕╪║тАмDOVHркТтАл ╪п╪етАмJRRG RSSRUWXQLWLHV IRU SURPRWLRQ╙Ш YHU\ OLPLWHG FDUHHU SURVSHFWV╤┐ тАл┘БтАмрлТтАл ▌┤тАмркКтАл▌ЧтАм╙Л ркФредтАл ╪п╪етАм рмТ▀Ъ ,W LV HVWLPDWHG WKDW VLQFH VKHHS DUULYHG LQ $XVWUDOLD GLQJR QXPEHUV KDYH LQFUHDVHG KXQGUHG WLPHV ▀ЪрлВ 7KH SULFH RI 'LQJRHV KDV JRQH XS DV D UHVXOW RI WKH VKHHS LQGXVWU\ " ркКрадтАл рй╕╪║тАм1 *ркТтАл' ╪ШрлВ▀Ъ ╪п╪етАмLQJRркЕ ╤┐╥╗рй╣ рмТ▀ЪриБрг╖ ╤┐╥╗риБ тАл┘БтАмр┤б рз▓╘Ъ рз║ркК 'LQJRркЕ реГркШриБ тАл┘БтАмр┤ирг│ рз▓╘Ър┤Я╙Л ркФ╙╢рйД тАл╪║тАмркЕ 7UXH )DOVHтАл рд╝ рзН ▌┤тАм рз║редтАл ╪п╪етАм рлАрмУр┤б тАл ┌│тАмркЦрмТ тАл рйДрдВ▐ДтАмриН╙ЦркТтАл ╪п╪етАм

ркАр╕▒сАдри╕ сА╢ р╝кр┐мр╜жсД▒ 7(/

www.facebook.com/johnieltscollege

спХсФвсо╣ тзК─Ксое с╕вс▒▓ тк╢спЩтж╣сЭОсЬ╜сл╡

тжесЩ╣

▌Й тж╜р╗жсо╣ ╙║скЕсп▒рае смК╘Ктж╣с╕б сжл─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм *&-54 с│жтзКсБ╣┼Э сДераер▓╜ ▐╡ сЫЮ├н риБр║ЪспХ█╡ сБ╣сое ржСр▓╜ }сЦЕ тзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сое с╡бсКетж╣сЬ╜█╡ р╝ЙреБ сЗереЕ с▒есм▒сое +PIO *FMUT спжр╛ЩсБ╣соЭр▓╜ тЕйтАл ▌Е▄йтзК▌бтАм

с│Х сЦБсФ╛▄╣со╣ *&-54 тГ╜╩С┘есЦЕ сжЙр╕Нс╖й тФе

+PIO *FMUTсо╣ сЭЕр▓Жсое ┘еa qтпй ржСрпЭ скЕ─БсЬЦтАл▄йтАм╩н тк╢сЭЕтпй aр╖ХтН╜ рд╜р╕Н─БсЬЦтАл?? ▌Е▄йтАм тж║см▒ сЩ╣vсоб ╬О тДОvсое тШЦтзХ +PIO сЦБсФ╛▄╣со╣ сйХс▒╢┼Э тзК─Кр╖Бсое тФбтж║см▒┼Э сКе╞▒тж╜тме ─Сс▒╢тж╣сЭОсЬ╜сл╡ ?? тж║см▒ ▌ЕтАл▄йтАм╩С тп╣рд╜сЭБ сЗереЕсоб сп▒р┤нр╕нржж XXX GBDFCPPL DPN KPIOJFMUTDPMMFHF р╖Э тЖ╜тАлтк╜ ▌бтАмсмКтж╣сЦЩсл╡_

╩СтЕй *&-54 спжр╛ЩсБ╣ 5"'& тАлтж║▌бтАмспжтж║сБ╣

*&-54 с│жтзКсБ╣

*&-54 сЬЕтжЭтФЪсБ╣ 83*5*/( с▒ер╛ЩсБ╣ ╩СтЕйсйвсп▓сБ╣ смнткб

сжетЛЙ тк╡р╝К ╔й

скЕтме см╡сЩ╣╔й сжетЛЙ см╡сЩ╣╔й скЕтме см╡сЩ╣ с▒б╓в тк╡р╝К ╔й

с▒б╓в см╡сЩ╣╔й

скЕтме тШБ

▌Й╩Сс╕▓с╡▓тО╡сЬЕ с╡Э

скЕтме тШБ тАл▌бтАмсФвсп▒ см╡_╔й скЕтме тк╡р╝К

▌ЕсЩ╣ сЬ╜ти╣си▒сХ╜ ─есЧо сЗйтзК─К тж╣сЬ╜█╡сЗе

F /HYHO $OEHUW 6W %ULVEDQH 4/' 7 www.weeklysun.com.au

820

volume.

Publisher тАл┘БтАмр│╡ &KLHI ([HFXWLYH 2IILFHU

╘дрбГрйп *UDFH .,0

CONTENTS

риХрз╣ ркКргП 0DUNHWLQJ 'LUHFWRU

рмФрлАроО (QULFR -LQ р╡ж╙Ж ╙ЪтАл ▌╝тАм$GPLQLVWUDWLRQ 0DQDJHU

рлАрежрзИ 6HXQJ

├Хv сонсЬ╛

Editing and Design

тЮЙсЦ╣

тАл┌дтАмркШркК╫В *UDSKLF 'HVLJQHU

ркСрй╕рен 6LOYDU ркКрежрзИ 5LDQD

сЦТ┼Ц сп▒ра║тВЙ

сЦЩ─е тАл█ХтАмсЬЕ

Published By *UDFH .LP (QWHUSULVH 3W\ /WG 7 DV :HHNO\ 6XQ

ткЩс╡Э тАл█ХтАмсЬЕ тж╜╟О тАл█ХтАмсЬЕ сйСсйй тАл█ХтАмсЬЕ

тЬбр╕С╔Щр╕Э тВЯ╩С

сЩ╣раетСБ

7HO )D[ 3RVWDO $GGUHVV 3 2 %R[ (DVWZRRG 16: $GGUHVV /HYHO $ 5RZH 6W (DVWZRRG 16:

57таЩсЦТтв╜

( 0DLO VXQ#ZHHNO\VXQ FRP DX

тж╜спЩ ра║с▒╢

www.weeklysun.com.au

╘БсжЙ тк╣соЙ раесХ╜ сйвтк╡

}спЩ┼▓┼Б

сй▒р▓╜тЯ╣спХс╕б

Printed By 6327 35(66 3W\ /WG /LOLDQ )RZOHU 3ODFH 0DUULFNYLOOH 16: :HHNO\ 6XQрй╕ ркНрбШ ╘ЮргПтАл ▌┤тАмркМр▒бтАлргП ╫ХтАмркКр▓а раГ р┤б╙╡ рз▓▌А тАл▐УтАмроФриБрг│ раЛрпБ ркерд╝▄┐ р┤Я╙Л ркФрй╗рй╣ рзН▄▒тАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАм

*DPH $SS

тАл▄ЕтАм╘У╓врб┤тАл▄йтАмркКр░╜

тАл▄ЕтАм╘У╓врб┤тАл▄йтАмркКр░╜тАл ╪ШтАмркК рдВ╙ЖриБ р╢Юрз░рмФ рйнрк╕тАл┌ЭтАмркЕ тАл╪птАмрзйр┤б рпГр┤▓рй╣ р┤б ┘Щ р┤ероЬ тАл╫нтАмрзФтАл ╪птАм тАл╪▓тАмрмТ ркКргВ╘ЮтАл▐ЖтАмр┤б рпбтАл ▐Жрв╗ ┌ЩтАмрзИтАл╪прдА╓к ▄Е╪етАмрйО ╘УтАл▐АтАмркЕ рпбтАл┌ЩтАмрин тАл┘│тАмр╡ЫреЮтАл▄ЯтАмрйО тАл рзВ▀Ь ╓Ю╪ЦтАм ╓втАл ╪ШтАмрпбтАл ╪Ш╓│рв│ рй╣▄▓▐У ┌в ┌ЩтАмркНтАл▄ЯтАмреЮр▓атАл┌ЭтАмркК ркЪ█▓ ркФтАл ╪птАм╘У╥БркЕ рпбтАлраФ┌ЩтАмр▓д╥▓ркСриБрг│ раи тАл▄ЙтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмриЙрдА▀╕риБ ▀ДтАл ┘О▄М▀В ▌┤раЕ ┌ЕтАмрйнрк╕тАлриБ┌ЭтАм╥▓ ркКрбВтАл ╪птАмрлЭрй╕ р░Тр▒нрпП╤┐ █Щ ркФрй╣╘к"

├г ╥▓ркС рдШ╥С рб╜ рл▓тАл▄╛╪е▐бтАм┘й ро╛рбЪр╢е ргЫрйе рйнрк╕╤┐ тАл рд╝ ┘╜тАмркФтАлрн▓ ╪ШтАмр┤б рпбтАлраФ┌ЩтАмр▓д ╥▓ркС тАл▄ЕтАм╘У╓врб┤тАл▄йтАмркКр░╜тАл ╪ШтАм╙Ш╘Щ╙Ш ▀Ч╙Ш╘ЩркЕ ╥╗рн▒╤┐ рк╣тАл╪╜тАмр╢е р╡МрдАтАл┘╗тАмрз░ ркФтАл ╪птАмркКрапр▓атАл ▌┤тАмр▒┐р┤и рв┤╘Ю р▓ор░Е ркК тАл▐ЗтАмркК рмТ╘ЪтАл┘╗тАм╘Ю┘й р┤в рв╗┘ЛтАл ▄ЯтАмрпбтАл раГ ┌ЩтАмрзИркКр▒п ╙пр╡ЭркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤б тАл▐ДтАмр░Е ркК р╡МрдАтАл┘╗тАмрз░ ркФ╘ЮриБ ╥г ▄СтАл ▌┤тАмр▒┐р┤и ╙ЛрдАтАл ╪ЯтАмрпбтАл ▌┤┌ЩтАмр╡зтАл┌ЪтАмр┤в рд╝ ркФтАл ╪птАмрлТ╘ЩтАл ▐ЖтАмриНренр╢е р┤УтАл▄йтАмркКр┤Я▐╖ рйнрк╕тАл┌ЭтАм╥БриБ р╡Ыр│е▄╛ рж╖ рд╝ ркФтАл ╪ШтАмр▓брлА рзИркКр▒п┘й ╘ЩраТ рз┤рй╣ рд╝ ркФтАл ╪ШтАмрк╜┘й ▀Ч╙Ш╘Щ рйнрк╕тАлриБ┌ЭтАм╥▓тАл ╪ШтАмр╢ЯтАл▐ПтАм╙Ш┘й ╥ОтАл█Щ ╪птАмр┤б ╘втАл ╪Ш▄Е┌ЩтАмрезреЮр▒пркК ркФрз░ ▀Ч╙Ш╘Щ рйнрк╕тАл┌ЭтАм┘й реХ╥▓ ┘йрйТрй╣ раКрй╣ рд╝ ркФтАл ╪птАм ╓втАл▐ЖтАмркЕ р▓бра║р┤б рпбтАлраК ▌┤┌ЩтАмрзИтАл ▄ЕтАмрпбтАл┌ЩтАм┘й ╓│ тАл ▄╛┘Брй╗▐ДтАм╥СрлТр┤ирбВркШ р┤ердА раГ рмФр╡ЫтАл ▌┤тАмр▒┐р┤и рпбтАл┌ЩтАмркЕ рдАтАл рй╣╪ЯтАмр╡МрдАрезр▒Д▐╖ рз░тАл ╪ЦтАмрлА┘й ркК тАл ▌┤▐Д▄й┌итАм╘ФрбГр┤в рд╝ ркФтАл ╪птАмр┤ердА раГ рмФр╡ЫтАл ▌┤тАмр▒┐р┤и рпбтАл┌ЩтАмркЕ роотАл╪ЯрдА ┘БтАм╘крмТ ╓Трз░ригтАл рд╝ ▌┐тАмркФрй╢тАл ╪Ш┌Щ риБрй╗▐Д ╪етАмрпбтАл ▐╖▄Е┌ЩтАмрк╣╘Ф рдАркг резр▒Д▐╖ тАл ╪п┘╝тАмр▓бр╢е рпЩ╙┤ ▐╗рй╣ ровтАл┘БтАмр┤и рз┤рй╣ рд╝ ркФтАл ╪ШтАмриЙтАл ▄ЯтАмровтАл┘БтАмр▓брк║ рпбтАл┌ЩтАмркЕ ╙ДрйМ рмФр╡ЫтАл ▌┤тАмрез р▒Зрд╝▄┐ р┤итАл ╪╜тАмрпбтАл┌ЩтАмркЕ реЮр▒╕тАл▌╝тАм╤┐ рипрдАтАл ╪е┘╗тАмр▒ДрйМтАл ╪ШтАмрке▀╕┘й ржЦржЦр┤ЯтАл▄й ╪птАмркКтАл ▌│╪п раГ ┌ЩтАмрйнрк╕рин ре▓ рйП тАл ┌╣тАмрдШ▐╛тАл ╪Ш┘╗тАм%3 %DWWOH 3RLQW тАл ▌┤тАмркКрйЛр┤и тАл▄▓╪ЯтАмрпЧ╤┐ ╓прй╕ рпбтАл ┌ЩтАм╙╢тАл▄╛рй╢╪▓тАм┘й ро╛рбЪр╢е ╥Лр┤б ╙Ц ╥╗рй╣ ╤┐р┤в рд╝┘й ркФтАл ╪птАм

www.weeklysun.com.au

$OEXP

>(3@ рзИр▓ореЮр▓а реЮр▒ШтАлриБ ┌нтАм╘У рзЫраирлАрбВ (3 6WXGLR р▒МркКр▓д╙М ╘У▄С ╫В ркг тАл ▌▒тАм╤┐рйД ! раЛтАл ┌Щ▄ЕтАм╤┐рйД ! ркМтАл┌дтАм раЛтАл▐УтАмрлАрбВ ╘Юр╡зрйнр▒┐ ─┐тАл╫ПтАмриарйермКркМр▒бтАл╫ХтАм

рдВ радрмк р▓атАл ▄ТтАм┬░╙ЛраХ┬▒рй╕ рйЩриБ ре░╘Ч▄╛ раЛр│╡тАл ┘╝тАм╙Мрй╢▄╛ р│й╘Хр┤Я╙Л ркЪркЪр┤б р│Я╙М╙Ш рлТ╘ХрлТ╘Х рй║рлТтАлрбВ ╪Ш▌╝тАмрп╣ркК тАл▄▓▐УтАмрк╣ркМ ╙МркКтАл ┘Л ╪птАмркКргЫ рлЭрзИр┤ЯтАл▐Д ╪ШтАм рй╗рй╣ реБ╘в рд╝╤┐ рз║рз░рг│ ркКрлВтАлрк║ рй╣рй╗▐Д ╪ШтАмр┤ирзб╥╕тАлрйЛ╓│ ╪Ш╪птАмркК рзИ▄│р┤б ▐п▄╛ тАл┌дтАмрин ▀Тр┤б рп┐▀╕тАл┌Э▐Ж ▌┤тАмрз░╓│▐╡ рмаргПтАл▄НтАмркЕ рзШркЪр┤д╙Ш ╙ЛраХркЕ рг╣тАл┘│ рй╣▄нтАмрезриБ рк║тАл╪┤тАмр┤бтАл ╪птАм

реЮр▒ШтАлриБ ┌нтАм╘У ╘У▄С ╫В

тАл┌птАмреЮр┤б роФривркК тАл╪ЦтАм╒ТрмТтАл╪е▀╕ ╪ШтАмрзЫраи

рй╢▄╛ тАл┘нтАмрзИрив реЮр▒ШтАлриБ┌нтАм╘У роФриврй╣ ркЕ▀╕р┤ЯтАл ╪ШтАм┬░ ┬▒тАл ╪Ш▄ЕтАмрзЫраи рлВ▐┐роЛтАл ╪Ш┌Ь ▄гтАмркКтАлриБ┌ЭтАм╥▓ рив╘Юрин рйе ▄╛тАлрк║ ▌┤тАмр┤ирл▓тАл ╪ШтАмркКрад ▀╕тАл╪етАмрзЫраириБтАл ╪ШтАмрйЩриБ раЛр│╡тАл ┘╝тАмре░╘Ч ┬░╙ЛраХ┬▒рй╣ р│йр┤др┤и рой ╙МркК тАл╪╣тАм╥║ркФтАл ╪птАмроС радрмк р▓атАл ▄ТтАм%OXH VN\ тАл ╪ШтАмр┤╝рз░рлП┘О риМркМркК тАл╪птАмрез тАл▐ЖтАм ╓в▐╖рг│ тАл ╪Ш╓Ъ╪ЦтАмрз░ргЮр┤д╙Ш рг╣тАл┘Б риБ▄нтАмр┤б ркКрзб╘ЮтАл рй╕╪╣ ▌┤тАм╙Мрй╢▄╛ тАл╪┤тАмр░Фр┤Я▐╖рг│ ┘й рг╣тАл┌д▄╛▐п ╪Ш▄йтАмрин р▒┐р▒┐ р▓ФтАл риБ┌Я▌╝ ╪ШтАмроУ▐╗р┤б рз░р░греЮр▓п ╘Юр▒М╤┐ рз░рйМтАл▄ЯтАмрмФ рк║р╡Мрк╣ркМ ┬░реЮр▒ШтАлриБ┌нтАм╘У реЮр▒МркН┬▒ркЕ ╙МркКтАл ╪птАм тАлрад ┌ВтАмрмк р▓атАл▄ТтАмркКркШ ркКрад рзЫраиркЕ р▒МркКр▓д ╙МркМ ┬░╘У▄С ╫В┬▒тАл ╪ШтАм╙╡╓│риБрг│тАл ╪ШтАмркШ рл▓ рк╛р┤ЯрмТ ▀Жр┤п┘О ргЭ▄╛рйО реЮр▒МркНркЕ ╙Мрй╢▄╛ ╓│реРрб╛ рп╖р▓атАл▀о ▌╝тАмрмУ╙Ш тАл ┘Б╫ЪтАм р╢ФркМ рй╗рзЙрй╣ рг╡рй╕ тАл┌бтАмр┤б рн╢рейр┤дркК тАл╪ЦтАм╒ТрмФтАл ╪птАмрз░р░греЮр▓п ╘Юр▒МтАл▌Дрб╗ ▌┤тАмр┤б ╘ЮрбЕ рк╣ркМ рзЙ╘ЮтАл рй╣▐Ж┌ЭтАм╤┐рмТ╙Л┘й р▓атАл┌д▄УтАмр┤б ╥ЖрдА╘крмТ тАл╪╣тАмрзИ╓╡ ркК ╙Мрй╕ тАл┌ЬтАм╙Л ркФрй╢ ▐╖ рз░тАл ргЭ╪ЦтАмркТ╤┐риБ ▀╕рдШ╤┐ радрмФтАл ╪птАм

тАлрад ╫ПтАмрмк р▓атАл ▄ТтАм┬░рвЕркК рдЩргРриЙ┬▒тАл ╪ШтАмреЮр▒ШтАлриБ┌нтАм╘УркЕ рмЩ ┬░VKLQH риБрг│рбШр▒б ╥Ж рмТтАл▌╝рб┤ ┘О┘║тАмр▓ореР ▐╛┘ОтАл┘Б риБ▄ЖтАмр┤б рзШрлАркК тАл╪птАмрез р┤б рад тАл ╓е▄Я┌ЩтАм╙Мрй╢▄╛ ▀Зр╡Э рк╣ркК▐╖рг│┘й рдВ▄│тАл ┘╝тАмр│Я╙МркК риЙр▒М тАл┌Э┌ЩраЦ▄ЖтАмркЕ ргПрйОтАл┌ЩтАмрин р░нтАл▌╝тАмр▓отАл ▌┤тАмр╡╡рм╖ █л рз░тАл ╪Ш╫ЙтАмрипрдА┘йтАл ▄╛▀╕ ╪прл┤▄▒┌Э ▌┤тАмрдЩриБ ╥Вр╢з тАл╪║╪║ ┌бтАмр┤Я╙Л рмТрпЫ тАл ╓│ ┌╣тАмрзК риБ р┤брл╡╘Ю рвЕрй╣ раЛ╥╜р┤Я╙Л рзЧрй╢▄╛ ╓врзИ╥БтАл ╪Ш╪птАмр╢ЯтАл▐ПтАмркЕ ▐мрезрмТтАл╪╣ ▌┤тАмрзФтАл ╪птАмркК ╙Мрй╢▄╛ р┤ЯриЙ╘Щ ркКрлВ реЮр▒ШтАлриБ┌нтАм╘У╤┐ тАл▌╝рб┤ ╪Шрл▓▄▒┌ЭтАмр▓ореР р▓╜рй╕ р┤б радркЕ ри╝┘й ╤┐ рзИтАл ▄Е╪етАм╘УтАл┌ЭтАмркЕ р╡ЬркгтАл ┘╝тАмриХриКркКтАл▄ЕтАм╙Л рбЛ┘й ▀Ч╙Ър┤в рлА┘й▄╛ ▐ирмФ р▓атАл▄ТтАмркКтАл ╪птАм тАлрад рг╛╪птАмрмк р▓атАл ▄ТтАм┬░'UHDPHU тАл ╪ШтАмр┤зргЫ реЮр▒ШтАлриБ┌нтАм╘УркЕ тАл▐ДтАмрмТтАл ▐ЕтАмр▓атАл▄ТтАмркК ╘У▄Сри┤ тАл ┌бтАм╘йрй╕ ╥ЖрдАрй╣ ┘У┘Ур┤б рз░рлТ▄╛ р│╛рз░╓╡ рз░р░греЮр▓п тАлрав╫ЙтАмркКтАл ╪птАм┬▒OLWWOH VWDU ╓в ┬░▐╛▄Срез╙Ж┬▒ ┬░╫ВтАлрзН ╪ШтАм╙ЛркФрй╣╘к┬▒риБрг│ рк║р┤ирл▓рз╝┘О рзИ▄│р┤д╙Ш тАл┌птАмреЮр┤дрй╣ тАл╪птАмрез р┤б рад тАл рд╝ ╓Э╪ЦтАмркФ╥▓ р┤ирл▓тАл ╪ШтАм╙Мрй╢▄╛ риКрез╓в тАл раП рй╕╪атАмркЯ ▀Ж тАл ╪Ш┌ЩтАмркКтАлриБ┌ЭтАм╥▓ тАл┌б рй╣раК рй╣▄НргП рй╕▐ЗтАмр┤ЯтАл ╪птАм

тАл╫ЩтАмсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ тВесЬЕсмСрд╜ тЛЭр╕втбНрд╜

р░╛ргП╘╖ р░СтАлрз╗┌ЪтАм╘│ рз╗рбиржЖ тАл╫ЩтАмсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕ сЬЕтЬЩрпЭсЬЕтжерд╜ 'JUOFTT 'JSTU си▒сХ╜ 'JUOF сйНр▒НсЗесо╣ ├Хvтж╜ р╝Щр╣Еси▒ сйНр▒НсЗесо╣ сп▒сЭБqсое рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм сп▒сЭБq с▒е с▒етк╡ р╛Щсо╣ с╡ЭсЦЩсл╡

р╕┐тИЕ }спЩ тЬЩр▒йспХ▄╛ т╗▒сЦТспЩ тДОсЧн╓е сКер╕н┼бр╕Н т╗▒тДХс╕бсВК qсЧн т╗▒тЗ╜сФС тме тДХс╡▓┼бр╕Н т╗▒с╕йсД▓си▒ ржСр╖Щ смХра║ теер▓╜╔Щр░Й

т╗▒тДХс╡▓ с╖╛a т╗▒соБсйСсЦТ }сЦБ т╗▒╔ЭсоВр░к с╖╛a т╗▒р╝Щр╣Е ┼бр╕Н сЕЦ╔Э

0430 204 240 сФв тАл ▌ХтАмсйй сзЮ тже сЩ╣

www.weeklysun.com.au

⬥ ⦽᮹ᬱ

ഡઅ੘ ৊޷൙૒ௗ‫৻ߗ ݑ‬ઊ ৰ‫ۍ‬Ҳ ‫ݴد‬Ԫ" ৈ௝ સ‫ ܾ੶י‬஢Һ੏ ֧ীѿ ऀు ‫د‬ѿਢ ੄଎ ࡘଷ ஷ੖ଔ ֧ীਭ ത Ռ ৊޷൙૒ ௗ‫ف ਁݑ‬ന ߛ‫ ؘ‬൝ઘ࡚‫ڝ‬ઊ ‫އ‬ৈ૏‫ د‬৊޷൙૒‫ ؘ‬ॕҲ ‫މ‬ട޷ ৵Ӹઊ ࢉґ଒‫ ؘ‬െࣛઊ‫ د‬ઊ‫ ܡ‬െ ࣛ੸ ઍ१હઌ േӚ൜ણ੶ܾ ࠋࣥട଒‫ ކ‬ඕඥ ԓׁ ࡆઊ ࢉҁ ҫ੶ܾ ௗࡘഢ ़ ‫ ੸ކ‬৺‫ ؘ‬৊޷൙૒ ઊૂ ഡઅഠહઌ ௗ‫ ݴݑ‬౿ന ԕࡅહઌ നҿ੹ ന ࡂ‫ ؘ‬ҥ ৰ‫ۅ‬Ԫ ৊޷൙૒અ ੘ઌ੸ ਢ٩ ҆ીઅ ࠹൛ ‫ ڢ‬ԓ ੘ઌઊ ‫د‬৩ട޵ १ҁઊ ଒ ़֧ܿ ً ७ന଒‫ ؘ‬ҫઊ ಡଛઊ ઔৰ ৊޷൙૒‫ ؘ‬ഡઅഠહઌ ણࡘௗ‫ݑ‬ ‫ ݴ‬౿ന ઺ஔહ੶ܾ ઝ ‫د‬फ़ܱৡ ഡ‫ د‬

ԓ‫ ټݷ‬२।ӚӘ फ़ಠ‫ܩ‬फ़ ӄଓ‫ࣥ ټ‬൞ ઘं‫ࡘ ࡘࡃ ؘ‬੥અ ԕ੮੹ ӷৰ ࠢ‫ݼ‬Ҳ ‫ڝކ‬Ӌ ઺३અ ԑൌਁ ࡘ૒൛‫ ݴ‬੭ࠋടਉ ৊޷൙૒અ ԕࡅહઌ ੘ ઌઊ ‫ٻ‬Ԟ٩ ട‫ؘ‬ٙ ൲ ഡઅ੘અ ৊޷൙૒ ௝ १ी੹ ౿ന ੥ܾ ਣ‫܅‬ѿ‫ ؘ‬ ਍੹ ֯ி૲Ӌ ઺३ԑൌ ൦ࡃ੹ ౿ന ҥҋ ౖࣛ‫ ؘ୻ٻ ݴ‬ҫ੹ ޿હ੶ܾ ട‫ ؘ‬ௗ‫ݑ‬Әીઊ‫ د‬

৊޷൙૒ ৢ௝ ઌஔ ा൝ ൦ࡃ

ഡࠒ੶ܾ ‫ ݳد ܾࣳ ڛކ‬Ӌ੭અ ѿ଒ ৢ ௝੹ ઊੋടਉ ੥ ৈܑ Ԟ੎੹ ܾࣳ घ౿१ఇ ૸੶ܾঅ ԕࡅહઌ ઌஔा൝ਁ ٩੒੹ ૲‫ ؘ‬ௗ‫ݑ‬Әીઊ‫ د‬ ഡઅ੘અ ৊޷൙૒ ௗ‫ ؘݑ‬ґઌ࠺ ଔ୵੹ ౿ന ৊޷൙૒અ ԕࡅ੹ ୻ৈ ௗ ‫ݑ‬ന ૸੶ܾঅ ඕඥ ৊޷൙૒ਭ ‫ ؘٻࠉٳ‬ഗࡘಠ‫ ࡷܟ‬छࠋ ୱѿ੒ ҃଑ ࡜޷଑ ‫ڢ‬٩ തՌ നҿ‫ ؘٻ‬ӄੌѿ ‫ز دއ‬ाඥ ৵Ӹ ഗࡘ֢ േӚਁ ‫ف‬ഡ १ी‫ކ‬ઊ ৈ‫ ا‬ԕࡅહઌ ௗ‫ ܾݑ‬ાԕട‫ ؘ‬ഡࠒௗ‫ ܾݑ‬ԓ‫ٳ‬৊ ટ१ ખൄ૏ َ ࠌӋ ৈ‫دݵ‬੎ ഗࡘਭ ҥҋ੹ ‫୻ٻ‬ৈࡂ१Ԟ ࠅ‫ دإ܊‬

৊޷൙૒ ௗ‫ݑ‬ഡৢ ґઌ࠺ ‫ސ‬஻

छӘ ࠋઅ ֻԞ‫ ݴ‬ௗ‫ݑ‬ന ૲Ӌ ѿॣઅ ‫ڂ‬ԕң‫غغ ހ‬ത ࡜޷଑ ‫ ੹ڢ‬ґࣷ १ఇ૲‫ؘ‬ٙ ٩੒੹ ૲‫ ؘ‬ഡৢ ௗ‫ ݑ‬Әીઊ‫ۙ د‬ഡ घ൛ԞӚӘ ઑಶࣷઅ ਐ଑੹ ௗ‫ݑ‬ടਉ घ൛Ԟ‫ ੹؟‬ીࣛ൛ १ఇ ૲Ӌ ޿ઊ ઘ૲ ࡡ‫ ؘ‬଑ࣛઊ֢ ഗࡘ ্‫ܟ‬଒‫ ݴ‬ௗ‫ݑ‬ന૴‫ د‬

৊޷൙૒ ೃ ଙਁࣳ٩ ઘѿӚ‫ ݼ‬ѿ‫ ؟‬

छࣛ‫ ټ‬৵Ӹ ഗࡘ‫ ݴ‬ଔી१ఇ ૲Ԟ ੥ന ഡࠒૂથ ৊޷൙૒ ೃ੹ ౿ടਉ ৵Ӹઅ ਍҆੹ ֯ி૲Ӌ ً࡜ৰ ޷ਊܲ੹ ‫׬‬ਉ૲‫ ؘ‬൭Әѿ ઔ‫ د‬

৊޷൙૒ ௝ ௗ‫ݑ‬હઌ Ӛઽઅ ௝ ௗ‫ ݑ‬

࣏ଔࣹ޻ 3'7‫ ؘݼ࡜ ܅‬३ґ‫ ל‬Ӡਊ‫ ٳ‬ௗ‫ ݴݑ‬ઊੋഡ ৊޷൙૒ਭ ഗࡘ ಠ‫ ࡷܟ‬ௗ‫޾ݑ‬।

઀ัဤਸ ዔኃ࿧ྺ 7HO

‫ ێ‬३ʫ҃‫أ‬ ɰ‫࣡رۋ‬ ‫˚ي‬ζ ࢁνɧ ؉Иν ð‫࠘ ں‬Β३ʪ ۞ ǭ‫؍ ݓ‬ə ‫˚ي‬ζ ‫ ڹۍڙ‬՚‫ەق‬ş ˺Л‫ۓ‬ɦɰ

⊹ഭ ၼᮥ ভอ ⬉ŝa ᯩ݅a ň ᰍၽ⦹Ł ษ۵ ᯝ᜽ᱢᯙ ⊹ഭ᪡ ‫ݍ‬ญ ⬥ ⦽᮹ᬱ᮹ ᩍऽ෥ ⊹ഭ۵ ༙ ᗮ᮹ ᩍऽ෥ ၽᄲ ᬱᯙᮥ ₟ᦥ ԕᅖ⦽᧞ᮝಽ ⊹ഭ⧉ŝ ࠺᜽ᨱ Ḣᱲ ⦝ᇡ ᩝ᷾ᮥ a௝ᦪ⯩Ł ᔩᔕᯕ ࠬ۵ ⊹ഭ ෝ ᄲ⧪⧉ᮝಽ៉ ᷾ᔢŝ ᬱᯙᮥ ⧉̹ ⊹ഭ ⦹ᩍ ⠪Ɂ }ᬵԕ Ñ᮹ ᔍ௝ḡ۵ ᩍऽ෥ }ᬵᯕ໕ ᩍऽ෥ᱥ᮹ ˉҸ⦽ ᨝Ǖಽ ࡹ࠭ ᦥ aí ⧕ऽพ‫ ݅ܩ‬

ᯝ₉

ҩ٩ ӯ५ ਑‫צߜ࣏ ߚ઺ دإ‬ઊಲ ޾ଙ ਖ਼ ஑૲ ਖ਼ ઍ १ઙ ଒٩ӯ࣏ ம൑ਕ ҩ٩ ‫ ز‬െ ഡ‫ހ‬੘ ҩ٩ ٩ણ ࣏ࠨ ӯ੮ઍી ‫ ૲ޓ‬൛੄ઍ ޿੄ઍ 30 ‫ \ \ ࣛ ف‬ஓघ‫ ך‬ஓ‫ ך‬ ણ घ ਙࡅ ߚ൛੘ ҩ٩ ٩ણ

଒ ٩ மऀࡃ ࣏ߜ‫צ‬ઊ ୶घ‫ف ݼ‬೵ ൦ ଔനӶധૂ ӵ৉ӄ਌‫ف‬൦ மੌ० ‫צߜ࣏ ࣛ ف‬ઊ‫ੌࠔ ݴ‬Ӌ ਌૲ടԞ‫ ݴ‬੘ട१‫ڝؘ࡚‬ ӯ੮ઍી ‫ ૲ޓ‬౸੄ઍ ણ घ ਙࡅ ߚ൛੘

ߚ અ

ԃಉ ਙࡅ ౸੄ ੻৉ ഠӯ ‫د‬ઊৰಠ ࡃ॰ ZLWK 37 ㎹ᚪᜉ ⴉ᫁Ჽ ㅵ⽮

଒٩ӯ࣏ Ԥ඄૚ ഡӵ ‫܅‬ઊಮԚ ஀ഗਢ െਊ ൑૲़ࣷ

़

‫ \ \ ࣛ ف‬ஓघ‫ ך‬ஓ‫ ך‬ ӯ੮ઍી ൛

Ҁ ࡚ৡ ઺Ӗ ࣷࣥ‫ڝت‬ઊ ੻৉੹ ૒ԙ ً ॕӋ થ߸ઔҲ ‫ڝކ‬ৰ ‫ ݼੌ دإށڙ‬ৈઊਁҲ ીࣳહઌ ৊ીӘ घଖ੹ ઊ֒ৰ ֶ ़ ઔ‫ ؘ‬૝੸ Ԟ൦ ਙࡅ ߚ൛੘Ә തՌ ടं੄

ഥ‫إ‬ ‫ دإ‬ ‫د‬ઊৰಠ ࡃ॰ ൛ 37ਭ തՌഥ‫ دإ‬ ‫׿ ࣛ ف‬Ӵ֢

www.weeklysun.com.au

рй╣риС

сЬЕтЬЩсмС рд╜ спХ

тж╜╟ОсЬ╛ тлнс▒ер╛Щс▒▒

Japanese Restaurant

рдирв╢р│Ю╥К р▓╣рлЧр│а

▌Е╔йсБ╡р╕Н сБ░ р╝ЙреБ сФНсЬ╜сБЩ сНйсиз█╡ сЦЩ╬НсЬ╜ тлнс▒╢сЬ╛ ▌Есз▓тж╜ сеС╙Э▌ЕсЬ╜скб тзЙ╠╣ с╖▒╩СсЦЩсл╡_

aсоетЬЪсБЩ сжнтФ╢ ╬д├нтФ╢ сФ╛тАл▌бтАм╟НтФ╢ сже╟НтФ╢

LUNCH

р▒СтК╣ сЬЕтЯ╣сЦ╜

тлн

р╣ЕсмХтФ╢ сЩ╣с▒╜сКе

сЬ╛сФН

сЦЩ╬НсЬ╜ р╝ЙреН сЦЩ╬НсЬ╜ тлнс▒╢сЬ╛ сже╙╣┼Б ▌Е╔йсБ╡р╕Н сЪОсиХр╛Этлн тж╜тК╣р╛Этлн с▒есЕЦр╛Этлн тлн▀ПсВЖ с░ЖсиХ▀ПсВЖ сжнсВЖ тК╣тФЙтЦнр╕НсзЭ╙Э сЧн┼Б╩СтЦнр╕НсзЭ╙Э

рансШЖсКесК╡сВЖ тж╜тК╣сЗй┼Б╩С сФЭтК╣╟НспХ смСра║ сЬЕсЬ╜ р╝ЙреНсЬЕсЬ╜ сЬЕсЬ╜ р╝ЙсБб сЧнсБ╡

спХсЬЕтЬЩсмСрд╜ "-%*╘Х 4р╕йтЬЩ ├Х╒йтаЩ 5&- 12

спХс▒╜ a╩нсмХ сЬ╛тгйс▒▒си▒сХ╜ с╕вс▒▓ тк╢спЩтж╣сЬ╜┼Б ╟Нспжтж╣сЦЩсл╡_

риЗрзнсБ┤сЖкр┐м р╛ВсЖЕ сК│сБФ р║ЮсДЬр╛н сДЬр╗Й

тж╜╟ОсиХ сйвсиХ

ткЩс╡Э тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜ тЕ╛тЭ▒ 4 - (-0#"- 1 - $IJTIPMN 3E "VCVSO /48 р╛Щсо╣ BENJO!TM HMPCBM DPN BV XXX PDPP DP LS

www.weeklysun.com.au

‫ڏ‬ʴॠɰ Èۙş ϧ߸ϸ LQIR

ዉญ ‫ۺ‬۵݅

ઍࣛਁࣳ ֢٩ ޾‫ݱ‬Ҳ ൞ ऀ࣒घ‫ڝކ ݴ‬ৰֳ‫ ؘ‬ઍ‫ڝ‬ ੹ ্ৈࡅ‫ د‬

൞ऀ࣒घ‫ؙ ݼࢉ ੹߄ ݼੌ ؘ‬Ҳ ‫ ܾ੶ࠨ૲ ؘڙކ‬ઝ ্ܱ૊ ઔ‫ د‬൑ඛ Әીਁࣳ ߄ ङ੶ܾ ‫ڝ‬ৰਢ ࣒घѿ ࣒൛ Әી੹ ңௗ޷ࣳ ं೩‫ ݴ‬छࣛ१ౄ‫࣒ ؘ‬൛ܲઊ ҋഡ ࣒घ ܾ ౏ࠅո ഡ ൌౖ‫ د‬േ৙ઊ ҇ઘԞ ࢉ‫ ݼ‬඘‫࣒ ܟ‬घѿ ߸౸ఒ‫ݼڙ‬ৈܾ ഡՂࠤਁ ‫ڝ‬ৰ ҃ ‫ ڹ‬ѿણ ‫އ‬ઊ ࠋࣥഡ‫࣒ د‬घѿ ૒ԙু ‫ڝ‬ৰѿ޷ ߚૂѿ ৺‫ؘ‬ٙ ҇ઘԞ ‫ ܾ੶ܞف‬ ‫ڝ‬ৰѿ޷ࣳ ਉ࡚અ ࣒घѿ ൞ऀ࣒घѿ ‫ ؘٻ‬ҫ

à һܴഡ ੎‫҇ ੹ٳ‬ઘԞ ަஷ‫ ؘ‬ҫ ҋ٩ ‫ ੸׬‬੎‫ ੹ٳ‬ട‫҇ د‬ઘԞ ੎‫ަ ੹ٳ‬ஷ޷ ച੄ഢ ૵ ্৔َ ਁׂ଒ѿ ച੄ ৺ৰ଒Ӌ ԓ ਁ ׂ଒‫ܱڝކ ݴ‬Ӌ ૴ࡻയَ ࣒घѿ ֪ৈࠢ‫ دݾ‬ԓ‫ݼ‬Ӌ ԓ ֪੸ ࣒घ‫ ؘ‬൞ऀ࣒घܾ ࠹ടԞ ॕ‫ د‬ ੎‫ ੹ٳ‬ട‫د‬ѿ ަ஺ ‫ࣳࣳ ڻ‬ඥ ૻ଒നࣳ ࣒घѿ ઽୱહ੶ܾ घࡻ‫ٻ‬٩ܿ നৡ ഡ‫ د‬

à ੎‫ ٳ‬൲ ࣒घ‫ ݴ‬ഡՂࠤਁ ‫ڝ‬ઊ‫ބ‬१‫ ؘ‬ҫ ߄੸ ധࣛ ࣒घ‫੄ ݴ‬ӴടԞ ‫ ਁߚڹ‬Ӌ‫׫‬٩અ ࣒घ‫ڝ ݴ‬ઊ‫ބ‬१޷ ઍ१હ੶ܾ ೟৊ടҲ ‫ؖ‬Ւଔ‫ د‬ ԓ‫ ֢ܟ‬ઊ‫ ؘ‬ਉ࡚અ ࣒घ‫ڝކ ݴ‬ৰ ൞ऀ࣒घ‫ڝކ ݴ‬ৰֵ‫ د‬

à ৩ࠉ ‫ ܾݼد‬ো৔‫د‬ѿ ҇ઘԞ ઍৰ֢‫ ؘ‬ҫ ৩ࠉ‫ ݴݼد‬ടӋ ઔ੶޷ ‫ݼد‬અ േ‫ݩ‬ѿ ৱૂ‫ ٹ‬३ӄਁ ࣒घਭ ਕ৩࡚ઊ ್଒଒ ৌ‫ دؘ‬ԓ‫ ޷ܟ‬ ઽୱ ३ӄઊ ‫ࠋ ٹࡻބ‬ઊ સ‫ݼ‬Ԟ १ઙഡ‫ د‬ઊ ౖࣛਁࣳ ҇ઘԞ ઍৰ֢޷ ԓ‫ٳ‬৊ ৱૂ‫ َٺ‬േ৙ ઊ ҇ઘԞ ‫ ਁݼد‬ඓ‫ݱ‬Ԟ १ઙന ൞ऀ࣒घѿ ‫ࣥࠋ ܾ੶ܞف‬ഡ‫ د‬

ⵍⴕᆱ᩽⛙ᶍ᪵ವડ 䌠䌹䍈䍈䍑䋸䌥䍍䍅䍋䋸䌛䌹䍊䌽䋸䌫䍑䌼䍆䌽䍑

6 : 1( рй╡ рй╡р│ар╜есБ┤роЗр╜Тр│ер┐з рй╡р│ар╜есБ┤

сЧ╡рпЭси▒рае

р╗жтгйспХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

ринрз┤р┐мр╗РроЗркМ" ринрз┤р┐мр╗Р ╘ЮрлФ рдЬтАл▄ЕтАмрезреЮр▒пркЕ ▀ЧтАл▌СтАмрк╜╥й раТ▀Ърг│рб╗реЮ╤┐ релрезтАл┘╗тАм╙Л ркФредтАл ╪п╪етАм

gifcatrd

$200

5HIHUUDO 5HZDUGV 3URJUDPрелрез (IWSRV *LIW &DUG рмСрлА

FGUQPT

сАЬркАр▓│рзб сБ┤р╣╗сАЫр┐Шр▓а р┐ор╕╜рпЭрин р┐╢р╗ЖроЗроС сДРринсЛПр┐Тр┐з р╣╛р▒з р╗Йр╗АсЗСр┐Шр▓а ├╢ сБ┤рй╗рпЛ сАвр╢║ р╢дсА┤рй╗р┐м сБ┤р╛║рпЭрин р┐╢р╗ЖроЗроС сАЬркАр▓│ р╢║роЫр┐Ы сК╛ сБЧр┐мр╣др╛ж сКГсАв 672&. 6$/(

сКГсАв

VSHFLDO

$XURUD 6RODU

.Z $XURUD 6RODU

-)< 6RODU

╓╗ражрклро║тАл█НтАмркШрал ╒│╘║ риПриЖр┤Ч рб┐▀╣рне╒С риУриП

'XDO 7UDFN SDFNDJHV

сЬ╜сЬЕтЦ╜ сп▓ра║ сБ░ тмЙсоЙс▒▒├б ┼Б~р╕нс│Трае сХ╜сДБспХ

RQO\

PDGH LQ ,7$/<

)XOO\ ,QVWDOOHG

,X .-4 X 1BOFM 9 "VSPSB

,X .-4 X 1BOFM 9 "VSPSB 9

,X .-4 X 1BOFM 9 +':

3UHPLXP 6\VWHP

6\VWHP 6SHFLDO SDQHO

)XOO\ ,QVWDOOHG )XOO\ ,

с╕б╙╜ ╓еe ╔Щр╕Сси╡с╕бтАл▄йтАмсиХр╕всое тШЦтзХ сЧ╡рпЭр╖Э сЦЕтК╣тж╣сЧЙсЬЦтАл▄йтАм╩н сЬ╜сЬЕтЦ╜ с▒▒├б сБ░ тЮЙ╒▒ тк╢с░Жсое см▒тж╣сЬ╜█╡ сЗереЕсое снетзХ р╛Хр┤н сВКр╛Щ сФвтАл▌ХтАмспХ с╕етзкрб╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм соЭр▓╜ с╕б╔й сйСрпЮс╡ЭсЦЩсл╡

3FGFSSBM 3FXBSET 1SPHSBN ╔Щр╕Сси╡с╕бтАл▄йтАмсиХр╕всо╣ сЧ╡рпЭ сЬ╜сЬЕтЦ╜сое aс│Т сБ░ тК╜╟НсЗереЕ╠╣ сЧн}тзХс╡ЭсЭБ тме ─есзЮспХ с╕етзкрб╜▌Ер╗Х HJGU DBSEa с╖╛с▒╢ рвКтАл ▌Е▄йтАм ╩Сс│Х ╔Щр╕Сси╡с╕бтАл▄йтАмсиХр╕всо╣ ┼Б~спХрпЭр╗Х HJGU DBSEр╖Э сБ╝соЭсЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм XXX HSFFFOFHJOFFSJOH DPN BV сВКр╛Щтж╣сЭБтме

,X .-4 X 1BOFM 9 4." 5-

/48 3FGFSSBM 3FXBSET 1SPHSBNси▒сХ╜ тНЕсЬЕтЦСр║Щ с▒╢сЕХр╖Э ╩Сспжтж╣сЬ╜┼Б ╘ХсмКсЗбсЗеси▒ 3FGFS UP ,PSFBO DPOTVMUBOUр╖Э сБ╣рд╜сЬ╜ ╩Сс░НтзХ с╡ЭсЦЩсл╡

ткЩс╡Э ┼▓тАл▌бтАмсйО сХ╜сКесЬЕрпЭспЩ

www.weeklysun.com.au

KHDOWK

‫܉࣏ ੸އ‬ઊ ന٪ਁ Ӛ७੹ ѿଔ‫ د‬ട଒‫ ކ‬ന٪ ੸ ಡ࠺ഡ १Ԟਁ ‫د‬ઊৰಠ ‫ ੹ڢ‬ ޿હ੶ܾ ട‫ ؘ‬ҫઊ ৈ‫ ܅إ‬ઍࣛਁࣳ ‫ޓ‬ઍ ५஍നৡ ഡ‫߄ دࡂ৻ߗ د‬ङਁ ઊ߸ ॻ ઌ ٪घ‫࢑ ݴ‬Ԟࡂ‫ د‬஋੻ࡘౡ ٪घ‫ࣽ ݴ‬௃ട଒ ৌ٩ܿ ૲અട‫ ؘ‬ҫ੶ܾ ന٪અ ґ ‫ࠅ ੹ל‬սৡ ഡ‫ د‬

᷾˵ᙺ ⭅ƪ ⬥๡ྙᱡ ֜ᘍ ᱥñ᱅ %/"

‫ڟ‬ӭؓԅ ս‫ޟ‬ऱȪ

ന٪ ੄ࠩ

ട‫ ਁݗ‬ਉ ѿ଒અ ઌӖ ൛ഠ ߜଖઊ ‫ڝކ‬ৰ଒Ӌ ઔ‫ د‬ԓૻਁࣳ ࣏‫ਁڝ܉‬Ҳ ৊ ૝੸ ਕല੹ ߸ௗ‫ ܇د௵ ؘ‬੭ന ੄घ ‫ ڂ‬ѿ଒‫ૻ ؘ‬ԙङӘ ൝ӄ ൑‫߁ݱ‬ઊ‫ૻ د‬ԙङ ൝ӄ ൑‫ڢ ߁ݱ‬ઊ ߚૂ ѿ ‫ ټ‬ҫ੸ Ԣৰࡍઘ ‫ ਁߚڹ ך‬ઌҁઅ '1$‫ ؘ‬ઊ‫ ܡ‬੭ന ੄घ‫ف ਁڝ‬ഡ ‫ف‬஋ ‫ܲ؟‬ઊ ৺‫ د‬ ੄଎ ৈ౸ഗ ऀ૒ऽ଑ ‫ૻ ڢ‬ԙङ ൝ӄ ൑‫ ܾ੶ڢ ߁ݱ‬ઌഡ ߚૂѿ ‫އ‬ઊ ࣥԞ‫ ؘ‬ҫ٩ ԓ ‫ߚڹ‬ઊ ‫ૻ د‬ԙङઊ ੌ‫ݼ‬અ ҥҋ੹ ੥൉ടԞ १ઙഡ ҫ੸ ‫ڷ‬ङ ࣴ౎੹ ௩ࣳ ԓҫ੹ ਌‫ੋ࣏ ܾݑ‬ട޷ࣳ ࡘౡઊ‫ ؘڹ ੹౎ࣴ د‬Әી੹ ౿ന ട‫ ؙܾ‬ਣ‫܅‬ҁ ૻԙङઊ ࡻܾ ‫د‬१ ֳ‫ڝ ਁدࠅ ࣳ޷ݼ‬ৰѿ Ӌ ‫ޢ‬ઊ ࣏ॡਁ અന ࣏‫܉‬અ ઒੶ܾ ‫ڝ‬ৰѿҲ ‫ ټ‬ҫ ‫୶ ࣳ܅گ‬ௗ ‫ఽ ڢ‬Ԟѿ ి ߜӋԞਁ‫ૻ ؘ‬ ԙङઊ ‫އ‬ઊ ‫ڝ‬ৰ ઔ੶ܾ߳ ࣽ௃ १ਁ‫ ؘ‬৩ ૒઻ਁ ૲અനৡ ഡ‫ د‬ ۙഡ ೟અऀ ‫ ੹ڢ‬ઊ੭ܾ ҥ઺଒ ஔਢӆ ௗӘਁࣳ ࣏ੋട‫ ؘ‬ৈ‫ ੹੸़ ਁڢ ҆މ‬ೖઌಠਁ ֫ ‫ੋ࣏ ੹ڢ‬ട޷ࣳ ૻԙङਁ ‫ף‬஺‫ ٽ‬ѿ‫ऀ؟‬ઊ ‫׬‬ৈ૏‫ ੸़ ֫ د‬௡‫ૻ ڢ ߱ڙ‬ԙङ੸ ੌ‫ ਁ߄ ݼ‬ ‫ڝ‬ৰਠ޷ ଒ࠒ ं೩ਭ ѿણ ࢉ‫ ݼ‬ҿഥഡ‫ د‬൛ഠહ ҿഥܲઊ Ӯણඥ ҋടԞ ‫ ਁߚڹ‬൭घѿ ࣥ൛ ഠહ ࠉ੾੹ ઍ੶ే ઘ‫ف ਁݼ‬३ ‫ࡣܟڝ‬ৰ ൭घѿ ਊഢ੹ ട଒ ߆ടҲ ഡ‫ૻ د‬ԙङ੸ ഡࠤ ஸહ ‫ ޷ٻ‬ॕҲ ࢆ૊֢ѿ଒ ৌӋ ஔֳਁ ચ૔ഡ‫ د‬ીࣛહઌ ࣥ൛ഠહ ࠉ੾੹ ӯ‫܇‬१ఇ ࢨ ‫ ਁڢ‬௝୲ ‫ ޷ٻ‬౿଑ઊ ࣥԢ ़ ઔӋ ७ഢ ӄੌ ௡‫ૻ ߱ڙ‬٪੶ܾ ઌഡ ઊౌઊઊౌઊ࠾ ‫ ਁڢ‬ҧ‫ ݿ‬੥സ٩ ઔ‫ د‬ઑ३ࡘઅ ӄੌ ઘ೥ৈ Ԟൌৈ ‫ ੹ڢ‬஺࣒ഢ ൜‫ݬ‬٩ ‫׬‬ৈଔ‫ د‬

ࢵ ᷩǍ ࢲ ᖙ༦‫ ށ‬ᱩᱡ ᪳ࢱൊ ‫د‬ઊਡ३ ࡻफ़ೖ‫צ‬$ ‫࣒ ڢ‬৹ ൞‫ ੹ٳ‬౿ന ‫ڝކ‬ৰ଒‫ ؘ‬൛ഠ ߜଖઌ ൝ӄ ൑‫ ੸߁ݱ‬Ӵ૒२ઊ ਉ ऀ൑‫߁ݱ‬Ә ੭࣏ട‫ ࣳ܅گ د‬൝ӄ ൑‫߁ݱ‬ઊ ߄ङਁ ‫ڝ‬ৰਠ޷ ੌ‫ ੸߄ ݼ‬ԓҫઊ ൝ӄ ൑‫߁ݱ‬ઌ

଒ ৈ‫ا‬଒‫ ݴ‬Ӵ࡚ട଒ ߆ടӋ ࠉ੾ഡ‫ د‬ઊਁ ൝ӄ ൑‫߁ݱ‬ઊ ஔֳ ं೩ਭ ҿഥന ࡻીࣛહઌ ࣥ‫ ݼ‬ઙੋ੹ ടң֢ ઝ߆‫ ټ‬३൑‫ ਁ߄ ޷૲ ݴ‬ઊࣛઊ ࣥԢ ़ ઔӋ ७ ട޷ ৑ ࠋࣥਁ ਕല੹ ߸ௗԞ٩ ഡ‫ د‬ৈઊ‫ڝ‬અ ӄੌ ൝ӄ ൑‫ऀ ਁߚڹ ߁ݱ‬૒ऽ ଑੹ ઍ੶ే ़ ઔ‫ د‬ ൝ӄ ൑‫ ੸߁ݱ‬ઍ൦ੋ २Ԟ ഓ‫܅‬फ़ಯ ੋԞ ௻‫ੋ ޷܅‬Ԟ ೂफ़ಠ೺‫ ڙ‬೩ણ଒ ௫ ఐವૂ ‫ڢ‬ઊ Ӌਢਁ ‫ף‬஺‫ੋ ڹ ੹ٺ‬஺‫ ٽ‬੥സऀઊ ઔ‫ د‬ఐವ‫ ټ‬ઍ൦ੋ ௻ਁ ۱ң ੎ ௵ഗ‫ع ݴ‬ৈ ‫ބ‬१ң֢ ഓ‫܅‬फ़ಯ ࢉ‫ ܾف‬۱ң੎ ੻‫ބ ݴݑ‬१‫ ؘ‬ҫ٩ ૝଒ ৌ‫ د‬ ഓ‫܅‬फ़ಯ஋‫ ܣ‬ஸഥ ૻഥഡ ߜଖ‫ ੸ڝ‬१ҁઊ ଒़֧ܿ ࠉ੾੹ ӆङട‫ߜ ؘ‬ଖઊ߳ ܾ ૲અനৡ ഡ‫׎ ੹ߜ د‬Ӌ ֔ઊң֢ घԙԞѿ ઔ‫੻ ؘ‬२੹ ‫ع‬ৈ ‫੻ ޷੶׭‬२ઊ ࣒൛ട޷ࣳ ࠉ੾੹ ઍ੶ే ़ ઔԞ ‫ ߚڹ‬৩੸ ַࡻ஋‫ ؓ߸ݗ্ ܣ‬घથ ੋԞ٩ ଒ ङહ੶ܾ ࣏ੋടԞਁ‫ࡘ ؘ‬હഥട‫ؓ߸ݗ্ د‬ઊ ૻԙङ੸ ৈ‫إ‬଒‫ ކ‬३ӄ ٪ऀઊ ઔৰ ্௏ടઊ‫ڢ ޡ‬અ ଖ࠾੹ ઍ੶ే ѿ‫ऀ؟‬ઊ ઔ‫܇ץ ؘد‬ઊ ઔ‫ د‬ ‫ ࣳ܅گ‬२Ԟ‫ٻ ؘ‬٩ܿ ٩ઘԞ ੭‫ ݼ‬फ़౫ઌ‫ݼ‬फ़ फ़ಱ ‫ ڢ‬৊઺ഡ ߜଖܾ ‫ ڛކ‬ҫ੹ ࣏ੋട‫ ؘ‬ҫઊ ૝‫ د‬٫ ૲Ӌ ٪੹ ࣏ ‫ ؘޢ‬ઍ ৺٩ܿ ઘ३ઊ ࣏ੋട‫ ؘ‬ҫઊ ൝ӄ ൑‫ૻ ߁ݱ‬ԙङ ‫ ਁڢ‬৊઺ഡ ҫઌ଒‫ ݴ‬ઝ ࣔೞࡋৡ ഡ‫ د‬

íᲒ Ăഒ⩉ ⩡ࢲ ̝ǭ ñ šĂ᪽ ᷩྖ⩅౩ ‫פ‬ୱ ߸ਊ ‫ڢ‬ઊ ૻԙङઅ ࠔ஺ℎඛ୲ਁ ٩੒ઊ ‫دټ‬Ӌ ্ܱ૊ ઔ଒‫߄ ކ‬ङਁ ‫ڝ‬ৰ ҁ ૻԙङઅ ৩ઊ ‫ ޷دއ‬ઊ‫੻ ܡ‬२੹ ౿നࣳ‫ ؘ‬൭Ә‫ࡂ ݴ‬Ԟ ৰܶ‫ د‬ઊࡂ‫ ؘد‬ѿ ણ ҋܲഡ ന٪ Ԟ‫ ੹؟‬ട‫ ؘ‬ԞӚઌ ҁ੹ ҋ൛१ౄ‫ ؘ‬ҫઊ ൭Әહઊ‫܉࣏ د‬ઊ ࣽ ௃ഡ ޾‫੻ ڛ‬२ߜ੸ ҁ੶ܾ ҁ‫ د‬ҁਁࣳ ന٪੹ ңௗ޷ ੌ‫ ਁ߄ ݼ‬৊઺ഡ ࣥ൛ഠ હ ߜଖܾ ࠹ഡ‫ ࣳ܅گ د‬ҁਁࣳ ന٪ഢ ‫ ڹ‬ച੄ഡ ച़ ࡻౌߺ ߸‫ ܈׏‬ৈ߸‫ ࣒ף‬ ‫ࠕز‬ଖ ‫ ੹ڢ‬ӏӋ‫ࣽ ݗ‬௃ട‫ ؘ‬ҫઊ ૻ੄ട‫ د‬ ҁं೩અ થࣥ੹ ‫ ఽ߼ ؘٱ‬ಮॡ 0LON 7KLVWOH ‫ڢ‬અ ஍਌ २ߜ ऀ࡚ ‫ࣽ ੹ڢ‬௃ട‫ ؘ‬

ҫ٩ ൭Әહઊ‫ ఽ߼ د‬ಮॡ੸ ࣳ৩અ ৽ҭఱਁ ന‫ؽ‬ട‫ ؘ‬२ߜ ܾ ҥҋ२ഀ੶ܾ٩ ‫އ‬ઊ ֢ਭ ઔ‫ د‬ਉԞਁ ૻԙङ੹ ඛ୲ന ‫ف‬ ࠹੶ܾ ࠔ஺ട٩ܿ ‫ ؘٱ‬२ઊ ࣼ੭ѿ ‫އ‬ઊ ‫୼ ڛ‬घ Әઍ ీܾ ‫އ ੹ڢ ܅ܬ‬ઊ ‫ޢ‬Ӌ ߜ੹ ா࡚ඥ ‫ބ‬१޷ ٩੒ઊ ‫ۙ دټ‬ഡ ճ ૴ഡ ੎‫ ੹ٳ‬౿ന ‫ܾ੶ڳ‬٩ ઍࡘ ࠔ஺ഢ ़ ઔ‫ د‬

ᳮ˦ᳮᱥ ⩡ࢲᰭ ࢲᙹ๩ ᘚ⋕⩅ậ ᨷ‫ ށ‬Ű ߗ৻ࡂ‫ د‬ന٪

‫ڤ‬౹फ़ ਁ ‫ف‬ഡ Ԟ૔અ ࣥҀ੹ ࠅն ച੄ѿ ઔ‫ د‬ ‫܉࣏ ੸އ‬ઊ ઊ߸ ߄ङ੶ܾ ‫ڝ‬ৰਢ ٪घ‫࢑ ݴ‬Ԟ ੥ന ന٪ ੹ ടܱӋ ട଒‫ ކ‬ѿણ હԔહઌ ന٪੸ ٪घ‫ࣽ ݴ‬௃ട଒ ৌ‫ ؘ‬ҫ ઊ‫ د‬ ૻԙङ੸ ഡࠤ ߄ङ੶ܾ ‫ڝ‬ৰਠ޷ ࢑Ԟ ৰܶӋ ߄ङਁ ‫ڝ‬ৰਢ ൝ӄ ൑‫ૂ ੹߁ݱ‬ңട‫ف ਁࠩࠒ ؘ‬നࣳ‫ ؘ‬ৈଓ Ӵஔહ੶ܾ ্ ܱଔ ࠅѿ ৈଓ ৺‫ૻ د‬ԙङઊ ߄ङਁ ‫އ‬ઊ ॻਉ ૻ٪ઊ ‫ ੹ٺ‬ ‫ڂ ؘڹ‬౿ ৲ৰ ણ৘ ‫ ײ‬Ԟ‫ ؟‬छࣛ ‫ڢ‬અ ‫د‬৩ഡ ଖ࠾੹ ৡԞ१ ె‫ د‬ઊ‫ܩే ؘڹ‬ઊऍ ௗ‫ߚ઺ ؘ܅ ݑ‬હઌ ௗ‫ ݴݑ‬౿ന ૻԙङ ੹ ૂңഢ ़ ઔ଒‫ ކ‬ઊ ௗ‫ ؘݑ‬ી‫ ݴ࣏૲ ޔ‬౿ന ৢഀ੹ േӚ ङਁ ૲઒ട‫ ؘ‬ҫ੶ܾ ࡘઙੋઊ ࣥԢ ़ ઔ੶ܾ߳ ઺ߚѿਁҲ ௗ‫ࠊ ݑ‬ৈৡ ഢ ‫ކ‬ు Ԫ‫ د݃د‬ ۙ ೤घਁ‫ ؘ‬٪घਁ ‫ف‬ഡ અ२੹ ട଒ ৌӋ ࣥ൞ട‫د د‬ઊৰಠ ‫޿ ੹ڢ‬હ੶ܾ Ԟҁ੹ ીന ‫ز‬१ҁਁ ଙૻહ੶ܾ ന٪੹ ട‫ ؘ‬ ࣏‫܉‬ઊ ‫ دއ‬ട଒‫ز ކ‬१ҁਁ Ӻ੶޷ࣳ ട‫ ؘ‬ന٪੸ ਠඥܱ ҁ અ Ԟ‫ ੹؟‬સട१ఇ ҥҋਁ ന݃‫ د‬ҥҋ੹ ੥ഡ ന٪੸ ઍࣛ ङ ੭ന ੄घਁ ‫ف‬ന ா࡚ඥ ઌ२ടӋ ԓҫ੹ ِ ࣽ௃ടԞ ੥ന ‫ܲף‬ട‫ࠒ ؘ‬२੶ܾ ࠅֈৰৡ ഡ‫ د‬

www.weeklysun.com.au

v 4BN *&-54 Ǎྙ⦺ᬱ

ᱽ ᵝ

IDFHERRNਁࣳ ҋ࣡LHOWV ‫ ݴ‬ௗ१޷ ੍ً ‫ੋֳ ੸އ‬ઊ ઔ।‫ دإ‬

ઘԞ‫ކ‬અ ٪ಡഡ ‫غ‬৊ ঴Ԟ

଒֥ ࠤਁ ઊ੸ *HQHUDO :ULWLQJ 7DVN OHWWHU ઒‫ دإ‬ ઘ‫ ؘ׏‬ӄࡃӿਁࣳ ഡӵઅ ઺౿હઌ ҥஸ৩२ DUFKLWHFWXUDO VW\OHV

੹ ҆ࣛ DSSUHFLDWH ഢ ़ ઔ‫ؘ‬ٙ <RX FDQ DSSUHFLDWH WKH .RUHDQ WUDGLWLRQDO DUFKLWHFWXUDO VW\OHV IURP *\HRQJERNJXQJ ઊҫ੸ ҥஸ DUFKLWHFWXUH ੹ ઺Ӗ PDMRU ഡ ઘ‫ਁ׏‬Ҳ ૝੸ ࡆң‫ݼ‬ DWWUDFWLRQ ѿ ‫ٽ‬ҧं DV ZLOO EH D JRRG DWWUDFWLRQ IRU \RX ZKR PDMRUHG LQ WKH VFLHQFH RI FRQVWUXFWLRQ DUFKLWHFWXUH ֙੶ܾ १‫ ؘإڙ‬ਖ਼ਁ ߗً੎ ਉ‫ݵ‬ઊ଒‫ ކ‬ഡӵ੸ ൒٪ഡ KDUVK FROG Һ੏ઊ‫ ׏܅‬ )LQDOO\ LQ 6\GQH\ LW LV D KRW VXPPHU LQ 'HFHPEHU ZKHUHDV LW LV D KDUVK ZLQWHU WLPH LQ .RUHD ‫ ܾڹڹ‬ਕട ٩ܾ ‫ۅ‬ৰ ଔ‫ ׏د‬ Ԟਢઊ ਕട ٩ܾ ‫ۅ‬ৰ଒‫ د‬7KH WHPSHUDWXUH IDOOV WR GHJUHHV EHORZ ]HUR 6RPHWLPHV WKH WHPSHUDWXUH IDOOV WR GHJUHHV EHORZ ]HUR ࡘ‫ڂ ڤ‬Ղ੎ ֳࡃӘ ਼ಉ XQGHUZHDU ߗӚ࣏ ‫ ݴ‬஄Ԣ WR SDFN SDFNLQJ ҫ੹ ખ଒‫މ‬Ҳ 3OHDVH GRQ±W IRUJHW WR SDFN SDFNLQJ੸ ৊‫ پ‬WKLFN XQGHUZHDU ߗ Ӛ࣏ DQG DQ RYHUFRDW ଖߚ ਉԞࣳ IRUJHW WR SDFNઊ‫܅‬Ӌ ട଒ ৌӋ IRUJHW SDFNLQJઊ‫܅‬Ӌ ട޷ ਸ਼ ৊ ‫"੄֢ٻ‬ IRUJHWઊ֢ UHPHPEHU‫޿ ؘ࣏ٳ ؘ܅‬હৰਁ WR ࡘી࣏ѿ ਣ ‫߸ ؘڹ‬ ܑઅ અ߸ѿ ઔӋ ‫࣏޻ٳ‬ѿ ਣ ‫ ؘڹ‬Әңઅ અ߸ѿ ઔ੶޵ ਉԞࣳ‫ ؘ‬ਉ Ԟࣳ‫ܑ߸ ؘ‬અ અ߸ѿ ઔ੶ܾ߳ WRࡘી࣏‫ ݴ‬অৡ ഥ‫ دإ‬ Ӗധਁࣳ ઘ‫ ג‬ഘ৹ടԞ ੥ന ઌ஍ Ӗധਁ ٩୲ഢ ֧ઘਭ ࡻരԞ ೟ ޻ IOLJKW QXPEHU ੹ ্ܱ૲Ҳ֢ /HW PH NQRZ \RXU IOLJKW QXPEHU DQG WKH GDWH ZKHQ \RX DUULYH DW ,QFKHRQ $LUSRUW VR WKDW , FDQ SLFN \RX XS DW WKH DLUSRUW ‫ބ‬ଊ‫ֳ ܾ੶ޅ‬ѿ ൑૲ਁࣳ Ӗࡘട‫ٳ ؘ‬৊ ֳҲ ൑અ‫ࠔ ݴ‬೺३ ઘ‫ ׏‬ ࡘ௙Ռ ৊ࡘ ઺ടҲ֢ ҇ਁҲ ൑અ‫ࠔ ݴ‬೾‫ د‬FRQIHU D IDYRU XSRQ ҇ /DVWO\ JLYH P\ EHVW UHJDUGV WR \RXU SDUHQWV ZKR FRQIHUUHG D IDYRU XSRQ PH ZKLOH , VWXGLHG LQ $XVWUDOLD %HVW ZLVKHV -DPHV /HWWHU‫ ݙد ݴ‬Ԥਁ ‫ ݳد‬OHWWHU‫ ݴ‬ട֢ ً ‫ دإݜد‬

ߚૂ <RX IHHO WKDW WKH VWUHHWV DURXQG \RXU QHLJKERUKRRG DUH WRR GLUW\ DQG KDYH WRR PXFK UXEELVK :ULWH D OHWWHU WR WKH ORFDO FRXQFLO ,Q \RXU OHWWHU VD\ ZKR \RX DUH LQWURGXFH \RXUVHOI H[SODLQ WKH SUREOHP DQG LWV HIIHFWV RQ \RXU OLIH JLYH VXJJHVWLRQV RQ KRZ WR VROYH WKH SUREOHP ߚૂ ‫ؽ‬३੸ ‫ؽ‬३ ૲࠹અ ң‫ݼ‬ѿ ׂߗ ً‫ܤ‬Ӌ ׂߗ ‫ ੸އ‬঴‫ܩ‬Ԟѿ ઔ ‫د‬Ӌ ࣥҀഡ‫ د‬଒ਊ Ӵஓਁ ೟଒‫ ݴ‬঴‫ ٻ‬೟଒ਁ‫ؘ‬ ‫ؽ‬३ઊ ‫׿‬Ӷ଒ ઘ३અ घґ ߚૂઽ੹ ࣹ޻ടӋ ‫ؽ‬३અ ࣖਁઅ ਕല ߚૂ‫ ݴ‬ৰ‫ۍ‬Ҳ നҿഢ ҫઌѿਁ Ӛഡ અҽ੹ ૂ१ട‫܅‬ ઘԞ‫ކ‬અ ٪ಡഡ‫غ‬৊঴Ԟ ,(/76१സણਁࣳ:ULWLQJߚૂ‫ࠊ ݴ‬৔੹‫ ڹ‬ԓߚૂѿ ઺ਁഡ ࠤ୥‫ ࡅݟد‬ ߚૂ‫޷܅‬ङ੶ܾ ఞથ‫ ޵ݱࡘݴ‬অֳܱѿҸ଒‫ ކ‬ңԞਁٕࡣਉࣳ ߚૂઅ ֳੋࣛ ़സࣥઘ३ઊ ӄസഡ࣏५ઊ‫َ܅‬ѿ ઘ३ઊઝ ৈ‫ੋֳؘ‬ઊ‫َ܅‬ѿ ۙ‫ؘ‬೤घਁ Ӛ७ઔ‫ؘ‬१࣏ऀ ߚૂਉࣳ ઘ३‫ކ‬અ ²౹౹ಔ‫ؘ‬³ ֳੋ੹೵ െഢ ़ઔ‫ښ޷܅ૂߚ ؘ‬ઽਁ ‫ੌޓ‬੭‫ݼ‬ഢ ҫ઒‫ۙ دإ‬ഡ ً֢ৈѿࣳ ԓ‫ܡ‬ ઘ३‫ކ‬અ ‫ਁ؁‬۹‫୼ ؘ‬ઽઘઅ‫ܾ࣏ ੹੻ބ‬ઠ‫ ੹ੋֳؘ‬঴‫ ٻ‬ԓҫ٩ ़૴‫׬‬ ੸ ӋԚਕߚ੶ܾ ೵െഢ़ ઔ‫ ੍ًً޷د‬૝੹ҫ઒‫ دإ‬ԓܑࣳસ‫ ؘ‬௤‫ܣ‬ અ૲ૂܾࣳ :ULWLQJߚૂ‫ࣷݴ‬౗ഢ ‫ ڹ‬ഡӵઌઅ ઒ણਁࣳԓ‫ ܡ‬ಡ࠺ഡֳੋ ੹ ࡘѿഢ़ ઔ‫ࣷ ݴૂߚؘ‬౗ടܱӋ‫ܲף‬ഥ‫ دإ‬ԓ‫ݼ‬Ӌ ഡӵઌઌૂѿ ಡ ࠺ഡֳੋ੹ ًടਉઝ ষ़ ઔ‫़ ޷܅ૂߚؘ‬സࣥઌਉ‫ڝ ࡚ܟ‬٩ಡ࠺ഡ ֳ ੋ੹ઝ অࣳ૝੸ ҿӘ‫ݴ‬৴੹ ़ઔ‫ૂߚ ؘ‬ઍҫ઒‫ دإ‬ 'HDU 6LU 0DGDP ৊‫ן‬ടं੄ સ‫ ؘ‬ઊ‫ݵ‬ઊ -DPHVઊӋ 6WUDWKILHOGਊ ԕ஋ਁ ࣏‫ߺ૲ ؘ‬ ઒‫ دإ‬ ૂѿ ઊ ԗਖ਼੹ ‫ ؘݼڙ‬ઊ੭‫ ؘ‬સઅ ઊ੔ ԕ஋ ѿܾਁ ޼ѿ଒ ߚૂઽ ઊ ઔৰࣳ ԓҫ‫ݼڙ্ܱ ੹ڝ‬Ӌ ѿ‫؟‬ഡ ഡ ࢉ‫ ݼ‬ԓ ߚૂઽ‫ ੹ڝ‬നҿന ૲१Ԟ‫܅ࠅ ݴ‬Ԟ ‫ߚڹ‬઒‫ دإ‬ ੌࣷ ң‫ݼ‬ѿ ‫ܤً ੌޓ‬Ӌ ًӶ‫ ֢د‬ৰ‫ڝ܉࣏ ۄ‬ઊ ‫ ׸ࠒࣛף‬XULQDWH

‫ ݴ‬ടਉ ң‫ ݴݼ‬ҧ੹ ‫ ؘڹ‬Ӌৢഡ ַं D GLVJXVWLQJ RGRU ‫ ਁߚڹ‬ఐ‫ ݴ‬ ‫ޅ‬ৈৡ ഥ‫ دإ‬ ‫ ܾ੶੻د‬ң‫ ੸އ ߗׂ ؘਁݼ‬঴‫ܩ‬Ԟѿ ‫ ܱ׆‬ઔ।‫ دإ‬

઀ัဤਸ ৭ 6DP ,(/76 ੖഼ኂྺ 7HO ྺစਦಔ ਭಓணඋண့ཛ /\QILHOG &ROOHJH ພಳ൥ ஑଼ৣ ཷདྷ཮ພ 1HZ]HDODQG ଼࿬౳ ኳၔལ๕ ཷདྷੑ࿐ ଼ ZZZ IDFHERRN FRP NDQJVDPLHOWV FDIH QDYHU FRP NVZULWLQJUHDGLQJ GLDJUDP V\QWD[#JPDLO FRP

VLQFH

૲ ਯऀࠉ ґࣹ

Ԟહઅ ૲ઍ ߗ‫ݑ‬ҋઅ ஢‫ف‬ഥ‫ دإ‬

,(/76

ࡴ‫ݼ‬ଊࠤ Ԫ଒ ҧৰࣳ ҁ‫"د‬ ࠏडઊ‫ޕ ݴ‬छ੶ܾ ԭ‫"د‬ ਕߚࠩ ‫ ך‬ҧܱ٩ ਉ઺ඥ ޾‫ݱ‬Ҹ‫"د‬ ೂౣ ਕৰܾ ਼੎‫਼ "د‬੖ࣳ ঴‫ؘ‬ٙ ਉ઺ඥ ‫غغ‬ട‫"د‬ ઊ‫ࠩࠒ ܡ‬ઊ ৈ‫ دإث‬१ҁ ૲ ૲ ‫ٳ‬৊ ߗ‫૲ ݑ‬೩ത ਁ ਕৰѿ छਁ ൜ ઠඪ‫ دإ‬ਕৰӖࡘઅ ൅޻ઊ‫܅‬Ӌ ഥ‫ دإ‬ ਕߚࠩӘ ੥ௗ 3RVLWLRQ੹ ‫ٳ‬१ਁ ‫ݗد‬Ԟ ‫ਁߚڹ‬ ࣒՚‫ف‬Ԟਁ ਣ‫ࣳ܅‬ৡ‫ ކ‬ৈܑ ӄௗѿ ઺ࡘ ࡂઊ‫ڡ‬ઊ ,(/76ਁࣳ ޾‫ߚ ڛ‬ણઊ ઺ࡘ ࡂ઒‫ دإ‬ Ԟࡅઊ ౎౎ട޷ ߚણઊ ࡂઊ‫ إ‬ઊૂ ࡻܾࣳ 5HDGLQJ ઽ़‫ ؘ‬ਣ‫ دإ҇܅‬ :ULWLQJӘ 6SHDNLQJ੶ܾ ࠅܾ ਌ҿ‫ دإٿ‬ ઊ ҋઅ‫ߚ ؘ‬ણ੹ ‫ؘڙކ‬ҫ ਣ‫ݼ‬Ԟ٩ ࠢңੌ३࡚‫ ڝ‬ച़Әી ԓҫ٩ ૂ‫ؘڙކ ܾف‬ҫઅ

ൠԙ .H\

,(/76 Ԟࡅࠉ ૲ ૲ ‫ڝ ކ‬ৰ٩ a ઽ ਣ‫ ़ ݿ‬ઔ‫޻ ؘ‬ҋઅ

ই‫ ې‬઱ࣗ‫۽‬ ૑Ә ߄‫ ۽‬ٜযয়ࣁਃ

,(/76 ਁࣳ 5HDGLQJ :ULWLQJઅ ࡻૻ੸ ңઅ ઻‫ف‬હઊ૮ /LVWLQJ 6SHDNLQJ੸ ,(/76‫ކ‬ઽ 6WHYHࣷࣥ

ZZZ IDFHERRN FRP NDQJVDPLHOWV &DIH QDYHU FRP NVZULWLQJUHDGLQJ ߗ‫ ݑ‬Ӗґҋઅ‫ ؘ‬੘௘હ੶ܾ ‫ ૲ޓ‬ਖ਼੄ઍ ‫ دބ‬१ઙട޵ ‫ ૲੻د‬ઍી੸ ‫ ૲ޓ‬ਖ਼੄ઍࠏ ‫ޣ ޕ‬સ IDFHERRNӘ ௡ೖਁ a ઍ ൲ ൑૲֢‫ ਁ܅‬ԙ੄ઍਁ ૲ҁই ࣥ൞ીࡂ ఽ‫ݼ‬फ़୳‫܅‬ઊ഑ਁ ӖӋ‫़ݑߗ دإٿ‬ҋ३ஓ੸ >޼૲ࠉઌ଒ १ઙઍ १ ഡӵઊ‫઺ ݵ‬൛ࠤ൑@‫ߚ ܾ੶ ݴ‬ઘ ࡂֳ१޷ ൜ઌ‫ دإށڙ غ‬

,(/76 Ԟࡅࠉ :ULWLQJ UHDGLQJ੹ ੥ഡ ച़Әી ,(/76‫ ݴ‬ґਖ਼ઊࣛ ૴ࡻന ਴ң֢ ൦ઊࣛ ੾१യ੶֢ ੘ട‫ ؘ‬ઽ़‫ ݴ‬৴଒ ߆ഡ ࡚

‫ز‬଒ १ҁ ‫ਁކ‬,(/76 ઽ़ a ઽਣ‫ دإ҇܅‬ ߻ৰ଒଒ ৌ‫دؘ‬Ӌ੄" १ҁઅߗ‫ݑ‬ҋઅ‫ڝݴ‬ৰࡂӋҿીടं੄ HVVD\ $VVLJQPHQW H PDLO੹ ӋԚफ़‫ܤ‬Ҳ ঴Ӌ ॱ੸ ࡚ ੸ര &RXQFLOਁࣳ ਢ ೟଒֢ ३ߚ੹ ङ १੘ඥ നࣴടӋ ॱ੸ ࡚ १ҁ ૲ࠉ ૲ࠉ ‫ܙ ਁކ‬ԉ଒ ‫ ך‬ઊࣛઅ ൭Ә‫ ؘࡂ ݴ‬ҋઅ ன १ҁ ૻ ஋੻ १ҁ੸ ߗ‫ݑ‬

,(/76 ӋԚࠉ ૲ Әી /HYHO 7HVW൲ ़१ഥ‫ݩ‬

૲ ਯऀࠉ ஋੻ १ҁ ઍ ੸ ߗ‫ݑ‬ ֯ࠉ ‫ ך‬ਖ਼ ઍ ਖ਼ a ਖ਼ ઍ ԙ SP a SP ട‫ ݗ‬१ҁ ன ઍ Þ

ਠ൲ࠉ ‫ ך‬ਖ਼ ઍ ਖ਼ a ਖ਼ ઍ ԙ SP a SP ട‫ ݗ‬१ҁ ன ઍ Þ

SP a SP

ࡂ‫ د‬঴‫ ݼ‬6WUDWKILHOG 3OD]D ௖ ൑ ઊެઍ GLDJUDP V\QWD[#JPDLO FRP www.weeklysun.com.au

KHDOWK

ӵઊ ֢ಠ‫ ݭ‬Ә‫ࣽ د‬௃અ ੘ઌ੶ܾ ՟ ඥ޷ࣳ ࠐࣛਁࣳ ӵߜ੹ ৺৘ઘ ‫މ ؘ‬ ઊ ‫ڢ‬ણയ‫ د‬ട଒‫ ކ‬ӵ੸ ৊ ‫ޢ‬Ԟਁ ‫ ؘ‬ਕ৩ഠહ ણઽઊ ‫੻ ੸އ ੌޓ‬२ ૻ ട֢‫ د‬

ႇᔣᨲᕾ

ǎྜྷᮥ ᨧᧁᯱŁ ഡӵઌਁҲ ӵ੸ ࠐ Ԥௗਭ തՌ ࠐࣛਁࣳ ࢑Ԟ ৰܱ੎ ੻२ઊ‫ د‬੥ࣥ ௐ޷ਁࣳ٩ ‫ ੌޓ‬৊઺ട ‫ د‬ѿ਍ന ֔ઊ‫ ؘ‬٩ૻ २ૻ٪ԑ ‫ ڢ‬੭നԑ‫ڝ‬ઊ ޾‫ٻ޸࣏ ڂ‬Ԟ ‫ߚڹ‬ઊ‫֔ ۙ د‬ઊ‫ ؘ‬Әીਁࣳ ੮‫ ڢ ݩ‬ҥًԞѿ ࡘ‫ܟڙ‬੖૊ घ൛ѿ ઝ ‫ٻ‬Ҳ ഡ‫୼ د‬घ‫ ݴ‬ٙௗң֢ ֔ઊ޷ ࡘഗѿ ૵ৰ‫ڝ‬ৰ ࣥ୼घࡂ‫އ ً د‬ઊ ‫ ़ ੹ޢ‬ઔ‫ ؘد‬ણઽ٩ ઔ‫ د‬

ӵ ҥҋടҲ ‫ࠩ ؘޢ‬ ಡඥ ӆ‫܇‬ӵ గ֢ߜӵӘ Ҏ੸ ‫ ੸ފ‬ӵ੸ ऽ௃ ਯ൛ਁ ൭Әહઊ‫ د‬଒ࠒઊ હӋ ‫ࠕز‬ଖ ৈ߸‫ף‬ ࣒ ࡻౌߺ %Ӷઊ ഃࡘടԞ ‫ߚڹ‬ઊ‫ د‬നણӵ੸ ઘԞ ઺ઊ֢ Ԟࣛ ଓ൲ ‫ࡽ ڢ‬ङਁ ‫ ؘޢ‬ҫઊ ૝ ‫ د‬Ӗࡃਁ ‫ ޷੶ޢ‬േ‫ ؽ‬੭଒ਁ ٩੒ઊ ‫ٻ‬Ӌ ೩٩‫ؽ‬ઊ Ҁ ं೩ ֳܾ ३ङ ா࡚ඥ ӖԚ‫ٻ‬ৰ ্ఐ ਣઅ ࡚നѿ ࢉ‫܅‬ଔ‫ د‬ԓ‫ ֢ܟ‬നણӵ੹ ֔ઍ ‫ ڹ‬Ӌ஽ѿ‫އ ߗׂ ݴݗ‬ઊ ‫ ؘ׎‬ҫ੸ ‫ دࡂښ‬५ઊ ‫ دއ‬ઘԔહઌ നણӵ੸ ੥ ҁઅ ࡘ‫ ੹ع‬ѿૻ१ె‫ د‬ గ֢ߜਃ ৈ߸‫࣒ף‬અ ઍ૚ઌ ৈफ़ಶ‫܅‬Ԡ࣒ઊ ഃࡘട‫ د‬ৈफ़ಶ‫܅‬Ԡ࣒੸ ҁਁࣳ ্ఐਣ ࡚ന ൭ घѿ ً ‫އ‬ઊ ‫ڝކ‬ৰ଒٩ܿ ‫ࣳ دؘٱ‬৩ઌઊ ऽ௃ ਙࠒ२ഀ੶ܾ ৈफ़ಶ‫܅‬ңफ़ ़഑‫ ݴ‬଍Һ ‫ޢ‬ ‫ ؘ‬ҫ੸ ੌ‫ݼ‬ѿ గ֢ߜӵ੹ ୻‫ ؘ‬ҫӘ Ҏ੸ ઊ੭‫ د‬ऽ௃‫ِ ݴ‬ৰ૲Ԟ ੥ഡ గ֢ߜӵ੹ ֔ઍ ‫ڹ‬ ‫ڟد ݴݼࢹ ؘ‬଒ ‫މ‬Ӌ ӵਁ ‫ ؘ׎‬ҫઊ ઊઋઊ‫ ਁ࡚ࡘ ݼࢹ د‬ৈफ़ಶ‫܅‬Ԡ࣒ઊ ‫އ‬ઊ ‫ڝ‬ৰ ઔԞ ‫ߚڹ‬ઊ‫ د‬గ֢ߜ ‫ݼޡ‬٩ തՌ ‫ ޷੶׎‬ӵ ‫ގ‬ઊ ർূ Ӵ़നଔ‫ د‬గ֢ߜ ‫׎ ݴݼޡ‬Ӌ ӵ੹ ֔ઍ

>IURP @

‫ۣ ࡻַ ؘڹ‬Ջ੹ ӆङ ਌ ୼ܾ ૒‫ݼ‬നৡ గ֢ߜ ಡ੭અ ࡻ‫ֳݾ‬ѿ ֢଒ ৌ‫ دؘ‬ ޻ౖѿ ૲੘‫ݑ‬ઌ ࡙৻ӵ ౕౖࣥ ൠౕౖ٩ ൭Әહઌ നણӵઊ‫ౖ޻ ݾމ ॳࠅ د‬ѿ ࡙ৰ‫ٌ د‬ણਁࣳ ޻ౖ‫ ݴ‬৵ܸ‫פ د‬ਔ‫़ ݴد‬৺ઊ ࠉࡃഡ ҫઊ ൠౖ‫ౖ޻ د‬ਃ തൠ ৈ߸‫࣒ף‬ઌ ެಮਠ‫ا‬ઊ ഃࡘട‫ެ د‬ಮਠ‫ ੸ا‬ஔֳਁ ‫ڝ‬ৰѿ ധ࣒൛ ऀ࡚ઌ ԗ‫ౌݗ‬ಮ ਢ੶ܾ ࠅ։‫ د‬ԗ‫ౌݗ‬ಮਢ੸ ্ఐਣܾ ઌന ॻઌ ੭ന࣒घ‫ ݴ‬৺৘ ҁ੹ ࡂ൑ഡ‫ د‬

Ҳ‫د‬ѿ ࡙ৰ‫ دࡂࣷࣥ ݳد ؘ‬଒ࠒ ത‫ܞ‬ઊ હৰ ‫ގ‬ઊ ґ੎ടӋ ‫ࠕع‬ട‫ د‬ी ‫ބ‬ ३ ‫ ֧੻د‬ৈ௝ਁ ‫ޢ‬Ԟਁ٩ ࡘ‫ع‬ઊ હ‫ د‬ ૒җӵ٩ ౌੌ‫ݾ‬ઊ ‫އ‬ઊ ‫ڝ‬ৰ ऽ௃നघਁ ૝‫ݾੌౌ د‬٩ ৈ߸‫࣒ף‬અ ઍ૚ઊ޵ ҁं ೩અ થࣥ੹ ணଔഡ‫߸ د‬ਊӵਃ ҁઅ ൞‫ٱ ੹ٳ‬Ӌ ৈंಠ্ٙඥ‫ڙ‬અ ࡚ന‫ ݴ‬ணଔട ‫ ؘ‬ԗ‫ݼ‬ఐҳઊ ഃࡘട‫ࣷ د‬ଚӵਃ గ֢ߜӵࡂ‫ د‬எ࡚ ‫ࠕز‬ଖઊ ً ‫އ‬ઊ ‫ڝ‬ৰ ઔ‫ د‬

ӵ ҥҋਁ നܾ੎ ઽ੸" ട଒‫ ކ‬ӵӘ ౕਁ٩ ৈే‫ܩ‬फ़ҥ੸ ઔ‫֔ د‬ઊ‫ٳ ؘ‬৊ ࡻౌߺ & ‫ ڢ‬਍ਁ ৢഡ ਕ৩घ ѿ ಶӧ‫ دټ‬ம‫ৢ ف‬ઽ੸ ӵߜઅ Ԟࡅહઌ ‫ގ‬ઊ ଡ‫ގ‬ઊৰࣳ घԙ ֢ಠ‫ ܞد ੹ ݭ‬ത ੭ടӋ ઔ‫ ؘد‬ҫઊ‫ د‬घԙઅ Ә‫ࣽ د‬௃‫ ؘ‬േ৒੹ ਣ‫੄ ؘݼ‬ઌઊ‫ د‬Ӌਐ२੸ Әஔ ૻ Ә੻ फ़ಠ‫ܩ‬फ़ ੎‫ࡘ ٳ‬૓Ә തՌ Ӌേ৒અ ‫ ف‬੘ઌ੶ܾ ՟ට‫ د‬ ߸घӵ ਐણ ୼घ घԙਁ ઻ઌ ࣥࣷ੹ ଍Ԟ‫ ؘ‬ઍࡅ ৈౄౌ ૲ߺઅ ട‫ ݗ‬೤ԑ घԙ ࣽ௃‫ ੸ܞ‬Jઊ‫ د‬ԓܑࣳઌ଒ ৈౄౌ ૲ߺ ऀઌ અ ѿ Ӌേ৒ ൝ઘ‫ د‬घԙ੹ ଒֢ௗҲ ࣽ௃ട޷ ७ણ࠾ ‫ײ‬૕ૻ ३ણଖ൝ ӏ‫د‬Ӗ଑ ੥৑ ‫ ਁڢ‬ҧ‫ ݿ‬੥സ٩ ‫׬‬ৈ ଔ‫ د‬

ӵ ֢ಠ‫ࣽ ݭ‬௃ ૵ઊܱ޷ घԙ ࣽ௃‫૵ ݴ‬ઊԞ‫ ܇‬ॕ଒ ৌ‫ د‬ଡ‫ ਁގ‬Ԣ‫ڝ‬ਉ૊ ઔ‫ؘ‬ٙ‫઺ د‬ ౿ ੻२ઌ ӵ ୨ґ Ԥௗ િ҃ ‫ܞد ਁڢ‬અ घԙઊ ‫ڝ‬ৰ ઔৰ ࣳ‫ د‬ӵ੹ ౿ഡ ֢ಠ‫ࣽ ݭ‬௃‫૵ ݴ‬ઊܱ޷ ӵઊ ৰ‫ ؖ‬ી٩ २੸ ‫ ਁڎ‬ҁ੹ നৡ ഡ‫ د‬ӵઊ ۱ң੏ ‫ ؘڹ‬ଡ‫֚ؖ ੹ގ‬Ԟ ৰܶԞ ‫ߚڹ‬ઊ‫ د‬२్ਁ ਠ‫ ݳ‬ӵઊ֢ ౕਁ ஷѿܾ घԙ ҁ੹ ട‫ ؘ‬ҫ ٩ ഗട‫ ؘ‬Ҳ ૝‫ د‬ӵਁ ࠐ੹ ‫މ‬ৈࣳ ‫ޢ‬଒ ‫މ‬Ӌ ࠐԓ‫ ਁݷ‬ӵ੹ ૒ԙু ِৰࣳ ‫ ؘޢ‬ҫ٩ ࠒࠩઊ‫ د‬घԙ ‫ف‬३ ‫޸ ੌࣝ ݳބ‬ௗ ೵Ӌࠢࣾ ‫ ڢ‬ઘ਌२ഀ੶ܾ ӵߜ ‫ ֳؘ ੹ގ‬ҫ٩ ൭Әѿ ઔ‫ د‬ २஢ Һઘ ൲ஷ ಶ ‫ ؙބ‬৩ಶ ୶Զ ‫ ੹ڢ‬ઊੋട‫ ؘ‬ҫ٩ ٩੒ ઊ ‫ دټ‬ ӵ ഡ ԓ‫ݷ‬અ घԙ ത‫ ੸ܞ‬a Jઊ‫ ࣳ܅گ د‬ӵ੸ ઙ੸ ԓ ‫ع ਁݷ‬ৈ ‫ ؘޢ‬ҫઊ ૝‫ د‬ഡӵઌઊ ‫ټ ؘޢ‬ણӵ ഡ ԓ‫ ݷ‬೤ԑ ‫ ܛف‬घԙઊ J ത੭‫ ٹ‬ઔ‫ د‬ઙ੸ ԓ‫ع ਁݷ‬ ߗҲ J ਁ‫ ܛف ؘ‬घԙઊ J ത੭‫ ٹ‬ઔ‫ د‬ઙ੸ ԓ‫ع ਁݷ‬ ೤ԑ ߗҲ J અ घԙ ത‫ܞ‬ Ԡ ઍࡅ ߸घӵ ೤ԑ ߗҲ J અ घԙ ത‫ܞ‬ ઙ੸ ӵԓ‫ݷ‬અ ֳੋ ੸ J ી٩‫ د‬ઙ੸ ӵԓ‫ݷ‬અ ֳੋ ٩ܾ ઙ੸ ӵ ‫ ੸ܞ‬PO ી٩ܾ ઙ੸ ӵ ԓ‫ ੹ݷ‬ઊੋട ޷ ӵߜ੹ ౿ ഡ ֢ಠ‫ࣽ ݭ‬ ௃‫ ੹ܞ‬ ѿ‫૵ ܞ‬ઍ ़ ‫ د‬ ઔৰ ൭Әહઊ‫ د‬

ᨕນ‫ ܩ‬ᖁྜྷ

ᜅ✙௝ ٥እᨱᕽ ᵡእ᪥ഭ ᄙྸၴ୺ ଉ༢ དྷഃ஌મ ఑ౚኆ࿛ ๙ാኁ๤ྦa ෫ೞྂ๭གྷ ྺኁ້୺ ั࿬ၬೖ ੖೵ኁໍພ ࿶ໆஇ஑ ኃဢພಀ

फ़ಠ‫܅‬ഓ‫܅‬ઘ ֳ

‫ࡻ׿‬ೂऍ ‫܅‬ ಠ फ़ ણ Ӡ

ਊ ‫܅‬ ಠ फ़

7KH %RXOHYDUGH ंࡶ ઍ‫ࡶܩ‬

$1=

ት౧࿺ ૅၻཹ 6KRS ເሂ౧ ት౧࿺ www.weeklysun.com.au

www.weeklysun.com.au

ã ೑੹ ਠ‫ٳܗ‬৊ ੭଒ടӋ ॱ‫"޷د‬ KDLU

⩅ᨕ 2 "

⟭ ᜅ┡ᯝย

೑੸ Ԟࡅહ੶ܾ ґઌ‫ دބ‬੭଒ട‫ ؘ‬Ԟҁઊ ‫ دݱد‬ਠܑѿ‫ڝ܉࣏ ؘ‬٩ ઔ‫޾ ޷ࠉ ؘ‬ଖਁ ඩઊ ৺‫ࡃ ݼࢉ ੸ڝ܉࣏ ؘ‬Ӵ‫ ؘٻ‬ҫઊ ࣏५ ‫ ڹ ੹ࢂ ݴݼޡ‬ѿ‫؟‬ട޷ ࢂઊ ৈ‫ ا‬छ੶ܾ ࣔࣔ ೾ৰ ѿ޷ࣳ ࢂৰ૲Ӌ ৈ௝ਁ फ़ౌઍ‫ ރ‬ഢ ‫ ؘਁڹ‬௹ ఽ‫ૂ ހ‬ഀ‫ੋ࣏ ੹ڝ‬ട޷ ೑ ൭Ә‫ ݴ‬ம‫ف‬ഡ੶ܾ ֒ৰֶ ़ ઔ‫ د‬ ࣏५ ഼ৰ फ़ౌઍ‫ރ‬અ ഩ७੸ ‫܅ڙ‬ઊਁ ઔ‫ࡂ د‬౿ ೑ ഼ৰ‫ࢂ ؘ‬ଖ ৺ઊ ৽ె ‫ ݴݼޡ‬छ੶ܾ ೾ ৰ૲Ӌ ‫܅ڙ ࣳ޷ݼމ ٭٭‬ઊ‫ ݴ‬ഡ‫ د‬ઊ‫ ڹ‬௹੹ ഃऀടҲ ‫ڝކ‬Ӌ ਠܑ ੭଒१ఇ૲‫ ؘ‬഼ৰ ૂഀ ੹ ࠋ‫ ޷૲܅‬ഃऀഡ ௹અ ਫ਼ઊࡴ‫ ݴ‬਌஺ഢ ़ ઔ‫ د‬ ೑੹ ੭଒ടܱ ৈ௝ਁ Ӗ੹ ‫ڝ‬ਉ ਫ਼ઊࡴ फ़ౌઍ੹ ਌஺ന٩ ਠ൲୥ઊ ‫ ޷ٻ‬௹ઊ ૂ‫ࣔ ܾف‬ৈ֢ ଒ ৌ‫ ؘ‬ӄੌѿ ઔ‫ د‬഼ৰ फ़ౌઍ‫ރ‬અ ഩ७ઌ ‫܅ڙ‬ઊ Әીਁࣳ ௹੹ ഃऀടҲ ‫ڝކ‬Ӌ ਠܑ ੭ ଒१ఇ૲‫ ؘ‬഼ৰ ૂഀ੹ ࠋ‫ ޷૲܅‬ഃऀഡ ௹અ ਫ਼ઊࡴ‫ ݴ‬਌஺ഢ ़ ઔ੶‫ إ‬Ԟৱന‫ڂ‬ઘ ۙഡ ഼ৰѿ ਯ઺ඥ ‫ݱބ‬Ԟ ઺ਁ ‫ݼޡ‬௡‫ ਁ֙ ܆‬഼ৰ ਁऄफ़‫܅ࠋ ݴ‬ৡ ഡ‫ د‬೑ ৢഀ੶ܾࡘౡ ઘԔࠊৈ ৢനଔ ‫ݼޡ‬௡‫܆‬ઊ ત੸ ਍ ѿതਁ٩ छࣛ‫ٻ‬଒ ৌӋ ҥҋഡ ‫ނޡ‬ҿ੹ ੭଒१ఇ ૵ ़ ઔ‫ د‬

ã ೑ ઊ൲ਁ ൓ઘࣳ ട‫ ؘ‬अ഑ फ़ౌઍ‫"੸ࠩࠒ ރ‬ ഼ৰ࣫ਁ ‫ݼࡷܟ دބ֧ ܟڝ‬ഡ ਫ਼ઊࡴ‫ ݴ‬਌஺ടԞਁ ‫عࡘ ੸ੋࡻ ؘڙ‬फ़‫ܤ‬Ԟ ‫ܳބ‬ઊ‫ د‬ଙਁࣳ ൓ઘ ஌஌ ਫ਼ઊࡴ फ़ౌઍ੹ ਌஺ഢ ़ ઔ‫৻ߗ ੸ࠩࡻ ؘ‬ઍԪ ೑ ടӋ ֢ࣳ ‫ૂ ؘݱࠅ ڹ ݿމ‬ഀ‫ڝ‬ઊ ઔ‫ؘ‬ٙ ਮफ़ ട֢ਁ٩ ૂഀ ‫ دބ‬౬फ़஋ਭ Ԟ‫؟‬ઊ ‫ݱد‬ ‫ࠋ޾ د‬અ ӹԞਭ छࣛ ી٩ਁ ‫ ੸ސ্ ܅گ‬ਮफ़ૂഀ੹ ࣷ౗ട‫ ؘ‬ҫઊ ૻ੄ട‫ߜ د‬ҿ஋‫ ܣ‬ඓ ‫ֳ ؘݱ‬ஷ‫ ܢ‬ਫ਼ઊࡴѿ ًനଔ ഼ৰफ़ౌઍ੸ ੌৈടӋ ӋԚफ़‫ܟ‬੎ ࡚੥Ԟ‫ً ݴ‬നૼ ਉऀफ़‫ܟ‬੎ ‫ ੹ܲޓ‬८࡚ ܱࣔ૴‫ د‬ઘ਌फ़‫ܤ‬Ӌ ౎ܲ ઔ‫ ؘ‬ਫ਼ઊࡴ‫ ݴ‬ਯऀടӋ ॱ‫ ޷د‬ી़‫ ࣳਁݼ‬૒ԙ ‫ۅ‬ৰ ଔ ࡘ࡚ࡘౡ ਫ਼ઊࡴ‫׎ ݴ‬ৰ ઌ੥હઌ ‫֞ؖ‬ઊ ‫ڝ‬଒ ৌ٩ܿ ਌஺ട޷ ‫ دټ‬

파라마타 No. 지역의

1 Term $1,195 로라 비지니스 칼리지

호주 최저가

3개월

시드니 최저가

LOURA Business College NEW 코스 신설 4년 / 지금 상담, 등록시 혜택 학비 분할 및 최저가 / 비자 최장 4년 이상 방문시 비용 최소 + 최대정보 + 100% 만족 많은 학생 방문, 등록 대단히 감사 드립니다.

지금 오세요!! 파라마타로~ (전담 유학원)

ㆍ학생비자 1등급 격상 (2012년 3월 24일부터 시행) ㆍ호주내 현지 비자 변경 가능 ㆍ관광, 워킹 할리데이, 임시 비자 등 - 호주내 학생 비자 전환

워킹 관광 등 호주현지에서 학생비자 추후 학생비자 재 연장 가능

년 이상 전환

일 학위 영어수업

대 한인들을 위한 학교등록 특별 상담 주말반 야간반

시드니 최저가, 요리, 특수 장애 교육, 반값 등록금 현실화 NE소W 식 희

Hospitality + Cookery 학과

요리, 주방, 요식업, 호텔리아 등 업종 종사자

Disability(Aged Care) 학과

특수 장애 교육, 간호 + 조무사 관련업 종사자

호주 + 한국에서 간호 또는 요리관련 자격증 취득한 분들을 위한 특별 상담

시드니 시내. 비즈니스 컬리지 + 영어학교 주간, 야간반 운영. 일하면서 쉬운수업. 영어 학교 신설 + 최고의 강사진, 조건, 시설-영어 고민 끝~~~최저가 보장! 학 과

{ {

년 비자 신청가능

기 간

주

학 비 할인학비 최저가 1Term (3개월)

12개월

52주

$6,000

$5,400

$1,195

스페셜 가격

Accounting Cretificate IV

6개월

26주

$3,000

$2,400

$1,195

스페셜 가격

Diploma of Accounting

6개월

26주

$3,000

$2,400

$1,195

스페셜 가격

11개월

48주

$6,000

$5,400

$1,195

스페셜 가격

Advanced Diploma of Business

6개월

26주

$3,000

$2,400

$1,195

스페셜 가격

Diploma of Business

7개월

30주

$3,200

$2,600

$1,295 스페셜 가격

Diploma of Management

7개월

30주

$3,200

$2,600

$1,295 스페셜 가격

신설 Certificate

III in Financial Services

IV in Frontline Management

파라마타 유학 (Parramatta Education Consulting) Mob : 0424 972 000, 0414 880 274, 0413 512 325 E-mail : kasworld@naver.com / Tel: 9635 0940 / Fax : 9635 8056 Add : 321, 29 George St. Parramatta NSW 2150

학교 주소

스 로라 비지니 칼리지

씨티-이스트우드 30분 빌딩 3층 커먼헬스 은행 스트라스필드 15분 거리 리드콤 10분 거리 Level 3, 25 George St Parramatta

Church St

학교 입학 설명회 (사전 예약) 언제든지 환영 합니다!

George St Macquarie St 헝그리잭 Darcy St 파라마타 역 ← 블랙타운 방향 -- 씨티 방향 →

www.weeklysun.com.au

food

여행에 맛을 더하는 '마법의 현지음식 best 5' ▶ 맛있고 저렴한 길거리 음식의 천국 '잘란 알로'

길거리 음식부터 고급 레스토랑까 지 '천국이 따로 없네' 우리의 시각과 미각 그리고 후각을 고루 만족시켜주는 현지 음식은 여행 에서 빼놓을 수 없는 최대의 즐거움 이다. 더구나 음식에는 나라별 역사 와 전통, 문화가 깃들어 있어 재료와 조리법, 맛과 향도 각양각색이다. 김 치와 비빔밥, 떡국 등 한식에 한국인 의 삶이 담겨 있듯 현지 음식을 맛봐 야만 진정으로 그 나라를 가슴에 품 을 수 있다.

말레이시아 쿠알라룸푸르 부킷 빈탕 근처에 있는 잘란 알로(Jalan Alor)에는 저렴한 가격에 맛 볼 수 있는 길거리 음식점이 줄지어 있다. 매일 밤 이곳은 말레이시아 길거리 음식을 즐기려는 여행객과 싼값에 끼니를 해결하려는 현지인들로 북적인다. 말레이시아 볶음 국수인 미 고렝의 경우 5~10 링깃에 맛볼 수 있어 주머니 사정을 걱정하지 않고 배불리 먹을 수 있다. 말레이시아의 다양한 인종과 문화를 반영하듯 말레이식, 중국식, 인도식 등 다양하고 저렴한 메뉴가 준비돼 있다.

▶문인의 흔적이 깃든 이집트의 전통 카페 '나깁 마흐푸즈' 이집트 카이로 칸 엘-칼릴리 시장은 우리나라의 남대문 시장이나 인사동 거리를 꼭 빼어 닮 은 중동 최대 규모의 전통시장이다. 나깁 마흐푸즈 카페(Naguib Mahfouz cafe)는 본래 이집트 현지 기업인 오베로이 호텔에서 운영하는 전통 식당으로 이집트 현대 문학계의 문인들이 모여 사상과 영감을 주고받았다. 지난 1988년 아랍권 국가 최초로 나깁 마흐푸즈가 노벨 문학상을 수상한 뒤로 단골이었던 그 의 이름을 따 카페로 개업했으며 나깁 마흐푸즈 생전의 사진과 저서로 장식된 실내 디자인은 전 세계 여행객들의 발길을 이곳으로 돌리게 하고 있다.

▶ 천하제일의 맛 베이징 '통오리구이' 말레이시아 쿠알라룸푸르의 야시장인 잘란 알로

중국 베이징 오리구이는 '천하제일의 맛'이라 자랑하는 세계 5대 진미중 하나다. 지난 1864년 양수산이 문을 연 췐쥐더(全聚德)는 역사가 깊은 베이징 오리요리 음식점으로 꼽힌다. 과일나무를 연료로 해 오리를 갈고리에 걸어 화덕에 직접 굽는 방식이 독특하다. 잘 구워진 통오리는 요리사가 손님의 테이블에서 직접 썰어 준다. 얇은 밀전병을 밑에 깔고 오 리 고기를 춘장에 찍어 올린 다음 채를 썬 파와 오이를 올려 돌돌 말아 먹는다. 씹을수록 고 기의 육즙과 야채, 소스가 어우러져 고소한 맛이 입안을 가득 채운다.

▶ 새콤 담백한 터키의 케밥 '이스켄데' 이집트의 전통카페인 나깁 마흐푸즈

터키 이스탄불 시청이 운영하는 몰타궁전 레스토랑은 이스탄불에서 가장 전망 좋은 보스포루 스 해협 근처의 이을드즈 공원 안에 위치한다. 츠라안 궁전에 소속된 별장으로 이용되다 현재는 160여명의 손님을 수용할 수 있는 레스토랑 으로 운영되고 있다. 천정과 벽면을 수놓은 그림들로 분위기가 화려하다. 케밥을 포함한 터키 전통 메뉴를 판매하며 1인당 30유로 정도면 충분히 즐길 수 있다. 특히 꼬치에 꿴 소고기를 얇게 저며 요구르트 소스와 터키식 빵인 피데와 함께 먹는 이스켄데는 도 무지 말로 표현할 방법이 없다.

베이징 덕

▶ 쿠알라룸푸르 프랑기파니의 로맨틱 프렌치 '퀴진'

이스켄데

말레이시아 쿠알라룸푸르 부킷 빈탕 거리의 프렌치 레스토랑 프랑기파 니(Frangipani)는 쿠알라룸푸르 최고의 맛이라는 찬사를 들을 정도로 음식과 서비스, 인테리어 등 모든 면이 최고의 감각을 자랑한다. 레스토랑의 한가운데 위치한 커다란 스틸 소재의 풀은 마치 호수 위에 서 정찬을 즐기는 듯한 낭만적인 착각을 불러일으킨다. 풀의 가장자리 를 따라 위치한 각 테이블에는 연인들의 로맨틱한 시간을 완성해줄 고 급 프렌치 퀴진이 서빙 된다. 프랑스식을 기본으로 한 메뉴들이지만 쉐 프만이 가진 독특한 스타일이 더해져 음식을 맛보는 이들에게 환상적 인 미각의 절정을 선보인다.

프렌치 레스토랑 프랑기파니

사진의 옷들은 매장에서 직접 만나 보세요!

www.weeklysun.com.au

연애 중인 사람이 더 건강하다?

health

스트레스 해소법 5가지 1. 사랑 사랑을 하면 스트레스 호르몬을 억제하는 성호르몬 분비가 왕성해지고 도파민 분비도 늘어난 다. 도파민은 사람이 즐겁고 유쾌한 기분을 느끼게 하는 호르몬인데, 사랑에 빠지면 분비량이 늘어난다. 사랑의 건강효과는 '사랑한다'는 말로도 나타난다. 연세대 사회복지학과 김재엽 교수 팀이 노인 남성을 대상으로 7주간 배우자에게 '사랑한다, 미안하다, 고맙다'는 표현을 매일 하게 했더니 매일 이 말을 반복한 그룹은 혈액 내 산화 스트레스 지수가 50% 감소했고, 항산화 능력 지수는 30% 증가했다. 이 외에 우울증이 개선되고 심장 박동이 안정됐다.

2. 스킨십 사랑하는 사람과 함께 있으면 옥시토신이 분비되는데, 옥시토신은 신체건강과 정신건강에 모두 좋다는 연구결과가 있다. 특히 키스나 포옹을 하면 옥시토신이 많이 분비돼 연인의 애정을 높여 주고 행복한 기분을 느끼게 한다. 키스를 하면 스트레스를 자극하는 글루코 코르티코이드의 생 성을 억제해 스트레스를 줄여 주며, 뇌를 자극해엔도르핀이 나오게 해 아픈 통증을 줄여 준다. 엔도르핀은 모르핀보다 200배 강한 천연 진통제다. 키스를 하면 교감신경이 침샘을 자극해 침 분비가 늘어난다. 침에는 항균물질이 있어 면역기능을 높인다. 키스할 때 뇌에선 코르티솔의 분 비를 막아 준다. 키스를 즐기는 사람이 그렇지 못한 사람보다 평균 5년 정도 오래 산다는 연구 결과가 있다.

3. 웃음

스 ' 트레스' 만 잘 조절해도 건강하게 오래 살 수 있 다. 질병의 근원인 스트레 스를 해소하는 방법 5가 지를 소개한다.

15초 동안 크게 웃기만 해도 엔도르핀과 면역세포가 활성돼 수명이 이틀 연장된다"는 미국 인디 애나주 메모리얼 병원 연구팀의 연구 결과가 있다. 18년 동안 웃음을 연구한 리버트 박사는 웃 는 사람의 혈액을 분석한 결과, 바이러스나 암세포를 공격하는 NK세포가 활성화해 있다는 사 실을 밝혔다. "웃음이 보약"이라는 말이 사실인 셈이다. 웃음은 혈류량을 증가시켜 산소 공급을 늘려 준다. 웃을 땐 진통제 역할을 하는 엔도르핀, 엔케팔린, 옥시토신 같은 신경전달물질이 분 비된다. 특히 한바탕 크게 웃고 나면 온몸 근육에서 수축과 이완이 자연스럽게 일어나 체내 대 사율이 증가하며, 관절 범위의 유연성이 10% 증가한다.

4. 명상과 심호흡 명상은 뇌에서 마음을 안정시키는 뇌파(알파파)를 활성화한다. 조용하고 쾌적한 장소에 앉아 편 안한 자세로 눈을 감고, 배로 천천히 깊게 숨을 쉬는 복식호흡을 5분 동안 하면 긴장을 푸는 데 효과적이다. 명상할 때는 한 가지 단어를 생각하거나, 해변 같은 평화로운 광경을 머릿속으로 그 린다. 부드러운 음악은 평온한 마음을 만드는 데 도움이 된다. 심호흡과 함께 점진적으로 근육 을 이완하면 효과가 배가된다. 심호흡을 하면 팽창된 허파가 원래 상태로 돌아오기 위해 부교감 신경계가 작동되면서 몸이 이완되고 답답함이 진정된다. 긴장 상황일 때 3~5분간 천천히 심호 흡하는 것만으로 맥박과 호흡이 감소하고 긴장이 풀어져 심신이 편안해진다.

5. 일광욕•산림욕 일광욕은 정신을 안정시키는 작용을 하는 신경 전달물질 세로토닌의 분비를 늘려 준다. 일조량 이 줄어드는 가을•겨울에 우울증이 많은 것은 세로토닌 부족과 관계가 있다. 하루 30분 이상 햇 볕을 쬔다. 산림욕을 하는 것도 행복에 도움이 되는 데, 산림이나 폭포 주변 공기에 많이 포함돼 있는 음이온은 부교감 신경을 일깨워 기분을 편안하게 만들어 준다.

Strathfiled

공/사립학교 조기유학 특별상담 명문 공립/사립학교 입학

지역선정, 학교선정

가디언, 홈스테이 선정

특수예능학교입학, 인터뷰동반

현지 정착서비스

The Scots School

Meriden School

The Hills Grammar School

McDonald College

St.Paul's

영어 성적없이 입학가능 남녀공학 기숙사 완비 Bathurst에 위치

Sydney 최고명문여자 고등학교 Strathfield 위치 Inner West 지역 HSC 결과, Top!!

EAP/IELTS 전문 영어학교

Hills 지역명문학교 90% 현지인

TESOL / TECSOL 과정안내

학교

학비

Special

Lloydes Strathfield College

$290 $350

Step One Navitas 1H

$320 $385

$210 (오전) $160 (오후) $240 (오전) $180 (오후) $200 (오전) $160 (오후) $265 $284

La Lingua

Specialty Language

$360 $350

$170

영어 시험 없이 Diploma 입학 가능 TAFE Package offer 가능

NSW Foundation Course package offer 가능

Tecsol

NAVITAS

$3880 (8주)

$1925 (5주)

$3500 (8주)

$1600 (4주)

LETS

$1800 (6주)

North Sydney English College

Auburn에 위치

$2520

$1700 (6주)

저녁반 Special 5:30 부터 3시간 주 3일 $2,800

한국어 신학과정 (디플로마/학사/석사)

$2,420/6개월 저렴한 학비, 자녀학비 할인혜택 자녀학교수속 무료대행! 최장 4년 6개월 비자 가능!

Granville 지역

Grand Academy Strathfield College 3년간 Package Offer 가능

ㆍ학비: Special $1,200 ㆍ학비 : $1,300 ㆍ학비:$1,450 학비 : $1,300/6개월 코스 : Business, 영어+ ㆍ코스: I.T. Accounting, ㆍ코스 Cert.4 and Diploma Business, ㆍ코스 : Business, Tourism, Accounting,Hospitality,Marketing Human Resources, Project Management Diploma Package(Special) Business

한호유학원과 이민법무사 (MARN 0533146) 맞춤 코스안내 (최단기 과정수료)

Tesol

Pacific College

유학 + 취업 + 영주권 추천코스

학교

International College 남녀공학, 기숙사완비 NSW Foundation Course 운영 Mossvale 위치

호주 유일의 예술학교 남녀공학 Strathfield 위치

→ 457 취업비자(IELTS 5.0) 영주비자(IELTS 5.0~6.0)

점수에 따른 대학

A.I.C.L ㆍ학비: $1,250 토요일 수업 가능 ㆍ코스: Business, Children’s Service, I.T. Accounting

진학 상담

Newcastle University

<추천 직업군> 다음 직업군에 관심 있으신 분들은 조속히 상담에 임하시기 바랍니다. ㆍAromatherapist 아로마 테라피스트 ㆍFitness instructor 에어로빅 강사 및 퍼스널 트레이너 ㆍHerbalist 한약사 ㆍHomeopath 동종요법사 ㆍMessage Therapist 마사지사 ㆍNaturopath 자연 요법(치료)사 ㆍNutritionist 영양사 ㆍRemedial Massage Therapist 치료 마사지사 상담예약은 한호유학원 (9764 2233), 이민 법무사 (9763 7726)

Diploma 를 거쳐 Bachelor of Medicone 입학 가능 추천코스 : 의대, 간호학, 상대 문의요망

Curtin University

서부호주(Perth)의 명문대학, Curtin University Sydney Campus 최단 기간에 학사 학위 획득 가능 Diploma of Commerce Bachelor of Commerce. (Finance, Economic, Accounting) Bachelor of Business Management 약대 , 물리 치료 코스 내년부터 개설

www.weeklysun.com.au

준 ICA 유학원

아이엘츠 스피킹 질문 & 답변 형식 개념 정리 [1] Part1, 3의 질문과 답변의 형식 아래 3가지 입니다. 질문형태1 경험이나 어떤 것의 여부를 묻는 경우: Do you ~~? Answer: 호응대답: Yes, I ~~ . 구체적인답변 : I sometimes ~~ . 클로징멘트 : I think it is really 형용사 to ~~with ~~. 질문형태2 정보 요구하는 경우: Tell me about ~~~. Answer: 정보 밝힘: There are xx. 구체적정보: The things most well known are A & B. In A, ~~, and In B, ~~. 클로징멘트: It is 형용사 to V xx for yy. 질문형태3 의견 묻는 경우: Do you think AA? Answer: 질문호응대답: I think (don't think) that AA. 의견개진: In my opinion, ~ 클로징맨트: It is very 형용사 to V ~~.

and how clearly meanings and attitudes can be expressed. This includes the variety of words used and the ability to get round a vocabulary gap by expressing the idea in a different way.

어휘 대답을 할때 수험자가 얼마나 다양한 단어를 사용하는지 그리고 그 다양 한 단어들을 문장에 얼마나 알맞게 써서 자신의 생각을 표현하는지를 말한다. 단어 뿐만 아니라 다양한 표현들을 보여 주는것 역시 여기에 속 한다.

Grammatical Range and Accuracy This refers to the range of structures available to the candidate and how accurately and appropriately s/he can use them. Assessment takes into account the length and complexity of utterances as well as the effect of grammatical errors on communication.

[2] Part 2도 질문은 의견/정보를 묻는 형태이지만,

문법과 정확성

답변은 6하원칙과 위의 3가지 형식 모두를 조합해서 대답하는 경우라고 할 수 있습니다. Answer: 문장1: when 경험/정보=(시간표현+질문1/2답변형태) 문장2: where 경험/정보=(장소표현+질문1/2답변형태) 문장3: who 경험/정보=(구체적인대상+질문1/2답변형태) 문장4: what 경험/정보=(구체적인사물+질문1/2답변형태) + 문장5: why 의견=(구체적인이유/근거+질문3답변형태)

스피킹에서 문법이 얼마나 잘 되어 있는지는 말을 할때 문법에 맞게 정 확하게 말하는지 살펴 보는것이다. 즉 말하는 문장들이 문법에 맞느냐 아니냐를 따지는 것이다. 하지만 이것이 끝이 아니라, 대답을 하는데 있 어서 얼만큼 다양한 문장을 쓸 수 있는지 즉 다양한 문법을 써서 자신의 의견을 심도 깊게 표출할 수 있는지를 측정한다. 문법이 약한 사람은 똑 같은 패턴의 문장만으로 대답할것이고 문법이 강한 사람은 여러 문법적 장치들을 써서 다양한 문장들로 대답을 할것이다.

아이엘츠 스피킹 네가지 채점 방법입니다!!! 시험관이 수험자의 스피킹 점수를 채점 할때에는 4가지 항목을 각각 채 점한다.

Fluency and Coherence This refers to the candidate’s ability to talk with normal levels of continuity, speech rate and effort, and to link ideas and language together in coherent, connected speech.

유창성과 일관성

Pronunciation This refers to the candidate’s ability to produce comprehensible utterances and to use a range of pronunciation features to communicate meaning. Assessment takes into account the amount of strain caused to the listener, and the noticeability of L1 influence.

발음 발음은 단어 하나 하나 뿐만 아니라 문장을 말 할때의 발음역시 체크를 한다. 대답을 하는동안 의미를 정확하게 전달 할 수 있을 정도로 명료하 게 발음을 하느냐 그렇지 않느냐를 보는것이다.

유창성은 말 그대로 얼만큼 말을 유창하게 하는냐 이다. 이때 유창성을 위해 보는 것은 말이 중간 중간 안 끊기는지 "음, 어" 이런 말들이 들어가 서 말의 흐름을 끊는지 아닌지, 말의 속도가 적절 한지를 살펴 보는 것이 다. 일관성은 질문에 대한 대답이 처음부터 끝까지 일관성 있게 나아가는 지를 평가하는 것이다.

Lexical Resource This refers to the range of vocabulary the candidate can use

기사제공 : 준 ICA IELTS학원

Tel. 02 9264 9278

Ielts Ica

새소식!!

IELTS 집중코스 !!

1 저렴한 가격(시간당 $12)으로 2 필요한 과목만 수강가능합니다. 집중 수업이 3 단기간 필요하신분들께 강추!! 과목별(Writing 등) 취약과목 선택수업

이자벨라 고득점 반 개강

1 시티 최고 고득점 Class 진행 RSMS , 7.0 대비 학생들을 위한 2 최적의 수업 3 다양한 국적의 학생들과 수업 무/료/청/강/가/능

IELTS 5.0~6.0 전문반 457, ENS, RSMS를 준비하십니까? 스폰서 비자를 준비하시려면 IELTS 5~6점을 받으셔야 합니다. 풀타임으로 일을 하시는 경우가 대부분이라서 IELTES준비가 상당히 어려운 과제라고 할 수 있습니다. 시간적 여유가 없는만큼 확실한 방법으로 시험에 대비하셔야 합격룰을 높이실 수 있습니다. ICA 학원이 여러분의 길을 안내해 드립니다. 영어 실력도 늘리고 합격도 누리는 1석2조의 효과! 미루지 마세요 시간만 갑니다. 지금 바로 문의해 주세요

매주 실전 모의고사를 통한철저한시험대비

NAB은행

Castlereagh St.

KFC Bathurst St.

Pitt St.

George St.

타운홀역

Congratulation!!! 한국인 회계학과 이** 학생 첫째! 1) 1월 시험에 아카데믹 아이엘츠 each band 7 획득!! 2) 인도네시아 학생 Vina ENS(고용주이민)을 위한 제너럴 6점 획득!! Writing 5.5 → 6.5로 향상

선생님 수업 수강 둘째! 이자벨라 두달만에 Writing 6 →7점 향상

Listening 9점 등 overall 8점 (후기: I would never achieve 7 in writing without Izabella, my favourite teacher)

세째! 단 1회 시험만에 7.5획득!!

"6개월전 호주 워킹비자 입국, ICA 실전아이엘츠 2개월수강 9월 28일 시험 전과목 7.0이상 획득!!" 후기: To be honest with you, I had no idea where to start as I hadn't tried the IELTS before.. Izabella paid a lot of efforts on my writings..

Best of the Best

넷째! 이자벨라 선생님 아이엘츠 특강 매주 화요일 2~3시 한시간동안 펼쳐지는 무료 아이엘츠 특강 아이엘츠에 대해 궁금하신 모든 것을 알려드립니다. (사전예약필수)

NEW OFFER : 장기수강증) IELTS 시험이 얼마 남지 않으신 분! IELTS 준비에 준비에 전념하고 싶으신 분! ICA가 지원해 드립니다.

더 만두

Level 3, 321 Pitt St. Sydney, NSW 2000

www.weeklysun.com.au

JET English College

Comments from Jet English College

Teacher at JET English College John

Keep a list of words. The act of writing things down is a great tool for remembering things. Carrying a notebook with you to write things down in is a useful way to remember all of the words that you come across in a day. We are all busy people so we do not always have time to stop and look up the meaning of new words that we meet during the day. Instead it is easier to just write the word down and continue with what you are doing. This means that you can look at the words later when you have more time and spend more time thinking about what they mean. When you write a word down, it can also be a good idea to write the complete sentence that the word appeared in. Often in English words have many different meanings and it helps to understand the context in which they are used. When you have chance to look at the words in your own time there are many different tricks that you can use to help you to remember the word. For example you could draw a picture of the meaning of the word, you could classify the word; for example, is it a noun verb or an adjective, you could also try to find the other parts of the word if you do not know them and try to write an example sentence using them.

For example if we take the word “real” you could write Real (adj) something that is not imagined/Not false “James Bond is not a real person.” / “My bag is made of real leather.” Realise (Vb regular) To understand something for the first time/ To make real “I realised I had forgotton my keys.”/ “They could not realise their plans.” Reality (n) The way things really are. “In reality I don’t think I will finish” Realistic (Adj) Something that looks real /Truthful “The painting is very realistic.”/ To be realistic I don’t think we can do it.” Really (adv) Very or very much. good.”

Used when you are surprised as a question. A-“I’m a millionaire.” B-“Really?” Used when you are saying the truth of a situation. “I don’t think he is really very nice.” This way one word can open up lots of other words in a way that is easy to remember for you and you can always read back over your notebook and try to use the words in your normal conversation.

기사제공 : Jet English College Australia E. info@jetenglish.com

“The film was really

T. 02 9264 0477

Learn to think & speak directly into English

칼란 란 방식이 ? 가 무엇인

호주에서 처음으로 칼란 방식의 수업이 승인된 유일한 학교 칼란 방식은 빠르고, 재밌고 쉽게 영어를 배우는 방법으로 학생들의 듣기와 말하기 기술 향상에 초점을 둔 방식입니다. 이 방식은 모든 나라의 학생, 연령대에게 성공적으로 언어를 배울 수 있는 것을 보장합니다. 학생들은 적은 비용과 시간으로 다른 어떤 방식으로 영어를 배우는 것보다 1/4 정도의 시간을 단축시킬수 있습니다.

매일하는 무료 체험 레슨 11:00

14:00

17:00

아침코스

9am – 12pm

점심코스

12pm – 3pm

저녁코스

3pm – 6pm

스페셜 오퍼 상담가능

6pm – 8pm

야간코스

준비 야간코스

각코스 선착순 등록마감

자유로운 코스 시간표

(월/수 or 화/목)

호주와 뉴질랜드 최고의 토익 공공 테스트 센터

OET 는 아래와 같은 분들을 위한것 입니다.

저희는 다량의 자료를 보유하고 있으며 저희 선생님들은 높은 성공률을 자랑합니다.

2주

( 월 ~ 목, 18:00 코스 비용

20:00 ) $490

탑 클라이언트 어워드 2011 & 2012

(수업료, 자료, 시험비& 공인된 점수 리포트) 시험만 볼경우 $180 (시험비 & 공인된 점수 리포트)

02 9264 0477

Park St.

info@jetenglish.com

Town Hall Station

Level 1, 552 George Street, Sydney NSW 2000

QVB

Bathurst St.

Pitt St.

- 호주에서 registered nurse 가 되고 싶으신분들

코스

George St.

- 간호학과 의학용 영어를 배우고 싶은 분들

Woolworths

We are here

www.weeklysun.com.au

fashion

레깅스의 다양한 변주 Leggings style 1

레깅스 하나로 편안함 과 스타일 모두를 잡을 수 있다. 기본 레깅스에 서 과감한 슬릿 레깅스 까지 레깅스의 다양한 변주를 만나보자.

화려한 패턴 레깅스를 스타일링할 때는 상의는 프린트가 없는 것으로 골라야 레깅스의 포인트를 살릴 수 있다. 다소 밋밋한 느낌이 든다면 볼드한 목걸이로 포인트를 줄 것. 블라우스와 재킷을 매 치하고 클러치백으로 마무리한다면 격 식 있는 자리에 갈 때도 손색없는 룩이 완성된다.

Leggings style 2 슬릿이 있거나 빈티지 무드의 찢어진 레깅스에는 프린트 셔츠와 레더 베스 트를 매치하면 록 시크 룩을 완성할 수 있다. 전체적으로 블랙이나 화이트 등 모노톤의 미니멀한 디자인으로 매치하 되 백이나 슈즈에 컬러 포인트를 주거 나 메탈 혹은 레더 액세서리를 더하면 좀 더 스타일리시하게 즐길 수 있다.

Leggings style 3 베이식한 레깅스에는 룩에 포인트를 살 려야 한다. 패턴이 있는 상의에 플레어 스커트를 매치하면 걸리시한 무드의 사 랑스러운 룩이 완성된다. 플레어스커트 는 하체를 커버해줘 하체에 살이 많은 이들도 레깅스 패션을 즐길 수 있다.

Leggings style 4 데님 레깅스에 같은 소재의 상의를 매 치하는 과감한 스타일링은 어떨까? '청 청 패션'으로 입을 때는 각각 컬러 톤이 다른 아이템을 매치해야 세련되게 즐길 수 있다. 청청 패션이 부담스럽다면 부 분 데님 포인트 상의를 매치하는 것도 한 방법이다.

영아이엘츠

생략할 것이냐 아니면 축약할 것이냐 그것이 문제로다 ^^ 아이엘츠를 준비하는 여러분 ^^ 라이팅에서 혹시 '생략' 이라는 부분을 생각해 보셨나요? ‘생략’ 이란 언어에서 가장 고급 표현이지요? 간단하게 말하면, 예전에 CF에서 나오던 ‘말하지 않아도 알아’라는 느 낌입니다. ‘말하지 않아도 알아’ 라는 표현은 결론적으로 언어에 대한 가장 고차원적인 표현이 됩니다. 라이팅에서 잘하면 고득점을 받는 부분 을 '생략'이라고 부르고 반면에 라이팅에서는 '축약'을 하면 저득점을 받습 니다. 축약이라는 말의 의미는 미친 듯이 단순합니다. ‘축약’이란 뭔가 를 과도하게 짧게 표현하는 부분입니다. 그리고 그 축약은 대개의 경우에 ‘스피킹’을 위해서 합니다. 살면서 바쁜 일상을 소화하는 사람들은 뭔가 자기 자신이 원하는 바를 빨리 빨리 전달해야 자기 자신의 의사 표현을 정확하고 선명하게 상대방 에게 말할 수 있죠? 그렇기 때문에 말을 줄이고, 또 줄여서 표현합니다. 하지만 이런 줄임 표현들은 당연히 ‘라이팅’ 보다는 ‘스피킹’ 이라 는 부분에서 중요한 역할을 하게 됩니다. 생략이란, some say that 처럼 쓰는 표현입니다. 예를 들어서, Some say that people living in modern society are really busy in recent years. 라고 글을 쓰면 some people say that 이라고 쓰는 표현보다 정말 괜찮아 보이죠 ^^ 비록 작은 차이인데도 불 구하구요. 다시 한번 꼼꼼히 설명하면, 아예 단어 하나를 빼 버리는 방법 이 ‘생략’ 입니다. 고차원 적이죠? 이런 대표적인 예들 중에 those who 라는 표현도 있습니다 Those who live in South Korea suffer from economic depression.

이라고 쓰면 (한국에 살고 있는 이들이 경기 침체로 고통받고 있다) 라고 쓴 셈이죠 ^^ those people의 약어인 셈이죠. 이번에는 those opposed to (~에 반대하는 사람들) 이라는 말은 역시 who are 라는 표현이 통으로 사라진 표현입니다. 이런 표현을, 다시 한번 강조하지만, ‘생략’ 이라고 얘기합니다. (여러번 강조하죠? ^^ 그만큼 가치가 있습 니다.) 자 이제 '축약'에 대한 예를 들어볼까요? can't, isn't, aren't 등의 표현인데요. 이런 표현들은 생활에서 '말'로 뭔가 를 표현할 때 빠르고 간략하게 표현하는 방법입니다. 다시 말해 분명히 ‘축약’은 줄여진 자리에 뭐가 들어가야 하는지 명확하게 보이는 방법으 로 말을 줄이는 거죠. Can’t - cannot / Isn’t - is not / Aren’t - are not 고로, '글'에 사용하는 것은 상당히 부적절 하다라고 생각할 수 있습니다. 왜냐하면 언어의 경제성을 고려해서 줄여서 줄여서 말하는 표현이니까 요. '생략'과 '축약' , 얼핏보면 둘다 쓸모 있어 보이나 한가지는 라이팅 고득 점을 위해서 정말로 추천되는 기법이고 다른 한가지는 비추죠? 오늘 이 글을 머리속에 잘 담아 두신다면 라이팅에서 좋은 성적을 받는 데 '디딤돌'이 되리라 확신합니다. 다만 5.0만 필요로 하는 핵생들이 이런 ‘생략’과 ‘축약’에 지나치게 집작할 필요는 없습니다. 왜냐하면 5.0은 아직 미완성의 라이팅을 쓰는 단계니까요. 반대로 7.0은 고득점을 필요로 하는 단계입니다. 고득점을 필요로 하는 단계는 당연히 원어민에 가까운 느낌을 구현해야 하고, 그 느낌을 만들어가기 위해서는 당연히 ‘생략’의 경지를 가져와야 한다는 뜻입니다.

기사제공 : YOUNG IELTS 0423 688 762 / 0430 050 820 (www.FACEBOOK.COM/YOUNGIELTS)

www.weeklysun.com.au

호주유학네트

쥬니어 방학 프로그램 대상 13 ~ 17 세 학생

5 weeks $2,100 6 weeks $2,520

기간 1 ~ 6 주 (7 ~8월중) 숙박 및 기타 비용 입학 요건 영어 알파벳을 읽고 쓸 줄 알아야 하며, 자기소개 등 의 기본 대화를 할 수 있어야 함. 운영 레벨 Lower Elementary ~ Upper Intermediate 2014년 시작일 14 July•21 July• 28 July•04 August•11 August, 18 August 종료일 22 August 교사진 중고생 수업 30년 이상의 경력 소유자들 학생이 자신감을 갖고 수업을 소화할 수 있게 친절하고 훈육적인 또한 supportive 학습 환경을 조성. 수업료 1 week $420 2 weeks $840 3 weeks $1,260 4 weeks $1,680

Registration fee* $250 Books and materials 1 - 4 week $50 Books and materials - 5-6 weeks $100 Optional homestay (under 18) $336 per week Accommodation placement fee $300 Optional aiport tranfser $135 one way Optional Saturday activities Free - $85.00** * Registraion fee and the appropriate book fees are payable on all enrolments **Optional Saturday activities vary in price week to week.

프로그램 특징 • 풀타임 영어 코스 (월 - 금) • 매주 스포츠, Interactive Activities, 게임 실시 • 호주 고등학교 입학을 준비하는 학생들과의 수업 기회 및 Activity 기회 제공 • 서면 리포트 발급 • 수료증 발급 • 선택 사항 (Extra 비용 지불 필요): 공항 픽업, 토요일 Activities, 홈스테이 (월 - 토 1일 2식 + 일요일 3식 포함)

샘플 시간표 (Intermediate level sample timetable) 월

화

수

목

금

8:45 - 09:55

ESL

English for Media

ESL

English for IT

Sports/ Excursion

09:55 - 10:45

ESL

English for Media

ESL

English for IT

Sports/ Excursion

10:45 - 11:15

Break

11:15 - 12:05

ESL

12:05 - 12:55

ESL

12:55 - 13:45

Break

ESL

English for Maths

English for HSIE

nglish for Science

English for Literature

13:45 - 14:35

토

Sample Saturday activities: Taronga Zoo Canberra Coogee to Bondi Walk Blue Mountains Manly Sea Life Sanctuary Sydney Tower

Florencia - 스페인 This year I came to ELS Sydney for the second time for my second Junior Holiday English course. I really loved this program; you get to meet lots of people from different places around the world. The classes are lots of fun and most importantly you learn English too! I stayed with a homestay family and they were great. They looked after me so well that I felt like I was one of their own children. I love Sydney and I hope to come back to study at university when I finish school in Spain.

기사제공 : 호주유학네트

W. www.hojuedu.com E. hojunet@hotmail.com T. 9283 0714

대표전화 : Tel. 02 9283 0714

EAP & IELTS 전문 영어학교 꼭 넘어야 할 산 IELTS 완전 정복 Ability

20+3 $340 / $300

Lliyds

6+2 $290 / $320

Strathfield

$240 / $280

Step One

25+주 $190 / $170

Navitas

25~36주 $390 / $320

5+1, 10+2 $340 / $284

Cass Training

13~20주 $250 / $200

SCE

28hrs/wk $262.5 4~12주 $280

Mob.

0412 558 476

호주학생들과 함께 하는 한국 여름 방학 프로그램

문교성우수에이젼트 선정

조기유학 전문 !!!

·명문 공립/사립학교 입학 ·지역선정, 학교선정 ·가디언,홈스테이 선정 ·특수예능학교입학 , 인터뷰동반 ·현지 정착서비스

공립학교 입학 / 전학 문의 2014 접수중

본인에게 맞는 코스/학교 선택 가능

금주의 스페셜 학비 워킹/관광학생들을 위한 BEST PRICE 영어학교 Ability Access SCE AICE IH La Lingua LETS Lloyds ELS (UEC) APC Greenwich JET English College Cass Training Navitas English Holmes CCI Strathfield

$240 / $220 $260 / $250 $200 / $185 $240 / $200 $210 / $150 $200 / $160 $200 / $170 $290 / $180 $195 $240 $210 $192 / $100 $230 / $190 $350 $345 $290 / $160 $240 / $190

워킹, 관광에서 학생비자로 전환!

비즈니스 College 오전 / 저녁 / 주말반 토요일반 (주1회) 개설 $1000~

대상 : 초.중.고 기간 : 4~8주

APC

SSBT

Lloyds College

strathfield college

Oxford College

AIPE

2014 호주 명문대학 진학

Navitas

$4075 (8주) $1640 (4주)

$3450 (8주) $1750 (4주)

ILSC

$3000 (6주) 1960 (8주)

La Lingua

$2520 (6주) $1700 (6주)

호주 이민법 변경! 영주권 유학 가족동반 유학

학사 최단기 펙기지코스 (1.5-2년 ) Pathway 코스 (Y11 수료자) 대상 : 유학생/ 로컬 / 한국 고등학교 2학년 수료자 Taylors College 시드니대학교 (경영/약학/법학/음악) INSEARCH 시드니 공대(디자인/간호/공학/회계/IT) SIBT 맥콰리대학교 (회계/경영/통번역/척추교정학) UWS College 웨스턴시드니대학(의대/교육학/경영) ANU College ANU 대학교 (법/의학/정치외교학과) QIBT GRIFFITH 대학교 (호텔학과/건축학/IT/경영) 요리,제과제빵,호텔학교 르꼬동 블루 학사과정 그래픽디자인,애니메이션 Billy Blue / AIT 학사과정 전기공학,치기공,전자,유아교육,사회복지 TAFE

SOL LIST 학군 상담 전문가와 함께 설계 합니다.

스페셜 프로모션!!

TAFE 2월,7월 학기 등록 IELTS /영어점수 없는 분 상담 디자인 / 사회복지/ IT / 요리 / 치기공/ 타일 / 간호 / 용접/ Aged Care / 통번역 / 국제경영

학비: $4,200~$5,700

스포츠 코치자격증코스 $1500/3개월 3개월 ~ 3년 W.H / 학생비자 가능

통,번역 서비스,인턴쉽 어렌지

서울 사무소 Tel 02-337-0144 / 대구사무소 053-428-9944 / 타스마니아 03-6225-0006 국가별담담자

Korea: Catherine/Annes

Indonesia: Evana China: Grace

Europe: Rysiu

www.weeklysun.com.au

세우 유학원

호주 대학정보 1탄 (시드니대학 UNIVERSITY OF SYDNEY) 안녕하세요. 세우 유학원에서는 호주 대학들의 특징과 학과에 대한 정보를 정리하여 여러분들 이 호주 대학을 선택하는데 있어서 한국과는 달 리 호주에서는 대학을 선택한후 학과를 그 다음 으로 보는것보다 본인이 하고자하는 공부/학과 를 먼저 고른후 그 학과에 유명한 대학을 위주로 선택하고 있습니다. 따라서 세우 유학원의 추천 은 본인이 하고자 하는 미래 직종을 먼저 계획한후 관련 학과를 교육하는 대학을 고 르는것이 현명한 방법을 알려드리고자 대학 정보 1탄으로 여러분들이 잘 알고 계시 는 시드니 대학에 대해 정보를 정리해 봅니다.

표어

Sidere mens eadem mutate (기라성의 자리는 바뀔지 언정, 그 생각은 세계적이다) 함축적 의미: 비록 북구에서 드높은 성좌가 남구에서는 그 모양이 달라져도, 학문의 전통성을 남구에서 이어간다

설립

1850년

종류

국립

총장

Marie Bashir

국가

Australia (호주)

위치

Sydney (시드니), New South Wales (뉴사우스웰스 주)

웹사이트

www.usyd.edu.au

시드니 대학교(The University of Sydney)는 1850년에 설립되어,시드

니에 위치한 오스트레일리아에서 가장 오래되고 규모가 큰 대학이다. 또 한 오스트레일리아 내 G8대학모임에 소속되어 있다. 2009년 기준으로 4만 7775명의 학생이 재학 중이고, 3081명의 교직원이 근무하고 있다.

G8이란? 미국 아이비 리그 대학(Ivy League)과 같은 개념으로 보면 되며 호주 상 위 8개 대학들의 모임으로 The Times-QS 세계대락 랭킹기분으로 8개 대학 모두가 우수란 연구기관의 연계성 및 우수한 교수진,교환 학생 프 로그램들을 운영하며 세계적 명성을 자랑하는 호주의 대표적 대학들이 다. G8대학으로는 시드니대학, UNSW, ANU, University of Melbourne, Monash University, Adelaide University, UWA, Uiversity of Queensland입니다. 순위 본 대학은 1850년 개교 이래로, 오스렐리아의 첫번째이자 동시에 가장 위상있는 대학중 하나이며, 세계적으로는 27번째에 가는 명문대학으로 손꼽혀진다고 'QS World University Rankings' 가 2013년 연구지에 발 표하였습니다. 리우터의 최근 연구 발표는 본 대학이 대양주 지역에서는 가장 규모가 큰 비 정부 기관이라고 보고하였으며 그 외에, 호주 정부의 연구 분관 외에, 대학은 특히 의학 부분에서 지난 십년 동안 국내에서 연 구비를 가장 많이 받는 기관인 것으로 나타났습니다. 위상 역사적으로 시드니 대학교 졸업생들은 오스트레일리아와 그 이상으로 상당한 공헌을 세워왔다. 이 대학교를 졸업한 오스트레일리아의 지도자 들 중에는 두 명의 영연방 총독, 여섯 명의 호주 수상, 네 명의 고등법원 장, 그 외 스무명의 고등법원 판사, 유엔 총회 제 3대 회장뿐만 아니라 다 섯명의 노벨상 수상자 등이 있다. (출저: 위키백과) 기사제공 : 세우 유학원

담당자 : Jason Kim

캠퍼스 소개 1. 시내의 메인캠퍼스에 Mallet Street Mallet Street 캠퍼스는 간호 학 (현재학원과정만 개설됨, 학부과정은 더이상 신입생을 모집하지 않고 있음) 및 영어 교육 센터 학부가 있는 곳입니다. 2. Sydney College of the Arts Sydney College of the Arts(시드 니대학 트센터) 는 시내지역의 Glebe에 아름다운 배경과 역사적인 건물들 은 Iron Cove 항구 기슭에위치하며 시내에서 버스로 10분 거리에 있습니다. 3. 치과 대학은 시드니가 속해있는 New South Wales 주 에서 유일한 치과 대학인 시드니 치과 대학 학부는 시드니중앙역 Central Station 바 로 옆에 위치하고 있습니다. 4. 시드니대 법학부는 호주에서 가장 오래되고 명망 있는 법학부로 서 시드니시내의 NSW 주 의사당과 NSW주 주법원과 대법원이 있는 Macquarie street 에 위치하고 있습니다. 법대 법학 도서관과 열람실에 100년이 넘은 고서들로 넘쳐 그 아름다움을 느끼게 해줍니다. 5. Conservatorium of Music (국립 음악 학교) 은 오페라 하우스 바로 옆 식물원에 완벽하게 자리 잡고 있습니다. 호주 최고의 음대로써 최고의 실력의 뮤지션들이 음악기 연주실력과 성악으로 많은 학생들이공부하고 최근에 이 학교가 보수 공사와 증설이 근사하게 이루어 졌습니다. 이 곳 은 남반구에서 가장 크고 멋진 뮤직 스쿨입니다. 6. Cumberland Cumberland 캠퍼스는 시내에서 기차로 약 30분가량 떨어진 Licombe(리드콤)에 위치하여 NSW유일하며 시드니에서 유일한 의 대와 보건 과학 학부가 시드니메인캠퍼스보다 더 크게 자리잡고 있습니다. 7. Orange 지방 경영 및 농경학부 (Rural Management) 가 위치하고 있는 Orange 캠퍼스는 시드니에서 두 시간 거리의 관광지로도 유명한 Blue Mountain 끝자락에 자리 잡고 있습니다.

학업 종류 Undergraduate (학부 과정) 호주대학은 대학교 학부과정(Undergraduate)과 대학원 과정 (Postgraduate)으로 다른 나라 대학들과 같이 학위가 나뉘어 있습니다. 주 전공을 'Major'로 부르며 학부계열을 'Faculty'라고 명칭합니다. 예를 들어 비지니스 학부과정에서 국제경영을 전공했다면 영어로, 'Bachelor of Business - Major in International Management'라고 하면된다. - 기본 입학 조건: 한국에서 고등학교 졸업이상 소지자 및 IELTS 6.0 (아 카데믹)이상 Postgraduate (석사 과정) 호주대학교의 석사과정은 학업을 목표로 하는 학생들보다는 전문적인 연 구및 논문 위주로 관련분야 전문인, 학사 졸업생들이 단기과정으로 마칠 수있는 Graduate Certificate(단기 수료과정), Graduate Diploma(준석사 과정)에서 Master과정(한국 석사과정), Doctorate (박사과정)으로 되어 있 다. 한국의 석사과정과 동일한 Master 학위는 주로 수업을 듣고 여러 개 의 논문(Essay)이 요구 되는 Course work 과정과, 수업 없이 연구만을 통한 졸업논문에 의해 학위를 받게 되는 Research 과정등이 있다. - 기본 입학 조건: 학사학위 이상 소지자 및 동등한 학위 소지자/IELTS 6.5 (아카데믹)이상 다음주에는시드니 대학에서 오퍼하는 Undergraduate (학부 과정) Postgraduate (석사 과정)에 대해 설명드리도록 하겠습니다. T. 0432 157 328

E. jason.k@sewooedu.com.au

SEWOO Education Centre SIN 5 CE 199

Suit 1306 Level 13, 87-89 Liverpool St. Sydney 2000 Australia (월드 타워 13층, 1306호) Ph: 02 9268 0206 Fax: 02 9283 1720 Web: www.sewooedu.com.au Email: jason.k@sewooedu.com.au

세우 유학원은 엄지 손가락을 치켜들기보다는 여러분들과 새끼 손가락을 걸겠습니다 년부터 지금까지 그래왔던것처럼 항상 그 자리에서 여러분들의 올바른 길잡이가 될수있도록 약속하겠습니다

세우 유학원에서 제공하는 스페셜 오퍼1탄

무료 증정! 6월전까지 USYD에 입학하시는 모든 분들께 세우 유학원에서는 최신‘MAC AIR’ 을 장학금으로 드립니다. 저희는 학비 할인이나 학교에서 모르는 프로모션은 절대 하지 않습니다. 하지만 학생들이 학업에 열중할수있도록 공부에 필요한 Material을 준비해 드립니다.

세우 유학원은 시드니대학 및 호주 유명대학, NSW교육기관의 공식 에이전트 입니다.

www.weeklysun.com.au

success

"성공은 어떤 활동을 하느냐에 달린 것이 아니고 어떤 마음가짐을 갖느냐에 달렸다" 고 조직심리학자 마이클 우드워드는 비즈니스인사이더에 말했다. 이처럼 성공한 사람들이 올바른 마음가짐을 갖기 위 해 의식처럼 갖는 자기 전 습관 중 대표적인 9가지를 소개한다.

1. 책을 읽는다

성공한 사람들이

자기 전 지키는 9가지 습관

성공한 사람들의 특징 중 하나는 자기 전‘뭐든’읽는 것이라고 말했다. ‘심각할게 뭐 있어? 일자리에 유머 더하기’의 저자이자 국제사업연설자인 마이클 커는“성공한 사람들은 출처가 어디든 정보를 주 는 자료라면 읽는다. 과학잡지, 경제신문뿐만 아니라 소설이나 소셜미디어사이트 등‘뭐든’읽는다” 고 말했다. 이런 정보습득은 더 큰 창의성과 열정의 원료가 된다고 믿기 때문이라고 덧붙였다.

2. 명상을 한다 "[명상은] 몸과 마음을 잠잠히 하기에 가장 좋은 방법이다" 라고 임원지도자 데일 커로우는 전했다. 그는 많은 성공한 사람들 (임원들)은 잠들기 10분전 명상을 한다고 말했다.

3. 하루를 뒤돌아 본다 '감사 일기장' 은 하루 종일 감사했던 일 3가지를 적는 다이어리로 이렇게 감사한 일을 적으면 원동력 도 생기고 성취감도 생긴다고 마이클 커는 날마다 적는 회고록을 추천했다.

“성공은 어떤 활동을 하느냐 에 달린 것이 아니고 어떤 마 음가짐을 갖느냐에 달렸다” 고 조직심리학자 마이클 우 드워드는 비즈니스인사이더 에 말했다. 이처럼 성공한 사 람들이 올바른 마음가짐을 갖 기 위해 의식처럼 갖는 자기 전 습관 중 대표적인 9가지를 소개한다.

4. '할 일 리스트' 를 만든다 잠자리에 들기 전 머릿속을 정리하고 자는 것이 숙면을 중요시 여기는 성공한 사람들에게는 꼭 지켜 야 할 습관 중 하나다. 마이클 커는“자기 전 생각을 정리하고 적어놓는 행동은 잡생각이 잠을 방해 하지 않게 한다”며 성공한 사람들이 장문의 할 일 리스트를 만드는지 설명했다.

5. 일과 사생활을 완전히 격리시킨다 진짜로 성공한 사람들은 잠들기 전에 일을 제외한 모든 것을 할 정도로 쉴 때는 쉬는 습관이 있다고 마이클 커는 말했다. 그는 마지막 이메일을 읽은 시간과 잠자리에들 시간 사이에 완충제는 필수이며 자리에 누웠을 때 일에 대한 생각이 머릿속에 남아있으면 안 된다고 권고했다.

6. 가족들과 시간을 보낸다 성공한 사람들에 대한 편견으로 가족들과 시간을 보내지 않고 일에만 몰두하는 사람을 생각한다면 그것은 큰 오산이다. 진정으로 성공한 사람들은 가족들과 담소를 나누고 애완견과 시간을 보내는 등 다음날의 원활한 생활을 위해 마음을 다스리는 습관을 가지고 있다고 비즈니스인사이더 말했다

7. 계획적으로 잔다 "워커홀릭이나 사업가가 이행하기 힘들지만 꼭 지키는 습관이 있는데 이는 내가 아는 다수의 크게 성공한 사람들이 공통적으로 갖고 있는 습관으로 충분한 취침시간을 갖는 것이다" 라고 마이클 커가 전했다. 또한, ‘성공한 사람들은 아침식사 전 무얼 하나’의 저자 로라 밴더캠은 기상시간을 정해놓 고 몇 시간의 취침시간이 필요한지 거꾸로 세어 잘 시간을 정하고 때마다 알람을 설정하여 규칙적인 취침시간을 갖는 것을 추천했다.

8. 긍정적인 메모를 적어둔다 '감사 일기장' 과 비슷한 맥락인 이 습관은 성공한 사람들은 대부분 긍정적인 태도를 유지하려고 노 력의 일부분이다. 이는 부정적인 태도는 더 많은 스트레스를 불러일으킨다는 사실을 그 누구보다도 잘 알고 있기 때문일 것이라고 했다. 심리학박사 마이클 우드워드는“자기 전 하루에 있었던 긍정적인 일을 기억하고 회상하고 축하해라. 그럴 일이 없더라도”라며 긍정적인 마음을 강조했다.

9. 내일의 성공을 그려본다 진행중인 프로젝트나 일에 대해 긍정적인 결과를 그려보는 일은 실제로 성공을 불러올 수 있는 의 지력을 키워준다.“대부분 이런 비전에 대한 상상은 과제나 연습이 아니다. 이는 자연스럽게 우러나오 는 우리의 일부분이다”라고 미국의 국립직장전문가 린 테일러가 덧붙였다.

명문대학 입학 어렵게 돌아가지 말자!

www.weeklysun.com.au

호뉴 유학

Y10, Y11, Y12를 위한 대학입시에 대한 모든 것!

호주로 조기유학을 오는 많은 학생들이 매우 어린 나이에 오기도 하

3. Diploma ▶ 2학년으로 입학 (12학년 ATAR 중하위권 이상)

지만, 중3 이후 또는 고1에 오는 경우가 굉장히 많습니다. 또한, 이 학생들이 장래에 대학입학을 앞두고 가장 고민이 많은 시기이기에 대학 입학과 관련한 문의도 정말 많지요. 아무리 한국에서 공부를 곧 잘하던 학생이라 할지라도, 중3이 넘은 나이에 호주를 오게 된다면, 아마 대다수의 학생들이 학업을 따라 가는데 있어서 다소 어려움이 있을 것입니다. 그것은 당연한 것이며, 누구의 잘못도 아닙니다. 다만 학생과 학부모님께서 대학입시를 코 앞에 둔 시점이 아닌 조금 서두르셔서 대학입학과 관련하여 다양한 방법을 모색하신다면, 희망하는 학교, 학과에 충분히 입학 가능하십 니다.

Diploma 코스는 하고자하는 전공은 선정하였지만, 1학년으로 바로 입학이 어려운 학생들에게 추천해드리는 과정입니다. 12학년까지 졸 업한 학생들이 진학을 할 수 있는 방법이며, Foundation을 마친 학생 중 해당 대학 입학에 어려움이 있는 학생들이 재수를 하는 것 이 아닌 학교를 변경하여 다른 학교1학년으로 진학을 할 수 있는 방 법입니다. 이 과정은 학과기초과목을 수강하기 때문에, 선정한 전공학과 이외

오늘 컬럼은 특히 중3이후에 호주조기유학을 시작하여, 대학입시를 앞두고 있을, Y10, Y11, Y12학생들에게 대학입시와 관련한 컬럼을 전 해드리려 합니다.

특히 성적이 평균이하이거나, 성적이 계속해서 떨어지는 학생들이 있다면 집중하시길!! 대학입학에는 크게 세가지 방법이 있습니다.

에도 관련전공으로 학업을 선택하실수 있습니다. 많은 학생들이 전 공을 선정하고 입학하여 자신이 생각했던 학업과 차이가 있어 전공 을 변경하거나 새로 입학하는 경우가 있습니다. 허나, Diploma 코스는 학부의 기초과목을 배우기 때문에 학업을 하면서 자신이 막연하게 선정한 전공을 선택 시간을 갖을 수 있습니 다. 시간적인면에서도, 대학을 바로 입학한 학생들과 동일하게3년과 정으로 대학을 졸업할 수 있습니다.

1. 대학교 1학년으로 바로 입학하기 (ATAR 상위권)

자신이 하고자하는 전공을 선정하여 그에 맞는 성적을 받은 학생들 은 1학년으로 바로 입학신청이 가능합니다. 이 방법은 ATAR성적을 제출하거나, UAC을 통한 입학신청을 하게됩니다.

2. Foundation(Tertiary) ▶ 1학년으로 입학 (11학년/12학년 ATAR 중하위권 이상)

위에서 설명 드렸다시피, 만약 학생이 중3이후에 호주유학을 왔다면 11학년부터는 대다수 학생들의 성적이 많이 떨어지게 됩니다. 이것 은 정말로 누구의 잘못도 아니며, 학생의 노력이 부족해서도 절대 아 닙니다. 공부가 한참 어려워지는 시점에, 모국어와 전혀 다른 언어로 공부하는 어려움에 대한 당연한 결과입니다. 그렇기 때문에, 절대 좌 절하지 말고 전문가의 도움을 받아 현명한 선택을 하여서 꼭 희망하

Foundation(Tertiary) 코스는 G8 명문대학에서 제공하고 있는 대학

는 학교에 입학하실 수 있기를 바랍니다.

입학준비과정입니다. 11학년부터 입학이 가능하기 때문에, 호주명문 대학으로 입학을 희망하실 경우 진학이 가능합니다. 12학년까지 졸

궁금하신 사항은 언제든지 호주대학입시전문 호뉴컨설팅으로 문의

업한 학생들의 경우에 ATAR성적이 입학조건에 조금 못 미치는 경

주시면 감사드리겠습니다.

우에 선택할 수 있는 방법입니다.

기사제공 : 호뉴컨설팅 이창민 팀장 카톡아이디: honew79 Tel. 02 9267 0511 Email: info@honew.com.au

호주

명문대학

진학 방법 중3 이후 호주에서 공부를 시작한 경우

Y11 10학년에 비해 성적이 다소 떨어진 경우

Y12 성적이 평균이하 (Below Average) 인 경우

파운데이션 또는 디플로마를 통한

명문대학 진학방법을 안내해드립니다.

1주: $100~

KAKAO TALK 상담 친구추가 ▶

호뉴가 드리는 또 다른 선물 여행 바우쳐 증정

비자수속 무료 대행

$300 상당의 Gift Card 증정

www.weeklysun.com.au

info

비타민

알고 먹기

종합비타민에는 비타민 A•B•C•D 등 5가지 비타민이 필수로 들어가야 한다. 식사를 거르는 일 이 많거나 다이어트 중인 사람은 종합비타민으로 결핍되기 쉬운 비타민을 보충할 수 있다. 다음 은 전문가들이 말하는 종합비타민이 필요한 이유다.

균형 잡힌 영양소를 섭취하기가 쉽지 않다 하루 필요한 질 좋은 영양소를 섭취하려면 다음과 같은 식단이 필요하다. 매끼 잡곡밥에 손바닥 반 정도 크기의 닭 살코기, 쇠고기나 돼지고기 중 한 가지, 등 푸른 생선1~2토막, 색상이 다양 한 채소와 과일 다섯 접시, 견과류 한 줌, 저지방 유제품을 먹고, 음식은 모두 들기름이나 올리 브오일로 조리한다. 이런 식단을 챙겨 먹기 쉽지 않으니 종합비타민을 권하는 것이다.

채소와 과일 자체의 영양소가 줄었다 영국 BBC 방송은 다큐멘터리를 통해 똑같은 농작지에서 과거와 현재에 재배한 수확물을 비교 했다. 그 결과, 현재 농산물이 50년 전 농산물에 비해 미네랄 함량이 20~30% 적었다. 토양 속 에 포함된 미네랄이 점점 고갈되는 것이다.

TIP. 종합비타민, 어떻게 고를까? 비타민과 미네랄은 물론, 각종 채소와 과일에 함유되는 식물성 물질이 많이 들어 있어야 좋 은 종합비타민이다. 종합비타민은 단순한 영양소 결핍을 예방하는 수준이 아니라 항산화 효 과, 적절한 대사 기능, 그 외 만성질환의 예방에 도움 주는 역할을 한다. 보건복지부가 실시한 ' 국민건강영양조사'에 따르면, 평균적으로 한국인에게 특히 부족하기 쉬운 10대 영양소는 비타 민 A•B2•C•D, 칼슘, 칼륨, 철, 오메가3지방산, 엽산, 아연이다. 종합비타민제는 오메가3지방산 을 제외한 나머지 9가지 영양소가 모두 일일 권장량만큼 들어 있는 것이 좋은 제품이다. 한 알 에 많은 성분이 들었다고 무조건 좋은 것은 아니다. 일반적으로 한 알 안에 든 영양소의 종류가 많을수록 상대적으로 각각의 영양소 양은 줄어들기 때문이다. 따라서 종합비타민을 구입할 때는 들어 있는 영양소 종류와 각 영양소의 함량을 꼭 확인하자.

최상의 기회 !! 최저 가격 !! 457 비자, ENS 비자, RSMS 비자를 위한 RPL 평가를 기본으로 하는 속성 자격증 획득 (일주일안에 수료) Certificate III, IV or Diploma Commercial Cookery (요리) Hospitality Management (서비스) Business and Management (경영) Retail Baking (제빵) Food Processing (식품가공) Hairdressing (미용) 그 외의 여러 과정이 있습니다.

Auswide Immigration Services 44

457 비자 ENS 비자 RSMS 비자 독립기술이민 비자 파트너 비자 부모초청비자 남은가족 초청비자 불법체류 구제 사업비자 모든 Visa 상담

Mob. 0466 566 056

전화 문의 Level 1, 106 Railway Street, Rockdale NSW 2216

저렴한 가격, 고품격 관광을 추구하는 SDT와 함께!!

멜번 2박 3일, 케언즈 3박 4일, 뉴질랜드 남섬 4박 5일, 맞춤관광, 전세버스 등 20년 현장 실무 경험을 기반으로 상담 해드립니다!

풍 소 을 가

추억의 증기기관차 탑승 + 감농장 체험

가 특 울 겨

6월 27일~9월 5일 매주 금요일 (23:45 출발)

$99

일정 : 증기 기관차 탑승, 감농장 체험, 점심제공

(어른, 어린이 동일)

출발시간 : 시티 08:30, 스트라스필드 09:00 출발일: 5월 11일, 18일

포함: 왕복버스, 국립공원 입장료 단체 문의 환영 합니다. 조기 예약시 할인혜택드립니다.

*농장 수확 상황에 따라 출발일 변경 될 수 있습니다

어른/ 어린이

유아

$35

$65

(36개월 미만)

멜번 2박 3일 $499 (매일 출발) 케언즈 3박 4일 $545 (매일 출발) 울룰루(엘즈락) 2박 3일 $330 (매일 출발)

패키지 여행 (항공권 별도)

당일 스키투어

뉴질랜드 남섬 4박 5일 $780 (매주 화요일 출발) 뉴질랜드 북섬 3박 4일 "온천 여행" 어른$650/어린이$600 (매주 수요일출발) 뉴질랜드 남북섬 6박 7일 (매주 화,일요일 출발) $1490

시드니 일일관광 상품 5명이상 예약시 무료 픽업(문의바람)

블루마운틴+동물원 중식, 궤도열차 케이블카, 동물원 입장료 포함 매주월,수,금,토요일

시드니 시티 본다이 비치, 더들리 페이지, 갭팍, 오페라 하우스, 중식 크루즈, 수족관, 시드니 타워 포함 매일출발

울릉공

$75 $70 어린이

어른 어린이

어른

$120 $110

$40

행글라이드 포인트, 남천사, 키야마, 중식 불포함 매주화,일요일

어른

블루마운틴+트레킹 +궤도열차+동물원+페리

$85 동물원 입장료, 궤도열차, 페리승선, 중식포함 매주월,수,금,토요일 $80 포트스테판

어른

중식, 돌고래 크루즈, 사막체험, 샌드보드 포함 어린이 매일출발 멜번

$75 $70

그레이트 오션로드

커넷리버, 12사도, 아플로 베이 매주월,수,금,일요일

시드니 런치 크루즈 $45 부터 시드니 타워 $20

어린이

어른, 어린이

$70

어른

블루마운틴 +제놀란동굴

$100 $90 어린이

궤도열차, 동굴입장, 중식포함 매주목,일요일

캔버라 국립박물관, 국회의사당, 전쟁기념관, 중식 불포함 매주토요일 멜번

어른

어린이

$60 $55

퍼핑빌리+필립섬

노비스 센터, 필립섬 펭귄 정보관 매주화,목,토요일

어른, 어린이

$110

승마 + Mt.Tomah 어른, 어린이 보다닉 가든 4인이상 출발 보장, 1시간30분 승마, 중식 포함

헌터 벨리 어른 $60 +센트럴 코스트 중식 불포함 매주월,토요일 멜번

P. 8214 8822 M. 0411 457 222

$55

퍼핑빌리

시드니 디너 크루즈 $70 부터 마담투소 $20 약!! 편리한 예 !! 격 웹사이트에서 간편하게 24시간 데이투어 예약하세요! 저렴한 가

예약문의

어린이

단데농 마운틴, 사사프라스, 동화마을, 퍼핑빌리 중기기관차 매주화,목,토요일

시드니 수족관 $20 스카이 다이빙 $245 부터

www.SydneyDaytour.net

$120

매주토요일

대표 김예환

어른, 어린이

$55

포트스테판 (매일 출발)

+ 블루 마운틴 + 시드니 야경

$170

인터빌 인터넷 카페 (월드스퀘어 황소 상 옆) Shop 16, 123 Liverpool St. Sydney www.weeklysun.com.au

hair

머리 못 감았을 때

긴급 대책

머리를 감지 못한 채 외출해야 하거나 아침에 샴푸를 했는데도 오후만 되면 일명 '떡진' 머리로 골치가 아프다면 주목하자. 단 3분 만에 보송보송 깔끔한 느낌의 모발로 탈바꿈시키는 비밀 병 기와 응급 대책 헤어스타일링 노하우를 준비했다. 아무리 공들여 멋을 냈더라도 정수리 부분의 모발이 끈적거리고 뭉친다면 그야말로 스타일 구 기는 일이 아닐 수 없다. 완벽한 헤어스타일링을 위해서는 건강한 모발 관리는 기본, 기름기 없 는 보송보송한 느낌을 살려줘야 한다. 사람마다 두피 피지량이 다르다 보니 자신의 두피 컨디션 에 따라 모발 관리법도 달라질 수밖에 없다. 지성 모발이라면 피지 컨트롤 기능 제품으로 샴푸 하는 것은 물론 헤어숍에서 두피 각질과 유분 등을 제거하는 관리를 받는 것이 좋다. 빠듯한 외 출 준비로 머리 감을 시간이 없거나 늦은 오후 중요한 약속을 앞두고 모발의 유분기가 걱정될 때를 대비해 드라이 샴푸나 매트 피니시 파우더를 준비할 것. 두피에 뿌리거나 모발에 톡톡 두 드려 바르는 이 제품들은 파우더 타입의 성분이 피지를 흡착해 모발을 보송보송하게 만들어주 고, 향기로운 향으로 물 없이도 머리를 감은 듯한 효과를 기대할 수 있다.

기름진 머리 감추는 헤어스타일 1 앞머리에는 Front Braid 대부분의 지성 피부는 앞머리에 쉽게 기름기가 돈다. 일명 '벼머리'로 불리는 땋은 머리는 기름 진 앞머리를 감추고 여성스러움을 살려주는 일석이조의 헤어스타일. 우선 드라이 샴푸로 모발 의 유분을 제거하고 가르마 시작 부위에서 앞머리를 세 갈래로 나눠 잡아 옆으로 땋아준다. 눈 썹과 평행한 지점까지 땋은 다음 귀 뒷부분에서 실핀을 꽂아 고정하고 옆머리를 내려 고정한 부 위를 덮어 마무리한다. 2 정수리에는 High Bun 두피가 지성인 경우 정수리부터 가르마 부위까지 기름지기 쉽다. 번 헤어는 정수리 부위의 유분 기를 감추기에 좋은 헤어스타일. 드라이 샴푸를 앞머리부터 정수리까지 고루 뿌린 뒤 손으로 파 우더를 털어내며 포니테일로 높게 묶어준다. 머리를 대충 얼기설기 땋은 뒤 둥글게 똬리를 틀어 실핀과 U핀으로 고정한다.

02 9715 7531, 02 8021 3738

Only

$45/1 시간

매시

5회티켓 구

02 9789 1710 46

www.weeklysun.com.au

람보르기니 우라칸 … 가야르도의 아벤타도르급 업그레이드

car

람보르기니 우라칸

페라리 캘리포니아T

지난 3월 스위스에서 열린 '2014 제네바모터쇼'에서 공개된 우라칸은 람보르기니 역사에서 가장 성공적인 모델로 평가 받는 가야르도 의 후속이다. 차 이름인 우라칸은 1879년 스페인의 전설적인 투우 에서 이름을 딴 것으로, 허리케 인(폭풍)을 뜻한다. 가야르도 후속이지만, 우라 칸의 실내외 디자인은 아벤타도 르 LP700-4와 더 비슷하게 만들어졌다. 외관의 헤드램프나 Y자 LED 주간주행등, 범퍼 디자인은 아벤타도르를 연상시킨다. 실내 역시 아벤타도르에 적용된 디지털 인스트루먼트 패널이 사용됐고, 센터페시아와 센터콘솔의 모습도 비슷하다. 파워트레인은 새롭게 개발한 5.2리터급 V10 엔진과 7단 듀얼클러치 변속기가 장착돼 최고출력 610마력, 최대토크 57.1kg·m의 강력한 동력 성능을 발휘한다. 이는 동급 배기량의 엔진을 사용 한 가야르도보다 50마력 향상된 것이다. 정지 상태에서 시속 100km까지 도달하는 시간은 3.2초 며, 시속 200km까지도 9.9초 만에 도달한다. 최고속도는 325km/h다.

람보르기니와 페라리. 이름 만 들어도 가슴 설레는 슈 퍼카 브랜드들이 7월 동시

또, 탄소섬유 강화플라스틱을 대거 사용해 차체 무게를 줄였으며, 사륜구동 시스템을 통해 강력 한 힘을 네바퀴에 고르게 분배해 더욱 박진감 넘치는 주행 성능을 발휘하도록 했다. 또, 드라이빙 다이내믹 셀렉터로 스트라다(STRADA), 스포트(SPORT), 코르사(CORSA) 등 주행모드를 변경할 수 있다.

에 신차를 출시한다. 이번에 출시되는 우라칸과 캘리포

여기에 카본 세라믹(Carbon-Ceramic) 브레이크, 람보르기니 다이내믹 스티어링(LDS), 서스펜션 댐퍼 컨트롤 등이 적용됐다.

니아T는 각 브랜드에서 가 장 저렴한 엔트리 모델이지

페라리 캘리포니아T…자존심 버린 페라리, 터보 엔진으로 더 강력하게

만, 기본 가격이 3억을 훌

우라칸과 함께 '2014 제네바모터쇼'에서 공개된 캘리포니아T는 자연흡기 엔진만을 고수했던 페라 리가 지난 1987년 F40 이후 27년 만에 터보 엔진을 장착한 모델이다.

쩍 넘는 데다가 옵션도 수 천만원에 달해 일반 사람 들은 감히 꿈도 꾸지 못하 는 차다. 그러나 돈 많은 부 자라면 두 차 중 어떤 차를 사면 좋을까란 행복한 고민 에 빠질 수도 있겠다.

기존 캘리포니아에 탑재됐던 4.3리터급 자연흡기 엔진은 3.8리터급 V8 터보 엔진으로 바뀌었다. 캘리포니아T는 최고출력 560마력, 최대토크 77.0kg.m의 강력한 성능을 발휘하는데, 배기량은 줄 었지만 기존 모델과 비교해 최고출력은 70마력, 최대토크는 25.5kg.m 향상됐다. 또, 한 단계 윗 급 모델인 458 이탈리아에 비해 최고출력은 5마력 낮지만 최대토크는 22kg·m나 더 강력하다. 캘리포니아T에는 최신 버전의 ‘F1-TRAC’ 트랙션 컨트롤 시스템이 적용됐으며, 서스펜션의 스 프링과 댐퍼가 더 단단해지고 스티어링 응답성도 개선돼 더욱 다이내믹한 주행이 가능하다. 최고 속도는 316km/h, 정지상태에서 시속 100km 도달하는 시간은 3.6초다. 여기에 카본 세라믹 브레 이킹 시스템이 적용돼 시속 100km의 속도에서도 34m만에 완전히 정지한다. 캘리포니아T의 실내외 디자인은 F12 베를리네타 에서 영향 받았아 헤드램프를 비롯해 라디에 이터 그릴과 범퍼 등 전반적인 모습이 달라 졌다. 캘리포니아 특유의 하드톱은 그대로 유지됐으며, 14초 만에 열거나 닫을 수 있 다. 운전자 중심으로 꾸며진 실내에는 6.5 인치 터치 스크린과 첨단 인포테인먼트 시스 템이 탑재됐다.

[공지]

[유학] www.daehanedu.com

한국어로 수업 가능한 신학대학 과정 특별 상담해드립니다.

[취업] www.jobinhoju.com [이민] www.jsimmi.com.au

"주말반으로 학생비자 연장?" "3개월 $1000 미만 저렴한 학비?" "주에 한번 출석하는 학교?" "동반자녀 공립학교 50% 감면혜택?" "비자가 곧 만기되어 급하게 학생비자 전환?" "제대로 된 학교에서 대학교 연계후 2년 졸업 비자까지?" 위와 관련된 학교에 대한 자세한 상담을 희망하시면 (02) 9238 0077 대한교육센터로 연락주세요.

시티 중심에 위치한 저렴한 비즈니스 컬리지 학교

코스

AICL

비즈니스,IT,회계, 노인복지,유아교육

$1500

APC

비즈니스,관광학,회계학, 호텔경영학

$1600

Academies

비즈니스, 회계, IT, 관광

$1500

Strathfield

비즈니스,IT,관광학,회계학

$1500

Cass Training

비즈니스, 회계학

$1100

SSBT

비즈니스,호스피탈리티,유아교육

$1500

Oxford

비즈니스, IT

$1875

SBTA

비즈니스,호스피탈리티,관광학

$1395

TEG (Lloyds, CCI)

비즈니스, IT

$1350

Crown Institute

비즈니스,회계학

$1500

서둘러문의주세요!!

스페셜가격

특징

3개월

주말반운영/비즈니스후 대학학위가능 → 한번에 3~6년 비자 연장가능/공립학교 50%면제

3개월

퀄리티수업, 대학연계좋음, 시티중심위치 (본다이,맨리 캠퍼스운영),오전 오후반, 주말반 개설

3개월 3개월 3개월 3개월 3개월 3개월 3개월 3개월

시티 중심 위치, 오전, 저녁반 운영, 대학연계좋음 저렴한 학비, 시티 중심 위치, 저렴한 영어연수 연계 저렴한 학비, 시티 중심 위치, 오전, 저녁반 운영, 퀄리티높음 재학생들의 친구추천율과 학생만족도가 가장 높은, 다니기 쉬운학교 중 하나 용접,타일,페인터등 풀타임 잡 학생 선호학교,주말반 운영,시간표 자율,다니기 쉬운 학교 시티중심 위치,오전 오후 저녁반 운영, 오후반 스페셜 가격 다니기 쉬운학교중 하나, 영어학교와 팩키지 시 스페셜오퍼 가능 노스시드니 위치, 다양한 시간표, 영어연계연수 가능

전화문의

카톡상담“DAEHANEDU”

02 9238 0077 / 070 8257 3112 www.weeklysun.com.au

대한교육

SIBT를 통한 맥콰리 대학 진학 SIBT(Sydney Institute of Business and Technology)는 1996 년도에 설립되었으며 North Ryde 와 City에 캠퍼스가 있는 맥 콰리 대학 내에 있으며, 커리 큘럼 또한 맥콰리 대학과 동일하 여 대학 스탭이 채점과 점수를 관리한다.

IV 과정인 파운데이션 과정을 거쳐 디플로마 과정으로 갈 수 있다. 고

등학교 성적 우수자에 따라 CIV의 첫번째 Semester에서 Overall 70% 이상 마크 했을 경우 두번째 학기를 Skip 한 후 디플로마 과 정으로 입학을 하는 경우도 있다. 그리고 디플로마 과정에서는 1년의 기간 동안 수업을 하게 되고 상황 에 따라 Advanced Diploma 과정을 통해 대학으로 편입도 가능하다. 디플로마의 경우 대학 2학년 1학기 과정으로 Advanced Diploma의 경우 2학년 2학기로 편입이 된다.

현재 약 3,600명의 학생이 공부하고 있으며 한국학생수는 약 180명, 그리고 전체 교사수는 약 150명 정도 된다. 강의실에는 최첨단 시청각 교육시설을 구비하고 있으며 모든 학생들은 최신 컴퓨터를 사용할 수 있다. 또한 각 과정은 소규모 반으로 운영되며 영어, 수학 등의 학습 지 원을 받을 수 있다. 정규 과정과 단기 속성과정이 있으며, Diploma를 이수한 후에는 호주 유수 대학으로 편입이 가능하다.

SIBT 장점 1. SIBT Diploma 과정을 마친 후엔 맥콰리대학교 2학년으로 편입 2. 한 클래스에 최대 50명 (평균 40명) 정도의 소규모 클래스에서 공부 3. 맥콰리 대학교에서 인증 받은 수준 높은 교수진 (의무적인 인증)

Courses

영어(Mixed English 옵션)+CIV 파운데이션 과정

Communication Certificate IV and Study Skills Diploma 과정 파운데이션과정 (영어과정)+Diploma Only Only (Provisional Entry Program)

IELTS 점수 (Academic)

IELTS 5.0

IELTS 5.5

IELTS 5.5 (min 5.0 in all bands)

IELTS 6.0 (min 5.5 in all bands)

Time at SIBT

12months

12months/ 8months (Fast Track)

12months

12months/ 8months(Fast Track)

Time at Macquarie

Progress to Diploma

2years

4. SIBT 준학사 학위와 맥콰리 대학교 학사학위 취득 5. 최상의 교육시설(맥콰리대학교 시설 이용가능) 6. 스터디 옵션 (Fast Track) 7. 일년에 세번 있는 입학으로서 학생들의 편의 중시 8. 맥콰리 대학교 Ryde캠퍼스 또는 City캠퍼스에서 공부

위의 도표는 SIBT를 통해 맥콰리 대학으로 가는 Pathway이다. 간단 히 설명하자면 맥콰리대학 시티 캠퍼스와 North Ryde 캠퍼스로 분리 되어 있고 Year 11를 마치면 Certificate IV 과정(파운데이션) 과정을 거쳐 디플로마 코스를 수강할 수 있다. 디플로마 과정을 할 시 시티 캠 퍼스와 라이드 캠퍼스중 선택하면 된다. Year 12를 마쳤으나 성적이 낮을 경우(우 이하) 디플로마 과정으로 바로 입학이 안되고 Certificate

다음은 각 코스에 대한 입학조건을 알아보도록 하자. 위의 도표와 같 이 해당 코스에 따라 조금씩 차이가 있는데 Certificate IV 과정에서 영어점수가 5.0이 있을 경우 Mixed English Option 코스를 해야 하고 5.5의 경우는 일반 CIV 파운데이션 과정을 하면 된다. Mixed English 는 CIV 과정 첫 학기때 주에 15시간 영어수업을 하고 그 외 본과정 2 과목을 수업하게 된다. 그리고 고등학교 성적 우수자의 경우 영어가 5.5가 있을 경우 Provisional Entry Program을 과정을 하면 되는데 이 과정은 DIPLOMA 과정 첫 학기때 2과목의 DIPLOMA 과목과 별 도로 Communication and Study Skills Unit를 별도로 이수를 해야 한다. 그리고 난 뒤 두 세번째 학기때는 총 DIPLOMA 본 과정 6과목 을 이수하게 된다. (SIBT는 3학기 제로 운영됨) 마지막으로 영어가 6.0있고 성적우수자의 경우 바로 DILOMA 과정 을 이수 할 수 있다. 참고적으로 디플로마 과정의 경우 성적과 일정에 따라 FAST TRACK(8개월), STANDARD 코스(12개월)로 나뉘어 나 뉘어 진다. 위의 각 IELTS 점수가 없을 경우 CME(맥콰리대학영어학 교) 또는 Navitas 영어학교를 통해 영어점수 없이 입학을 할 수 있다. CME의 경우 SSEPP 코스를 이수하면 바로 SIBT로 입학이 가능하다. DIPLOMA 코스 학교 입학 일은 매년 2월, 6월, 10월이다.

현재 2014년 6월 입학 접수 중 !!

제공 : Jack Kim - OTT 대한교육센터 Tel. 02 9238 0077

www.weeklysun.com.au

ntertainment news 연/예/뉴/스 [드라마]

닥터 이방인 2회만에 엉망진창 개연성 드러나

타고 질주할 때 흘러나온 정체 불명의 음악 은 드라마의 퀄리티를 한 순간 떨궜다. 이 밖에도 출소한 지 얼마 되지 않았는데 간호사나 의료진 도움 없이 충수돌기염을 수술하는 장면 등 온통 억지 투성이였다. 강에서 진세연이 떨어지는 장면을 CG로 처 리한 점도 상당히 부자연스러웠다는 지적. 드라마라는 점을 감안해 열어놓고 봐도 이 해할 수 없는 설정이 너무 많았다.

이와 관련 박서준은 지연을 향한 마음에 확 신을 얻은 동하를 진지한 눈빛과 진심이 가 득 담긴 고백으로 표현해 시선을 끌었다. 장난기 가득한 미소나 농담 대신 담백하고 솔직한 돌직구 고백 멘트는 여성 시청자들 의 마음을 흔들기에 충분했다는 평.

너희들은 포위됐다 이승기 상반신 노출 눈길

마녀의연애, 박서준 엄정화에 돌직구 고백 첫 회의 쫀쫀하고 긴장감 넘치는 내용 은 사라졌다. 도무지 이해할 수 없는 코 드만이 난무했다. 방송된 SBS 새 월화극 '닥터 이방인'에서는 본격적으로 무대를 남한으로 옮겨 이종석 과 박해진, 강소라 등의 모습을 짧게 보여줬 다. 하지만 개연성없는 내용과 여전히 귀에 거슬리는 배경음악 등은 지적 대상이다. 이날 진세연(송재희)은 이종석(박훈)에 의해 심장수술을 받은 후 5분간 심장이 멈춰 세 시간 안에 못 깨어나면 죽는 설정. 이종석의 노력 끝에 다시 정신을 차렸지만 박해준(차진수) 일당에 의해 쫓기고 만다. 이 장면에서 겨우 죽다 살아난 진세연은 쌩 쌩 달리는 오토바이에 타 이종석을 붙들었 다. 생사의 고비를 막 넘긴 사람이 어떻게 저런 힘이 나올 지 의문스러운 장면. 이러한 장면은 또 있다. 겨우 도주해 자리를 피한 이종석과 진세연은 다리 위에서 다시 한 번 박해준 일당에게 포위당한다. 진세연은 총 한 발을 맞고 난간으로 떨어 졌고 이종석은 황급히 붙들었다. 두 사람은 애절하게 눈빛을 주고 받았고 이종석 마저 적들에게 팔 부분에 총을 맞았다. 부상에도 불구하고 초인적인 힘을 발휘해 진세연을 한참이나 붙들었다. 첫 회 너무 커 지적당한 배경음악은 이번엔 다른 걸로 문제였다. 두 사람이 오토바이를

너희들은 포위됐다 이승기가 극 중에서 식스팩을 공개해 화제다. 마녀의 연애 박서준이 돌직구 고백으로 여성 시청자들의 마음을 녹였다. 방송된 tvN 월화드라마 ‘마녀의 연애’ 6 회에서는 윤동하(박서준 분)가 반지연(엄정 화 분)을 향한 자신의 마음을 깨닫고 정식 으로 고백하는 장면이 그려져 뜨거운 반응 을 얻었다. 이날 동하는 옛 사랑의 추억이 깃들어 있는 히야신스를 지연이 잘라버리자 격하게 반응 하며 당장 집에서 나가라고 소리쳤다. 하지만 이내 지연의 진심을 깨닫게 되고, 지 연이 경찰서에 있다는 소식에 한달음에 달 려가 지연에게 사과를 하고 화해하기에 이 르렀다. 이후 동하는 지연의 동창생들 앞에서 돌직 구 고백을 했다. 14살 차이 그게 뭐 어때서 요. 어리다고 나 밀쳐내지 마요 라고했다. 또한 지금은 내가 더 많이 좋아하지만 팀장 님도 나 많이 좋아하게 될 거에요. 내가 그 렇게 만들 거니까 라는 고백으로 둘 사이 본격적인 사랑의 시작을 알린 것.

방송된 SBS 새 수목드라마 '너희들은 포위 됐다' 첫회에서 은대구(이승기)는 옷을 갈아 입던 중 갑자기 문을 연 어수선(고아라)으로 인해 근육으로 다져진 상반신을 공개하게 됐다. 안에서 옷을 갈아입고 있던 은대구와 박태 일 등과 어수선은 민망한 상황에 당황해 했 지만 이들의 상반신 노출을 목격한 여경들 은 쾌재를 불렀다. 또한 고아라와 달리 이승 기는 아무렇지도 않은 듯 옷을 갈아입어 웃 음을 자아냈다. 너희들은 포위됐다 이승기 상반신 공개에 네티즌들은 "너희들은 포위됐다 이승기, 이 걸 보려고 이 드라마를 본 건가" "너희들은 포위됐다 이승기, 이승기 대박일세" "너희 들은 포위됐다 이승기, 첫회부터 강하네" " 너희들은 포위됐다 이승기, 몸도 좋네 이젠 헉" 등의 반응을 보였다. 한편 드라마 '너희들은 포위됐다'는 태어나 서 단 한 번도 형사를 꿈꿔본 적 없는 경찰 4인방이 강남경찰서 강력반에 입성해 전설 적인 수사관 서판석과 함께 펼치는 좌충우 돌 청춘 로맨스 수사물로 차승원, 이승기, 고아라가 출연한다.

ntertainment news 연/예/뉴/스 [해외 연예]

비욘세·카다시안·빅토리아 '가장 영향력있는 엄마'

게 상당히 파격적인 조언을 했다고 전했다. 그녀는 "공연 도중 팬들에게 '담배를 끊고 대마초를 피우라"며 "대마초가 사람을 젊게 한다. 성관계를 할 때도 용이하다"라고 말해 충격을 줬다. 또 이날 공연에서 진한 냄새가 풍기는 담배 를 피우고 등장해 담배의 단점을 설명했고 대마초는 예찬했다는 것.

비욘세(32), 킴 카다시안(33), 빅토리아 베컴(40)이 '2014 가장 영향력있는 엄마 50인(The 50 Most Powerful Mom of 2014)'에 이름을 올렸다. 영국 가십뉴스 피메일퍼스트는 해외 '워킹 마더(Working Mother)' 매거진이 '일과 가 정을 더 나아지게 크게 노력하며 일반인에 영감을 준 엄마'를 뽑는 연례 조사에서 이같 은 결과가 나왔다고 보도했다. 이들 외에 가수 크리스티나 아길레라, 샤키 라, 배우 케리 워싱턴, 배우 겸 작가인 티나 페이, 배우 에이미포엘러, 그리고 산드라 블 록 등이 포함됐다. 잡지는 '연예/문화, 패션/유행, 재정/사업, 뉴스/홍보, 판매/제조, 자선, 정치, 그리고 기술/과학 등 8개 부문에 걸쳐 "세계의 여 러 다양한 분야에서 재능과 사업감각, 혁신 정신, 순수한 정신 등에 커다란 영향을 준 인물'을 선택했다"고 밝혔다. 워킴 마더 미디어의 편집장인 제니퍼 오웬 스는 "가정생활과 직업일에 곡예를 하듯 가 공할 힘을 보여준 일단의 유명여성을 선정 했다"고 말했다.

마일리 사이러스 "10대 팬들아, 대마초 펴라" 헐리우드 악동 마일리 사이러스가 공연 중에 충격적인 발언을 했다. 미국 가십사이트 TMZ에 따르면 마일리 사 이러스는 영국 런던 공연 도중 10대 팬들에

펜은 지난 1985년 가수 마돈나와 결혼했으 나 파경을 맞았고, 1996년에 배우 로빈 라 이트와 부부가 됐으나 2010년 이혼했다. 테 론은 키아누 리브스와 열애설에 휩싸인 바 있다.

스 ' 파이더맨' 실제커플, 美 'SNL' 출연

TMZ는 이같은 황당 발언에 "마일리 사이러 스는 충동적인 행동과 언행을 그칠 수 없 고, 그치지도 않을 것"이라고 진단했다.

숀 펜♥샤를리즈 테론, 말리부서 결혼 임박

할리우드 블록버스터 영화 '어메이징 스 파이더맨2'의 주연배우이자 실제 커플 인 앤드류 가필드와 엠마 스톤이 미국 NBC 예능 프로그램 'SNL(Saturday Night Live)'에 동반 출연해 진한 키스 신 연기를 펼쳤다. 앤드류 가필드와 엠마 스톤은 4일(현지시 각) 방송된 'SNL'에서 과감한 코믹 키스를 선보였다.

'할리우드 커플' 숀 펜(53)과 샤를리즈 테론(38)이 결혼을 본격적으로 준비하 고 있다. 미국 연예 매체 '라이프 앤 스타일 위클리' 는 "펜과 테론이 이미 결혼식에 대한 구체적 인 계획을 세우고 있다"고 보도했다. 보도에 따르면 펜과 테론은 웨딩 플래너를 고용했고, 양가 어머니들이 결혼식과 관련 된 사항을 논의하고 있다. 펜과 테론의 결혼 식은 고급스럽게 진행될 전망이다. 두 사람의 측근은 "펜과 테론은 오는 8월쯤 말리부 해변에서 하객 200여 명을 초대해 결혼식을 진행한다"고 알렸다. 이어 그는 "펜은 형이자 가수인 마이클 펜에 게 들러리를 부탁했고, 테론도 어머니와 친 구들을 통해 들러리를 구하고 있다"고 덧붙 였다. 펜과 테론은 지난 1월 1일 하와이에서 함께 휴가를 즐기는 사진이 공개되며 열애 사실 을 알렸다.

해당 신은 스파이더맨이 연인 그웬을 브루 클린 다리 위로 데려가 로맨틱한 키스를 하 는 장면이었다. 감독 역을 맡은 출연자는 "이 키스 장면은 매우 인상 깊어야 한다. 준비됐느냐?"고 물 었다. 두 사람은 "준비됐다"며 촬영을 시작 했다. 감독이 신호를 주자, 앤드류 가필드와 엠마 스톤은 과감하면서도 우스꽝스러운 키스신 을 연기해 웃음을 안겼다. 이어 콜드플레이 리더 크리스 마틴이 나타 나 키스신을 찍는데 도움을 주겠다고 자청 했다. 크리스 마틴은 최근 배우 기네스 팰 트로와 결별했다. 그는 길다란 금색 가발을 뒤집어 쓴 채 앤 드류 가필드를 품에 안은 뒤 "내 말 잘들어. 귀여운 스파이더맨아. 큰 힘에는 책임이 따 르는 거야. 지금 네가 해야 할 책임은 아주 달콤한 사랑을 하는 거야. 그러니까 혀 좀 내밀어봐"라며 키스를 했다.

www.weeklysun.com.au

1960년대, 로저무어의 차 P1800

자동차 이야기

볼보자동차의 역사와 미래 '토스란다' 볼보자동차의 핵심 생산시설인 토 스란다 공장이 올해로 50주년을 맞았다. 토스란다는 1926년 7월, 스웨덴 경제학자 아서 가브리엘슨 (Assar Gabrielsson)과 당시 최대 의 볼 베어링 회사인 SKF 엔지니 어 구스타프 라슨(Gustaf Larson) 이 저녁식사를 하던 식당의 냅킨 뒷면에 자동차의 차대를 처음 디자 인하면서 시작된 볼보의 역사에서 가장 중요한 의미를 갖고 있다. 볼보자동차의 역사를 잇는 중요한 모델들이 이 공장에서 만들어졌고 '자동차의 안전'이라는 핵심 가치들 이 이 곳에서 구상되고 실현됐기 때문이다.

▲ 볼보 아마존

스웨덴에서만 30만대 이상이 판매된 아마존은 1964년 새로 건립된 토스란다 공장이 생산한 최 초의 자동차다. 아마존은 앞선 1957년부터 다른 공장에서 생산됐으나 당시 최신 설비가 구비된 토스란다로 자리를 옮겼다. 아마존은 이후 2도어, 4도어, 5도어 등으로 라인업에 변화를 가져가며 1970년 7월까지 토스란 다에서 모두 66만 여 대가 만들어져 스웨덴과 유럽 지역에서 판매가 됐다. 토스란다의 두 번째 생산된 모델은 1961년 선 보인 아름다운 스포츠카 P1800이다. 영국 TV의 인기 시리즈 '돌아온 세인트'에서 주연인 로저무어의 차로 등장을 하면서 큰 인기를 모았던 P1800은 요즘에도 볼보 의 클래식카 가운데 가장 인기가 많은 모델이다. 1966년에는 140이 토스란다에서 생산되기 시작한다. 140은 듀얼 서킷 브레이크 시스템, 사륜구 동 디스크 브레이크, 스플리트 스티어링 칼럼과 전면 및 후면에 충돌에너지를 흡수하는 공간을 적용하는 획기적인 안전 장치로 주목을 받는다. 140이 나오면서 볼보자동차는 안전에 관한 세계 적인 명성을 다지게 되고 동시에 이 분야의 선두주자로 나서게 된다. 이후 토스란다에서는 에스 테이트와 145 콤비를 차례로 만들어 내게 된다.

1970년대, 볼보 최초의 터보 240

지난 50년 동안 680만대의 자동 차를 만들어 낸 토스란다에서 생 산된 아마존과 P1800, 240은 스 웨덴 문화 유산의 일부가 됐고 XC90, S80등은 볼보자동차의 미 래를 엿 볼 수 있는 모델이다. ▲ 볼보 245DL

지난 50년 동안 토스란다에서 창 조된 모델들은 90년을 이어 온 볼 보자동차의 역사와 그 궤적을 같 이 하고 있다.

1974년, 토스란다는 오랜 시간 볼보자동차를 상징하게 되는 새로운 모델 240시리즈의 첫 모델 을 만들기 시작한다. 1993년 까지 출시된 240 시리즈는 볼보자동차 가운데 꽤 오랜 시간 이어 진 모델로 10만대 이상 판매가 됐다. 240 시리즈는1980년 터보 차저 버전으로 이어졌고 이 터 보 모델은 볼보자동차 가운데 가장 인기있는 콜렉트 차량이 됐다. 1974년과 1982년 사이 240 시리즈는 6기통 260과 함께 예테보리에 있는 공장에서 생산된 유일한 모델이기도 하다.

1980년대, 본격화된 앵귤러

최대규모, 최대 예산이 들어간 프로젝트로 탄생한 850은 당시 최고 경 영자인 페르 길렌하마르에 의해 제작됐다. 특히 850은 5기통 엔진을 탑 재한 프론트 휠 드라이브로 전통적인 볼보 모델과 달리 완전히 새로운 방식으로 제작됐다. 볼보자동차는 이후 밀레니엄 시대에 대비, S70 과 V70 등 850의 후속 모델 개발에 주력했다. 그리고 1998년에는 대형 세단 S80을 생산하기 시작했다. 볼보자동차의 플래그십 S80은 캘리포니아에 있는 스튜디오 에서 디자인된 모델로 이탈리아에서 '세계에서 가장 아름다운 차'로 선정 이 되기도 했다.

2000년대, 또 다른 안전신화의 시작 ▲ 볼보 740GLE

1970년 중반부터 생산되며 볼보자동차의 화려한 시대를 열었던 240 시 리즈는 1982년, 700시리즈의 뼈대가 되기도 한다. 700 시리즈는 760, 740으로 라인업을 확장했으며 당시 스웨덴에서 240시리즈보다 엄청난 크기로 주목을 받았다. 그러나 실제로는 전장과 전폭의 수치가 240시리즈와 비슷해 '디자인의 마술'이라는 평가를 받기 도 했다. 볼보자동차의 특성을 보여주는 앵귤러(각이 진) 디자인이 자리 를 잡기 시작한 것도 이 때다. 당시 대부분의 자동차 회사들이 라운드 타입의 둥근 디자인을 선호했지만 볼보자동차는 1970년대부터 앵귤러 디자인을 고집했다. ▲ 볼보XC90

1990년대, 가장 아름다운 차 S80

▲ 볼보 940

1991년 볼보자동차는 새로운 850을 출시했다. 스웨덴 제조업체 역사상

새로운 밀레니엄이 시작되면서 토스란다 공장은 더욱 숨가쁘게 돌아가 기 시작했다. 새로운 V70 및 XC70이 S80과 동일한 기술을 기반으로 생산 라인이 설치됐기 때문이다. 이 때 볼보자동차는 주요 모델에 팽창 식 사이드커튼 에어백, 경추 보호 시스템과 같은 새로운 안전 기능들을 탑재하기 시작했다. 또한 안전과 환경, 실용성을 겸비한 7인승 SUV XC90의 생산을 토스란 다가 맡기 시작했다. 이제 토스란다에서는 S60 , V60 , V70 , XC70 , S80 과 XC90 등 볼보자동차의 핵심 모델 6종을 생산하고 있다. 향후 V60 플러그인 하이브리드도 이 곳에서 생산된다. 여기에다 올 뉴 SPA 아키텍처를 기반으로 한 볼보자동차의 차세대 올 뉴 XC90이 가세하면 토스란드는 가장 중요한 의미를 갖는 생산기지가 될 것으로 보인다.

ㆍLarke Hoskins Honda (미첼김) 0404 887 616 ㆍLarke Hoskins Honda (제임스) 0433 286 628 ㆍPrimus Automotive (임흥택) 0405 048 859 ㆍ아우디 센터 시드니 (최승용) 0430 348 597 ㆍ웨스트라이드 기아 마즈다 수바루 (앤드류 김) 0426 505 424 ㆍ노블 기아 스즈키 토요타 (에릭 리) 0498 888 009 ㆍ라이드 현대 닛산 (신현식) 9850 1284 ㆍ라이드 토요타 (케니김) 0410 660 225

ㆍ리드컴 토요타 (장선웅) 0409 012 565 ㆍ시드니 벤츠 (찰리김) 0410 366 266 ㆍ서튼스 홀덴 (크리스 홍) 9746 4500 ㆍ파라마타 아우디 (제이박) 0403 490 013 ㆍ켄터베리 BMW (케빈정) 0409 011 061 ㆍ필 길버트 현대 (지미조) 0425 981 173 ㆍ페넌트힐 토요타 (김준) 0417 778 000 ㆍ현대 닛산 (김지원) 0414 808 707

www.weeklysun.com.au

김양수

→

2014년 피아노 유아과정 모집(3-4세) 그룹 (4-6명)으로 배우는 재미있는 피아노 교육내용 건반에서 창작하기 멀티키 개념으로 전조하며 피아노 치기 시창 청음

전화문의: 0430 441 925 / 9874 9060

틀린 곳 5군데를 찾아 보세요. (정답은 P88에)

문정희 영화 '한공주' 시사회 편

틀 린 그 림 찾 기

www.weeklysun.com.au

누리카베 1

신나게 빠져봐!

수도쿠& 누리카베

수도쿠 1 누리카베 2

수도쿠 2

이번주 해답 수도쿠 1

수도쿠 2

누리카베 1

누리카베 2

스타 인터뷰 음악성과 가창력을 두루 갖춘 미래가 기대되는 밴드가 등장했다. 바로 3인조 신 인 밴드 허니핑거식스다. 이 밴드는 음악 프로그램을 통해 가창력을 인정받은 황 예린(21)과 한경수(28), 실력파 뮤지션 엉클샘(29)으로 구성됐다. 지난해 말 싱글 앨범 '픽스 유'로 데뷔한 세 사람은 올해 초 발표한 신곡 '입장 차이'로 주목 받았 다. 또 '피겨여왕' 김연아의 응원가'유 아 더 챔피언'를 불러 잔잔한 여운을 남겼다. 눈보다 귀를 즐겁게 해주는 밴드다. # 실력과 개성 갖춘 밴드 수년간의 연습생 기간을 거쳐 가요계에 데뷔하는 신인 가수들과 달랐다. 지난해 12월 가 요계에 데뷔해 불과 3개월만에 두 장의 싱글 앨범과 김연아 응원가를 선보이며 존재감을 드려내고 있다. 특히 무대에서 노래하는 모습을 보고 있으면 긴장감보다는 즐기고 있다 는 생각이 들 정도다. 엠넷 오디션 프로그램 '보이스 코리아'에서 가창력을 인정받은 황예린, tvN '퍼펙트싱어 VS' 왕중왕전에서 뛰어난 기량으로 준우승을 차지한 한경수, 인디밴드 드러머 출신으로 서 드럼, 기타, 베이스 등 다양한 악기를 소화할 수 있는 엉클샘으로 구성됐다.

허니핑거식스

가수

멤 버 한경수, 황예린, 엉클샘 소속사 호기심 스튜디오 데 뷔 2013년 싱글 앨범 [Fix You]

한경수는 "원래는 예린이와 함께 노래하는 보컬팀을 만드려고 했다. 그런데 단순해 보이 고 심심해 보일 것 같았다. 음악성도 있어야 할 것 같아서 수소문 끝에 악기 연주자인 엉클샘 형이 합류하게 됐다"고 허니핑거식스의 결성 과정에 대해 설명했다. 반면 아이유 가 소속된 로엔엔터테인먼트로 데뷔를 준비했던 황예린은 "밴드 자체는 상상도 하지 않 지 않았다"라며 "어렵지 않을까 생각했는데 오히려 라이브 세션으로 진행 하다보니 편안 하고 감정 몰입도 잘되는 것 같다. 노래 부르는 게 행복하다"고 말했다. "자유롭게 음악을 연주할 수 있다"고 설명한 엉클샘은 "혼자서 연주 하다 보니 기타나 드럼, 베이스 등 음악 에 맞는 악기를 선택할 수 있어 즐겁다"고 설명했다.

# 진정성 담긴 음악 하고파

작품

최근 가요계를 보면 매년 수십 개의 팀이 생겼다 사라진다. 갈수록 생존 경쟁이 치열해 지고 있다. 이때문에 신인 아이돌 그룹의 경우 화려한 퍼포먼스와 자극적인 요소를 앞세 워 대중의 눈길을 끌고 있다. 하지만 이들은 조급함보다 자신들의 음악적인 색을 유지하 며 대중과 소통을 준비하고 있다.

그외 다수..

You Are The Champion 2014년

Fix You 2013년

입장차이 2014년

허니핑거식스는 데뷔 싱글에서 어반포크와 레게를 합친 장르의 노래 '다음 날'에서 독특 한 색채의 음악을 보여줬다. 보컬을 담당하고 있는 한경수와 황예린의 목소리에선 진한 감성이 묻어났다. 그런데 후속곡인 '입장차이'에선 180도 변신한 모습을 보여줬다. "최근 가요계 트렌드와 다르다는 느낌을 받을 거에요. 최소한의 악기로 최대한의 음악을 표현하고자 하는게 저희 생각이죠. 시끄러운 느낌보다는 가사말에서 재미와 감동을 전하 고 싶어요. 이 때문에 첫 번째 싱글은 드럼없이 단조로운 포커션으로 표현했죠."(엉클샘) 이어 한경수는 "앨범 녹음 작업을 할 때 최대한 비우려고 노력한다. 액세서리가 과하면 오히려 촌스럽다"며 "두 번째 싱글 '입장차이'에 삽입한 아이폰 벨소리 '마림바'는 뭔가 부 족하지만 가사와 음악에 대한 집중도를 높였다는 이야기를 많이 들었다"고 설명했다. 덕 분에 이들의 이색적인 행보에 대한 팬들의 관심도 높아지고 있다. 황예린은 "주변의 반응 에 흔들리지 않고 우리의 음악을 채워나갈 것"이라며 "올 하반기에는 우리의 노래로 구성 된 콘서트를 통해 대중을 만날 계획이다"고 말했다.

www.weeklysun.com.au

축하합니다!! 호주 프로 AAA Mark Reeve 선수가 5월 1일 부로 Pro Shop을 맡게 되었습니다. Oatland 골프클럽에서 7년, Strathfield 에서 6년을 일하고 있으며 호주 프로가 된지는 15년이 되었습니다. 골프피팅, 리그립, 리휘팅 모든 골프에 대한 문의가 있으시면 Mark에게 문의 주세요!

Neil Hardy General Manager Strathfield Golf Club 84 Centenary Drive Strathfield NSW 2135 Tel. 02 9642 0326

PJ 이벤트 센터 2014년 5월 11일

어버이날 행사 예약 Seafood 뷔페 오후12:00 ~ 3:00

$49.50

각종 피로연 행사 문의 환영합니다! 84 Centenary Drive, STRATHFIELD, NSW, 2135

www.weeklysun.com.au

GOLF

골프 상식

건질 것이 있는 샷을 하자!

슬라이스의 원인과 스윙 조정법 1 드라이버샷을 했다 하면 볼은 어김없이 오른쪽을 향해 날아간다. 제대로 맞으면 남부럽지 않은 샷거리를 자랑하지만 확률이 매우 낮다. 볼을 페어웨이 중앙으로 보내기 위해 아무리 애를 써도 결 과는 항상 마찬가지다. 때문에 언제나 세컨드샷이 불안하고 스코 어는 눈덩이처럼 불어난다. 잃어버리는 볼의 수도 만만치 않기 때 문에 필드에 나설 때면 언제나 한 무더기의 볼을 준비해야 한다. 도대체 슬라이스는 왜 나는 것이며, 어떻게 고쳐야 할까?

해결책 드라이버샷이 오른쪽으로 심하게 휘어져 슬라이스가 난다면 결과는 뻔 하다. OB 지역으로 볼이 날아갔거나 페어웨이를 벗어나 러프 어딘가에 떨어졌거나. 당연히 세컨드샷을 하기에 좋은 위치는 아닐 것이며, 스코 어카드에 적어야 할 숫자는 하염없이 높아질 것이다. 슬라이스는 골퍼의 뒤를 평생 쫓아다니는 그림자다. 이런 슬라이스를 사라지게 하기 위해서는 먼저 슬라이스가 왜 생기는 지 원인을 찾아야 한다. 원인을 알면 보다 빠르게 고칠 수 있는 방법이 생기기 때문이다. 일반적으로 슬라이스의 원인은 헤드와 볼을 직각으로 정확히 때려내지 못하는데 있다. 이렇게 헤드와 볼이 스퀘어 상태로 만 들지 못하는 이유에는 클럽을 잡는 그립법부터 어드레스, 백스윙과 다운 스윙, 임팩트까지 다양하다. 특히 볼의 구질을 좌우하는 스윙궤도는 슬 라이스의 가장 중요한 요인이다.

슬라이스가 생기는 이유는 뭘까? 볼이 똑바로 날아가지 않고 휘어지는 원인은 의외로 간단하다. 임팩트 순간 헤드와 볼이 목표방향과 직각(스퀘어 상태)을 이루지 못하기 때문 이다. 즉 헤드가 목표방향으로 볼을 때릴 때 헤드의 페이스가 목표물의 오른쪽(오픈) 혹은 왼쪽(클로즈)을 향하고 있다는 뜻이다. 이는 아직 자 신만의 스윙을 완전히 만들지 못해 스윙의 일관성이 떨어지는 아마추어 골퍼들에게 흔히 생기는 현상이다. 따라서 꾸준한 연습으로 일관성있는 스윙을 만드는 것이 가장 중요하다.

오른쪽으로 휘어지면 슬라이스? 볼이 오른쪽으로 휘어졌다고 해서 모두 같은 슬라이스는 아니다. 볼이

날아가는 방향과 휘어지는 정도에 따라 슬라이스의 종류가 나뉘기 때문 이다. 먼저 처음부터 볼이 오른쪽으로 가다가 더 많이 휘어지는 푸시 슬 라이스, 왼쪽 혹은 정면으로 가다가 끝에서 오른쪽으로 휘어지는 슬라 이스 혹은 페이드, 그리고 왼쪽으로 가다가 급격하게 오른쪽으로 휘어지 는 풀 슬라이스다. 페이드의 경우 원활한 코스 공략을 위해 의도적으로 만드는 샷이지만 나머지의 경우는 다르다. 모두 클럽과 볼이 스퀘어되지 못한다는 공통점 이 있다. 이는 스윙궤도와 밀접한 관계가 있다. 스윙궤도에 따라 볼의 방 향과 휘어지는 정도가 달라지기 때문이다. 따라서 본인의 슬라이스 종류 를 잘 파악해야 교정하는데 훨씬 수월하다.

풀 슬라이스 푸시 슬라이스와 달리 풀 슬라이스는 볼이 왼쪽으로 날아가다 오른쪽으 로 휘어지는 현상을 말한다. 스윙궤도 역시 푸시 슬라이스와 반대로 만 들어진다. 즉 백스윙 때 바깥쪽으로 클럽을 들어올리고 다운스윙 때 몸 안쪽으로 들어온다. 아웃투인 스윙궤도다. 이 경우는 팔 위주로 스윙이 이뤄져 볼을 엎어 치는 자세에서 생긴다. 마찬가지로 볼과 클럽이 스퀘어되지 못하고 빗겨 맞힌 형태다.

푸시 슬라이스 푸시 슬라이스는 처음부터 볼이 오른쪽 으로 날아가다 급격하게 휘어지는 경우 다. 이는 스윙궤도가 인투아웃인 상태를 말한다. 즉 백스윙 때 클럽을 몸 안쪽으 로 뺐다가 임팩트 때 몸 바깥으로 내던 지는 자세다. 이는 클럽을 휘두르기 전 상체가 먼저 돌아가면서 클럽이 뒤따라오는 형태다. 헤드는 상체가 이미 돌아간 상태에서 볼 을 맞히며 열려 맞게 된다(흔히 헤드가 오픈됐다 혹은 깎여 맞는다는 표현을 쓴 다).

[틀린그림찾기정답]

세계를 빛낸 People 어린이의 눈높이에서 몬테소리 교육법을 실천하다

마리아 몬테소리 Maria Montessori 1870 ~ 1952

어린이의 감춰진 힘을 알아내어 칭찬하고 그 힘의 성장을 돕고 보조하겠다는 의도를 가지고 겸손히 다가가야 한다. 그렇게 하면 어린이의 진정한 품성이 내면의 힘을 가지고 우리 앞에 드러날 것이다. - 마리아 몬테소리 이탈리아 최초의 여의사 마리아 몬테소리는 이탈리아의 비교적 유복한 가정에서 무남독녀로 자랐다. 그녀의 아버지는 보수적인 사람으로 딸이 그저 당시 여성들이 살아가는 대로 무리 없이 살기를 원했다. 이에 비해 어머니는 진취적이었다. 어머니는 똑똑 하고 총명한 딸이 자기개발을 해나가도록 도 왔다. 마리아 몬테소리는 결국 평소 흥미를 가 졌던 기술학교에 진학을 하였고, 이어 이탈리 아에서 여성으로서는 최초로 의대에 입학하였 다. 어렵사리 진학한 의대였지만, 공부 또한 그 리 녹녹하지 않았다. 많은 수업에서 그녀는 여 성이라는 이유로 차별 받았다. 그녀는 대부분 의 차별을 극복하고 고군분투했고 그 결과 6 년 만에 로마대학교 의과 대학을 좋은 성적으 로 졸업하였다. 이것은 마리아 몬테소리가 이 탈리아 최초의 여의사가 되었다는 것을 의미 했다. 그리고 동시에 이것은 전문적 지식을 가 진 여성으로서 19세기 말 이탈리아 여성을 대 표하는 선구자가 되었다는 의미였다. 몬테소리는 1896년 독일의 베를린에서 개최된 국제여성권리대회에 이탈리아의 특사로 파견 되어 여성의 사회적 지위와 임금, 그리고 남녀 평등 문제에 대해 강도 있는 연설을 하였다. 이 연설은 많은 사람들로부터 주목 받았고 당 시 유럽에서 많은 여성들의 선망의 대상이 되 었음은 물론, 사회적, 학문적인 측면에서 유럽 여성들의 사회적 지위에 대해 고민하게 했으 며 여성 교육을 현실화하는데 성공하였다.

교육받지 못하는 아이들 비록 이탈리아 최초의 여성의사로 주목 받았 지만 현실 속에서 그녀를 현장 의사로 뽑아주

는 데는 거의 없었다. 그녀는 로마정신병원의 보조의사로 의사생활을 시작하였다. 정신병원 에서 정신지체 아동들이 그저 동물처럼 수용 되어 있는 끔직한 환경을 목도하였고 이를 개 선하기 위한 필요를 절실히 느꼈다. 그리고 이 경험을 통해 자신의 진로를 뚜렷이 결정할 수 있었다. 마리아 몬테소리는 1898년 이탈리아 교육학 회에 장애 어린이들의 교육개혁을 요구하였다. 또한 그녀 스스로 정신 지체 아동들 사이로 뛰 어 들어 그들을 교육하기 시작했다. 치료의학 자 이타르와 세겡의 저술에 감명을 받은 그녀 는 그들의 이론을 실제에 접목시키기 시작했 다. 정신지체 어린이들의 감각을 개발하기 위 해 특수한 도구를 만들고, 이를 만지고 느끼면 서 아이들이 변해 가는 모습을 관찰하였다. 도 구를 만지고 느끼면서 산만하던 아이들은 집 중력이 생기고 이전에는 표현할 수 없었던 많 은 것들을 밖으로 드러내기 시작했다. 몬테소 리의 교육법으로 많은 정신지체아들의 지능이 크게 향상되었다. 이것은 이탈리아의 교육계, 의학계에 큰 충격을 주었다.

의사에서 교육자로 실험은 성공하였지만, 그녀에게는 개인적인 불 행이 닥쳤다. 동료의사 주세페 몬테사노와 사 랑에 빠졌던 마리아는 그 사이에 아들 마리오 를 낳았다. 그러나 두 사람은 양가의 반대로 결혼할 수 없었다. 게다가 아이의 아버지 몬테 사노는 곧이어 다른 여자와 결혼을 해버렸다. 당시 미혼모는 사회적으로 용인될 수 없는 존 재였다. 아이는 은밀히 양부모에게 맡겨졌다. 이즈음 마리아 몬테소리는 다시 대학으로 돌

아가 심리학과 철학을 공부하였다. 그녀는 이 분야에서도 두각을 나타내 1904년 로마대학 인류학과 교수가 되었다. 자신의 아이를 키울 수 없었던 개인적 불행과 어린이 교육에 대한 관심을 승화시켜 그녀는 다시 한번 교육자로 의 길을 선택했다. 1907년 그녀는 로마에서 가장 가난한 동네에 빈민들을 위한 탁아소를 열었다. 이탈리아 어 로‘카사 데 밤비니’즉 어린이의 집이라고 명명된 그녀의 탁아소에는 많은 아이들이 모 여들었다. 몬테소리는 의사 시절 정신 지체 아 동들을 교육하던 방법을 더욱 발전 시켜 일반 아동들에게 이 교육법을 적용하여 보았다. 결 과는 기대 이상으로 훌륭했다. 작은 물건 하나 만 있어도 아이들은 그것을 만지고 느끼며 스 스로의 세계를 만들어 나갔고 그것은 아이들 의 지력을 향상시키고 감각을 풍부하게 만들 었을 뿐 아니라 인성도 교정하였다. 마리아 몬테소리는 어린이에 대한 애정과 관 찰을 통해 어른으로 성장하기 전에 어린이들 만이 가지고 있는 세계를 발견하였다. 그리고 그 세계 속에서 어린이들이 자유롭게 스스로 를 개발할 수 있는 기회를 부여하였다. 마리아 몬테소리에 의해 하나의 인격체가 만들어내는 세계로써 어린이의 세계가 인정되기에 이른 것이다. 마리아 몬테소리는 이에 대한 공로를 인정받 아 노벨평화상 후보에 여러 번 올랐으나 자신 이 한 일은 아무것도 없으며, 이 모두가 어린 이들이 보여준 것이라며 상을 양보하기도 하 였다.

www.weeklysun.com.au

월간

성공 비즈니스를 꿈꾸는

M o n t h l y K o r e a n B u s i n e s s M a g a z i n e M AY 2 0 1 4

월간

Business 기획

P.66｜[Think]-열둘, 전통 물건에 담긴 한국인 생각 ▶▶

▶▶

진정한 즐거움이란 마음이 기쁨으로 가득한 상태로, 이것은 인간 내면에서 일어나는 강한 애착이다.

P.76｜[영화 속 클래식] 인생은 아름다워 ▶▶

가장 어려운 환경속에서, 사랑하는 이를 위해 울리는 [호프만의 이야기] 중 [뱃노래]

이달에 도서/영화 ● ●

●

청정 호주의 자연이 선물한 망고 (P.6)

●

치아건강에 좋은 음식 vs 나쁜음식 (P.16)

●

약도 되고 독도 될 수 있는 레버리지 효과 (P.20)

●

병뚜껑을 아무나 못 만드는 이유 (P.26)

정밀함과 개인주의를 넘어 자연을 중시하는 인간성과 일체적인 평화로움을 추구하다.

P.72｜[인생철학] - 25강 쾌락은 생명의 원천

추천도서｜학교가는 날, 나는 어떻게 쓰는가, 비에이로부터 (P.56) 5월 개봉 신작 (P.58)

● 모공을

좁혀라 (P.32)

●

단백질, 가장 추앙받는 영양소 (P.36)

●

부기가 살 돼?- 부기를 빼는 마사지 (P.40)

●

피가 살아야 온몸이 산다! (P.44)

●

우린 어쩌다 적이 되었을까? (P.52)

P.70｜[여행] 탄자니아 - 세렝게티

Vol.083

5월 초

배포

동방식품

텔스트라

어번 총각네

C O mm u n i t y T imes

어요! 좋은 소식이 왔

상업적 목적이 아닌 모든 소식을 실으실 수 있습니다. (해당주 소식은 수요일 4시까지만 받습니다.)

소식 접수 : sun@weeklysun.com.au 지면이 한정되어 있습니다. 접수시 알맞게 정리하여 주시면 보다 정확하게 소식을 실으실 수 있습니다. 내용이 많을 경우 부득이하게 요약됨을 양해 바랍니다.

너무신나요,

Agincourt Rd Marsfield

장소: Hornsby hub, Mission

연숙미 강사님0425-322-888

(한인 여성회 프로그램 장소)

Australia, 1 Coronation Street,

호주 한인간호협회

댄서클라스는 방학없이 계속 진행합

문의: 월-금 10-17시, 9801-5512,

Hornsby

호주 한인간호협회에서 5월달 바베

니다 여성 보건무료서비스, 팹 테스

0407-434 -708,

문의: 로즈박 9746 0146 (목, 금)

큐 행사를 준비하고 있습니다. 간호

트 및 성병 (비밀보장) 9462-9539

5pm이후 문의 사절

parky@missionaustralia.com.au

사분들과 간호학생분들 (가족포함)

통역 제공

E-mail: ko_wo_asso@hotmail.com

미나김 9858 1925 (월, 목)

모두 환영합니다.

여성회는 성 매매 한인여성들을 위하

우편주소: PO Box 3735 Marsfield

cmrc.northernregion@gmail.com

자세한 문의 사항은

여 특별상담 하여 도와드림니다

NSW 2122

한인학부모를 위한 무료 자녀진료교

정경희 회장: 0402 227 867

도움 및 상담 0407-434-708

여성회 시티교실

육 세미나-입시를 앞두고 있는 사춘

강민영 총무:0407 100 474 로문의

매주 본부 정기 프로그램

주소: 826 George St Sydney

기 자녀를 둔 부모의 역할과 진로교

하시기 바랍니다

줌바 및 강남춤 댄서 교실: 최고의

각종 상담 매주 (금) 12시 예약필수

육에 필요한 정보를 드립니다.반드시

초가을 호주 한인간호협회와 함께 멋

운동, 매주 목7pm

각종 불이익을 당하는 여성들 상담

예약하셔야 합니다.

진 시간을 갖으시기 바랍니다

문의 0425-322-888

문의: 월-금 10-17시, 9888-3442,

날짜: 2014년 5월 6일 화요일부터

날짜: 5월 17일 토요일 11시

손 뜨게질 (각종 옷,인형 만들기 등)

0407-434-708,

매주 화요일

장소: Wangalc Centenary

10-13 전문 강사0425-885-557

오후 5시 이후 문의 사절

시간: 오후 6시에서 8시까지

Bushland Reserve, Mortlake (40

요리교실: 매월 첫째, (월) 11:30

hilly st Mortlake)

전문 요리사 0425-239-881

시드니 북부지역 한인 네트워크

Centre, 22 Church Street

저희호주한인간호협회에서는 매 짝

매주 월 여성회에서10-13pm JP 싸

가족관계로 힘든 한인여성을 위한 워

Burwood

수달, 마지막 화요일에 CPD 교육이

인 해드림 (반드시 본인, 예약필수)

크숍-바람직하지 않은 부부관계, 애

예약 및 문의: 9718 9589

있습니다. 자세한 사항은 다음카페를

각종 세미나 (이력서 및 인터뷰 스

정관계로 몹시 힘든 분, 자신감을 잃

이메일 info@koreanwelfare.org.au

참고해 주십시요. 감사합니다.

킬 ,안전,가정문제,교육, 여성 건강 )

은 여성들을 위해 매주 목요일 6주

한국어 모유 수유 교실

http://cafe.daum.net/knaa.au

각종 집에서 스지않는 물건 및 책 보

동안 진행되는한인여성들만을 위한

한국어로 진행되는 무료강의며 많은

대표 한인 단체

장소: Woodstock Community

내주시면 꼭 필요한사람에게 도움을

무료 워크숍입니다. 한국어로 소그룹

임산부들이 참석하여 정보를 얻고 모

한인 여성회

줍니다

으로 진행되며 영어정보는 통역이 함

유수유 성공에 도움이 되기를 바랍니

여성회 term 2 는 5월5일 월 개학

무료 유방암 검사: NSW Breast

께 제공됩니다. 어떤 개인적인 정보

다. 아래 모발폰이나 이메일로 사전

여성회는 한인이 밀집한 (혼서비,불

X-ray Unit 과 40세이상, 비자 관

도공개할 필요가 없습니다. 미리 예

등록 필수.

렉타운,디와,스트라 등) 지역봉사해주

계없이 검사 가능

약하시면 아동교육 전문가가 아이들

일시: 2014년 5월14일/ 수요일 오전

실분 연락바람

유방암은 초기발견 최선,

을 돌봐드립니다.

10-12시까지

줌바 클라스 화, 목 7pm 한국음악,

전화 132050 연락

일시: 2014년 5월 22일 - 6월 26일

장소 : RNS 커뮤니티 헬스 센터 2C

장소: Corner of Balaclava &

매주 목요일 오전 9:30 - 오후12:30

Herbert St, St Leonards, Royal

www.weeklysun.com.au

커뮤니티 타임즈

Community Times

North Shore Hospital

스트라스필드

를 참고하세요.

수퍼연금 세미나 (한국어 무료세미나,

문의 : 0402 650 186

일시: 매주 수요일 오후12:30~2:30

채스우드 센터링크 한국어 통역 서비

ATO 공동주관)- 개인과 자영업자를

장소: Strathfield Community

스안내-채스우드 센터링크에서는 매

위한 미, 은퇴 준비를 위한 재테크와

채스우드 지역 어르신을 위한 기술

Centre, 1B Bates St. Homebush

주 화요일 오전10시부터 오후1시까

미래설계에 관하여

프로그램-휴대전화 사용에 어려움을

문의: 9718 9589(월-수,금10-2시)

지 한국어 통역 서비스로 센터링크

일자: 2014년 5월 30일 금요일

겪고 계십니까? 귀하에게 알맞는 무

회비: 등록비20불, 한회당 18불,

업무를 지원합니다.

시간: 오후6시부터 8시까지

료개인교습/소모임 수업이 있습니다.

10주(텀)-130불

한인 자원봉사자들이 문자메시지, 발

준비물: 간단한 과일등의 모닝티

신 및 수신, 사진촬영, 연락처 목록관

자궁암 검사 (팹 테스트)

리등 기술을 아이패드나 타블렛, 모

라이드병원에서 의사의 소견서나 메

호주 한인 복지회

예약(사전예약 필수) 및 문의:

발폰에서 사용할 수 있도록 도와드립

디케어 없이 무료로 자궁암검사를 실

주소: 25/94-98 Beamish Street

호주 한인 복지회 Tel: 9718 9589

니다. 반드시예약하셔야 합니다

시하고 있습니다. (여의사 진료)

Campsie

한인 복지회 자원봉사 워크샵

장소: MOSAIC 센터12

장소: 라이드 병원 Cnr Denistone

전화: 일반 (02)9718 9589

한인 복지회의 자원봉사 무료 워크샵

Brown Street Chatswood

Rd & Fourth Ave, Eastwood

노인복지 (02)8094 9188

에 초대합니다 자원봉사에 대해 궁금

예약 및 문의: 9777 7952

(Midwifery Group Practice

info@koreanwelfare.org.au

하거나, 어떻게 참여하는지, 자원봉사

Ante Natal Clinic Building

복지 정보 검색 주소

자의 권리와 의무, 혜택등에 관하여

'리틀러너스' 2014안내

8 Entrance No.2)

정부기관과 커뮤니티 소식에 관련한

알려드립니다

2015년도에 킨디에 입학하는 어린이

문의 및 예약: 9462 9539 (월-금:

최신 정보 검색 사이트

일자: 2014년 5월 26일 월요일

오전 9시-오후 1시) 통번역 131 450

www.koreanwelfare.org.au

시간: 오전 10:00 - 12:00

프로그램 '리틀러너스'가 매주 수요일

이민자들을 위한 교육 프로그램안내

신규이민자 정착서비스 제공

장소: 한인 복지회

웨스트라이드와 스트라스필드에서

시드니 북부지역 교육기관(메도우뱅

새로 이민 오신 이민자들의 정착을

(다과 및 음료 제공)

크 테입 등)에서 복지부와 함께 800

위한 상담서비스 제공 및 문서작성을

시민권 저녁 반 안내

웨스트라이드

시간 무료 영어훈련과 직업을 얻기

도와드립니다.

낮에 일때문에 참석 못하시는 분들을

일시: 매주 수요일 오전9:30~11:30

위한 기술을 훈련하는프로그램을 제

(전화문의 및 방문예약)

위해 시민권 저녁반이 운영됩니다

장소: 라이드교회, 7 Maxim St

공합니다.(Skills for Education and

문의: 9718 9589

매주 목요일 저녁 7시에서 9시까지

West Ryde

Employment (SEE) program)

(매주 월 화 수 10:00-3:00)

두시간씩 6주간

문의: 9858 1925(월,목)

자세한 정보는www.nsi.edu.au/see

영어 문서 서비스- 영어 양식 작성

일시: 5월 1일부터 6월 5일까지 6주

과 편지 읽는데 어려움이 있으신가

간 오후 7시 - 9시

요? 복지회에서 도와드립니다. 꼭 예

장소: 59Evaline St. Campsie

약 후 방문해 주세요.(매주 목요일

MetroMRC사무실 컴퓨터방

wonyoukyung@hotmail.com

어린이 영어 집중 프로그램

들(만3세 반 이상)을 위한 영어 집중

운영되고 있습니다.

날씨

(다과 및 음료 제공)

날씨기준 : 시드니

Saturday

Sunday

Monday

10 May

11 May

12 May

Partly Cloudy

Scattered Showers

Few Showers

복지 / 케어

10:00-3:00) 찾아오시는길: 캠시 백병원 맞은편 (6th Ave. Campsie) 한인 학부모를 위한 진로교육 세미나 (예약필수)

High 22℃

Low 13℃

High 21℃

Low 14℃

High 20℃

Low 14℃

유학생 및 중고등학생 자녀를 둔 부 모와 가디언분을 위한 세미나가 8회

Tuesday

Wednesday

Thursday

에 걸쳐 (5월 6일,13일,20일,27일,

13 May

14 May

15 May

그리고 6월 3일,10일,17일,24일) 개 최됩니다

Scattered Showers High 19℃

환율

Low 13℃

예약: 최 재기 (9789 3744) Sunny jaegee.choi@metromrc.org.au Mostly Sunny 한인 연로자를 위한 소셜 서포트 그룹 Cloudy Mostly Cloudy 2014년 5월 23일 금요일 모임을 알 Partly Cloudy 려드립니다 Showers Scattered Showers 매월 둘째 넷째주 금요일 Few Showers 시간: 오전 10시 30분부터 오후 1시 Isolated T-Storms AM Clouds / PM Sun 리젠츠파크 커뮤니티센터 (Regents Scattered T-Storms ParkRain Community Centre) Heavy

대상: 오번 카운슬 관할 구역 거주

매주 화요일 8주간

한인 연로자

시간 : 매주 화요일 오후 6:00부터

노인복지 담당 8094 9188

8:00시까지 두 시간씩

레크레이션 자원봉사 해주실 분 찾습

기준일 2014. 5. 8. 16:00

장소 : Woodstock Community

니다.

사실때

Center (22 Church St. Burwood)

오번 카운슬에서 한인 연로자가 가정

내용 : NSW주의 학교 교육시스템,

내에서 지역사회 간호서비스를 지원

HSC에 대한 정보 및 준비, 부모교

받는 방법에 대한 DVD를 한국어로

육,사춘기 자녀를 둔 부모의 고민 해

제작중

결, 지역 경찰의 서비스등

HACC 서비스를 소개하는 DVD 로

예약 및 문의 : 9718 9587

연로자가 자신의 집에서 거주하면서

이메일 info@koreanwelfare.org.au

좀 더 독립적인 생활을 할 수 있도록

Low 13℃

Sunny High 21℃

Low 13℃

파실때

AUD 973.44 935.46 USD 1,047.51 1,011.49 AUD 963.99 944.91 USD 1,039.50 1,019.50

Lidcombe (샘터교회 장소)

일시 : 5월 6일부터 6월 24일까지 Mostly Sunny High 21℃

장소: 29-31 Joseph St.

커뮤니티 타임즈

Community Times

가사, 개인청결, 식사 등을 지원하는

일시: 매월 넷째주 수요일

댄스, 요가, 미술, 아트 크라프트, 치

윌로우팍커뮤니티센터

서비스에 대한 안내를 한국어로 제작

오전 10:30~오후 12:30

매 테라피, 노래등 다양한 프로그램

25 Edgeworth David Ave.

합니다. 현재 연로자나 가족(간병인)

장소: 디와이 시니어시티즌 센터

으로 어르신들의 건강한 삶을 더 활

Hornsby

분들 중 HACC서비스를 이용해 보

(34 Howard Ave, Dee Why)

기있게 도와드립니다. 맛있는 점심

장세자 0406-384-514

셨거나 좋은 의견이 있으신 분은 한

찾아오시는 길: (채스우드-맨리구간)

과 필요에 따라 차량을 제공 해 드립

인 복지회 노인노인복지담당 8094

136번 버스 정류장 옆

니다. 모임과 자원 봉사에 관심 있는

9188로 언락주십시요

정지선 (한국어: 0404 877 695)

분 들은 언제든지 연락 바랍니다.

한인 연로자 데이케어

산드라(영어: 9913 3244)

장소: 9 Carlton Court. Granville

생명나무 상담 & 가족치료

대상: 이너웨스트지역에 거주하시는

자원봉사자 환영합니다.

시간: 매주 금오전 10시 ~ 오후 2시

상한 마음,깨어진 삶의 문제에 치료

한인 연로자

주관: MWP Community Aid

연락처: 0449 702 700

도움을 드리는 전문 상담소입니다.

스트라스필드 데이케어

Service Inc. 후원: 호주 한인복지회

0416 062 842

가족문제, 부부갈등, 자아찾기, 청소

장소:스트라스필드 더톤 센터

상담 / 치료

년상담, 자녀문제, 우울증

(Dutton Centre)

코리안 코카투

디와이 코스모스 시니어 그룹

스트레스 관리(절대 비밀보장)

시간:매주 목요일 오전10-오후2시

코리안 코카투는 자폐 및 발달장애

실버 건강 체조, 노인복지 정보세미

예약 상담: 0416 069 812

버우드 소와이 데이케어

를 가진 아이들의 부모 및 가족으로

나. 아트&크레프트 , 문화와 역사 교

주소: suite15/35 WestPde.

장소: 소와이 액티비티 센터

이루어진 호주 한인 커뮤니티입니다.

실, 영화 및 다큐 감상 등 다채로운

Eastwood

(So Wai Lifestyle Activity Centre)

어려움을 가진 아이를 돌보고 키우는

프로그램으로 어르신들을 초대 합니

시간: 매주 화 오전10시-오후2시

일은 결코 쉬운 일이 아닙니다.

다. 매달 둘째 수요일&넷째 수요일에

한인 생명의 전화

노인복지를 체험하고 경력을 쌓으실

우리는 아이를 돌보며 얻은 특별한

디와이 시니어 시티즌 센터에서 모입

(Korean Life Line) /무료 상담

수 있는 자원봉사자를 모십니다.

경험과 지식을 함께 나누고 아이와

니다. 맛있는 점심도 제공됩니다.

T, 9858 -5900

전화: 0449 882 400

함께 살아가며 부딪히는 어려움뿐 아

월례모임 안내

무료 전화상담 사역

리틀러너스 (취학전 아동 영어프로그

니라 기쁨과 행복을 공유합니다.

날짜: 매달 둘째 & 넷째 수요일

(권위 있는 유명 세계 상담 단체)

램) 2014년 프로그램

또한 여러 관련기관과의 네트워크를

시간: 오전 10:30~12:30

어떤 고민이든 함께 소통하며, 지혜

원어 영어교사와 같이 배워보는 어린

통해 부모교육 프로그램을 운영하여

장소: 디와이 시니어 시티즌 센터

의 길을 모색 가정폭력, 자녀교육,

이 영어 교실에서 공작, 게임, 노래등

필요한 정보를 얻고, 양육에 필요한

(Dee Why Senior Citizen Centre,

부부갈등, 우울증, 이혼, 중독. 교육

을 배워보세요.

기술을 트레이닝 받기도 합니다.

back hall)

된 전문 자원봉사 상담원들이 24시,

일시: 매주 수요일

아이들의 삶의 질을 향상시키고 또

34 Howard Ave, Dee Why

365일 대기.혼자 고민 마시고 함께

오전 9:30-11:30 라이드 교회

아이들이 이 사회에 통합될 수 있도

한국어 문의: 정지선(0404 877 695)

나눈다면 축소가 될 수 있습니다. 24

(문의 98581925: 목9-12시 Korean)

록 아이들을 위해 대변하고, 최선의

영어 문의: Sandra(9913 3244)

시간 365일 언제든 전화 주십시오.

오후 12:30-2:30 스트라스필트 더톤

교육, 지원, 서비스를 아이들에게 제

센터 (문의 97189589)

공하기 위해 노력하고 있습니다.

행복회

40 Augusta St Strathfield

매월 둘째 목 10.30am ~ 2.00pm

카돌릭 코뮤니티서비스에서 운영하

시드니 카운셀링 센터

자원봉사자 모집- 한인커뮤니티에

연락처: 0413 478 455

는 행복회는 65세이상 어르신들을

요즘 내 마음 속 우울, 불안, 화, 스

일어나는 다양한 활동에 참여하실 수

http://cafe.naver.com/cockatoo

위한 여가센터를 정부지원으로 운영

트레스가 견디기 힘들어지면 정준모

하고 있습니다. 행복회에서는 연세에

Psychologist의 전문 카운셀링을 받 아보십시오. Depression, Anxiety,부

있는 기회입니다. 경력증명서와 트레

친구가 되어 드리겠습니다.

이닝을 제공합니다.

노인들을 위한 Day Care

알맞은 두뇌활동 유지와 개선을 위하

상담 및 사무 보조- 전화 97189589

65세 이상의 치매, 신체적 장애 등

여 다양한 실내활동과 운동, 게임,노

부갈등, 아동 및 청소년 문제, PTSD,

노인복지,레크리에이션

건강 문제를 가지신 분들을 위한 데

래, 미술활동, 건강 관련 정보 제공과

OCD, Gambling,WorkCover, Pain

0449882400 / 0430880797

이 센터가 월요일부터 금요일까지 노

근교 소풍을 매 달 가며 한식 점심을

Management, Legal Report, IQ

한국어 금연 전화 안내

스미드에서 운영되고 있읍니다. 파라

제공합니다. 필요와 지역에 따라 차

및 적성 검사. 메디케어 벌크빌링

1300 784 823

마타, 힐스 등의 서부 지역에 사시는

량 서비스도 제공합니다. 자원 봉사

가능. 주소: Sydney Counselling

분들에게, 한국인을 포함한 전문직원

하실 분의 연락을 기다립니다.

Centre, Level 4, 7 Help Street,

디와이 즐거운 한인 시니어 모임

들이 정성껏 돌봐드립니다. 여러 방

자원봉사써티드림

Chatswood

풍성하고 신바람나는 프로그램으로

법으로 도와드리니 8839 7295 로

월요일: 매도뱅크10시 - 2시

전화예약: (02) 9415 2223

65세 이상 한인 어르신들을 초대합

문의 하시고 필요하시면 한국인 직원

쉐퍼드베이커뮤니티센터

http://www.sydneycounselling.

니다. 프로그램: 건강체조, 노인복지

이 통역해드립니다.

3A Bay Drive. Meadowbank

com.au한국어 문의: 0434 106 202

정보세미나, 레크레이션, 아트&크레

수요일: 이스트우드 10시 -2시

프트, 신바람 노래교실, 실버 건강 댄

그랜빌 시니어 그룹

이스트우드코뮤니티홀

EFC가족성장센터

스, 두뇌를 깨워주는문화 및 역사 프

유나이팅 케어 (Uniting Care)에서

Cor.Shaftsbury Rd&Hillview La..

결혼초중반 위기 상담 및 부부의

로그램, 영화 및 다큐 감상 등

운영하는 한국인 어르신들을 위한 데

Eastwood 2112

별거 이혼 재혼 상담 전문. 부부

(다과와 음료가 제공됩니다.)

이케어 센타입니다. 웃음 치료, 라인

금요일: 혼스비10 시 - 2시

및 가족간 갈등분석 관계전문검사

www.weeklysun.com.au

커뮤니티 타임즈

Community Times

(Prepare-Enrich, T-JTA 등) 실시

NSW Quitline (금연캠페인)

일시: 22/0514 (10:30-12:00)

T 02) 8041 0296

및 피드백. 위기자녀상담 및 별거,이

NSW주정부 금연캠페인을 주관하는

장소: 한인 회관

E. messageschool7@gmail.com

혼한 분들의 회복 안내.

부서에서는, 한국인을 대상으로 금연

참가비: 없음

Homebush Campus: 43 / 14-26

Suite 2 / 13 Bridge St. Epping

캠페인을 실시하고 있습니다. 금연을

호주의 노인 복지 제도의 대한 좋은

Telopea Ave, Homebush West

(빠른예약 및 비밀보장 / 재정적 곤

원하시거나, 관심이 있으신 분들 께

정보를 들을 수 있는 기회이며 문의

란함을 겪는 분들에게 무료상담 )

서는 아래 번호로 전화 연결을 하셔

사항이 있으시면 아래로 연락 주십시

시드니 농구교실

전화: 0425 322 006

서 더 많은 정보를 얻으시기 바랍니

요 0425 361 787

Ryde(맥콰리), Hornsby PCYC에 확

(조경환/호주기독교상담협회CCAA-

다. 1300-784-823

장 오픈 합니다

KCC 신학대학 음악과

화:Eastwood(초등반)

김진관 정신건강 클리닉

KCC 는 호주 교민들에게 실기와 음

목:Hornsby(초등반)

임창호 척추 전문병원

임상심리학자 Clinical Psychologist

악이론을 쉽고 체계적으로 배울 수

금:Normanhurst(초등반)

교민 여러분 성원에 보답하고자 만성

심리학 박사 PhD in psychology

있도록 Diploma of Music course

Hornsby PCYC(중고반)

허리, 무릎, 어깨 관절염으로 고생하

소그룹 세미나/부모교육 http://blog.

를 한국어로 개설 하였습니다. 시민

토: Noth Ryde/맥콰리

시는 65세 이상 어르신께 무료 침구

aladin.co.kr/auskor

권자들에게는 모든 학비를 정부에

(중고반/여학생반)

시술을 해드립니다.

불안, 우울 및 각종 심리장애 치료

서 FEE- HELP 허가 받았으며 Full

일:Chatswood(중고반)

매주 수요일에 한함

감정 조절, 자아 찾기

Time 공부하실 경우 Austudy 신청

성장발육/남.여학생/초보환영/스킬향

문의: 9868 1998

스트레스 관리, 성격의 이해

도 가능합니다.(영주권자는 Austudy

상/책임보험/여학생반운영/별도그룹

Suite 1, 49 Beecroft Rd

성인, 아동, 청소년

만 가능합니다)

개인레슨/매텀 방학특강/

Epping 에핑 (에핑역앞)

커플상담 및 가족상담

개강일정 : 4월28일일 , 7월 28일,

Sydndy Basketball Academy 0421 823 907

PACFA Reg. 및 호주상담협회ACA)

문의 / 예약: 9874 8830,

10월 13일

나눔의 전화(KCAS)

0430 508 711

주소 : 458 Burwood Rd, Belmore

전화상담(무료)안내

클리닉 주소: Suite 11,

문의 : 0414340665 0414641200

저희들은 정신적인 고통이 그 어떤

137 Rowe St, Eastwood

시드니 배드민턴을 찾는 사람들 (배찾사) 모임

신체적 고통보다도 더 견디기 어려

메디케어 (GP 의뢰서 지참),

메시지 스쿨

매주 금요일 저녁8:00-10:30분까

움을 잘 알고 있습니다. 혼자 고민

유학생 및 개인보험 적용

메시지 스쿨은 각 분야의 최고의

지 Marrickville의 PCYC centre

마시고 전화 주십시오. 상담내용은

개인비밀 철저히 지킵니다

마스터들이 'Christian Music &

에서 배드민턴이 있습니다.주소

Performing Arts'를 전문으로 가르치

는 531 Illawara Rd Marrickville

는 교육기관입니다.

NSW 입니다. 매주 일요일 저녁

메시지 스쿨의 'NEW' 프로그램 소개.

7:00-9:30분까지 리드컴의 넷볼

철저하게 비밀이 엄수됩니다. 상담유 형: 자녀교육관계, 부부갈등, 불면증, 불안증, 대인관계, 분노감, 우울증, 의

한인 업계 소식

욕상실, 스트레스성 신체질환,

재호주 대한 볼링협회

뮤지컬반- 아마추어들을 위하여 준

(Lidcome Neball) 경기장입니다. 불

상담시간:월~금(10:00am-3:00pm)

정기 리그 모임 안내

비된 강의로 뮤지컬에 대한 전반적인

행하게도 주소가 나오질 않습니다.

심리상담 전화 : 9798 - 0049

Pick-up 가능, 초보자 기초 강습, 유

이해와 함께 우리의 귀에 익숙한 뮤

하지만 Google 에 NSW Netball

자원봉사자 안내

니폼 지급, 학생.워홀 회비 할인신규

지컬 곡들과 함께 연기와 댄스를 배

Lidcombe 라고 입력하시면 지도

본 상담실에서 봉사하시기를 원하사

가입자 연회비 무료

우게 됩니다. 청소년반(토 4시), 공

가 나옵니다. 참가비는 $10 입니다.

는 자원봉사자를 환영합니다.

http://cafe.daum.net/perfectjjang

연팀(화 7시)이 있으며 회비는 하루

Shuttle Coke은 따로 준비하실 필요

소정의 교육과정을 수료하시면 상담

시드니 협회

$20입니다. 공연팀은 오디션을 거친

가 없습니다. 저희가 제공합니다. 만

업무를 담당하실 수 있습니다.

일시: 매주 화요일 오후 8시 30분

뒤 전액 장학금으로 진행을 합니다.

17세까지는 입장료가 없습니다만 부

상담 봉사에 관심있으신 분은

장소: Lidcombe Power Centre

유악 음악반 - 노래 부르기, 리듬악

모님이 반드시 동반하셔서 운동하셔

K-CAS 회원이 되어 뜻을 함께 나누

0466 133 299 0402 382 003

기 연주로 리듬감 배우기, 동화 노

야 합니다. 초보자와 학생을 위한 무

실 수있습니다 적성, 진로지도 상담

뉴캐슬 지부

래 따라하기, 음악 듣고 그림으로 표

료 강습이 매주 일요일에 있습니다.

직업이 적성과 맞지 않으면 평생 지

일시: 매주 화요일 오후 8시

현하기, 클래식 음악과 감성 개발 등

기타문의는 0401 970 175 로 해주

루한 삶을 살게 됩니다.

장소: Warners Bay Super Strike

의 프로그램을 진행하며 아이들의 창

시길 바랍니다.

일찌기 자기 적성을 찾아내어 즐겁고

0435 739 679 0408 268 088

조적인 감성을 키워냅니다. 3-4세(월

보람있는 직업을 택하도록 준비하십

골드코스트 지부

12:30), 4-5세(월 1:30), 킨디- Yr

쏠라 피아노 아카데미

시요. 장래의 성공도 적성이 맞아야

일시: 매주 월요일 7시 30분

1(월 3:30)이 있으며 수업료는 하루

쏠라 어린이 영어 및 미술 클라스 오

가능 합니다.

장소: Tenpin bowling centre:

$15 입니다. 자세한 코스와 수업시간

픈 - 쏠라 피아노 아카데미에서는 어

시간: 매주 수 10:00 AM~3:00 PM

Robina AMF bowling centre

은 홈페이지의 'Time Table'을 통하

린이 한글, 영어 및 가베클라스에 이

단. 심리검사(적성검사,성격검사, 지

문의: 0466 943 111

여 확인하실 수 있습니다. 수강은 학

어 어린이 미술 클라스를 운영합니

교 홈페이지의 E-Mail을 통하여 신

다. 쏠라 피아노 어머니 노래 교실

능검사)까지 필요로 하는 경우는 실 비를 지불 하셔야 하며 예약하시면

K-CAS 교민 정보 안내

청하실 수 있습니다.

지역 교민 사회 봉사의 일환으로 쏠

요일과 시간 조정이 가능합니다.

내용: Aged Care 정보 안내

www.messageschool.org

라 피아노 아카데미에서는 취미나 찬

문의처: 0407-815-810

강사: 김 연희 (CASS 담당관)

0414 228 660, 0424 471 079

송가 반주를 배우시길 어머니를 위

커뮤니티 타임즈

Community Times

한 피아노 오전 레슨 및 서예반 (목

였으며 법문에서는 세월호의 비극을

희생자들께 바치는 노래로 희생자들

강사: 장경순 목사

요일), 동양화 (사군자) 클라스를 봉

되풀이 하지 않기 위해서는 뼈를 깎

의 명복을 빌었으며 유가족들에게 다

문의: 강병조 0404 116 758

사 가격에 운영하고 있으며, 또한 어

는 반성이 있어야 한다고 강조하였

시 희망의 빛이 비치기를 기원하였

Byungjo Kang

머니를 위한 풍선 아트 클라스를 운

다. 이동옥 문화원장은 축사에서 세

다. 이어 붓다요가, 어린이 연극, 전

0404 116 758

영합니다. 어머니 노래 교실 5월 클

월호 사건이 한 회사에 의해서 어느

통 춤 등으로 차분하게 행사가 마무

라스도 계속 모집합니다.

날 갑자기 일어난 사건이 아니고 지

리 되었다.

쏠라 성악 및 음성치료 클라스 오픈

금까지 방치해왔던 잘못된 관행들이

테너 임형선 교수의 성악 및 음성

쌓여 참극으로 이어졌다고 말했다.

치료 (거친 목소리, 쉰 목소리 및 음

이는 어느 특정인의 잘못만이 아니라

성중 잦은 기침) 클라스와 노래 교실

환경운동 크린업 활동(진우회) 진우회는 매월 파라마타 강변을 돌 아가며 공해물을 수거하고 있읍니다.

이런 관행을 묵인해 온 우리 모두의

한인전용 추모공원 (Korean Memorial Garden) 분양에 관 한 세미나

을 운영합니다.

잘못이라며 고통스럽지만 이것을 계

올해부터 NSW주에서는 매장묘지 사

라마타 강변(Siverwater)

장소: 쏠라 피아노 아카데미

기로 대한민국을 환골탈퇴시키는 기

용기간을 제한 하는 관련법이 시행

일시: 2014년 5월 17일(토요일)

(이스트우드 지역)

회로 삼아야 한다고 말했다. 송석준

되고 있습니다. 이에 관련한 자세한

오전 11시부터 오후1시

시간: 월요일-금요일

한인회장 또한 축사에서 세월호 희생

내용과 한인전용 추모공원 (Korean

집결장소: Silverwater Park(실버워

(오전 9시-오후 1시)

자들의 명복을 빈다며 한인 회관에

Memorial Garden) 분양에 관한 세

터 다리밑) (리드컴 기차역에서 전화

문의:0410583190, 98743008

설치된 분향소에 많은 분들이 참여해

미나를 아래와 같이 개최합니다. 참

주시면 10시 50분에 편승가능합니

줄 것을 당부하였다. 발원문 순서에

석해주셔서 앞으로의 일을 계획/준비

다) 문의: 진우회(환경운동봉사단체)

정법사

서는 세월호 침몰 사고로 떠난 자와

하시는데 도움이 되시기 바랍니다.

0404 072088, 0412 909788

부처님 오신날 문화 행사 세월호 추

남겨진 자 모두에게서 비통함과 절망

장소: 호주동아일보 사옥 1층 (570

준비사항: 선크림, 운동화, 긴복장에

모로 열려

을 거두어 주시고 아직 구조되지 않

Blaxland Rd. Eastwood)

모자착용, 개인음료수지참

불기 2558년 부처님 오신날 봉축법

은 탐승자들의 무사 생환이 꼭 이루

날자: 5월 24일 (토) 오후 3:00

(행사 후에 중식 제공이 있읍니다.)

요식 및 문화 행사가 5월 4일 일요일

어지게 해 달라고 부처님께 발원하였

주제: 1. NSW주 묘지사용기간 제한

정법사에서 열렸다. 오전 봉축 법요

다. 2부 행사에서도 세월호 침몰사

법 강사: Moises Mellina

호주한인건설협회 5월례회 안내

식에서 정법사 회주 기후 스님은 세

고를 위로하는 노래가 이어졌다. 연

(Invocare MCU Manager)

(Korea-Australia Building

월호 희생자들의 극락왕생을 축원하

합교회 이영대 목사는 세월호 침몰

한인 전용 추모공원 조성과 분양

&Construction Industry

환경보호에 뜻을 같이는 분들의 동참 을 환영합니다.5월 행사 : 크린업 파

대표 이민사

이민/비자 사무소 고용주 지명이민 및 취업비자 457/ENS에 의한 고용주 스폰서 임시취업/영주비자 종교비자 및 종교인의 지명이민 가족관계 비자일체 독립기술이민 각종 사업비자

401/ENS에 의한 교회등의 종교단체스폰서 임시/영주비자 (대상:종교전문인, 종교음악담당 지휘/반주자 및 교회행정 담당자 등등)

배우자비자(결혼/de facto), 부모비자, 자녀비자, 간병인등의 임시/영주비자

기술심사에 의한 점수제 독립기술이민 연령/영어/학력/사업경력/투자경력/자산/매출/혁신성/주정부지명 등의 점수제에 의한 사업혁신투자 임시비자와 영주비자 등

각종 기술심사, 서류 공증 및 번역 서비스

http://blog.daum.net/canaanimmi simon.kyun.bae@gmail.com

www.weeklysun.com.au

커뮤니티 타임즈

Community Times

Association)

미술을 전공하고 활동한 분 또는 그

농구를 통하여 학교생활을 잘하고 학

페인트,타일,목수,용접,방수, 포크리프

2014년도 5월 호주한인건설협회

에 준하는 창작 활동 및 발표를 지속

교 대표선수가 되고싶은 아이

트등 자동차 정비 자격증 상기 분야

월례회 안내

적으로 하여 자격이 인정 되는 분

운동에 흥미를 느끼고 싶은 아이

현장 경력이 있으신 분들은 교육없이

시간: 5월 31일 토요일 오후 7시

문의: 0425 898 190

장소: 이수트우드 원산식당

0433 778 680

문의: 0414 831 811

자격증 취득이 가능합니다. 문의 주

용접사 지원 센타

시면 무료 자격 심사를 해 드립니다.

용접사 기술교육의 증가로 아래와 같

문의:8840 9922/0430 383 954

회원에 대한 혜택

시드니 농구교실

이 모든 재질의 파이프 베벨 서비스

건설협회 website의 회원사 등록

Ryde(맥콰리), Hornsby PCYC에 확

를 시작합니다. 2인치 파이프,3인치

화이트 카드교육

혹은 Member로 등록

장 오픈 합니다

파이프,5인치 파이프. 카본스틸,알미

스트라스필드 역1분 도보 ($120)

불공정거래 해결(계약/수금/노임)

화:Eastwood(초등반)

늄, 파이프 베벨 서비스 합니다.

0405 100 636 (근무시간 예약),

건설협회 Seminar 무료

목:Hornsby(초등반)

소유하고 있는 파이프 재가공 서비스

0425 823 344,

(Owner Builder, Granny Flat)

금:Normanhurst(초등반)

도 합니다. 광산티그시험 과 파이프

한국어로 White

Trade License 정보 제공

Hornsby PCYC(중고반)

시험에 필요한 무료 교육합니다.

Green Card (교육 예약)

건설인들의 많은 참여 바랍니다.

토: Noth Ryde/맥콰리

문의 : won 0413 212 301

시간: 매주 토 9:30 am ~ 4:30 pm

호주한인건설협회 회장 오주식

(중고반/여학생반)

주소: 97a Dunheved cct St marys

장소: 스트라스필드 플라자 1층1A호

0414 831 811

일:Chatswood(중고반)

(엘리베이터 옆) Suite1A, LEVEL 1,

성장발육/남.여학생/초보환영/스킬향

건설업 그린/화이트 카드

Strathfield Plaza,

통기타밴드 mellow

상/책임보험/ 여학생반운영/별도그룹

한국어 교육 / SWMS 콘설팅

11 The Boulevarde, Strathfield

통기타밴드 mellow 의 "다시불러보

개인레슨/매텀 방학특강/

건설업 안전 교육(White Card)을 매

NSW 2135 강사: 유민경, 전 호주

는 김광석" 공연에 여러분을 초대합

Sydndy Basketball Academy

주 토요일 한국어로 진행합니다.

한인 건설 협회 회장 WorkCover

니다. 6월 7일 토요일 오후 5시 이스

0421 823 907'

당일 수료증 발부 / 간단한 점심 제

Trainer, Sydney University 석사

공 / 장시간 주차 가능

EM Hauri P/L Director 20 years.

한국어 모유 수유 교실

시드니 : 매주 토요일 08:30-15:30

Registered Town Planner, NSW

일시: 2014년 5월14일

시드니 한인회관 소강당

Licensed Builder.

안준영 발레 아카데미

수요일 오전 10-12시까지

82 Brighton Ave. Croydon Park

QLD OPEN Builder Licence,

2014년 안준영 발레아카데미가 그레

장소 : RNS 커뮤니티 헬스 센터 2C

0404 116 758 8807 5993

Tasmania OPEN Builder Licence

이드 발레 정식 교사와 프로 발레리

Herbert St, St Leonards, Royal

교육강사 강병조

편의시설: 간단한 점심, Parking 가

나 경력을 가지신 선생님들로 구성되

North Shore Hospital 한국어로 진

어 출발합니다.

행되는 무료강의며 많은 임산부들이

그린/화이트 카드교육

육 필수 용접, 페인팅, 타일링 자격증

과정: 유아발레(3세부터), 그레이드

참석하여 정보를 얻고 모유수유 성공

타운홀 역 1분 거리

즉시받을수 있음 (서류평가후)

발레(RAD )과정(Year1-Year11)

에 도움이 되기를 바랍니다. 아래 핸

화이트카드 필수 업종: 미장, 용접,

Certificate III in Engineering ￢?

뮤지컬 댄스(째즈), 캐릭터 댄스,

드폰이나 이메일로 사전등록 필수.

페인팅, 타일링, 카펜터 등

Fabrication Trade (용접자격증 및

성인 스트레칭반

문의 : 0402 650 186

간단한 다과, 당일 수료증 지급

교육) 티그 티켓, 미그 티켓, 용접 자

장소: 스트라스 필드 러시안 클럽

wonyoukyung@hotmail.com

건설 안전 교육 및 건설 자격증 코스

격증 매주 접수)

트우드 동아일보사옥 2층으로, 무료 공연이니 많이들 오시길 바랍니다.

문의: 0414 966 887 0424 332 757

능 당일 수료증 지급. 건축현장 교

를 안내 예약 필수

용접교육: 초급.중급.상급, 오전.오

KBC 강동희농구교실

한국어로 White/Green Card 교육/

후.저녁반.주말반

무료 영어회화 프로그램

KBC 강동희농구교실이 리드콤, 노스

시간: 매주 토요일 9:30 ? 4:30

info@emhauri.com

애쉬필드 카운슬에서는 매주 금요일

시드니, 힐스,홈부쉬점에 이어 라이

강사 Kevin Lee, 현 호주도시계획기

www.emhauri.com

오전 10부터 12시까지 무료 영어회

드점 오픈을 알려드립니다. 그동안

관 (PIA)멤버

www.emhindustries.com

화 프로그램을 운영합니다. 새 학기

이스트우드,에핑,라이드,고든,핌불지

UNSW 도시계획과 석사과정

자격증 접수: Unit 7, 20 Crescent

는 5월 2일 금요일에 시작될 예정입

역에서 오기힘드셨던분들 라이드 지

Edway Group Registered

St, Holroyd 2142

니다. 누구나 참여 가능하며 모닝티

점으로 오세요.

Instructor

(Granville역도보15분)

와 차일드케어도 제공해드립니다.

장소: ELS Park (Kent Rd)

문의전화: (02) 9267 7322

더 자세한 정보 및 등록을 원하시면

North Ryde YMCA

장소: Suite 501, L5, 630 George

애쉬필드 카운슬 9716 1844 (한국

시간: 매주 수요일 4.30-6pm

Street NSW Sydney 2000

인) 혹은 jaey@ashfield.nsw.gov.

0433 393 123 , 0433 114 036

Findjob.au@gmail.com

au로 이메일하시기 바랍니다.

제대로된 농구기술은 우리아이들에 게 평생체육으로 남습니다 KBC 강

화이트카드 교육

호주 한인 미술 협회(AKVAA)

동희농구교실 에는 이런아이들에게

스트라스필드 플라자 3층 2호:

호주 한인 미술 협회(AKVAA)에서는

농구를 권합니다.

킹스에듀

회원을 모집 합니다. 자격: 호주에

키가 크고 싶은아이, 비만인 아이

화이트카드: 신청자 시간에 맞춘 맞

거주하는 미술인으로 정규학교에서

친구들과 잘 어울리고 싶은아이

춤형 교육과 진행 건축분야자격증:

꽃보다 썬

주간

광고문의

9804 0266

커뮤니티 타임즈

Community Times

나이스 배드민턴 클럽

있습니다.

보기도를 배우는 시간이 되어서 복음

겠습니다.

Homebush Boys High school 체

오후 프로그램-3-5세:아동미술(드로

을 제시하는데 부족함이 없게 될 것

강사

육관에서 매주 월요일과 목요일에 함

잉,페인팅,조형미술,표현수업,퍼포먼

입니다.

김대영 (한국 및 호주에서 고교 영어

께 운동할 회원을 모집합니다.

스) kin-Yr3/Yr4-Yr6:초등미술(드로

문의및 회비: 양휘원 간사

교사 역임, 현 NSW TAFE, UNSW,

시간은 7:30pm-10:00pm까지 입

잉,페인팅,조형미술,설치미술,표현수

(0421 649 381)

Macquarie 대학에서 통번역 강의, 통

니다. 주차는 학교 밖에 주차 부탁드

업)Yr4-Yr6/High:드로잉 클라스

www.ywam318.org /

번역 경력 25년, 번역출간서 10여권,

립니다 ! 배드민턴을 통해 건강을 지

(기본형태,명암드로잉,페인팅,

E-mail: ywam318@hanmail.net

Sydney Missionary & Bible College

켜나갑시다 !! 자세한 문의는 0430

sculpture/ Visual Arts,

주관:YWAM318 SYDNEY

에서 Master of Divinity 수학 )

322 303 으로 연락 바랍니다.

Art Making,Topic,Portfolio)

King's Kids

수업 시간: 2014년 2월 8일부터 매

문의및 회비: 02-9652-0681

주 토요일 10:00-12:00

시드니 한인 사진협회 모임 안내 사진활동 또는 사진을 취미로 하시는

예본 문화원 강좌

070-7885-1132

장소: Burwood Gospel Church

분들의 모임입니다.

교민들의 생활에 활력을 불어넣을 강

www.ywam318.org

29 George St, Burwood NSW

매월 첫째주 일요일 스튜디오 모임

좌들을 개설하였습니다. 건강강좌, 교

셋째주 일요일 - 정기 출사

양강좌, 음악강좌, 교육, 예술 강좌

주관:YWAM318 SYDNEY

Term (non-refundable)

사진에 관심있는 분들의 참여를 환영

등을 누려보세요. 유아들을 위한 프

기도의 집 완공을 위한 1004 운동에

sydneykoreantranslation@gmail.

합니다.

로그램부터 성인들을 위한 건강 프로

동참해주세요! 1004명의 후원자가

com

www.sydneyphotoclub.com

그램까지 다양하게 있습니다.

100불 씩 참여하여 기도의집 마무리

이강일(0405386890)

email : skphotoclub@gmail.com

주소 : 12-16 Bridge St. Lidcombe

재정 100.400불을 모금하는 일입니

김대영(0402558833)

문의 : 0410456088, 0420630831

문의 : 0423085998, 0433717261

다. 여러분께서 소중한 한분이 되어 주시면 감사하겠습니다.

애쉬필드 한인 장로교회

축구(SOCCER)교실

시드니 SLR CLUB

후원 구좌:

기도하는 청년들 세미나

리드컴, 버랄라, 리젠트팍 한인들을

디지털/필카 사진 동호회입니다.

Youth With A Mission 318 inc

하나님을 향하여 얼굴을 드는 거룩한

위한 축구교실(아동부, 학생부, 청년

카메라에 관심이 있으시고 취미활

Bank: Bendigo bank

세대가 말씀으로 기도하며, 진리되

부, 장년부)이 각나이별로 매주 토요

동 함께 하실분 환영합니다. 정회원

Bsb: 633 000

신 예수 그리스도 앞에 설 때, 이 땅

일오전 9시30분부터 12시까지 아래

은 무료사진강좌에 참여하실수 있습

Acc: 1356 15029

의 새벽이슬 같은 용사들의 영혼이

와 같이 하오니 많은 참여 바랍니다.

니다. 자세한 사항은 웹사이트를 참

내집은 만민이 기도하는 집이라

정결하게 단장한 신부가 되어 주께

일시: 매주 토요일 오전9시반-12시

조해 주세요. 정출일자 : 매월 셋째

사56:7

나아 오기를 원합니다.

대상:여섯살부터 유치, 아동, 학생, 청

주 토요일 웹사이트 : http://cafe.

YOUTH WITH A MISSION

주제 : " 네 얼굴 보기를 원하노라"

년, 장년 장소: Princes Park

daum.net/sydneyphotoclub

(예수전도단) SYDNEY318

(창 3: 9-10)

(Princes Rd West Auburn)

문의 : kmh810@hanmail.net

www.ywam318.org / www.

일시 : 2014. 5. 20 ~ 6.10

문의:Regents Saints Football

facebook.com/ywamsydney318

(매주 화 5주간) 6:30 ~9:00 pm

Club 0417-297-747,

Tel: +61 2 9652 0681

강사 : 이경숙

070 7885 1132

(MIPI 호주 다민족 본부장)

시드니 한인연합교회

Add: 168 Cattai Ridge RD

등록 : $50 (교재 포함)

주부님들을 위한 미술공간

한글학교 학생모집

Glenorie NSW 2157 AUSTRALIA

애쉬필드 한인 장로교회 청년부

아동,초등,입시 전문 미술학원인

시드니 한인연합교회 한글학교에서

Postal add: P.O Box 67 Glenorie

1 Knox St. Ashfield

Genesis Art에서 성인반(주부)을 위

새학기 어린이들을 모집합니다

한 미술공간이 마련됩니다. 작업공간

Pre School

버우드 교회 번역 교실

이 마땅치 않아 작품활동을 못하셨던

예쁘고 상냥한 두 선생님과 배우는

번역을 배우는 곳은 더러 있지만 양

분들이나 아이가 있어서 엄두를 내지

즐거운 한글 그리고 다양한 체험놀이

질의 신앙서적 번역을 배우는 기회는

좋은씨앗교회 GBS 성경대학

못하셨던 분들, 그림을 배워본적은

취학후-전학년

드웁니다. 이번 기회에 오랫동안 통

주제: 성령님에 대한 바른 이해

없지만 그림을 그리고 싶으신 분들도

정확한 레벨과 체계화된 수업방식

번역을 가르쳤고 호주 대학에서 현재

1강 성경에 나타난 성령 :

함께 모여 서로에게 도움을 주고 받

문의: 임희경 선생님

번역을 가르치는 강사와 함께 번역의

5월11일 주일 3:00pm

으며, 편안하게 그림을 그릴수 있는

0421 975 365

즐거움을 맛보시기 바랍니다.

삼위일체와 성령

대상

성경에 나타난 성령 오순절의 본질과 성령의 사역

교회 소식

0409-919-747

공간입니다. 자유롭게 오셔서 공간을

E-mail: ywam318@hanmail.net

수업료: 교재비 포함 $30

(애쉬필드 쇼핑몰 맞은편) 0450 700 581 / 0405 779 090

활용하시면 되구요,,,, 레슨을 원하시

YWAM 318 (예수전도단)

중급 이상의 영어/ 한국어 실력을 갖

는 분은 따로 접수를 해주세요.

Impact Mission English

추시고 성경에 대해 열린 마음을 가

2강 성령 세례와 성령 충만 :

시간:월요일-금요일(10시-2시)

일정:7월 1일-8월8일(6주) +

지고 배우고자 하시는분 .

5월25일 주일 3:00pm

비용:시간당$5

Practical

효율적인 수업을 위해 인원 제한이

성령의 임재

장소:Telopea station 앞

대상: 해외 선교의 비전을 가진 모든

있습니다. 아래 이메일로 연락하시면

성령 세례란 무엇인가?

3세-5세를 위한 놀이 미술(퍼포먼스

분들

지원서를 보내드리오니 작성해서 보

성령 충만은 무엇인가?

아트)과 리듬 아트도 함께 진행되고

영어로 묵상. 찬양. 간증. 복음제시.중

내주세요. 결과를 이메일로 알려드리

성령의 기름부으심

www.weeklysun.com.au

커뮤니티 타임즈

Community Times

3강 성령의 은사와 성령의 열매

Aborigine,중국일본호주인들과무료

시30분(기초반,전문반/ 문의 0425

선교에 헌신하고 섬기도록 기회를 제

6월1일 주일 3:00pm

저녁식사

291444) 일본어 전문 강사(일본인)가

공하고자 다음과 같이 인식여행을 준

성령의 은사

문의: 합동중앙신학대학원호주분교장

지도합니다. 아기 엄마들을 위한 모

비하였습니다.

은사주의와 신사도운동

0403-520-385

임-화요일

날짜: 6.30(월)~7.5(토)

성령의 열매

(격주) 오전 10시30분

대상: 현직 담임목회자

장소: 좋은씨앗교회(Chatswood

본다이 팔복교회

문의 0433 794710

경로: Sydney-Darwin(air)-

Public School 강당. Pacific Hwy

주일예배:12:00 주일학교 :12:00

교제와 육아 지도, 상담

Catherine-Tennant Creek-

& Centennial Ave Chatswood,역

중고,청년회성경 공부:2:00

(호주 상담협회 정회원)

Borolloola-Cammoweal-Mt. Isa-

에서 2분)

장년부 성경공부및 기도회:2:00

아이돌봄과 점심제공

Sydney(air)

강사: 정지홍 담임목사

특별 한글학교,영어학교:2:00

장소: 35 Hillcrest Rd,

비용: $1,700.00(Ministry expense

교회안내: 주일예배 12:45pm / 주

대상:한글, 영어 배우길 원하는누구나

Pennant Hills NSW 2120

항목으로 Tax 공제 혜택을 받을 수

일학교 12:45pm / 청년부

장소:본다이 팔복교회 교육관

(Pennant Hills Rail Station에서

있습니다. 본인이 항공료를 부담해서

3:00pm / 토요새벽기도회 6:00am

주소:34 Ocean street Bondi

500m) 0408 443 244

Darwin에서 합류할 경우 $ 900.00)

문의: 0422 263 153

문의:9647-2672 / 0402 399 530

주일

인솔자: Rev. Trevor Leggott 목사

명지대학교교회

베데스다 장로교회

목회자를 위한 원주민 선교인식여행

Loving God, People, Life

지역 주민들을 위한 일본어교실과 아

저희 한인 원주민선교회에서는 호주

모집인원: 10명

명지대학교교회 TBC성서통신대학

기 엄마들 모임 안내 Pennant Hills

에서 지역교회를 섬기며 원주민 선교

연락처: 정기옥 목사(0410-449-

(대한예수교장로회 목사과정)

지역에 있는, 베데스다 장로교회에서

에 관심을 가지고 계신 한인 목회자

580), 이영식 목사(0413-113-192)

장소:희랍정교신학대학,

는 지역주민들을 위한 일본어 교실

들에게 실제 현장을 방문해서 체험을

이번 여행은 한국의 극동방송 취재팀

곱틱교회교육관

과 아기엄마들 모임을 아래와 같이

통해 선교의 절대 필요성을 인식하고

과 동행합니다.

어학교실;영어,중국어,일어

모입니다. 일본어 교실-주일오후 2

교회와 성도들이 구체적으로 원주민

한인 호주원주민선교회(KMIA)

(AIM 대표), 정기옥 목사 (본 선교회 (KMIA) 총무)

<주간썬>은 한인교민 사회에 도움이 되지않는 불건전한 광고는 게재하지 않습니다

KenKen 난이도:5×5

신나게 빠져봐!

KenKen Sudoku 같습니다, KenKen의 규칙은 상당히 간단합니다, 4x4 퍼즐에는, 1~4의 숫자를 기입합니다. 5x5 퍼즐에는, 1~5의 숫자를 기입합니다. 6x6 퍼즐에는, 1~6의 숫자를 기입합니다.

KenKen 난이도:6×6

ㆍ위 아래 열과 행에서는 숫자를 반복할 수 없습니다. ㆍCage라고 불리는 두꺼운 줄이 그어진 각각의 박스안에 중복되지 않는 숫자를 넣습니다. ㆍ왼쪽위에 숫자는 그 블록안의 숫자들을 그옆의 연산으로 나온 값입니다.

KenKen 난이도:4×4

이번주 해답

항공기 운항 시각 안내

※ 2014년 4월 6일부터 호주 Daylight Saving 종료입니다.

아시아나 항공

※ 기종 : 보잉 A333

대한 항공

※ 기종 : 보잉 OZ602 ※ 출발 / 도착 시간은 각각 현지 시간임

노선

편명

출발요일

출발시간/도착시간

비고

시드니-서울

OZ602

매일

9:30 / 19:00

직항

서울-시드니

OZ601

매일

20:30 / 07:40 (다음날)

직항

※ 예약 및 문의 : 월~금 : 09:00am ~ 5:30pm ☎1300 767 234

162

※ 출발 / 도착 시간은 각각 현지 시간임

노선

편명

출발요일

출발시간/도착시간 비고

시드니-서울

KE122

매일

07:45 / 17:50

직항

서울-시드니

KE121

매일

18:50 / 06:15 (다음날)

직항

브리스번-서울 KE124

화,목,토,일

08:25 / 17:35

직항

서울-브리스번 KE123

월,수,금,토

20:05 / 06:50 (다음날) 직항

※ 예약 및 문의 / ☎시드니 (02)9262 6000 ☎ 브리즈번(07)3226 6000 ☎멜버른(03)9322 8168 www.weeklysun.com.au

세계의 명소

태국

끄라비, 동양적인 아름다움을 간직한 곳 ! 태국을 대표하는 사진들 중 간혹 암벽 등반 사진을 보게 된다. 거무튀튀하게 솟아 있는 암벽 뒤로 맑디맑은 바다가 펼쳐지는 환상적인 풍경의 사진. 여태껏 만나왔던 태국과는 사뭇 다른 분위기를 보이는 사진의 배경은 바로 끄라비다.

변을 따라 해안도로와 산책로가 있으며 여행자들의 편의시설도 몰려 있다. 원래 아오 낭은 자그마한 어촌 마을이었지만 길고 널찍한 해변이 점차 알려지기 시작하며 태국 남부의 대표 해변으로 자리매김하게 됐 다. 그러나 에메랄드 빛 열대의 바다를 기대했다면 실망하게 된다. 해 변의 모래는 거친 편이고 물도 맑지 않다.

끄라비는 푸껫의 동쪽에 위치한 해안 지역과 200여 개에 이르 는 섬들을 포함하는 지역이다. 레오나르도 디카프리오가 주연 했던 영화의 배경으로 일약 유명해진 '피피 Phi Phi'도 사실은 푸껫에 속해 있는 군도가 아니라 바로 '끄라비 짱왓(우리나라 都에 해당하는 행정구역)'에 속해있다. 끄라비의 섬 중에는 피 피 섬이나 란타 섬처럼 유명한 곳도 있는 반면 전혀 개발이 되 지 않은 무인도도 많다. 특별한 자연환경과 아름다운 해변을 갖고 있는 섬이 많아서 여행자원으로서 끄라비의 가능성은 무 궁무진하다. 떨어질 듯 절벽에 매달려있는 종유석과 해변의 풍 경은 한 폭의 산수화처럼 동양적이고 이국적인 매력을 느끼게 한다. 끄라비 어디라도 산재해 있는 석회암 절벽은 동양적이고 이국적인 매력을 만들어낼 뿐 아니라 이 지역을 세계적인 록클 라이밍(Rock Climbing)의 본거지로 만들었다. 석회암 절벽과 어우러진 이국적인 해변을 만끽하기 위해 각국의 여행자들이 끄라비로 모여든다.

끄라비 타운 Krabi Town - 끄라비 도의 제1 도시이자 행정, 경제,

끄라비의 대표 지역 아오 낭 Ao Nang - 태국 남부의 대표 휴양지인 아오 낭. 끄라비에서 도 여행자들이 가장 많이 몰리는 곳으로 약 1Km 길이의 길게 뻗은 해

교육, 문화, 교통의 중심지다. 여행자들에게는 아오 낭이나 라이 레, 멀 리 피피나 란따 등지로 이동하는 교통의 중심지 역할이 크다. 하여 끄 라비 타운에는 별다른 볼거리가 없다. 굳이 꼽으라면 보그 백화점 뒤편 에 상설 아침 시장과 시티 호텔 건너편의 야시장, 강변 근처의 노천 식 당 정도가 전부다. 하지만 이런 시장이야말로 가장 끄라비다운 삶의 모 습을 들여다 볼 수 있는 귀한 보물들이다.

끄라비에서 여행자들이 가장 많이 몰리는 아오 낭 Ao Nang

석회암 절벽이 병풍처럼 둘러져 있는 라이 레 Rai Leh

라이 레 Rai Leh - 아오 낭 한쪽에 바다로 돌출된 작은 반도로 실상 육지와 연결돼 있지만 북쪽 육로가 차단돼 있어 섬과 같은 느낌을 준 다. 아오 낭이나 끄라비 타운에서 롱테일보트 등 선박으로만 연결이 가 능하다. 라이 레에서 찾을 수 있는 곳은 남, 동, 서쪽으로 각각 프라 낭, 동 라이 레, 서 라이 레라고 불린다. 동 라이 레를 제외한 나머지 두 해 변은 해수욕을 즐기기에 적합한 바다를 지니고 있다. 또한 두 해변 옆

에는 석회암 절벽이 장엄하게 서 있어 기가 막힌 풍경을 선사한다. 라이 레 Rai Leh에는 이 지역의 대부분을 차지하고 있는 고급 숙소인 ‘라야 바디 Rayavadee’가 있어 더 유명하다.

란타 Lanta - 끄라비에서 차로 2시간 정도 달려 만나는 현지인들의 섬, 란타. 끄라비 주의 가장 남단에 위치한 섬으로 푸껫에서는 약 70km 떨어져 있다. 섬 전체가 국립공원으로 보호되고 있고 섬 내륙은 개발이 힘든 산악지형이라 서쪽 주요 해변을 제외하고 원시적인 아름다움을 그 대로 간직한 편이다. 란타는 작은 섬인 란타 너이(Koh Lanta Noi)와 큰 섬인 란타 야이(Koh Lanta Yai)로 나뉘어져 있는데, 여행들을 위한 호텔 이나 위락시설들은 대부분 란타 야이에 들어서 있다. ‘피말라이 리조트 Pimalai Resort & Spa’ 등 고급 숙소들과 배낭여행자들 중심의 숙소 들이 같이 공존하고 있고 비수기 때는 문을 열지 않는 식당들도 많아 가 장 여행하기 좋은 때는 11월부터 이듬해 2월까지이다.

세계적인 암벽등반의 메카, 끄라비 라이 레는 태국 내에서뿐만 아니라 세계적으로 유명한 암벽 등반(록클라 이밍 Rock Climbing) 장소다. 라일라이 비치, 특히 이스트 라일레이 비 치와 톤사이 비치는 암벽 등반의 세계적 메카이다. 무리해서 무조건 도 전할 필요는 없지만 끄라비에서 만약 암벽등반을 해보고 싶었다면 최적 의 조건이 당신 앞에 펼쳐진 셈이다. 오직 이 암벽 등반을 하기 위해서 만 끄라비로 모여드는 여행자들도 상당수이다. 호텔과 시내의 여행사 어 디에서도 암벽 등반에 관한 정보나 교육 등의 자료를 제공하고 있으니 관심이 있다면 적극 활용해볼 것.

피피 Phi Phi - 전 세계인의 파라다이스 피피. 수중 환경이나 바다 빛 이 예전에 비하면 많이 퇴색되었다는 비판의 소리도 높지만 몽환적인 에 메랄드 바다는 여전히 여행자들에게는 매력적인 곳이다. 섬은 크게 나누 면 사람이 살고 있는 피피 돈과 영화 <더 비치>로 유명해진 피피 레로 구 분된다. 섬 둘레로 아름다운 해변들이 산재해있고 우기에도 파도가 치지 않고 호수처럼 잔잔해서 일 년 내내 해수욕에 적합한 환경을 갖고 있다.

영화 <더 비치>의 배경으로 더욱 유명해진 '피피 Phi Phi'의 모습 남국의 전형적인 에메랄드 바다를 만나볼 수 있다

이롬의 건강솔루션으로‘이웃사랑과학’을 나누겠습니다. 상담 문의

8883 0123 0411 499 602

우리가족 건강습관

Total Healthcare Solution 내몸에 맞춘 이롬 건강솔루션으로 행복과 건강을 체험하세요

Health Basic Health Balance Health Booster

깨끗하게 비우는 건강습관 균형있게 채우는 건강습관 활력있게 만드는 건강습관

이롬 셀푸드12는 불규칙한 생활, 스트레스, 오염된 환경으로부터 세포를 보호하는 프리미엄 건강식품입니다.

개발자 황성주 박사 현대인은 행복한 삶을 위해서 생식을 통한 건강관리의 변화가 필요합니다. www.erom.co.kr

www.weeklysun.com.au

건축가 엄마의 느림여행 저자 최경숙 중앙대 건축학과를 졸업했다. 10년 이상 건축 사무소에서 설 계 일을 해왔으며, 한국예술종합학교 건축과 예술전문사를 취득했다. 현재 두 아이의 엄마로, 건축가로 균형 있게 살아 가는 방법을 터득하며 하루하루 좌충우돌의 삶을 엮어가고 있다. 엄마라서 '할 수 없는 일'보다 엄마라서 '할 수 있는 일' 이 많음을 깨달으며, 자신 안의 잠재력이 커가는 경험을 하 고 있다.

■ 책소개 이 책은 건축가이자 두 아이의 엄마인 저자가 5년 이상 전국의 고택과 사찰, 마을과 전통가 옥을 여행하며 기록한 한 편의 기행문이자 훌륭한 가족 답사여행의 가이드북이다. 전국을 열네 개 권역으로 나눠 각 권역 별로 고택, 사찰, 정자, 전통가옥들에 대해 아주 꼼꼼하고 유익한 정보들을 알차게 담아놓았다.

Book vs Book

우리 건축을 보다! 살아있는 한옥은 만난다. 서울대 국어교육과 로버트 파우저 교수 의 경복궁 역 작은 한옥 어락당 의 수선 과정을 담은 목수의 기 록이 살뜰하다. 건축가인 엄마가 여러 해 전국을 돌며 우리 건축 물을 만난 기록도 알차다.

100

작은 한옥 한 채를 짓다 저자 황인범 1969년생. 중앙대학교에서 독어독문학을 공부한 그는 전공 과는 무관하게 우리 전통건축 현장에서 나무 만지는 것을 업 으로 삼았다. 대학을 졸업한 이듬해인 1997년 순천 선암사에 서 목수로 입문한 그는 이후 지리산 실상사 약수암, 설악산 백담사 요사채, 가평 현등사 2층 목탑을 비롯하여 전국 곳곳 의 수많은 문화재 수리 현장에서 목수와 도편수로 일해왔다.

■ 책소개 한옥은 문화재가 아니다. 사람이 생활하는 집이자 공간이다! 한옥은 현대인들에게 살고 싶은 집이면서 동시에 살기에는 불편한 공간이라는 인식이 널리 퍼져 있다. 한옥을 문화재처럼 두고 보는 것이 아닌 살림집으로 누군가 들어가 살아야 하 는 공간으로 만들어낸 이가 있었으니, 그가 바로 도편수 황인범이다. 『작은 한옥 한 채를 짓다』는 미국인으로 서울대학교 국어교육과에 재직 중인 로버트 파우저 교수가 경복궁 옆 서촌 체부동에 직접 마련한 작은 한옥 '어락당(語樂堂)'을 황인범이 대수선하는 과정을 담은 기록이다. 우선 가장 최신의 방식으로 활용할 수 있는 단열재를 활용하고, 자연 소재로 지 어지는 한옥의 특성상 계절 변화에 따라 생길 수 있는 구조의 틈을 최대한 막기 위해 개별 공정마다 최선을 다해 노력했다. 공간의 효율성을 극대화하기 위해 내외부 공간에 대한 이 해가 전제된 건축가에게 공간의 디자인을 의뢰했다. 특히 어락당이 기존의 한옥과 다른 점 은 한옥의 기존 질서를 집주인에게 일방적으로 강요하는 대신 철저하게 집주인의 삶의 패 턴을 중심으로 공간의 재배치를 고려했다는 점이다.

WHAT? MOVIES on the WEEKEND?

영화 한편 어때요?

주말의 영화 토마스 크라운 어페어 감독 : 존 맥티어난

11.10pm - 1.20am / Friday 9 May 2014

출연 : 피어스 브로스넌, 르네 루소, 데니스 리어리

뉴욕의 박물관에서 전문털이범처럼 보이는 루마니아인들이 대규모로 그림을 훔치려다 덜미를 잡힌다. 경찰은 수사에 착수하지만 이렇다할 단서를 발견하지 못한다. 하지만 그림을 되찾기 위해 파견된 보험수 사관 캐서린 배닝(르네 루소)만은 이번 범죄가 억만장자인 토마스 크라운(피어스 브로스넌)과 모종의 관 련이 있다고 추정한다. 실제로 이번 범죄는 크라운이 꾸민 일로, 그는 남부러울 것이 없는 거부이면서도 이런 식의 스릴을 즐긴다. 배닝은 미모를 이용해 그의 범죄를 캐내려고 하고 크라운은 배닝을 신사답게 대한다. 두 사람이 마주치는 일이 잦아지면서 이들은 서로에게 깊이 빠져든다.

미스 에이전트 2 감독 : 존 파스킨

10pm - 12.20pm / Saturday 10 May 2014

출연 : 산드라 블록

미스 USA 테러사건을 막아낸 이후로 유명인사가 된 FBI요원 그레이시(산드라 블록)는 유명세 때문에 주특기인 위장근무도 거듭 실패하고 남자친구한테도 차이는 등 하는 일마다 꼬이기만 한다. 보다 못한 그녀의 보스가 그녀를 'FBI의 얼굴'로 활동하게 하고, 다시 한번 몸매관리 스타일리스트 조엘(디트리 히 베이더)에게 억지로 보내진다. 설상 가상으로, 새로 만난 새 파트너 샘 풀러(레지나 킹)는 그레이시 가 'FBI 바비인형'이 되어간다는 비난과 함께 사사건건 시비를 건다. 그러던 어느 날, 그레이시의 친한 친구이자 미스 USA 수상자인 셰릴과 사회자 스탠 필드가 라스베가스에서 납치되는 사건이 발생한다. 마침 FBI홍보요원으로 라스베가스로 가게 된 그레이시는 사건이 오리무중에 빠져버리자 보다 못해 라 스베가스 쇼걸로 변장해 위장잠입을 시도하는데...

뷰티풀

11.10pm - 1.10am / Saturday 3 May 2014

감독 : 딘 오플래허티

출연 : 미쉘 친, 데보라 리 퍼니스

수줍음을 많이 타고 이상한 14살의 다니엘 홉슨(세바스찬 그레고리)은 선샤인 힐의 목가적이고 아름다 운 동네에 사는 조용한 소년이다. 낡은 카메라 렌즈를 통해 세상을 보는 다니엘은 많은 이웃들과 마찬 가지로 집에서 집으로 은밀히 퍼지는 불길한 소문 때문에 혼란스럽다. 10대 소녀 3명이 흔적도 없이 사 라졌는데 경찰은 아무런 단서도 잡지 못한 상황에서 지역 주민들은 46번가의 허름한 집에 사는 이상한 여자를 의심한다.

www.weeklysun.com.au

101

주간썬이 엄선한 이번주 영화

행복한 사전 빠르게 변하는 세상 속 느린 한 남자의 행복한 사전 만들기 프로젝트! The Great Passage, 2013

102

■ 개요 드라마 ┃ 한국 ┃135분 ■ 감독 이재규 ■ 출연 현빈, 정재영, 조정석

작년 부천국제영화제(PiFan)에서 소개되었 던 일본영화가 개봉된다. 아주 흥미로운 영 화이다. 일본 서점관계자들이 뽑은 '일본서 점대상' 을 수상한 미우라 시온 작가의 소 설 '배를 엮다'(舟を編む)라는 작품을 이시 이 유야 감독이 동명의 영화로 옮긴 것이 다. 우리나라 개봉제목은 '행복한 사전' 이 다. 장인정신이 넘치는 일본의 한 출판사 사전편찬부 사람들의 '집념과 끈기의 새 사 전 출판기'를 다룬 영화이다. 사전을, 언어 를, 사람을, 사랑을 알고 싶다면 이 영화를 보고, 이 원작소설을을 읽고, 이런 연애를 해 보시기를 미리 권하며 영화를 소개한다.

사전을 만드는 사람들 삐삐(무선호출기)시절을 지나 사무실에 PCS 폰을 가진 사람이 한둘 생기면 그 디지털기 기에 관심을 보이기 시작하던 1995년 무렵. 겐부쇼보 출판사의 별관 사전편집부에 변화 가 생긴다. 아라키 선생이 물러날 준비를 하 며 영업부의 투명인간 마지메 미쓰야를 새로 끌어들인다. 서점을 돌아다니며 “우리 출판 사 책 사 달라”고 영업해야하는데 전혀 소 질이 없던 마지메는 출판사의 명운을 걸고 준비 중인 새 사전 ‘대도해’의 편찬부에 전입오면서 새로운 재능을 발견하게 된다. ‘대도해’(大渡海)! 언어(생활)의 바다를 건 너기 위해, 올바른 소통을 위해 꼭 필요한 배 를 만드는 곳이다. 그러나 이 새 사전 편찬 프로젝트가 언제 끝날지, 완성할 수나 있을 지 아무도 모른다. 시대는 변하고 있고, 출판 사 입장도 돈만 드는 사전출간에 회의적이 고, 사전편찬부 사람들의 능력도 미지수이니 말이다. 하지만 사전편찬부의 몇 안 되는 사 람들은 ‘장신정신’에 ‘소명감’으로 새로 운 언어를 채집하여 용례카드를 빼곡히 채우 며, 한정된 페이지에 최대한의 어휘와 가장 적확한 뜻풀이를 채워넣기 위한 시간과 공간 의 전쟁을 벌이기 시작한다. 무려 15년 동안!

그 사이 사전편찬부 사람들은 살며, 사랑하 며, 부대끼며, 병들고, 죽어간다. 그리고, 마 침내 세상의 언어를 담은 ‘대도해’가 세상 에 나오게 되는 것이다.

영화를 만든 사람들 멋진‘오다기리 조’가 주인공일 것이라 예 상하고 영화를 보기 시작했다가,‘더 멋진 마 쓰다 류헤이’가 부스스한 머리에 맹한 안 경 쓴 마지메로 등장하는 것에 당황하게 된 다. 일본영화를 좋아하는 사람이라면 이 영화 는 필견의 작품일 것이다. 편찬부에서 일하는 사람은‘문자중독자’특유의 행태를 보인다. 자신의 인생을 완전히 사전에 쏟아 부으면서 ‘사전 이외의’그러나‘사전과 연관된’인 생을 펼친다. 주인공 마지메는 말을 좋아하고, 사전 만드는 것을 사랑하게 된다. 그 과정에 서 행운처럼 사랑하는 사람을 만나게 된다.

책을 만든 사람들 '행복한 사전'의 원작 '배를 엮다'는 일본에서 독자들로부터 호평을 받았다. 책(영화)의 배 경이 되는 출판사는 겐부쇼보 출판사로 등장 하지만‘이와나미쇼텐’(岩波書店)을 모델로 하였단다. 일본과 콘텐츠관련 비즈니스를 해 본 사람은 느끼겠지만 일본인 특유의 꼼꼼함 과 장인정신이 당연히 사전출판에서도 고스 란히 재현된다. 예상 외로 정말 단출한 인력 으로 방대한 사전이 만들어진다. 대신 끝없 는 시간과 노력이 투입된다. 사전은 단어를 찾고, 그 뜻을 명확히 하는 작업이 대부분이 다. 그리고 (마치 성경책처럼) 그 많은 분량 을 한권에 밀어 넣기 위해 사전의 크기와 종 이의 재질, 장정작업 등이 또 하나의 도전이 다. 이 작품에는 그 모든 과정이 소개된다. 작가 미우라 시온은 책을 준비하며 사전 을 출판 관계자에 대한 리서치를 많이 했다 고 하는데 24만 항목, 3049페이지짜리 코지 엔(広辞苑)을 편찬한 이와나미서점 사전편집장

과 1990년부터 10년 동안 쇼가쿠칸(小学館)의 ‘일본국어대사전’의 편집장 도움을 받았다 고 한다. 인터넷과 국제교류가 활발해질수록 사람들 이 일상에서 사용하는 일상 언어가 폭발적 으로 증가한다. 그러니 사전편찬자는 새로운 단어를 넣을까말까 고민할 수밖에 없을 것이 다. 옥스퍼드 영어사전에서 한글단어(재벌,한 류... 같은)가 수록되었다는 것이 뉴스가 되는 세상이다. 이와나미의 ‘코지엔’은 2008년 10년만의 개정판에서 처음으로 ‘히키코모 리’를 수록했단다. 영화에서 마지메는 중세일본어 전공교수가 울고 갈 만큼 엄청난 ‘말’의 채집자이다. 그런데, 출판사 별관 구석방의 종이더미에 10여 년을 파묻혀 살다보니 약점이이 있다. 최신패션 용어를 '잘' 모르거나, 옛날 용례만 아는 경우가 있다는 것. 사전에는 '가체(다리)' 만 있는 것이 아니라 '공항패션'류도 들어가 야 할 터이니 말이다. 물론, 요즘 시대 누가 두꺼운 사전을 들추고, 단어의 명확한 사전적 의미를 확인하겠는가. 네이버 지식인에 가면, 더 모던한, 더 파격적 인, 더 자세한, 더 풍성한 용례를 찾을 수 있 는데 말이다. 그래도 사전을 좋아하는 사람 은 있을 것이다. 이 영화를 보면 더~. 이 영 화는 ‘사전’에 대해서 이야기하지만 결국 은 ‘사랑’의 이야기이고 ‘사람’의 이야 기이다. 연인의 이야기이며, 인생의 선배가 몸소 보여주는 삶의 희로애락이다. 또 하나 '행복한 사전'은 홍보실 사람이 아니 라 인력관리부 사람이 보면 또 다른 느낌이 들지 모른다. 사람은 자기가 위치할 자리가 있는 모양이다. ‘날라리’ 마사시는 홍보실 이 제격이고, 꼼꼼한 마지메는 곰팡이라도 필 것 같은 사전편찬실 자리가 최적이듯이, 카구야의 짝은 마지메인 것이다.

www.weeklysun.com.au

103

주간썬의 생활속의 심리학

[ 아름답게 지속되는 것은 어렵다 ]

만남과 헤어짐 설렘과 떨림으로 시작 되는 만남은 그 시작에 서 기대한 것처럼 항상 아름답게 지속되진 않 는다. 많은 경우에 마 음에 생채기를 내는 헤 어짐을 경험하게 된다.

애착 형성: 관계 형성의 토대 심리학자 Mary Ainsworth는‘낯선 상황 실험(strange situation experiment)’이라는 애착 형성과 관련된 유명한 실험을 진행하였 다. 낯선 장소에 엄마와 아이가 함께 있고 처음 보는 사람이 그 공간 에 함께 배치되었다. 이후 엄마가 잠시 자리를 비웠다가 돌아온다. 아 이가 처음 보는 사람과 함께 있을 때와 엄마가 돌아왔을 때 보이는 행동을 관찰하였고, 이를 바탕으로 아이의 애착 형성을 4가지 형태(안 전, 불안전-회피, 불안전-양가, 혼돈)로 구분했다. 안전 애착을 형성 한 아이는 엄마와의 헤어짐에 속상해 하지만 엄마가 돌아왔을 때 쉽 게 진정하는 반면, 불안전 애착을 형성한 아이는 헤어짐에 힘들어하 는 것은 물론 엄마가 돌아왔을 때에도 무관심하거나(불안정-회피) 안 도감과 불안감을 동시에 나타내는(불안정-양가) 등의 모습을 보였다. 흥미로운 것은 유아기의 애착 형성 경험이 청소년기와 성인기의 관계 형성에 영향을 줄 수 있다는 것이다. 애착 형성에 대한 아이들의 경험 은, 성장하는 과정에서 대인 관계를 설정하는 데 중요한 틀로 작용하 게 된다. 애착이 안정적으로 형성되면 아이들은 자신을 소중하게 생 각하고 관심을 받고 싶어하며 신뢰를 기반으로 대인 관계를 만들어 나가게 된다. 반면, 불안정적인 애착이 형성되면 자아에 대한 개념이 나 타인과의 관계에 대한 기대 모두 건강하게 형성되지 못할 수 있다. 이는 성인기의 대인 관계 형성에도 영향을 줄 수 있는데, 실제 위에서 제시한 애착 유형을 성인들에게 적용할 수 있었다. 안정적 애착을 형 성한 성인은 실패하거나 인정받지 못함을 두려워하지 않고 일과 대인 관계를 잘 구분하는 하는 경향을 보였다. 반면, 불안정적 애착을 형성 한 경우에는 타인의 눈치를 보며 함께 일하길 선호하지만 그 과정에 서 인정받지 못한다고 생각하는 경향(불안정-양가)을 보이거나, 혼자 일하길 좋아하며 일에 몰두해 대인관계를 소홀히 하는 경향(불안정회피)을 보인다.

104

물론 만남과 헤어짐의 과정에서 애착이 중요한 역할을 할 수 있지만, 모든 것을 애착으로만 설명하는 것은 불가능하다. 하지만 우리가 누군 가를 만나고 헤어지는 과정에서 직전의 경험이 현재의 관계에 영향을 주는 경험을 해 보았을 것이다. 우리가 기억하지 못할 뿐, 관계에서의 경험들을 통해 우리는 만남과 헤어짐의 과정을 학습해 온 것이다.

투자 그리고 보상에 대한 기대 만남과 헤어짐의 과정을 조금 자세히 살펴 보면, 언뜻 이해하기 어려 운 부분을 발견할 수 있다. 누군가와의 만남, 즉 관계를 맺는 과정에 서 우리는 엄청난 투자를 하게 된다. 상대방의 성격이나 취향, 좋아하 는 것 등등을 알아 내고 맞춰 가기 위해 많은 시간과 노력을 들여야 한다. 일반적으로 투자는 보상이 있을 것이라는 기대 하에 이루어진 다. 그렇다면 우리는 어떤 보상을 기대하는 걸까? 그리고 정말 보상 을 기대하고 투자하는 것일까? 사회적 교환 이론(social exchange theory)에 의하면 우리의 관계 형성은 비용과 이득에 대한 주관적인 분석을 바탕으로 이루어진다고 한다. 즉, 비용보다 이득이 많다고 생각하면 그 관계는 형성할 가치가 있는 것이고 우리는 시간과 노력을 투자하게 된다. 물론, 비용이나 이 득에는 물질적인 것과 정신적인 부분이 모두 포함된다. 그리고 관계 에서 기대하는 보상 수준 역시 중요하게 작용하는데, 쉽게 말하자면 많이 기대하는 사람들보다 적게 기대하는 사람들이 관계에서 더 큰 만족을 보인다는 것이다. 사회적 교환 이론은 다양한 관계에 적용할 수 있지만, 단순화하기 위 해서 이후의 설명은 연인 관계에만 적용하고자 한다. 시작하는 연인 들의 모습을 떠올려 보면, 상대방의 마음을 얻기 위해 아낌없는 투자 를 한다. 인터넷 검색이나 전문가(?)의 자문을 구해 가며 상대방이 좋

만남과 헤어짐은 인간이 태어나는 순간부터 지속적으로 반복된다. 또 한 만남과 헤어짐의 경험이 반복되며 관계 형성의 밑바탕이 된다. 일 반적인 의미의 만남과는 조금 다르지만, 인간의 최초 만남은 많은 경 우 부모(혹은 보호자)와의 관계에서 형성된다. 우리는 부모와의 관계에 서 애착(attachment)이라는 심리적 유대감을 형성하게 되고 이는 향 후 우리가 맺는 많은 관계형성 과정에서 중요한 밑바탕이 된다.

아할 만한 것들을 준비하기도 하고 생전 해보지 않은 일에 도전하기도 한다. 이들에 게 무얼 기대하는가에 대한 질문을 하면 대부분 본인이 원해서라며 손사래를 친다. 하 지만, 최소한 눈길이나 손길 하나, 따뜻한 말 한마디를 기대하지 않는다고 하기는 어 려울 것이며 동시에 상대방의 무관심한 반응에 상처를 받는 것 또한 분명하다. 지극히 주관적인 비용과 이득의 분석에 근거해 무언가 보상을 얻는 것이다.

해하지 못하기 때문이라고 항변한다. 즉, ‘있는 그대로 의 나를 받아들이지 못하고 바꾸려고만 하는가’라는 불만을 가지게 된다는 것이다. 상대방은 바꾸어야 하고 본인은 그대로 유지하겠다는 것은 지극히 모순적인 발 상이며 갈등이 시발점이다.

그런데 관계가 지속됨에 따라 보통 투자는 적어지며 기대는 많아진다. 서로에게 익숙 해져 가는 과정에서 비용과 이득에 대한 주관적인 분석이 달라진다. 그리고 과거의 투 자에 대한 보상 심리가 작용하며 불만이 쌓이기도 하고 이전에 비해 기대하는 보상 수준 역시 커지게 된다. 오래된 연인에게“예전엔 모든 걸 다 해 주더니… 지금은 달 라졌어…”라며 서로에게 불만을 토로하고 있다면, 자신의 분석이나 기대 수준이 달 라진 것은 아닌지 이기적인 기준을 적용하는 것은 아닌지 한번 돌아볼 필요가 있을 것이다.

흔히 헤어짐을 결정하는 과정에서 자신을 돌아보라는 말을 많이 한다. 한 가지 가능한 해석은, 서로에게 했던 불편하거나 부적절한 행동의 원인을 다시 살펴 보라는 것이다. 행동의 원인을 탐색하는 귀인(attribution) 과정 을 살펴 보면, 모든 정보와 가능성을 분석하지 않고 주 관적인 판단에 의존하는 경우가 다반사이다. 특히, 본 인과 상대방의 행동에 대한 원인을 다르게 판단하는 행 위자-관찰자 편향(actor-observer bias)을 보이는 경 우가 많다. 본인의 부적절한 행동을 설명할 때는 가능 한 한 많은 설명과 이유를 들어 피해 나가지만, 상대방 의 부적절한 행동에 대해서는 그 사람 자체가 원인이라 고 쉽게 결론 내리는 경향을 자주 볼 수 있다. 혹시 본 인은 이와 같은 편향을 보이고 있지 않은지 고민해 보 아야 할 것이다.

이렇게 서로에게 조금씩 불만이 쌓여가게 되면 결국 만남이 지속되지 못하고 헤어짐 을 맞이하게 된다. 만남의 기간 동안 이루어졌던 투자를 생각하면 상당한 손해를 감내 해야 하는 일이다. 그래서인지 헤어지기로 마음을 먹었음에도 불구하고 무언가를 꼭 얻어내고 나서야관계를 끝내겠다고 생각하는 사람들도 종종 볼 수 있다. 그런데 누군 가와 헤어지는 것은 손해일까? 일반적으로 상대방에게서 더 이상 기대할 부분이 없을 때, 헤어짐이라는 결정을 내리기 된다. 본인은 여전히 자신의 시간과 노력을 투자하고 있지만 그에 대한 보상을 받을 가능성에 대해 심각하게 의심한다는 것이다. 그렇다면 헤어짐을 결정한 상태에서 만남을 지속하는 것은 어쩌면 더 큰 손해를 보는 행동일지 도 모른다.

헤어짐의 결정 많은 고민 끝에 헤어짐을 결정하지만, 실행에 옮기는 것은 쉽지 않다. 만남은 시작 단 계에서 일방적이어도 상대방에게 해를 주는 경우가 드물지만(스토커와 같은 경우는 제외한다), 헤어짐은 일방적으로 이루어질 수 없기 때문이다. 다시 말해, 서로에게 형 성된 감정적/정서적 유대 관계를 한 쪽의 결정으로 없애는 것이 어렵다는 것이다. 헤 어짐을 준비하며 만나는 사람은 없을 것이며 헤어지는 과정에서 둘의 마음이 맞아서 합의를 보는 경우도 극히 드물 것이다. 그리고 이 과정에서 반드시 둘 중 하나는 상처 를 입기 마련이다. 다만 그렇지 않은 척 하고 지낼 뿐… 그렇기 때문에 헤어짐의 결정 은 더욱더 신중해야 한다.

만남과 헤어짐의 과정을 한마디로 설명하는 것은 불가 능하다. 각각의 관계마다 독특한 점들이 있으며 그들 이 처한 상황도 역시 다르기 때문에, 일률적으로 적용 할 수 있는 법칙은 없을 지도 모른다. 하지만, 과거의 경험을 통해 같은 실수를 반복하지 않으며, 자신이 원 하는 만큼 상대방을 배려하고, 문제의 원인에 대해 좀 더 객관적으로 접근해 보는 것을 통해 마음의 생채기 를 조금이나마 줄일 수 있기를 기대해 본다.

헤어짐의 원인이라고 거론되는 것들을 살펴 보면, 질투, 바가지, 간섭, 구속, 강요 등등 셀 수가 없을 것이다. 단순화시켜 보면, 내 마음에 들지 않는 상대방의 행동일 것이다. 그래서 우리는 관계의 개선을 위해 상대방에게 불만을 표시하고 가능하면 행동을 바 꾸라고 한다. 그런데 본인에게 쏟아지는 이런 불만에 대해서는 자신을 있는 그대로 이

www.weeklysun.com.au

105

주간썬이 선정한 이번주 요리

팥떡국 l재료l 떡국떡 두 줌, 팥 500g, 물 1ℓ, 영양부추•찹쌀가루•소금•설탕 약간씩

l만들기l 1. 팥은 체에 밭쳐 흐르는 물에 씻고 하루 정도 불려놓는다. 2. ①을 냄비에 담고 찬물을 부은 뒤 푹 퍼지도록 삶는다. 3. 팥은 팥 삶은 물과 함께 믹서에 간 뒤 체에 내려 껍질을 걸러낸다. 4. ③에 물 2컵을 붓고 끓이다 찹쌀가루를 넣어 걸쭉하게 농도를 맞춘다. 5. 물에 불린 떡을 넣고 한소끔 더 끓인다. 6. 소금과 설탕으로 간하고 영양부추를 올려 낸다.

파채비빔곤약국수 l재료l 파 4대, 곤약 면 800g, 유자청•식초•간장 4큰술씩, 통깨

l만들기l 1. 파는 가늘게 채 썰어 찬물에 담가 매운맛을 뺀다. 2. 곤약 면은 식초를 약간 넣은 물에 헹궈 씻은 뒤 물기를 뺀다. 3. 유자청, 식초, 간장을 볼에 담고 골고루 섞어 소스를 만든다. 4. 통깨는 절구에 곱게 빻거나 믹서에 간다. 5. 곤약 면 위에 파 채를 올린 뒤 깻가루를 뿌린다. 6. 먹기 직전에 소스를 뿌려 골고루 비빈다.

이 /번 /주 /레 /시 /피

팥떡국 파채비빔곤약국수 두부크림파프리카피자 베이컨버섯시금치볶음

두부크림파프리카피자 l재료l 두부 ⅔모, 허브가루(바질, 오레가노)⅛작은술, 파프리카(빨강•노랑)•피망 1개씩, 양파 ½개, 토르티야 1 장, 시판 토마토소스(채소만 들어간 것) ½컵, 타바스코 1작은술, 올리브유•소금• 후춧가루 약간씩

l만들기l 1. 두부는 물기를 완전히 뺀 뒤 허브가루와 함께 믹서로 곱게 간다. 2. 파프리카와 피망은 꼭지를 자르고 씨를 바른 뒤 2cm 폭으로 썬다. 양파도 2cm 폭으로 자른다. 3. 올리브유를 두른 팬에 파프리카와 피망, 양파를 넣고 소금 간을 하고 노릇하게 굽는다. 4. 토르티야 위에 두부를 바른 뒤 구운 채소를 얹고 두부와 토마토소스를 바르고 남은 채소를 얹는다. 5. 후춧가루를 뿌린 뒤 200℃ 오븐에서 10분 정도 굽는다.

베이컨버섯시금치볶음 l재료l 양송이버섯ㆍ느타리버섯 100g씩, 베이컨 6줄, 다진 마늘 1작은술, 시금치 100g, 올리브유 2큰술, 바게 트 ¼개, 소금ㆍ후춧가루ㆍ이탈리안 파슬리ㆍ파르메산 치즈, 크래커 약간씩

l만들기l 1. 베이컨과 버섯은 한입 크기로 썰고 바게트는 1cm 크기의 큐브 모양으로 썬다. 2. 시금치는 깨끗이 씻어 끓는 물에 1분 정도 데친 후 곧바로 찬물에 담가 식힌다. 3. 달군 팬에 올리브유를 살짝 두른 후 버섯, 베이컨, 다진 마늘, 바게트를 넣고 볶는다. 4. 빵이 노릇노릇하게 구워지면 시금치를 넣고 소금과 후춧가루로 간한다. 5. 취향에 따라 파르메산 치즈와 잘게 부순 크래커를 얹어 낸다.

106

작가 : 우주인 출처 : 네이버 만화

개인광고접수 Tel. 02 9804 0266 E mail. sun@weeklysun.com.au

호주 최대 부수 발행 ㅣ 젊은 총각부터 센스쟁이 할머니까지 어우르는... 다양한 독자층 한번에 효과! 두번의 극대화! ㅣ 역시, 당신은 한발 앞서갑니다.... 더이상 망설이지 마세요!

{

Box광고 가격표 (최소 4주이상) 1BOX(4x5cm) $15(1week) ㅣ 2BOX(4x9cm) $30(1week) 1/4 size $60(1week)ㅣ8weeks 이상은 할인~~~~

문의: Tel 9804 0266 E-mail sun@weeklysun.com.au “광고마감은 수요일 4시 입니다.”

개인지도 ▶ 학과목

수학 모든과정가능 이해될때까지 시간외 수업 10년경력 로즈지역 여선생님 0428 403 739 3,4Unit HSC전문 18년 출장지도 서울공대 0413 278 545

ENGLISH/MATHS

한국수학및 호주HSC전유닛 개인 지도 18년경력 전직학원강사 전지 역 0430 755 531 수물화 4유닛전문 경력15년 성실 책임지도 단기완성가능 0450 758 018

Director

개인

www.croydonparktutoring.com.au

도 지

0449 100 322 현직교사 ● HSC

화학/생물 영어/과학 (종합지도)

● 7학년-11학년

᝝ sᨱ

하이스쿨수학 기초부터 쉽고 자세 하게 성실지도 시드니공대 0410 360 540 수학 HSC4유닛다년간전문 23유 닛 4개월완성 0414 311 366 수학 고려대학교장학생 수학개인 지도 7-10학년 0435 854 797 기초정립 초등학생 최선을다해 성 실지도 가격저렴 원어민여교사 0433 933 766 초중개인수학전문과외 uts수학복 수전공 경력풍부 호주식수업 강한 책임과 성실지도 0430 106 022 초중고 수학과외 시드니 약대생 책임지도 0430 107 426

108

모두 즐거운 커뮤니티 페이지 주간썬 개인광고 현명한 선택! 작은 생활용품판매부터 구인, 렌트등...

강사2년 꼼꼼한 책임지도 0432 630 094

전문지도. 채스우드지역 0420 754 158

입소문난 확실한 수학 선생, 쎌랙 티브수학전문, 한국수학 출장가능 0406 870 315

HSC 바이올리지(생물) 0430 365 414

UNSW 경영학 언어복수 전공 대 학생 모든과 목 초등학생 수학 7-12학년 중고등학생 0407 900 456 전학년 수학 James Ruse, UNSW 법대 졸, 경력 다수, HSC 전문 0430 369 484 한국수학 초중고 심화선행학습 해 법수학강사 10년경력 0433 894 844 12학년 HSC 키포인트 수학 4unit 다년간전문 2,3 4개월 완성및 트 라이얼 핵심문제풀이 0410 317 023 HSC Biology 0430 365 414 HSC 3-4유닛 전문 18년경력 손 수미 선생님 0433 751 996 수학 시드니공대생 기초부터 성실 맞춤식교육 출장지도가능 0401 565 636

3,4Unit HSC 수학 입시경력 18년 손수미 선생님 0433 751 996

수학과학 전학년 새벽 야간반 가 능 영한수업 학생관리 큰형같은 선생님 0451 261 626

초중 수학전문 과외강사7년 학원

한국 대입수학, 10-12학년 수학

͑͑͑倹倈͑嶭嘡檸峔͑͑͑͑͑͑悬梹碜͑堄峥嗰嘌͟ Tel.9804 0266

개인광고

수학 또는 Earth & Environment 가르침니다 시드니대학 computer science 2unit 98/100 많은 자료 들과 past paper로 정성껏 가르쳐 드립니다 0404 551 014 수학 과학 1:1 스터디그룹 영어로 수업가능 호주에서 초중고대 나온 16년 경력의 열정있는 선생님 10 학년 시니어준비 2unit trial HSC 완벽한복습 0451 261 626 전과목 시티 소수정예 책임 지 도 UTS 교육학 여학생 0413 828 078 수학,물리,화학 4유닛전문 경력15 년 현학원강사 영수가능 95점이상 성실책임지도 0404 594 785 제너럴 잉글리쉬 아이엘츠 1:1 오 지튜터 $19~$35 0402 371 996 시드니 법대생이 수학(2-4U) 과 물리 과외합니다. HSC2013. 0420 277 449 UNSW Actuarial Studies졸업 대 학원재학 HSC수학전문 Yr10-12 3U/4U/개인/그룹/남/여 전학원강 사 50명이상과외 HSCTrial대비 쪽 집게과외가능 경력7년 0451 991

개인광고접수 Tel. 02 9804 0266 E mail. sun@weeklysun.com.au

554

233 600

수학 3, 4U HSC 입시전문 18년. 출장지도 서울공대 0413 278 545 HSC 생물 화학전문 다년경력 단 기간핵심지도 시드니약대생 에핑 지역 0433 631 188 수학, 호주 교육학 이수, 수학전공, 7~12학년 Extension 2, 현직수학 교사, 수학은 전문가에게 맡기세 요,0416 236 133. 수학 Yr9~12,HSC전문,대학통계,대 학수학,10년이상경력전문강사,로즈 지역 여선생님,0428 403 739 High School 수학 시드니대 공 대 Computer Science and Technology 고급수학 전공 다 수 경험 쉽게 설명 가능 0404 55 1014

▶ 영어 IELTS 1주 무료공개강의 0425 256 510 영문법 총정리 1주 무료강의 0419

404

성인,중고등학생 생활영어,ESL/

발음교정전문 회화중심 기초문법, 고급 미국태생 한인 여선생 $30/ h 웨스트 페넌힐 지역 0433 962 815

HSC 에세이 전문 토익 토플 아이 엘츠 15년 경력 베테랑 선생님 동 시통역 자격증 소지 0409 902 180

IELTS전문,30$/h 0416 450 640(한국어 myjsy1028@daum.

기초정립 초등학생 최선다해 성 실지도, 가격저렴 원어민여교사 0433 933 766

호주인 호주 초등학교 교사 한국 인을 위한 전문 영어교사 읽기 쓰 기 말하기 지도 0406 713 670

Ielts Zone 준비반/집중반/실전 반 최고강의 무한반복 발음교정 8756 5617

소그룹,개인 2~11학년,성인 영 어교사자격 심리학자 오랜경력 Concord 0415 230 793

호주인1:1 그룹과외 초등~성인 경 험풍부 0430 500 436

교민2세 영어튜터 스피킹 에세이 롸이팅 전문 0413 903 609

Jason영어 기초~완성 문법1개월 완성 에세이 영어일기 yr7-12 유학 생 0422 227 264

영어개인지도 어사인먼트 IElts 모 든연령 랭귀지스쿨 과외경험15년 Tesol 자격증소지 호주에서 40 년산 영국인 Andrew 0466 269 081

4명 원어민1:1수업 제너럴English IELTS능력향상 1시간 $19~25 0402 911 077 8년경험 친절한 호주선생님 1:1 수업 생활영어 IELTS발음교정 ESSAY지도 시티지역 0411 811

net) 영어 지도 소그룹/개인 2~11학년/ 성인 영어교사자격 심리학자 오랜 경력 Concord 0415 230 793 영어 기초회화 가르쳐드립니다. 시 드니대학 computer science 6년 유학 호주인 홈스테이 6년경험있 음 슬랭또는 한국에서 배우지 못 한 회화능력 0404 551 014 현재 하이스쿨선생님 경험풍부 0416 160 503 원어민 이스트우드 오랜경력 학생 성인 기초 고급 1:1 티칭 발음교정 0412 903 077 시드니대 영어과외 롸이팅 에세이 숙제책임지도및 공부스킬도와드립 니다. 0433 770 046

원어민 이스트우드 오랜경력 1:1티 칭 학생 어른 기초~고급 발음교정 0412 903 077

제임스 루즈/시드니 걸스가 목표 입니까? 소문난 수학선생에 빨리

영국현지 교습경력많음, 원어민(여),

아 이 엘 츠ZONE

IELTS 시험에 최적화된 최고의 커리큘럼을 통해 이것이 "아이엘츠다!!"라는 것을 확실히 전달해 드립니다. IELTS ZONE의 모든 과정은 일방적인 암기식,주입식 교육이 아닌 커뮤니케이션을 통해 맞춤형으로 진행해 드립니다. 체계적인 학습과 단계별 과정을 통해 시험성적뿐만 아니라 영어실력 자체를 끌어 올릴 수 있도록 해 드립니다.

일

월 화 개강

457/ENS/RSMS 전문 클라스 오전 10:00~12:30 화, 목요일 저녁 7:00~9:30 화, 목요일

IELTS Essay 7.0 Class

일 월 화 개강 일 월 화 개강

일 월 월 - Essay아이디어 생성Skill 개강 - 생성된 아이디어를 Long Sentence로 변형하는 Skill - 논리적인 아이디어 구성 Skill - 철저한 Feedback

하이스쿨 존 클라스

IELTS 고득점 Speaking반

IELTS준비반 영어 기초가 부족한 분들을 위해 영문법과 영단어 기본정리와 함께 최신 아이엘츠 시험 경향에 맞는 커리큘럼으로 가장 쉽게 아이엘츠를 파악해 가는 과정 IELTS집중반 아이엘츠 4개 영역을 나누어 아이엘츠 시험 영역별 문제유형 파악및 문제풀이를 통해 아이엘츠 시험에 익숙해지는 과정

IELTS실전반

IELTS TEST 4개영역 모두강의 (Writng Task1, Task2 포함)

철저하게 분리된 General 반 Academic 반

아이엘츠 시험준비의 최종마무리 단계로 실전문제 풀이과정,최신 기출문제중심

오전 10:00~12:30 / 저녁 7:00~9:30

수강 혜택

1 IELTS 필수단어 및 동의어 MP3제공 - 실전대비 무한 반복, 발음교정, 리스닝능력강화

2 모든교재 무료제공

쉽고, 강하고 탄탄한 English! 자녀분이 영어에 어려움이 있으십니까? Writing 성적을 올리시기를 원하십니까? 기초에서 고급까지 여러분의 자녀의 영어 실력을단시간에 업그레이드 시켜드립니다.

www.weeklysun.com.au

109

개인광고접수 Tel. 02 9804 0266 E mail. sun@weeklysun.com.au

연락하세요. 쎌랙티브수학, 한국수 학, 출장가능 0406 870 315 아저씨 아줌마를 위한 쉬운 쏙쏙 영어 0422 733 020 영어 문법 기초부터 차근차근 다 년간 지도경험 UNSW 박사 0450 401 413 10년 경험 친절한 호주 선생님. 1:1 수업,생활영어. IELTS,발음교정, ESSAY 지도.시티, 스트라스필드 지역 0421 502 140 영어 기초 회화 가르쳐드립니다. 시드니대 공대 6년 유학중 호주인 홈스테이 2년 경험있음. 현재 제일 많이 쓰는 슬랭 또는 한국에서 배 우지 못한 기초 회화 능력을 배우 고 싶으신 분들 0404 55 1014로 연락 주시기 바랍니다.

▶ 일본어

한 재료와 기법. 소그룹, 개인별 지 도. 에핑&이스트우드(월,수,금), 칼 링포드&노스록스(화,목).0430 597 267 6개월 단기 속성 미술정복 처: 0433 602 779(3명이상 레슨 가격할인) 장소: 402/ clydesdale place pymble ID: peter9422

연락 그룹 3-5 카톡

▶ 음악

벨칸토 노래교실 성가곡, 가곡 가요, 뮤지컬 등

노래에 자신감을 심어드립니다 개인 및 단체레슨환영

hsc 전문 일본어 과외 0433 083 489

음성교정 찬양과 가곡 배우고 싶 은신분 0416 181 004 에핑 이스트우드 보컬레슨합니다 유아~주부 교회음악및 팝송전문 실용전공학 0414 953 459 피아노 시드니콘졸 기초전공취미 CCM 반주법 AMEB 전문 고득점 자 다수배출 0403 737 262 피아노 개인레슨 시드니콘 하이 스쿨졸업 성실지도 AMEB Grade Exam 캠시주변지역 0406 370 379 드럼 기초부터 고급까지 성실지도. 출장가능.0430 711 120 피아노 바 이올린 개인지도 GRADE AMEB 기초~ 대학스 콜러쉽 입시생전문 첫 레슨무료 0401 737 586 피아노레슨 출장가능 어린이 기 초부터 성실지도 문자가능 0422 781 930

HSC전문일본인/중국인 원어민선 생님들,현고등학교/대학강사,다년 간경험,고득점노하우,개인/소그룹, 채스우드 0430 236 022

바이올린 레슨 예원중 졸업 시드 니콘 하이스쿨 졸업 시드니콘 학

▶ 중국어

벨칸토 노래교실 노래에 자신감을 심어드립니다. 개인 및 단체레슨환 영 0410 624 009

에핑 이스트우드 베이스기타및 통 기타레슨합니다!! 유아부터 주부가 능 교회음악 및 팝송전문 레슨경 력 10년 0434 049 047

최고의 실력자들, 시드니콘 선후배 교사들이 다 모였다. 살아 움직이 며 활동하는 HB스트라뮤직 칼리 지 9745 5353

현 UNSW 피아노 강사 AMEB 실 기 이론 전문 HSC 대환영 0413 305 134

중국어 개인 지도 중국어가 절실 히 필요한 시대입니다. 누구나 가 능한 중국어, 지도해 드립니다. 홈 부쉬 도서관 옆 0415 453 050

▶ 미술 Keem's 미술실기전문 미술교육& 애니전공 기초~완성 드로잉,카툰, 캐릭터등 0422 757 969 HSC미술 에세이 0410 428 889 스트라스필드 아트칼리지미술학원 유아 입시 성인 연령실력맞춤개인 지도 9747 0233 속성으로 가르쳐 드림(오일 페인 팅,인물화,풍경화,뎃생)2시간 기 본 (시간당 20불) 그룹레슨 가능 0433 602 779 (보다폰) 한국전통그림 (혁필) 전문지도 호주 시장 마켓팅 고소득 창출 0450 523 952 JeiarT 미술지도. Yr1~Yr9. 다양

110

사졸업(연주과) 시드니콘 석사 재 학중 0430 901 122

Anna Jung 피아노 스튜디오 (힐 스지역) AMEB/ABRSM exam & theory 오랜경험으로 기초부터 전 공까지 성실히 지도 0404 231 372 기타레슨 채스우드 20불 출장가 능 0413 762 127 피아노 개인레슨 캠시 0425 209 340 피아노 ameb 반주법 기초부터 성 실출장지도 0402 005 190 플룻 초중고 성인 출장레슨및 악 기대여가능 0433 894 833 테너 임형선 교수 성악레슨 음치

힐스지역 피아노레슨 기초부터 찬 송가 재즈 반주법 다양하게 배우 는 레슨 0422 326 811

이스트우드 기타/전자기타 레슨 0412 803 419 클래식, 재즈피아노, 화성학, CCM 반주법, 풍부한 지도경험 와이타 라, 혼스비, 터라머라, 핌블, 노스쇼 어 지역 ph: 0426 263 721 어린이 피아노 지도 경험 25년. AMEB Grade Exam 전문, 0410 583 190 피아노,이론,작곡,HSC music 장 학 생및입 시 전 문 지 도현대학 강 사 시 드 니 콘연 주 과 졸 석 사 졸 AmusA,LmusA 에핑 0403 354 674

한줄광고는 수요일 오후 4시까지

▶ 기타 힐스 코 지패밀리데이케어 원아 모집 만2세~취학전아동 주5일 9am~5pm 0433 410 499 정규클라스(슈가케익, 슈가모델 링, 슈가플라워) 원데이클라스(돌 케익.생일케익) 버우드 0402 528 321(한글문자가능) 시드니 농구교실 화:Eastwood 목:Hornsby 금:Normanhurst Hornsby PCYC 일:Chatswood 토:Ryde(Macquarie) Sydndy Basketball Academy 0421 823 907 웰빙 생활 요가 개인 소그룹(1-5) 출장 지도 요가지도 경력 13년 남 녀노소 초보자 누구나 가능 0433 658 778 축구레슨 개인 & 소그룹 (현재 나 이별로 팀도 만듭니다) 프로출신 0423 073 776 퍼스널트레이닝/골프피트니스/시 니어트레이닝] 다이어트/근육/체 력/식단관리 개인&그룹가능 출장 전문 0431 536 903 발레 스트레칭 운동 유연성, 자세 교정, 다이어트를 원하시는 분 (애 플힙, 쳐진 팔뚝살, 쳐진 종아리) 부분 다이어트와 근력운동가능 개 인 &그룹운동가능 0424 332 757 ballet_rock@naver.com 호주인선생님과 함께하는 어린이 (프리스쿨-킨디) 영어/산수/외국 어 패키지프로그램, 2월1일개강, 매주토요일 오전/오후반, 총3시간, 스페셜오퍼 30%할인!, 채스우드 0430 236 022 시드니 출장 전문 수영레슨 / 현 지수영클럽코치 직접 지도 상담 0403 683 244 1:1 , 1:2 , 1:3 수영 개인 및 소규 모 레슨 유아~성인 지도 시드니 전지역 출장 가능 호주 수영강사 자격증 보유 강사 배치 0410 399 100 ᝝ sᨱ ͑͑͑倹倈͑嶭嘡檸峔͑͑͑͑͑͑悬梹碜͑堄峥嗰嘌͟ Tel.9804 0266

개인광고접수 Tel. 02 9804 0266 E mail. sun@weeklysun.com.au

비지니스 매매

엔젤 아가방 출산용품 전문점

엔젤 아가방이 새로운 주인을 찾고 있습니다! 관심 있으신 분들은 많이 방문해 주세요! (전화 문의는 사절합니다)

T. 0403 371 817

Shop1, 320 Burwood Rd. Belmore

정년퇴직으로 타이어 & 메카닉 숍 을 싸게 매매하고자 합니다 꼭 하 실분만 연락주세요 0413 676 867 홈청소 매매 주 $1500 지역 발 메인 라이카트 레드펀 0423 416 550 관심있는분 연락주세요 키커팅 슈리페어 노 스 시 드니 0433 391 955 한의원 인수하실분 0414 354 857 식품점 매매0450 933 707 마스콧 공항근처에 위치한 성업중 인 수퍼마켓 매매 주상 복합아파 트에 위치 주렌트 $1400 판매가 20만불 0468 313 503 브로드웨이 쇼핑센터 근처에 위치 한 성업중인 편의점 매매 주렌트 $1400 판매가 4만5천 0468 313 503 로즈 아파트단지 근처에 위치한 성 업중인 편의점 매매 주렌트 $700 판매가 5만불 0468 313 503 시티 타운홀 위치한 성업중인 슈 퍼마켓매매 판매가 40만불 0468 313 503 시내 최고자리에 위치한 룸가라 오케 급매 저렴한 가격 189천불 0401 684 564 채스우드 한식당 한주인 8년 운영 은퇴매매 연매출 50만불 이상 영 주권가능 0428 919 600 커피 & 프로즌 요거트 숍 리드콤 역 근접 120sqm 문의: 0412 855 264

자동차 매매 ▶ $5000 이하 $1500 토요타 캠리 2000년 모 델 178000km. Reg . 최저가격 곱 게 운전한 내 외부 완전 최상 상 태.0421 647 181 lee $3300 2003 미쯔비시 마그나 V6 3.5 Sport Auto 229000km 새 타이어 4개, 새 밧데리 새 토오 바부착, 크루쓰 컨트롤,그린 칼라 0419 140 513 ▶ $5001 - $10000 $4000 도요타 아발론 2000년식 썬루프 오토미션 6기통엔진 최상 풀정비 0416 269 191 ▶ $10000 이상 $17500 BMW 320i 2005년식 9만 7천 풀옵션 상태최상 0407 007 270 $27500 퓨죠 2013 0406 605 544 $16000 2013년 토요타 야리스 실 버 7천키로미터 5개월 사용 완전 새차 0406 098 970 $19500 혼다 어코드 블랙 2009 년식 3만7천k 무사고 상태최상 0522 106 434

일반구인

서울회관 풀타임 홀서빙, 주방 남자분 주말 파트타임 홀서빙 남자분

시급$12

9642 3600 0423 082 560

한국장례에서는 호주 장례문화를 선도할 경륜을 갖추신 내외근직 한분씩 모십니다. 문의 1300 889 871

이력 문자로 부탁드립니다 0421 823 907

주방설거지 숙식제공 독방드림 0425 249 206

관.주부학생환영 0410 256 240 메세지 요망

전자/전기 테크니션(시드니), 경력 1년 이상 영어 능통, 영주권/시민 권자, 연봉 협의 hr@dhrecruiting. com / 02 9262 9757

수영 강사 모집 인원: 남,여00 명 시급: 상담후 결정 경력자 우대

노스브릿지 스시바 주5~7일(7-2 시)(2 시~6시)경력 성별 나이무

0410 399 100 WA섬 리조트 키친핸드/ 웨이터

병원 클리닉 사무 리셉션(시드니), 경력 무관

net 8095 0311

영어 능통, 영주권/시민권자, 연봉 협의 hr@dhrecruiting.com / 02 9262 9757

력2년이상 457 or RSMS가능 연 봉협의 recruit@ibmgroup.net

경력 회계 직원 (1년 이상), 시드니 지역,영어 능통, 영주권/시민권자, 연봉 협의 hr@dhrecruiting.com / 02 9262 9757 IT 경력 직원 (4-5년 이상), 캔버라 지역,영어 능통, 영주권/시민권자, 연봉 협의 hr@dhrecruiting.com / 02 9262 9757 파라마타 주방보조 주5일 오전9오후3 경험자우대 9633 3670 피아노 선생님 찾습니다. 이스트우 드지역 0410 583 190 JEI 재능교육센터. 수학,영어 Study Helper 모집 대상 Yr9~Yr11학생. 장소:Carlingford Baptist Church. 화,목 3:30-5:30.0430 597 267 식품 배달사원구함 풀타임 0439 111 777 포멀 드레스 미싱하실분 0404 802 523 한식조리사 찬모 주방보조 홀 서 빙구함 0432 377 967 채스우드에 오픈하는 만두전문업 체하서 일하실 키친핸드 웨이츄레 스(영어가능자) 0414 828 415

(남) 연봉40k sydney@ibmgroup. NSW/VIC Asian food 요리사/ 경

9283 9353 SA 풀타임베이커 457 or RSMS 가능(IELTS each 5.0) 연봉협의 recruit@ibmgroup.net 9283 9353 시드니 시티 호텔 하우스키핑/ $16.5부터/ 6개월이상 sydney@ ibmgroup.net 9283 9353 VIC 육가공 공장 직원(남) / 세컨 가능 6개월이상 $17.5부터 jobs@ ozcareer.com.au 9025 6625 시드니 화장품회사 디자이너(풀/ 파트) 워홀비자 불가 35~45k recruit@ibmgroup.net 8095 0311 시드니 화 장품회사 admin & b o o k k e e p e r 워 홀 비자 불가 35~40k jobs@ozcareer.com.au 9025 6625 시 드니 모텔매니저 4 5 7가 능 IELTS 5(each band)이상 연봉협 의 sydney@ibmgroup.net 9283 9353 퍼스용접사 $95-100/h 주 40h이 상 6개월 sydney@ibmgroup.net 9283 9353 시드니 보일러메이커 $39-41/h

트럭드라이버 MR라이센스 새벽2 시 0450 710 580

주50h이상 한달 jobs@ozcareer. com.au 9025 6625

주방 아줌마, 주방보조 구함 0450 484 093 은하수

스트라 식품점 주3일간 일하실 아 주머니구함 0310 604 975

2년이상 피부 관리자구함 0430 717 389

농구코치모집:나이~35세 남녀무 관 나이 키 비자 운동경력 간단한

사진/영상 촬영편집 전문가(퍼스), 경력자 영어 능통, 영주권/시민권 자, 연봉 협의 hr@dhrecruiting. com / 02 9262 9757

www.weeklysun.com.au

111

개인광고접수 Tel. 02 9804 0266 E mail. sun@weeklysun.com.au

전자/전기 테크니션(시드니), 경력 1년 이상

건설현장에서 직원구함 0417 455 100

영어 능통, 영주권/시민권자, 연봉 협의 hr@dhrecruiting.com / 02 9262 9757

타일기술자 중간기술자 데모도 가 족같이 오래일하실분 찾습니다 일 주일에 한번 페이 0413 873 078

IT 경력 직원 (4-5년 이상), 캔버라 지역, 영어 능통, 영주권/시민권자, 연봉 협의 hr@dhrecruiting.com / 02 9262 9757

페인트 기술자 중간기술자 차량소 지자 0405 971 131

지게차 드라이버(경력자), NSW 지 방 지역,영어 중급, 호주 지게차 면 허 필수 hr@dhrecruiting.com / 02 9262 9757 스트라 정육점 월-토 주중 풀타임 8시-8시까지 0408 550 410

아기돌봄 리버티그로브에서 정성껏 아기돌 봐드립니다 0423 013 150 캠시 두돌전후 아기돌봐드립니다. 0404 494 102

청소구인

믿고 맡겨 주시면 정성껏 돌봐드리 겠습니다. 스트라 역5분 시간제한 없음 0~4세 0413 607 335

홈청소 여자 에핑,채스우드 픽업

리드컴 아기돌봄 유치원 교사 한 글 가베 교구 놀이 0424 739 036

가능 0425 000 333 홈청소 여자 파트너구함 캠시인근 지역 경험자환영 0417 300 358 풀.파트타임 7:30 시작 페넌힐 지 역 0426 299 289 홈청소 여 경력자 구함 고소득 보 장 점심제공 0425 609 677 주5일 남녀 주급 $550~600 디와 이 지역 0408 290 802 홈청소 여자 반투자 하실분0468 606 878

풍부한 경험 선생님 사랑과 정성 으로 아기돌봄 시간나이 제한없음 스트라역1분거리 0401 337 746

홈크리너 구함 캠시지역 픽업가 능 중년 유경험 여성분 0410 683

산후조리전문 산모와 아기를 친 정엄마처럼 정성껏 돌보겠습니 다.0450 445 335

구

P&D 인테리어 미장기술자 미장팀 대모도 0450 123 304 크리스 타일기술자 중간기술자 보조구함 0418 600 301

112

아키아 딜리버리 각종생활용품 / 소포물 딜리버리 공항픽업 / Off 서비스

0404 611 279 Mobile : 0449 114 856

- 대형, 중형, 소형이사 - 포장, 장거리 이사 - 신속, 정확한 서비스 - 합리적인 가격 - 무료 견적 내어 드립니다 - 지금 전화주세요!

에어컨 판매 설치및 전기, 핸디맨 성실히 출장수리 0488 008 856

아동미술 개인레슨 스트라스필드

10년 전통 역송금 친절하고 정확한 서비스 인터넷 뱅킹 사용가능

방 $15,Motor cycle helmet $15,Canon Digital Camera,전자사 전,침구류$15,우산3개 $10,썬글라 스등 0401 303 848

양문형 냉장고 170*80*80 made in USA $600 0410 600 925 한국식 포장이사 전문

킹싱글침대 와 메트리스 $70 0416 110 114 침대 퀸사이즈 32인치LED 티비 24인치 컴퓨터 모니터 0468 606 878 전체다 세일 생활용품 모든것 0404 802 523

자전거 거의 새것, 6단기어 $60 0410 166 359 자전거, 가스온수탱크, 가스스토 브, 대형냉동고, 냉장고, 철제선반 0432 077 967

역 5분 0424 741 322

검정색 가 죽쇼파 판매 풀세트 0425 215 128

노아방주 모든 집수리 및 리모델링

노트북 판매 $380 0417 300 358

가능 0433 586 315

수수료 없음

LG 드럼세탁기 드라이어겸용 파 이브독 $150 0452 628 538

집안일 도와드립니다. 0427 566 171

시티 역송금

시티 대한관광내

직

전문0433 586 315

건축구인

가구, 전자제품, 베드(퀸사이즈)

친정엄마처럼 산후조리 해드립니 다. 8년경력 0449 698 282

노엘건축 모든 집수리및 리모델링

488

유학생 소형이사

소금빛 패밀리데이케어 그린에이커 0~6세 월~금 8am~6pm CCB CCR 0404 027 844

청소구인 목,금 저녁에 일하실분 구함 에핑지역 0414 987 116 홈청소 여자파트너 월 화 하실분 캠시인근지역 경력자환영 0417 300 358

생활용품

가정일 아이돌봄 산후조리 전문

잔디깍기,유모차,진공청소기,가방, 엔진오일새것 0403 520 385

9868 2845

유 모 차 $ 4 5 ,믹 서기 $ 5 ,이민가

건강홈 사우나 세일 특히 홈청소 여자분께 좋습니다 메이드인 코 리아 구입가 $2000 판매 $750 0431 943 855 한국고전가구,디카,컴터모니터,방한 안전복,여행용가방 듀펠백$15,대형 스텐남비$5,Side Table서랍$15,피 아노,테니스채$10,탁구채4개$5,수 영보드$10,전자계산기$5,노트북/ 넷북,이어폰/헤드폰등각종생활용 품 0430 229 921 심슨 세탁기 5.5 kg $100 상태 매 우 양호 3년넘게 사용 더블 매트

개인광고접수 Tel. 02 9804 0266 E mail. sun@weeklysun.com.au

IND 100 387 762-001

시티

㈜ FM환전은 외환 거래 법규에 의한

(주)익스프레스 환전

호주 정부로부터 승인 받은 공인된

환전 및 송금 전문회사입니다.

MONEY EXCHANGE / TRANSFERS / REMITTANCE

(주)익스프레스 환전은 외환거래 법규에 의한 호주 정부로부터 승인 받은 공인된 환전 전문회사 입니다.

환전

수수료 없음

송금

최고의 환율 9764 6799

WORLD

Exchange 역송금 WORLD Exchange

퀸사이즈 침대 4인용 식탁 유리진 열장 영업용 0400 117 673

기타용품 판매 가와이 피아노 일본산 $2000 0407 007 270

/ 스트라스필드점 스트라스필드 해장국 2호점 옆

파라마타점 (National Bank 건너편)

Shop7, 55 George St. Parramatta

리스 (최상)$50 스시트레인 가격 협상 0451 113 676 스시롤 자동기계 스시롤 커트기 계 아주 싼 가격으로 판매합니다 0410 496 578 퀸사이즈 실리침대 거의새것 싱글 더블전자요 파나소닉 전화기.원목 책상 영업용선풍기 등 0433 254 188

- 최고 환율 보장 - 토요일, 일요일 영업 스트라스필드 프라자 입구 스콜피오 옵터스 매장 안

8756 5557 0410 365 365 070 7946 1042

카톡 ID: koract 송금

070 7947 9245 (한호식품 2층)

홍삼농축원액 240G 반값에 드립 니다. 0432 729 242

리드컴 쉐어생 구합니다. 역 5분 깨끗 조용 유닛 즉시 입주가능 인 터넷 모든빌 포함 $165 독방 0425 191 234

골프전동박이 판매 영국제 파워 캐디 $270 MGI $160 0430 468 727

미쓰비씨 공업용미싱 상태양호 $80 성인용자전거 12단 $100 0425 450 934 안마기 의자 판매 문자 주세요 0405 441 402

쉐

어

소형기타 250불 전자키보드 스탠 드포함 250불 0423 410 651

▶ 리드컴

성인용 자전거 7단기어 키보드 61 건반 기타 야외용 의자 닌텐도ds 게임칩 0423 410 651

리드컴 쉐어생 구합니다. 역 4분 깨끗 조용 유닛 즉시 입주가능 인 터넷 모든빌 포함 $165 독방 0425 191 234

아기고양이 무료로분양 0432 171 697

최고환율 보장 좋은 환율 송금보장 세계 각국 화폐 전문

역5분 깨끗 조용 큰방 가구완비 9646 4745

연습 용 골프공 4 0 0개 $20 0 0407 007 270

여자용 갤러웨이 풀세트 0425 215 128

호주 ↔ 한국 양방 수수료 없음

영창피아노, 연습 용 크라리넷 0466 877 910

바이올린 비올라 첼로 판매 수리 트레이드인 합니다 0402 607 128

한국악세사리 가라지세일 0433 115 855

고객님의 소액 및 고액 자금 안전을 최우선으로 생각 합니다.

Open 7days

원적외선 황토볼 좌욕기 뉴컨디션 $400 0407 007 270

영업용 드링크 냉장고 $1400 영업 용 샌드위치 그릴 $400 영업용 주 스머신 $550 쿨바 1m20 $1300 쿨바 2m20 $3500 0431 943 855

KORACT 역송금

독방 (개인 냉장고).2인실.당일입 주 가능.도보5분.한인상가 근접. 0451 8282 53. 독방 여학생 학생 가구완비 모든 것 완비 0416 090 521 바로 입주 가능

▶ 스트라스필드 스트라 Manson for room 역 도보 3분 하숙 민박 쉐어 출장 장단기 게스트 럭셔리 하우스 0433 055 630 스트라게스트홈 민박 하숙 쉐어 주$105 0430 229 921 조용한 이층 하우스 독방, $150/ week, 407 버스 노선인터넷,쌀제 공,하숙도 가능 8971 4539 역1분 쉐어하실 분 독방 또는 2인1 실 즉시 입주 가능 무제한 인터넷 0416 791 810 역5분 여성분구함 쌀 인터넷 제공 0424 741 322 여학생 독방 $190 2인1실 $140 스 트라역 도보5분 인터넷 쌀 제공 양념 세재 제공 안전하고 깨끗한 집 0410 306 355 역1분 독방 또는 2인1실 큰방 가 족원함 0450 684 100 역8분 조용하고 환한 하우스 여자

www.weeklysun.com.au

113

개인광고접수 Tel. 02 9804 0266 E mail. sun@weeklysun.com.au

독방 즉시입주 가구완비 쌀 인터 넷 주방세제제공 쉐어생냉장고별 도 전화나 문자 요망 0425 266 832 역5분 별채 쉐어나 렌트하실분 주 $280 가구완비 0402 221 343 스트라스필드 게스트홈 쉐어 주 $105 0430 229 921 노스스트라 마스터룸 독방 5월 18 일 부터 입주 가능 0430 500 811 역 3분 아파트 화장실별도 수영장 짐 독방이나 커플 0424 350 119 메리톤 아파트 마스터룸 여자독방 커플 역1분 가구완비 인터넷 짐 사 우나 수영장 0417 017 797 ▶ 시티 Pitt st 최상위치 오피스 쉐어 유학 회계 법무 사무소 적합 $150-350 426 267 580 ▶ 이스트우드 조용 깨끗 넓은방 독방 2인1실 0414 770 460 조용하고 깨끗한 독방 2인 1실 새 집 인터넷 가구완비 0403 243 724 ▶ 에핑 역3분 인터넷 가구 쌀제공 9868 2845 ▶ 캠시

캠벨타운 저렴하고 깨끗한 독방 인터넷 가구완비 0452 194 050 고든역 걸어서 3분 조용 깨끗 2층 뉴하우스 독방 2인1실 샤워화장실 별도 0410 396 846

렌

트

달링하버 개인 목욕탕 포함한 독 방 하숙생 구함 0425 215 128 SMS 요망

크로이든 큰거실 방 신혼부부 적 합 기차역버스역 근접 $320 0433 479 444 방 샤워장 별채 베라다 역7분 리 드컴 역 근처 전기세포함 $280 0420 312 765 던다스 별채하우스 방3 뉴 바쓰 거실 주$390 냉장고 식탁있음 0429 121 417 이스트우드역 10분거리 투베드 하 우스 별채 0413 143 602 블랙타운 4베드룸 3화장실 2바쓰 룸 가스쿠킹 에어컨 가라지 $500 0419 419 408

조용하고 깨끗한 별채하우스 블랙 타운근처 쉐어생 2이1실 또는 독 방 렌트도 가능 0430 844 997

Woywoy 지역 넓고 깨끗한 하우 스 독방 $120 2인실 $90 쌀제공 0434 511 002 어밍턴 이스트우드 차로 5분거리 깨끗 조용 컨디션매우좋음 주차완 비 직장인 적합 0431 039 089 깨끗하고 저렴한 하우스 기독교인 환영 0412 003 302

114

스트라 도보2분 큰2층집 인터넷 삼식 도시락 깔끔한반찬 마루바닥 쉐어및 민박가능 스완하숙 0425 312 224

하우스 2-3베드 $270-$350 쇼 핑센터 역 학교 버스정류장 근 접 퀵커스힐 가구완비 0406 819 568

역3분 새아파트 2인1실 독방 별채 즉시입주 0425 253 128

리젠드파크 역앞 아파트 독방 $150 커플 $200 0430 800 301

뉴잉턴 깨끗한 새하우스 여학생 하숙구함 0433 772 170

이스트우드 맛있는 한식 식사 인 터넷 조용한 하우스 독방 또는 2 인1실 0431 069 838

별채새집 주300 0404 802 523

▶ 기타

숙

리드컴 역5분 에어컨 셔터완비 소규모비즈니스 적합 가격$250 0433 772 170

역3분 조용 독방 0432 171 697

역 도보 2분 여자 2인1실 마스터 룸 0425 600 590

하

와룽가, 와라위 지역, 하우스별채 방2, 거실(개스난방), 뉴키친, 바스 룸 좋은학군 기차역10분 지역 주 $450 0425 698 218 와룽가, 와라위 지역, 하우스별채 방1, 거실, 뉴키친, 뉴바스룸 좋은 학군 기차역10분 주$400 0425 698 218 숍인숍 0400 117 673 3베드룸 2화장실 리노베이션한 바스룸 키친, 라이달미어 역 5분, UWS앞, 시티버스1분, 5월9일부터 입주가능 $480, 0432 526 537

스트라역 5분 민박 하숙 0452 624 702 리드컴 깨끗하고 럭셔리 맛깔스러 운 아주 조용한 하우스 하숙하실 분 찾습니다. 0433 292 843 에핑역과 이스트우드역 도보 10 분내외. 멕콰리대학, 시티로 교통 편리. 조용한 가족과 따뜻하고 다 양한 식사.하우스 남학생 독방 하 숙(가디언 가능).인터넷 가구완 비.0430 597 267

기

타

저녁반 0433 684 933 한국악세사리 도매합니다 0433 115 855 자동차 스크래치제거 광택 실내외 풀디테일링 및 스매쉬 리페어 저렴 한 가격으로 해결 0433 655 235 조미료 전혀안친 손만두 김치 각 종반찬만들어드립니다 9446 7921 시드니민박 장단기 최소가 예약 0416 129 120 듀럴 농원 게스트하우스 가족 친 지방문 환영 0419 230 395 바지단 줄여드립니다 노스미드 0430 577 798 30년전 시드니로 이민오신 1942년 생 이운수씨를 사촌동생 조정준씨 가 찾습니다. 0422 445 300 집안일바깥일어려운부탁도와드립 니다 예;통역,심부름,서류완성,상담. 전화0431 235 557 성경창세기부터요한계시록까지강 해한내용 (4박5일간;노우호목사, 에스라성경강좌) 문의및구입;0431 235 557 이사전,후 대청소(cleaning)전문. 타일깨진것수리,그라우팅도새것가 능. 2주전견적무료 0431 235 557

맛있는 세상 도시락 합니다. 뷔페 음식 예약받습니다 0452 177 452

컴 퓨 터 출 장 수 리 해 드립니 다.0423 848 208

Yes!! Home cleaning 이사전후 청 소 스페샬오퍼 부동산전문 200% 개런티 부동산과 직접문제해결 0430 662 823

건축,인테리어,숍피팅 설계0423 848 208

엔젤이사전,후 대청소 스팀카펫크 리닝 100% 부동산워런티 친절 저 렴 0402 100 400

번호키열쇠 달아드립니다. $200 0430 468 727

각종쓰레기 저렴하게 치워 드립니 다 이사전후 각종쓰레기 공사전후 쓰레기 저렴 친절 0430 002 270 바지단 줄임: 면바지,청바지,작업복 $7 정장바지$10 바지통 줄임$15 캠시0434 619 618 벽이나 문에 구멍 메우고 페인트칠 합니다 0420 390 086 양초교실 월~금 10시반 수목은

목수가 필요하세요? 무료 방문 견 적 0423 848 208

가든정리, 잔디설치, 나무로핑, 가 든쓰레기 수거, 잔디깍기JK 잔디 맨 0419 140 513 가정, 식당, 웨어하우스 등 원상복 구 및 철거해드립니다 0431 363 932 바지단 수선:면바지.청바지.작업복 $7 정장.교복바지$10 바지통 수선 $15. 지퍼수선 등 캠시 0434 618 618

YELLOW PAGES ㄱ - - - - - - - - - - - - - p.119

ㅅ - - - - - - - - - - - - - - p.127

가구, 간판, 공항픽업, 건강식품 건축 (&플로어샌딩, 목공소, 플로머, 건축기타), 결혼주례, 결혼식장 결혼용품, 경보시설, 골프, 관광가이드 교회, 그릇도매, 금융, 꽃집

전자제품 판매/수리, 전화이동통신, 정수기, 정육점, 정원공사, 제과점, 조명, 주류판매, 주방용품

사진, 사찰, 산후조리, 서적, 선물센타, 세탁, 생선, 생식, 생수, 숙박시설, 스포츠 식당(&야식배달,출장부페), 식품, 식품점, 식품도매, 식당용품

ㅇ

ㄴ - - - - - - - - - - - - - p.123

ㅊ

- - - - - - - - - - - - - - p.129

ㅋ

약국, 애견미용, 에어컨디셔닝, 여행사, 유치원/놀이방, 유학원, 열쇠, 운전학원, 이삿짐센타, 이민상담, 의류, 이벤트, 인쇄소, 음악/악기, 의료기기

낚시, 냉동설비, 냉장, 노래방, 농장

ㄷ - - - - - - - - - - - - - p.123 다이어트, 당구장, 대리운전

ㅁ - - - - - - - - - - - - - p.123

바둑, 방역서비스, 방앗간, 번역/통역 벽지, 변호사, 병원(&동물병원), 안과/안경, 치과, 한약건재, 한의원, 보석, 보험, 부동산, 비데, 비디오(&촬영)

- - - - - - - - - - - - - - p.142

컴퓨터(&프린트잉크/홈페이지 /PC방)

ㅌ

- - - - - - - - - - - - - - p.143

택배, 통관/화물/관세, 피아노판매(&조율) 페인팅

만화방, 면세점, 무역, 미용실, 미용피부관리

ㅂ - - - - - - - - - - - - - p.124

- - - - - - - - - - - - - - p.141

청소용역(&용품), 침구/카펫/커텐/방충망

ㅈ - - - - - - - - - - - - - - p.136 자동차 (&자동차 렌트/세차/악세사리 /알람/썬팅/수리/에어컨/외장관리/ 이동정비/판매/폐차), 장례, 전기공사,

ㅎ

- - - - - - - - - - - - - - p.143

학교, 학습지, 학원, 항공사, 화랑, 화장품, 환전, 휴양원, 회계사

주간썬이 만들면 확실히 다릅니다 !!

여러분의 마음을 따뜻하게 감싸주는 주간썬

여러분의 작은 소리도 소중히 생각하는 잡지 -

TEL

98040266

WEB SITE www.weeklysun.com.au EMAIL sun@weeklysun.com.au POST P.O. Box 531, Eastwood NSW 2122

15.00+ GST

1Box $

SIZE : 4cm×5cm

30.00+ GST

2Box $

SIZE : 4cm×9cm

40.00+ GST

3Box $

SIZE : 4cm×13cm

50.00+ GST

4Box $

SIZE : 4cm×17cm

최대 사이즈!! 최저 가격!! www.weeklysun.com.au 제일 저렴한 광고비로 최고의 효과를 거두세요.

115

박스광고 가격표 : $15 1/week { 12 Box Box : $30 1/week <6개월, 1년 계약시 할인혜택>

Yellow Pages

광고문의 Tel : 9804 0266

옐로페이지에 업소명과 전화번호를 등록하고자 하시는 광고주께서는 반드시 수요일 4시까지

Certificate of Registration of Business Name 복사본을 메일로 보내주시기 바랍니다.

극

장

Greater Union 안내....................... 9373 6666 Hoyts(Bankstown).......................... 9796 4199 (City Centre).............................. 13 2700 Showtix, Theatre Bookings. ....... 9363 2500 Ticketek........................................... 9266 4800

동 문 회 경기공업산업대 동문회................. 8850 6000 경기여고동문회................................ 9661 9331 경남대학교동문회........................... 9597 5373 경동고 동문회. ................................. 9211 5777 경복고 동문회. ................................. 9416 9720 경북대 동문회. ................................. 9718 2813 경희중고동문회.......................... 0416 091 021 고려대 교우회.............................. 0413 113 375 공군고교 동문회....................... 0412 855 264 공주고동문회. ................................. 9808 2614 구례북중. ................................... 0402 926 566 그리스도 신학대학 동문회............ 9657 2626 대광고 동문회................................. 9787 4545 대신고 동문회.................................. 9759 1865 동국대 동문회.................................. 9398 4742 마포중고 동문회........................ 0403 137 367 명지대 동문회................................. 8812 5665 배재고 동문회.................................. 9874 6567 백석대학교 동문회.................... 0433 671 269 부산대 동문회........................... 0450 360 928 부산동래고등학교동문회............... 9646 3258 부산동래여고동문회.........................9747 6201 부산상고 동문회............................. 9798 2250 보성 동문회..................................... 9874 7700 상문고 동문회. ................................9868 3800 서라벌 동창회................................. 9621 3932 서강대 동문회 ................................ 9746 3680 서울고 동창회. ................................. 8877 7867 서울공업 고등학교 ......................... 9742 1230 서울대학교동문회........................... 9669 6800

성신여대 동문회 ..................... 0433 56 55 22 서울인창고등학교동문회....... 0424 34 99 54 서울예전 동문회. ...................... 0434 177 700 성결대학교 동문회.......................... 9980 7818 성균관대동문회................................. 9387 1151 숙명여대 동문회. ............................. 9144 1812 양정고 동문회................................... 9874 3171 연세대 동문회................................. 4620 5545 영동고 동문회. ................................. 9793 1921 외대 동문회...................................... 9358 5671 용산고 동문회................................. 9874 8555 이화여대 동문회. ............................ 9874 8059 인중제고 동문회.............................. 9674 2192 인천공고 동문회. .......................0412 636 335 인하대 동문회................................... 9874 3311 영남대학교 동문회................... 0403 308 949 선정고동문회.............................. 0417 670 728 장훈고등학교............................. 0402 851 925 재호3사관 동문회. ......................... 9643 9822 전주고 동문회.................................. 9747 3676 중경고 동문회 ................................ 9571 7588 중동고 동문회............................ 0414 460 887 중앙대 동문회........................... 0409 157 343 추계 동문회......................................9873 1555 한양대 동문회................................. 9737 0788

문의전화 CAS (행복해)카운셀링.................. 9798 0049 CCAS 생활정보센터(화)................ 9858 3222 Dept of Fair Trading ............... 1800 422 021 Dept of Social Security..................... 13 2468 Ethnic Affairs Commission........... 9716 2222 Legal Aid Commission................ 9219 5000 NSW 성인이민자 영어교육........... 9289 9222 NSW 여행센터................................ 9231 4444 NSW 이민성본부(예약요)............... 9219 7777 Rental Bond Services.................. 9377 9000 가스공급시문제점................................ 13 1606 기차, 버스, 배 시간표문의.................. 13 1500 대학 진학센터. ................................ 9330 7200

무료생활정보센타........................... 9777 7958 배심원서비스문의............................ 9228 7777 법정. .................................................. 9230 8567 보트면허 및 등록................................. 13 1236 빌라우드 보호센터. ........................ 9752 1500 생명의전화....................................... 9858 5900 사업체 등록..................................... 9286 0007 사회보장성안내.................................. 13 1202 성인/커뮤니티교육. ........................ 9266 8004 성인이민자 영어프로그램............... 9219 7777 소규모 사업 서비스 ....................... 9895 0555 시드니 여행자정보. ........................ 9235 2424 연금문의.................................. 13 1202(한국어) 자동차 면허 및 등록. ......................... 13 22 13 할인권문의....................................... 9224 4768

방

KBR방송국...................................... 9267 5566 KBA 방송국.................................... 9789 4499 MBC호주한인방송. ........................ 9267 5566 SBS라디오. ..................................... 9430 2814 TARBS코리안TV........................ 1300 782727 호주한인위성방송TV 코리아. ....... 9784 0000 호주한인 기독교 방송..................... 9750 7222

병

원

Concord Hospital............................ 9736 7911 Royal Hospital For Women........... 9382 6111 Royal North Shore Hospital.......... 9926 7111 Royal Prince Alfred Hospital......... 9515 6111 St Vincent’s Public Hospital........ 8382 1111. Sydney Hospital.............................. 9382 7111 New Children’s Hospital, Westmead.9845 000

응급전화 RSPCA(동물응급).......................... 9707 2828 가스사고(24시간응급)....................... 13 19 90 경찰서 민원(Police). ....................... 9281 0000

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

116

송

구급차. ................................................. 13 12 33 국립병원응급실(24시간).................. 9228 2111 번역/통역 서비스(24시간)................. 13 14 50 비상전화(화재, 경찰, 구급차). .................. 000 수도응급문의....................................... 12 20 90 약국(24시간)................................... 9235 0333 자동차 고장(NRMA).............................13 11 11 전화고장신고............................................... 1100 치과(응급시).................................... 9369 7050 한국인 경찰 장안젤라 (이스트우드).9858 9251 한국인 경찰 김숙영 (캠시)............ 9789 0992 한국인 경찰 장 캐시 (플레밍턴)... 9646 8660 급한신고는 "000" 한국 통역관 필요시 "131 450” Korean을 찾은후 “000”연결 해줄 것을 요청

전화이동통신 날씨. ............................................................. 1196 시드니 교외, 해상, 타시................ 0055 26151 전국서핑레포트.......................... 1900 912 177 조수간만시간................................. 0055 14477 주간시드니행사안내..................... 0055 14844 한국인전화공사 ............................. 9787 5000 해설보고......................................... 0055 12177 현지시각..................................... 1900 914 888

택

시

TCS........................................................ 131 008 Leigion Cabs. ...................................... 131 451 Taxi (장애인).................................... 8332 0200 Premier Taxis....................................... 131 017

기

타

RTA. ....................................................... 13 2213 Pizza Haven........................................ 12 12 41 Pizza Hut........................................... 9481 1111 로토.................................................. 9563 5500 메디케어문의......................................... 13 2011 쓰레기 환원 및 소거. ..................... 9934 7000

ㄱ

한국언론·한인단체·가구 _ 어린이 보호(24시간)................ 1800 066 777 여권(외무부). ......................................... 13 1232 장애자 서비스.................................. 9367 6851 출생, 사망, 결혼등록. ..................... 9228 8511

한국기관 교육자협회....................................... 9642 6216 남부호주한인회..........................08-336 8090 대사관............................................... 6270 4100 코트라 시드니무역관. .................... 9264 5199 민주평화통일 자문회의. ................ 9721 3000 빅토리아주한인회................... 03-9366 7538 서부호주한인회........................ 08-9310 3245 시드니 한인회. ................................ 9798 8800 재향군인회호주지회....................... 9440 2288 재호주대한체육회............................ 9716 0622 재호한국상공회의소....................... 9453 2033 총영사관 (영사, 민원 업무)................... 9210 0200 (일반 행정 업무)...................... 9210 0201 (문화, 홍보 업무).................... 9210 0229 (교육 업무). ............................. 9210 0228 퀸스랜드주한인회.................... 07-3252 8440 한국관광공사.................................... 9252 4147 한국전력공사 호주법인.................. 8904 9508 한인복지회(캠시). ........................... 9718 9589 호주중국 동포계.............................. 9787 1734

한국지사 (주) 금호............................................. 9144 6011 (주) 대우 전자. ................................ 8756 5503 (주) 대우건설................................... 9251 7799 (주) 대우 인터네셔널...................... 9290 2222 (주) 데이콤....................................... 9763 5653 (주) 미건의료기............................... 9804 1234 (주) 재능교육.................................... 9410 2772 (주) 신영테크................................... 9746 9899 LG상사.............................................. 9957 4941 LG전자법인.................................... 8805 4000 기아자동차........................................ 9701 1700 넥센타이어 한국지사. .................... 9888 1000 대우 자동차..................................... 9730 5000 벤디고 은행...................................... 9744 1433 삼성물산........................................... 9957 5655 삼성전자........................................... 9763 9700 쌍용. .................................................. 9954 0911 (주)노벨과개미................................. 9898 3452 오스템임플란트호주법인............... 9889 2675 온세통신.......................................... 9763 7200 유공.................................................. 9299 3910 한국방송공사.................................. 9144 2008 한국시문학창작교실....................... 9547 0233 한국인삼공사. ..................................9804 1199 한국외환은행. ................................. 9231 6333 한국타이어. ..................................... 9929 0928 한인신협잔고안내................................ 131 699 한일은행. ......................................... 9235 2688 호주 외환은행 .................................9251 3355 현대상선............................................ 9550 3777

현대종합상사.................................... 9413 2314

한국언론 주간썬 ........................................ 9804 0266 월간 비지니스............................. 9804 0277 Korea호주MBC라디오방송국........ 9639 2311 Korea Town.................................... 9877 5200 KoreaTV.com.au...................... 1300 600 456 SBS라디오. ...................................... 9438 1114 TOP신문........................................... 9746 2200 TV 코리아........................................ 9784 0000 교민잡지............................................ 9804 0113 마이라이프. ..................................... 9763 2343 일요신문 . ......................................... 9804 1774 정보세상 ........................................... 9749 7111 주간생활정보. ................................. 9858 5877 크리스챤리뷰................................... 9457 0055 크리찬헤럴드...................................9649 6080 한국신문.......................................... 9789 3300 호주 국민헤럴드............................... 8041 8178 호주나라..................................... 1800 082 823 호주 한국일보................................. 9858 3010 호주 한인방송................................. 9267 5566 호주동아. ................................... 1300 1300 88

한 인단체 ASMNK............................................. 9816 3807 OKTA호주지회............................... 9281 9800 ROTC중앙회호주지회. ............. 0411 731 732 WORLD-KICA한인교류협력기구.9748 4330 국제기독문화예술학교................... 9651 6763 광복회 호주지회........................ 0433 249 567 교역자협의회................................... 9975 7885 기독교여자절제회........................... 9647 1088 대양주한인총연합회........................ 9747 3737 대한예비역장교회........................... 9787 8833 대한민국갑종장교단호주지회....... 9809 3413 두란노서원. ..................................... 9797 9000 상공인연합회.................................... 9555 7557 시드니호스피스회............................ 9746 9231 생명의 전화. .................................... 9858 5900 스트라스필드한인테니스동우회... 9646 3286 시드니 한인통합 노인회. ................ 9707 1013 시드니대한노인회. .......................... 9617 0536 시드니하나청소년교실.................... 9744 9616 시드니 한국문학협회..................... 9987 2995 시드니 한인 사진협회.............. 0450 360 928 시드니 한인여성회.......................... 9888 3442 실업인연합회................................... 9642 4032 재호 육군학사장교 동호회............ 9657 7526 재호 제주향우회....................... 0401 093 385 재호주 대한수영연맹....................... 9746 1999 재호 한국과학기술협회. ................ 9264 8444 재호 한국총유학생회...................... 9280 0377 재호한국건설 기술자협회 ............ 9874 2449 재호 한인의학협회.......................... 9858 1122 재호 함경도민회............................... 9633 2211 진우회(환경운동봉사단체). ..... 0412 909 788 청소년선교회 똑똑똑.....................9635 0315

충청향우회 ..................................... 9605 6775 카운슬링자원봉사모임(CAS) ........ 9742 6744 코지 오케스트라와 합창단...... 0425 287 856 파월동지회. ..................................... 9566 8908 평안도도민회................................... 9869 7592 풍물패 디딤소리. ...................... 0433 188 068 한국·동남아참전. .......................... 9662 9813 해군충무회...................................... 9789 4218 해병대전우회............................. 0425 264 334 호남향우회.................................. 0427 133 155 호주 두레공동체운동...................... 9743 2662 호주 해외한인무역협회 . ............... 9283 9130 호주 세계선교센타. ........................ 9799 5222 호주 최대 치기공 모임............... 0433 451 111 호주 코스타 .................................... 9868 5479 호주 한인 간호협회.................. 0402 227 867 호주한인 건설협회. ......................... 9746 3325 호주 한인 정보통신협회................ 9674 9963 호주 한인 조리사협회...............0402 997 257 호주 한인 카운셀라협회................ 9920 4560 호주호남향우회.......................... 0422 133 155 황해도 민회...................................... 9614 5752

재호주 대한 축구협회.............. 0430 475 919 재호주 대한 태권도협회. ................ 9874 1016 재호주 한인수영연맹................. 0412 447 855 축구협회. ......................................... 9858 5858 캥거루조기축구회............................ 9818 3341 태권도협회....................................... 9716 7888 테니스협회....................................... 9680 1335 휘문고 동문회.................................. 9874 4777

가

구

한인문화단체 TheWord뮤지컬단........................... 9764 5887 U.SGTF....................................... 0404 014 125 Peace makers......................... 0409 659 242 기독문화예술학교........................... 9659 4374 여성의 공간.......................................9750 3011 유학생센타....................................... 9744 5656 칸토포유싱잉그룹..................... 0410 624 009 코리아공영권추진위........................ 9747 3333 호주한인유학원협의회.................... 9211 1875 극단맥 .............................................. 9642 8612 시드니민족교육문화원................... 9787 4969 시드니필하모니합창단. .................. 9878 8896 시드니코리아챔버오케스트라....... 9890 2322 한호음악협회............................. 0410 624 009 호주 수필문학회............................. 9874 4430 호주한인문화재단........................... 9411 6800 호주한인미술협회..................... 0425 898 190 호주한인이민 변호사 및 법무사 협회...... 9746 1452

한인체육단체 검도협회............................................ 9631 1194 국제프로태권도협회....................... 9597 5373 권투협회............................................ 9718 4573 농구협회.......................................... 9709 8919 배구협회. .......................................... 9737 8242 불무도오세아니아협회. ................. 9599 3753 보디빌딩협회................................... 9969 2405 호주대한볼링협회........................... 9648 2995 빅베어축구클럽................................ 9787 5427 수중협회. .......................................... 9763 5501 시드니조기 축구회. ................... 0415 158 299 야구협회. .......................................... 9742 1230 엔젤스야구단 .................................. 9787 6021 유도협회........................................... 9759 2982 잠수협회............................................ 9763 5501

ACE침대.......................................... 9649 2777 가구 팩토리 아울렛.........................9737 0010 가전가구 EOS . .............................. 9622 9055 라이프데코. ..................................... 9858 5453 동양당가구...................................... 9648 5679 버우드가구 ..................................... 9739 6998 블랙타운 중고가구점...................... 9831 3681 삼호부엌가구 . .......................... 0410 534 484 시티 센트럴가구점 ........................ 9319 2868 아리아가구제작................................ 9790 2277 엘림가구 ........................................ 6943 8989 영진가구공장. ................................. 9737 8458 아이가구. ......................................... 9742 3220 우드마스터침대............................... 9872 3050 우드피아. ......................................... 9646 1534 유니온디스카운트............................ 9718 2351. 이스트우드 홈데코. ........................ 9804 7600 이코노가구...................................... 9833 9983

쥬피터........................................... 9723 5022 황토침대/한국침대......................... 9648 5679

간판/디자인 JK ART(웹사이트 제작)................. 9808 1490 BCM Web Design.......................... 9517 2920 Boss Design................................... 9281 2600

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

www.weeklysun.com.au

117

ㄱ

건강식품, 건축 _

BICO Interior................................... 9439 3366 CC Interior ............................... 0434 626 923 CnG디자인 .................................... 9264 9982 CG싸인디자인.......................... 0403 418 394 Design Bank............................ 0431 285 282 Pax Design..................................... 9642 3664 P&I 디자인 간판....................... 0430 860 608 RGB&Light...................................... 9016 3884 The Idea House....................... 0449 791 004 SIGN 100 & 실사프린팅......... 0478 001 803 SKY Graphic................................... 9647 1618 SM Printing............................... 0449 791 004 UP디자인 & 프린팅. ................ 0430 561 946 가늠디자인(프린트&간판)........ 0423 321 307 디자인 채널............................... 0433 111 119 윤디자인(프린트,싸인,웹)......... 0408 114 339 이레LED(싸인&쇼케이스)......... 0403 629 234 쟁이실사현수막............................... 9787 7055

쥬피터 싸인&인테리어............ 9723 5022 폴리싸인. .................................. 0411 255 506 천지싸인/CJ디자인 . ..................... 9267 5706 코아 싸인................................... 0431 288 055

한호싸인 & 인테리어. ............. 9718 8526

건강 식품 Harmony(이스트우드)................... 9858 5397 JNC CO........................................... 9887 3310 Pharma 코스매틱(공장)................ 9737 9953 시니건강식품(리드콤)...................... 9743 5422 시니건강식품(씨티).......................... 9267 6116

시니건강식품(이스트우드).......9804 8861 시니건강식품(스트라)..................... 9747 6488 시니건강식품(채스우드)................. 9884 8832 고든건강식품................................... 9498 3664 균형 생식환..................................... 9804 8987 그린건강........................................... 9804 1005 김정문알로에................................... 9718 0009 넘버원비타민하우스(캠시)............. 9718 5588 네이쳐스라이프건강....................... 9746 0385 네이쳐스페놈 건강식품.................. 9283 9334 노니쥬스 .......................................... 9674 6100 녹용세상........................................... 9763 7166 뉴질랜드 사슴농장.......................... 9718 5554 뉴코아 건강식품............................... 9264 3998 뉴코아 건강식품(브리스번). .... 07 3012 7886

뉴코아 건강식품(오클랜드). ... +64 9309 0018 다움 생식 . ....................................... 9874 8833 대명건강식품(캠시)......................... 9789 2222 디와이건강식품............................... 9971 0305 레인보우&네이쳐 ........................... 9482 2844 로얄디어........................................... 9411 7923 리드콤마이비타민월드................... 8095 9999 바디오메디................................. 1300 600 456 바로커 햇참식................................. 9029 2416 벨모아건강식품............................... 9740 9041 비타민존(캠시) ............................... 8021 2761 비타민존(스트라스필드)................ 8971 4406 블랙타운건강식품........................... 9621 5591 리드콤 건강식품............................ 9646 1719 시티건강식품(구.코스모스)............ 9283 7478 서울면세점....................................... 9264 3325 센츄럴 건강식품.............................. 9211 6733 소망건강........................................... 9831 3629 스마일건강식품............................... 9884 7900 스마일건강(그린에이커)................. 9758 2211 스마일 건강식품(혼스비점)........... 9477 1024 스트라 건강식품..............................9763 5547 스트라스필드종합건강선물........... 9747 2115 시티건강식품(구.코스모스건강)..... 9283 7478 신선자연건강식품(버우드본점)..... 9744 7885 신선자연건강식품(시티전시장)..... 9264 9211 아스트라그레이스........................... 9646 5055 에덴양봉........................................... 9631 7300 에드워드 건강식품(캠시)............... 9787 6043 에드워드 건강식품(이스트우드). .. 9858 5926 에버그린 초록홍합..................... 0414 393 901 에버그린스타(수출입도매전문)..... 9906 3000 에핑건강식품................................... 9876 6071 엔젤건강식품................................... 9646 5525 엘마트건강식품(리드콤)................. 9649 7621 우메켄 오스트레일리아. ................ 9744 7000 유수 종합 선물센터........................ 9747 2115 이스트우드건강선물센터............... 9804 1533 이스트우드 건어물건강.................. 9858 5030 종로건강(채스우드 종로서적)....... 9884 9822 천지녹용. ......................................... 9715 5272 청록당............................................... 9746 3873 청산녹원. ......................................... 9740 4020 채스우드건강식품........................... 9904 6334 카스힐 건강식품. ............................ 8850 3550 캠시건강식품................................... 9787 2255 코즈녹용 ......................................... 9715 5272 하니텍건강식품수출 . .................... 9410 1216 하맥스(본사.리드콤)........................ 9747 7222 하맥스(시티.Pitt st)......................... 9267 6629 하맥스(멜본직판)...................... 03 9629 1342 하맥스 (서울)............................. 02 9706 5272 호주 정관장...................................... 9804 1234 헬스포킹스(채스우드).................... 9904 8001 황성주생식....................................... 8883 0123

ੂਭ഼࿧

건

갈릴리 목공소&핸디맨 문짝 제작 및 설치 계단 제작 및 설치 파골라, 마루 시공 목수 일에 대한 모든것

0410 337 375 Licence Number 246037C

4VJUF #&".*4) 4U $BNQTJF Building Service Detail

ASAP 핸디맨 마루시공 데크 파골라 모든 집수리 및 리노베이션

T:0416 229 529

신축 / 증축시공 / 샵피팅 / Renovation 방수 / 콘크릿 / 빌딩보수 전체 수리 Building Structure Repair Strata Remedial Repair 빌더 리포트

0433 379 576

E-mail:andykimbuilder@gmail.com http://www.theremedialbuilders.com

DMC빌딩디자인 ...................... 0430 211 122 HJ 건축인테리어 ..................... 0425 694 311 JK핸디맨 ................................... 0416 866 546

JKL 디자인.......................... 0410 583 208 JNP 건축&인테리어. ...................... 9438 1094 K&S 건축 ................................. 0402 662 046 Lee & Song.............................. 0423 375 322 MIDAS Interior.......................... 0412 201 611 YEGA Design............................ 0425 364 525 Quoss(샤워부스)...................... 1300 783 699 가데니아 키친싱크대................ 0421 681 174 가람건축설계.................................... 9774 3595

갈릴리 목공소 & 핸디맨. ...... 0410 337 375

ACE ONE 핸디맨. ............. 0416 005 181 AAA BAYSIDE HOMES P/L....... 0433 900 604 AMAD인테리어 . ....................... 1300 788 520

ANDY THE BUILDER... 0433 379 576 ASAP 핸디맨...................... 0416 229 529 Bico Interior. ............................. 1300 851 740 Blue Gold Building.................. 0437 112 135 Bright Future 핸디맨 .............. 0404 85 4949 B&C블라인드,셔터,방충망 ............ 9750 3319 Carpenter Kim ........................ 0402 128 345 Dad's 핸디맨 ........................... 0433 850 077

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

118

축

건물해충검사.............................. 0421 272 812 공간을 창조하는 사람들(cis)...... 0490 047 448 공간핸디맨........................................9744 0014 기목수.......................................... 0415 282 036 대리석 직수입 판매(블루마블스톤). ... 0412 851 797 디지털 도어록 (Digilock P/L)........ 9489 4550 로하스(스페인기와)..................... 8764 4522 마이디자인 인테리어................ 0411 304 008 박석원페인트............................. 0425 792 840 성모핸디맨................................. 0415 282 036 성실핸디맨................................. 0423 375 322 샘물 핸디맨. .............................. 0426 989 935 스트라 핸디맨........................... 0403 122 508 아스트로 타일........................... 0419 860 683 영수타일 ................................... 0411 149 700 예가디자인 ................................ 0410 555 131 오스코핸디맨.............................. 0433 320 237 온수온돌.......................................... 9446 0056 요한페인팅.................................. 0406 122 831

건축·결혼·경보시설 _ 욕실레노베이션전문.................. 0423 37 1616 이노건축디자인............................... 9739 4834 인큐브 디자인회사 ........................ 9743 1702 제이콥 타일................................ 0422 614 653 초이스 핸디맨 ...........................0417 684 514 초이스 피팅&집수리 . ...............0417 684 514 초율 건축................................... 0413 918 870 킴스 타일......................................... 9560 0202 타일방수전문시공...................... 0422 835 747 탑건축 인테리어........................ 0404 904 119 테라타일..................................... 0423 77 1616 태진건설 ......................................... 9868 4254 피엔피 페인팅. .......................... 1800 648 727 하나 팀버 .......................................... 9648 1151 호림바 팀버 ..................................... 9879 3997 해피핸디맨 . .............................. 0425 238 313 행복시대 .................................. 0406 800 898

목 공 소 갈릴리목공소........................ 0410 337 375 공인목수&조적공 .................... 0402 128 345 건일목공소....................................... 9793 7769 목수짱핸디맨. ................................. 9702 5963

Fencing Best Fencing............................ 0414 628 884

플 러 머

A+지붕수리전문.............................. 9763 7321 DSP Enterprise............................... 9637 1001

GS world(차양막)................... 9791 1533 JPS핸디맨................................... 0416 224 007 Kim’s Solution.......................... 0430 082 825 whiz lock.................................... 0422 288 600 가나페인팅.................................. 0411 285 724 대상테크롤방충망...................... 0419 019 614 다솔방충망................................. 0433 288 946 빅스타페인팅................................... 9872 7575 나이스 핸디맨. ................................ 9621 2685 시드니 방수맨. ........................... 0414 625 167 유진타일...................................... 0410 694 904 크레이지타일스................................ 9787 1788

결혼주례/상담

플로어샌딩

<:88#7535

ACE Plumbing. ........................ 0424 161 933

3738#485#444

Hi Plumbing....................... 0405 193 173

3743#95<#<4:

J&P Plumbing.......................... 0421 895 796 KPA Plumbing. ........................ 0414 498 904 Minos Plumbing. ..................... 0405 905 100

Rainbow floor Services Pty Ltd Since1988 (구 킴스카펫)

모든제품은 상업용과 주거용이 가능하며 허가제출용 이 가능함

라미네이트. 플로팅. 원목나무 카펫. 비닐. 비닐타일의 판매와 시공이 가능함 견적은 무료 T.02 9742 6333 M.0409 288 255 65 Madeline St Strathfield South

Ask Timber Flooring............... 0432 733 269 JS 타일시공............................... 0416 462 314 Ocean Floor Sanding............ 0404 874 855 MATE floor sanding................ 0430 516 543

Rainbow Floor....................... 9742 6333 글로리아마루샌딩..................... 0423 553 773 이건마루........................................... 9682 7770

N E Time Plumbing. ..... 0411 415 665 Sang플러머................................ 0425 744 231 SPEED PLUMBING................. 0431 017 783 YANG PLUMBING/AUSKO.......... 9748 7713 YUN Plumbing ........................ 0430 514 301 김플러머..................................... 0415 675 245 박하준플러밍. ................................. 9642 6788 서울플로머................................. 0412 555 116 성모플러밍................................. 0400 420 360 양플러머........................................... 9646 3258

기

타

᝝ sᨱ

개폐형차양막호주최대업체

어닝외부블라인드 등

두리 결혼정보회사.................... 0414 521 016 11일(한국시간박병태 공인주례...... 9659 9000 박정빈 공인주례 ....................... 0413 823 377 이문철 공인주례.............................. 9484 7805 호주공인주례(김문수). .................... 9739 8967 호주공인주례(김홍열)...................... 9743 7211

그레이스 웨딩반주.................... 0423 945 718 체커스리조트. .................................. 9450 2422 큐피드 결혼피로연장....................... 9718 1121 라켐바 결혼식장.............................. 9759 7500

결혼업체 대리점모집 www.gsworld.com.au

02 9791 1533 1300 552 516

͑͑͑倹倈͑嶭嘡檸峔͑͑͑͑͑͑悬梹碜͑堄峥嗰嘌͟ Tel.9804 0266

김수 공인주례사........................ 9476 5805

결혼식장/피로연

이지마루샌딩.............................. 9755 4202 터치마루샌딩............................. 0449 200 600 팀버월드..................................... 0433 389 067 킴스마루샌딩................................... 9890 2033

가가호호 김조홍 공인주례사. ........9742 1500 AJ결혼정보....................................... 9261 5103 M&M(결혼정보회사).......................9698 9741 고려결혼 . .........................................9929 5056 고려결혼주선.............................. 0414 509 589

ARK Pro Valuers(집,상가). ...... 0402 917 887

Aroma 웨딩플라워..................... 0403 399 922 Hein Leine(결혼드레스/상담) ..... 0417 655 118 Jess K 웨딩플라워&데코 전문...... 9499 9414 One3포토그라퍼(결혼/베이비)... 0430 225 132 Theshulammi 웨딩.................... 0449 251 414

ㄱ

Top10스튜디오................................. 9568 3772 김선영토탈웨딩 ............................... 9267 6796 결혼하객전세버스...................... 0430 721 001 꽃가마 폐백................................ 0402 997 251 두리 토탈웨딩. ........................... 0414 521 016 드레스해븐(토탈웨딩). .............. 0413 827 082 드림포토 스튜디오. .........................9560 2444 루키루키 웨딩. ............................ 0425 874 690 르미에르 스튜디오. ......................... 9568 3772 마이웨딩토탈웨딩숍........................ 8084 5555 마이웨딩드레스................................ 8084 5555 블루 웨딩스튜디오(토털웨딩) ....... 9518 3322 스포사모다 웨딩드레스 ................. 9787 9777 슬람이 웨딩...................................... 8084 5555 시드니 리무진. .......................... 0404 074 686 신화 웨딩 (이스트우드)................... 8065 6434 연지곤지폐백.................................... 9626 8561 영웨딩토탈드레스............................ 9807 3839 온리유 웨딩플라워 디자인............. 9533 8151 웨딩갤러리(꽃).................................. 9715 2111 웨딩갤러리(드레스).......................... 9715 2111 웨딩갤러리(한복,폐백)..................... 9715 2111 웨딩갤러리(청첩장).......................... 9715 2111 웨딩하우스................................. 0404 988 677 쟁이청첩장........................................ 9787 7055 저스트리모 최신형 리무진 서비스.... 9648 1000 청담 퀸 웨딩.............................. 0421 385 866 페뜨(웨딩플라워&데코 전문). . 0425 264 938 초코박스(웨딩초롤렛)..................... 8677 0411 포시즌 웨딩 데코 & 플라워.... 0425 289 894

경보시설/경비 Avant 시큐리티알람....................... 9648 0230 Alam Ito Tech................................. 9761 9600 I Gen Systems............................... 9764 6583 CCTVGUY (I Sense cam)...... 0412 8383 55 Fineview........................................... 9793 7022 NEAS CCTV 알람.......................... 9643 7687 NSW 시드니 경호회사............. 0403 505 203 가요CCTV,플레시,알람............. 0425 202 177 뉴알람.......................................... 0438 819 829 뉴텍시큐리티.............................. 0400 048 282 미래시스템 CCTV, ALARM.... 0410 552 126 비젼알람. .......................................... 9868 7421 시드니 시큐리티보디가드......... 0403 525 030 스마트시큐리티알람/CCTV..... 0408 740 170 알람설치...................................... 0406 460 577 엑심텍(eximtech)....................... 1300 85 1117

공항픽업 007 공항픽업/HIRE CAR........ 0447 007 001

88공항버스.......................... 0407 89 49 89 공항픽업 빨리빨리빨리.... 0433 82 82 82 굿모닝 공항셔틀................. 0430 721 001 기쁨있는 공항픽업..................... 0414 340 665

시드니 픽업 . .......................0433 82 82 53

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

www.weeklysun.com.au

119

ㄱ

공항픽업·교회 _

GOOD MORNING AIRPORT TRAVEL

굿모닝

정부인가 공항셔틀

허가번호

- 신용카드 결제 가 능 - 2천만불 보험 가입으로 더욱 안전한 여행. - 결혼식전세버스(2013년최신형,자동문) - 일일관광(시티,블루마운틴,울릉공)

힐스/혼스비/이스트우드/에핑/ 라이드/블랙타운 지역 우대

0430 721 001 (한국시내전화)

070 7570 5354

www.VIPshuttle.com.au

Jane Kim 프로레슨................... 0400 198 101 Jenny Lee 프로레슨................. 0411 531 250 가고파 이은수프로골프. ........... 0400 806 860 고든 골프장....................................... 9498 1277 골프(제이슨).............................. 0421 159 434 골프존. .............................................. 9746 8858 그린 힐 골프 & 컨츄리 클럽. ......... 4373 1522 글렌모아 골프장. ............................. 4733 3288 김관성골프.................................. 0414 621 423 김철호 (프로).............................. 0405 327 588 노치숙 프로골프........................ 0419 012 732 노스 라이드 골프장.........................9888 5518 던헤브 골프장. ................................. 9623 0239 로스내이 골프장. ............................. 9749 1550 리버우드 골프장............................... 9724 1615 보타니 골프장.................................. 9316 8582 서보영 골프티칭 프로. ............. 0433 832 886 스트라스필드골프클럽....................9642 0326 실버워터아카데미............................ 9748 0002 실버워터 파워골프 연습장. ............ 9748 0002 우드 빌 골프장............................... 9632 3582 어번 골프장 ..................................... 9749 1550 아리랑 골프. ..................................... 9798 3000 이우성 프로................................ 0434 405 840 이스트 레이크 골프장 .................. 9663 1374 이스트우드 실내 골프장................ 9858 3834 이해웅 프로 버큼힐 ................. 0430 124 991 일라와라 골프장 ............................ 4294 3425 정지훈프로(시티 무어파크)..... 0430 525 885 채스우드 골프장.............................. 9419 7138 최낙철 프로골퍼 레슨.................... 9804 1974 켄터베리 골프장 . ............................ 9759 5444 켈리빌 골프장 .................................9629 2222 테리 힐 골프장................................. 9486 3577 페어필드 골프장. ............................. 9604 4007 허드슨 팍 골프장............................. 9746 5702 허스트빌 골프장. ............................. 9533 2194 호주 골프.......................................... 9797 9000 호주플라자 ...................................... 9764 3600 호주 골프투어............................ 0408 488 588 황영민PGA프로(골드코스트)..... 0432 401 852

교

타타공항픽업....................... 0411 400 026

골

프

FPGA호주골프협회. ....................... 9742 5025 GOLFZON........................................ 9746 8858

120

회

가나안장로교회............................... 9636 9254 겨자씨교회................................ 0433 463 950 갈릴리교회........................................ 9718 4530 관천교회. .......................................... 9743 4769 구세군 시드니한인교회. ................. 9789 3192 기쁨의 교회. ..................................... 9787 9790 기쁨있는 교회. ........................... 0414 340 665 기도의집(에벤에셀).................... 0404 781 677 낙원장로교회.................................... 9596 5300 넘치는교회........................................ 9808 1531 노스 타라무라 언약교회................. 9449 2475 늘푸른교회....................................... 9872 1129 늦은비 부흥교회 . ........................... 9738 0936 다봄교회. .................................... 0403 280 009

동산교회........................................... 9613 0556 로하스(스페인기와). ........................ 9264 2132 땅끝사랑교회. .................................. 9789 5077 리드콤생명순복음교회 .................. 9743 7211 만나교회 .......................................... 9987 0153 맥콰리한인교회................................ 9874 7281 맥쿼리 앵글리칸 교회..................... 9889 7425 무지개장로교회. .............................. 8677 1227 방주교회(최석진). ............................ 9715 2773 버우드 에담교회.............................. 9747 3527 버우드 한마음교회.......................... 9705 8208 베뢰아 성락교회. ............................. 9897 9676 벨모어 그리스도의 교회................. 9759 6465 보타니마스콧장로교회. .................. 9700 1690 본다이 팔복교회............................. 9647 2672 본향교회. ......................................... 9807 7321 비전 장로교회................................ 9698 4585 빌라델비아교회................................ 9558 8328 빛과소금교회(리젠드파크). ......0433 586 315 사랑샘장로교회. .............................. 8960 3732 새문안교회........................................9446 2747 새벽별 순복음교회. .........................9746 5814 새벽종소리명성교회....................... 9648 6762 샬롬장로교회.................................. 9746 3212 성심교회........................................... 9873 6448 성신교회........................................... 9707 1959 소망교회........................................... 9759 4999 순복음은혜교회.............................. 9807 4806 시드니 가정교회..............................8819 2419 시드니 갈보리교회........................... 9869 2381 시드니 꿈이있는교회................. 0420 942 815 시드니 늘사랑교회........................... 9831 7716 시드니 대교구 한인 천주교회........ 8756 3333 시드니 동앙 선교교회............... 0451 450 419 시드니 베데스다교회....................... 9807 4709 시드니 벧엘교회. ............................. 9787 5531 시드니 부흥교회(에핑). ...................9868 6243 시드니 북부장로교회..................... 9476 8034 시드니 사랑의 교회......................... 9617 0944 시드니 산돌교회. ............................. 9890 3871 시드니 새날교회............................... 9481 0414 시드니 새 예루살렘교회................. 9880 7177 시드니 새순장로교회...................... 9807 9000 시드니 샘터교회............................... 9738 1004 시드니 샛별교회............................... 9746 2986 시드니 서부장로교회. ..................... 9807 7781 시드니 서울교회............................... 9498 7904 시드니 선민교회............................... 9689 1131 시드니 성경침례교회 . .................... 9877 0148 시드니 성결교회. ............................ 9874 9968 시드니 성광교회. .............................9648 3446 시드니 성락교회............................... 9988 4447 시드니 성서침례교회...................... 9787 8853 시드니생명나눔교회................. 0432 048 229 시드니 세광교회. ............................. 9617 0330 시드니 순복음교회.......................... 9750 5777 시드니 열방교회............................... 9904 6541 시드니 열방선교교회....................... 9869 2197 시드니 영광교회. ............................. 9644 9170

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

시드니 영안교회............................... 9763 1998 시드니 영락교회.............................. 9638 0498 시드니 예안교회. ............................ 9706 3539 시드니 예일교회. ............................ 9873 5626 시드니 온누리교회. ......................... 9748 5790 시드니 우리교회. ............................. 9630 9314 시드니 우림교회. ............................. 9413 1389 시드니 이레장로교회. ..................... 8883 3399 시드니 정금 장로 교회................... 9801 0639 시드니 전원교회. ........................... 9797 8664 시드니 주사랑 장로교회................ 9787 5348 시드니 주심 교회............................. 9649 5321 시드니 주영광교회........................... 9547 1853 시드니 중앙침례교회....................... 9745 3005 시드니 청운교회. ............................. 9683 5997 시드니 큰은혜교회.......................... 9630 4512 시드니 하나교회.............................. 9706 3203 시드니 한길장로교회. ..................... 9676 2789 시드니한우리교회............................ 9419 3428 시드니 한인시니어교회................... 9758 1004

시드니 한인연합교회................ 9746 3068 시드니 한인침례교회....................... 9684 6686 시드니 한인장로교회. ..................... 9746 5205 시드니 호천장로교회....................... 9750 0219 아름다운교회............................ 0433 084 096 안디옥 장로교회.............................. 9706 4077 애쉬필드한인장로교회.................... 9718 1134 어번은광교회.................................... 9683 1564 에벤에셀교회.................................... 9715 1616 에핑교회. .......................................... 9858 1042 엔크리스토장로교회........................ 9743 8404 예닮교회............................................ 9624 7668 예수가족교회.................................... 9869 3359 예수비젼교회.............................. 0425 320 160 예수전도단........................................ 9652 0680 예일교회. .......................................... 9746 1171 예은 장로교회............................0430 468 727 오세아니아장로교회. ...................... 9804 6289 온누리사랑교회............................... 9758 1050 온누리장로교회............................... 9718 8790 올레이션스커뮤니티교회................ 9740 9771 우리순복음교회. .............................. 9745 2929

썬

주간

주간썬 개인광고와 옐로우페이지는 매주 업데이트됩니다! 시간이 없어요! 빨리 주간썬에 전화하세요~

수요일 4시 마감입니다.

ㄱ

금융·꽃집·노래방 _ 우리순복음교회. .............................. 9745 2929 월드 모자이크 교회................. 0430 977 750 은혜와 평강교회.............................. 9687 2421 이슬장로교회. .................................. 9630 6041 임마누엘장로교회........................... 9648 4272 임마누엘 호주교회.................... 0430 311 886 시드니 제일교회. ............................. 9746 2102 주님의교회........................................ 9868 5627 주만교회(채스우드 )........................ 9427 9798 주안교회............................................ 9801 0691 주의편지교회.................................... 8812 5605 참빛장로교회. ............................ 0411 788 335 참사랑장로교회. ........................ 0414 580 311 채스우드 반석침례교회. ................. 9413 3140 채스우드 연합교회.......................... 9871 0846 채스우드 중앙교회.......................... 9498 8000 초대교회. .......................................... 9898 1217 카슬힐커뮤니티교회........................ 9625 5861 커뮤니티 라이프 교회..................... 9873 2580 콩코드 연합 교회............................. 9743 6990 파라마타교구한인성당.................... 9639 8369 평안장로교회. .................................. 9744 2231 포도나무교회................................... 9799 0630 푸른초장교회. .................................. 9635 9661 펜리스 성결교회. ............................. 4730 4973 하나로장로교회................................ 9863 1770 한민장로교회. .................................. 9671 2858 한인그리스도교회. .......................... 9637 9189 한인천주교회. .................................. 9748 0524 형제사랑교회. .................................. 9630 0550 호산나교회(이스트우드)........... 0430 509 105 호산나장로교회. .............................. 9987 0374 호주영락교회.................................... 9758 7884 호주열방교회.................................... 9715 6633 호주평강장로교회............................ 9888 5716 호주한인교회.............................. 0433 671 269 희년 교회(카슬힐)........................... 9659 6536 His Story Church .......................... 8021 5705 YWAM . ........................................... 9652 0680

그릇도매 Topstar............................................. 9609 6509 남대문그릇도매............................... 9787 3900 대교통상. ......................................... 9772 3112 일본제수입품TL.com.au................9790 0692 한국도자기(호주총판).................... 9648 5679

금

융

AFNP홈론. ................................. 0423 364 115 C.A.M ............................................ 9877 0035 CJ Wealth Management ........... 9763 7174 EG Finance(본사)........................... 9806 9377 EG Finance(캠시)........................... 9787 3703 EG Finance(멜번).................... 03 9530 6948 EG Finance(브리스번)............ 07 3423 8555 EZY 파이낸스..................................9264 7570

하나홈론(장현철)....................... 0430 421 115 한국투자금융(조종춘)............... 0403 242 100

꽃 현 부로커 비지니스 년

리드컴

Flower Cafe

집

아름꽃방

디자인 부케와 꽃장식 화분 / 화환배달 개업, 병문안, 경조사, 각종파티등 (생화, 조화제작)

저렴한 가격, 배달가능

(거리에 따라 배달비가 추가 될수 있습니다)

한국에도 배달해 드립니다

1300 720 818 / 9649 1050 0430 366 577 21 Joseph St. Lidcombe

Finan Solution(이상욱)............ 1300 339 305 Lee’s파이넌스Co........................... 9858 3677 Loan Care & Co. ........................... 9858 3677 Merchant Cash Advance....... 0412 232 889 Mortgage Choice(도형한)............. 9746 8988 Smart Plan(이상주)................... 0415 963 020 Summit21(남혜련)(스트라). ........... 9746 2121 Summit21(채스우드)....................... 9411 6122 PMH 홈론(시티). ............................. 9266 0082 RAMS Home Loans...................... 9858 2533 RAMS(나탈리 리)...................... 0406 788 788 state wide money (임흥택)..... 0405 048 859 YoutrdeFX. ................................ 1300 302 190 김문수(APFS)................................... 9739 8967 골드브리지(홍석우). .................. 0411 475 113 국제환전. .......................................... 9246 3577

나우홈론(김혜영)................ 0413 370 825 마이더스 금융...............................8007 5007 미래투자금융............................ 1300 882 595 론스타 파이낸스.............................. 8004 8678 렌딩초이스........................................ 9281 0118 모기지초이스.................................... 9746 8988 삼성금융 .......................................... 8005 1130 유소희 융자................................. 0418 473 933

유종근 금융......................... 0424 842 733 오지홈론(캠시)................................ 9787 6633 오지홈론(이스트우드).................... 9858 2499 제일종합금융. ................................. 9877 0355 하나홈론.......................................... 9745 5757 하나홈론(도형한)....................... 0402 155 266 하나홈론(이진희)....................... 0414 654 093 하나홈론(김운혜)....................... 0403 187 369

Aroma 플라워............................ 0430 399 922 Bloom Avenu 꽃집......................... 9718 7780 Blueme 꽃집.............................. 0405 428 487 SophiesFlower(이스트우드).... 0402 477 167 고든역꽃집(채스우드 이스트우드 근처). ... 9499 9414 동양분재. .................................... 0409 003 882 가이하우스예물&조화..................... 9804 0873 꽃순이네........................................... 9874 6385 스트라스필드꽃집............................ 9763 1606 온리유 Flowers................................ 9533 8151

아름꽃집...................................... 9649 1050 이사벨라 플로랄 (에핑)................... 9869 2829 캠시 샤론꽃집.................................. 9718 2690 캠시꽃방. .......................................... 9787 2733 페뜨(웨딩/이벤트플라워전문).... 0425 264 938 초코박스 (초콜렛 센터피스)........... 8677 0411 포시즌웨딩플라워즈........................ 9533 1953 한국 꽃 배달-동서유통............ 0425 213 503 한국꽃집...........................................9637 2723 한아름꽃집....................................... 9235 0088

낚

시

캠시낚시 & 배낚시. ......................... 9789 1024 월드낚시............................................ 9807 6651

난방필름 ABC참숯황토매트..................... 0423 516 672 HK난방필름 .............................. 0434 396 871 국제 필름 보일러............................. 9591 7057

냉동설비 Century Air..................................... 9646 1111 Glory에어컨 냉동 ..................... 0425 291 372 J&F주방 냉동 장비. .................. 0452 586 680 Kim’s Air Conditioning . ........ 0410 8811 85 Koauscal 에어컨판매............... 0414 616 353 KOZYAIR.................................... 0450 360 928

THE SOURCE F.E.D...................... 9772 9999 그린 냉동. ........................................ 9585 0376 부라보 에어컨. ........................... 0430 027 697 베스트 에어컨/냉동 ................. 0425 641 355 시온냉동에어컨 ......................... 0434 486 877 이수에어컨냉동.......................... 0430 533 456 이터보에어컨.............................. 0430 450 494 탑냉동에어콘................................... 9804 1934 한국냉동. .................................... 0450 682 404 현대에어컨 .................................0416 251 801 행복시대...................................... 0406 800 898

노 래 방 ABC 노래방. ................................... 9744 1856 FM노래방. ........................................ 9764 3331 VIP노래방......................................... 9787 4021 SHOW 노래방................................. 9280 1004 강남스타일........................................ 9283 0800 골드노래방. ...................................... 9740 6857 라이브노래방(시티)......................... 9264 8099 소리노래방........................................ 9715 6440 시드니노래방(시티).......................... 9267 7555 아리랑노래방.................................... 9874 0014 애플노래방........................................ 9474 8030 에핑라운지 노래방 ......................... 9869 7088 오션 가라오케. ........................... 0434 519 591 임페리얼 가라오케(시티). ............... 9280 1004 Top 노래방(이스트우드). ................ 9874 0014 채플린 노래방.................................. 9646 3537 토마토노래방. .................................. 9411 4788 캠시노래방........................................ 9718 2289

농

장

서울꽃농장. ...................................... 9654 1260 시드니사슴농장. .............................. 9652 2570 승마농장........................................... 4575 5262 시드니 야콘................................ 0433 613 882 우리농장. .......................................... 4572 6671 장미농장. .......................................... 9652 0574 한국농장........................................... 4579 9555 한호농장. .......................................... 4572 6936 Galston주말농장. ..................... 0409 003 882 Watkins Orchard(귤농장).............. 4566 3107

다이어트 굿라이프 비만관리. ......................... 9874 4321 슬림큐 다이어트.............................. 8746 0200

당 구 장 CLUB8 당구장. ......................... 0404 535 777 공때리네............................................ 9858 1222 센트럴당구장.................................... 9281 5992 시티당구장........................................ 8034 3601 클럽하우스(스트라스필드)............. 9747 3468

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

www.weeklysun.com.au

121

ㄴ

미용·방역 _

옐로페이지도 역시 주간썬입니다. 문의 9804 0266

대리운전 상수야 집에가자. ...................... 0433 459 333 슈렉 대리운전............................ 0411 284 005 플랜비 시드니.......................... 0405 33 44 77

만화방 스트라 만화...................................... 9764 3322

면세점 DFS면세백화점............................... 8243 8666 의전모피. .......................................... 9742 1188 시드니면세점(DFS)........................... 9267 3131 씨티 면세백화점. ............................. 9267 9476

무

역

S&L Global P/L.............................. 9644 9311 미래무역........................................... 9648 7230

미/이용실

Strathfield 1호점 / Chatswood 2호점

탈모 두피 스/켈/링

머리카락이너무빠져서고민되시나요 두피가간지러운이유를알고싶으시죠

여성용탈모

Before

After

문신의 모든것!!

휴지기탈모

Before

After

지오에서

아름다움을드립니다.

1.모든문신,반영구화장,BodyTattoo 2.자연스런 눈썹과아이라인 깨끗하게 지울수 있다!!

채스우드2호점 M. 0433 236 148 Tel. 9411 5748

Shop 33, LemonGrove Shopping Centre, Chatswood. NSW 2067 (거복식품 2층)

스트라 1호점 M. 0433 236 148 Tel. 9764 6611

2/5 Strathfield Square, Strathfield NSW 2135

11번가미용실.................................... 9649 4591 All about hair skin & Beauty. ...... 9746 1222 BE MINE (에핑).............................. 9868 3659 B&R.................................................. 8036 1780 CHARMIN 미용실(노스시드니).....9922 3773 E-Hair Sketch. ................................9181 1140 FM미용실. ........................................ 9763 2233

한줄광고는 수요일 오후 4시까지

H2O Hair Mode.............................. 9744 6642 Ivy Hair Co. .................................... 9482 5700 LEV Hair & Beauty....................... 9281 8436 Maria Hair & Beauty Salon.......... 9808 5515 My Hair Brush(이스트우드)........... 9874 7739 Sharon Beauty머리염색방........... 9874 0049 Style By J 미용실(채스우드)......... 9904 6113 The Hair............................................ 9410 0233 THE HAIR(이스트우드).................. 9858 1589 PCD헤어존(센츄럴).......................... 9212 0312

칼라미용실(혼스비). ......................... 9476 3311 코콤헤어뉴스.................................... 9212 2786 케이팝헤어(이스트우드.................... 9874 7447 헤라미용실. ...................................... 9789 4041 헤라 헤어.......................................... 9789 4041 헤어스토리(구.마샬).......................... 9789 4111 헤어오페라......................................... 9789 4111 헤어에벌루션.................................... 9787 5555

Zio지오미용실(스트라1호점).......9764 6611 Zio지오미용실(채스우드2호점).... 9411 5748

호피 헤어디자인(혼스비) .......................9446 7430

강스 헤어샬롱. ................................. 9643 1581 김선영미용실(시티점)..................... 9267 7299 김선영미용실(타운홀점).................. 9264 0707 김선영미용실(스트라점). ................. 9764 2611 김선영미용실(버우드).......................9747 4474 김지연 n Vouge오르가닉 헤어드레싱.... 9419 3933 나희 헤어 갤러리.............................. 9744 6641 네이쳐하우스(이스트우드)............. 9858 2010 노블헤어살롱 시티........................... 9261 3264 뉴 마샬헤어타워.............................. 9211 0133 데보라 헤어드레싱(리드컴)............. 9749 9333 로데오 헤어살롱. ............................ 9764 4663 로즈헤어. .......................................... 8608 1015 루디아헤어........................................ 9745 5577 루스헤어살롱 ............................ 0425 245 451 머리사랑(스트라)............................ 9764 2988 모니카헤어........................................ 9858 5551 美&me 뷰티케어. ............................ 9858 1001 미용재료KIMA(일진총판). ............ 1300131251 바오로이발관 . ................................. 9874 0907 버컴힐미용실 . ................................ 9620 7899 블랙캣 스튜디오.............................. 9211 8895 블랙타운스타미용실. ...................... 9679 7562 상큼 여우 헤어 (워터루)................. 9698 9200 서울이발관........................................ 9718 6509 슈와 ................................................. 9804 8883 스폰지 미용실................................. 9904 7835 신데렐라 헤어................................... 9868 2587 신진숙헤어&뷰티............................ 9898 0688 씽쏭헤어짱......................................... 9877 6711 아쿠아 헤어...................................... 9904 7007 오경숙(이스트우드).......................... 9874 4745 오인규헤어케어(스트라) . .............. 9746 9889 오타쿠 헤어....................................... 9413 3713 우영숙헤어라인(캠시)....................... 9789 3911 윤선아헤어갤러리............................. 9715 7107 제니스헤어가이드 .......................... 9804 8324 주노&영 미용실(카슬힐)................ 9680 3988 진스헤어디자인................................9763 2263 찰스와 쎄리 헤어군단.................... 9858 4226 찰스와 쎄리 헤어군단(뉴잉톤)...... 9648 1684 찰스와 쎄리 헤어군단(채스우드).... 9411 6697 카라(채스우드)................................. 9410 3733 카라(시티)......................................... 9283 9222 카리스마(채스우드)........................ 9904 6630 카리스마(벨모아). ...................... 0411 291 876 카이리스헤어(웨스트라이드)......... 9874 3660

헤어콤@리드콤..................................... 9649 1219 휘오레미용실(채스우드)...........................9412 1133 홍성옥헤어모드 .................................... 9744 6642

목욕탕/사우나 파라마타 남성 사우나..................... 9635 1412 채스우드 여성 사우나.................... 9884 8333

미용피부관리 에스테틱 Boutique 레이져 전문케어

Face & Body

New 최신 롱펄스 프락셀 Mode 레이져 도입

미용재료 각종 뷰티관련 도매...................0433 316 835 Amos Professional Australia..... 1300 902 802 OBG(미용재료)............................... 9645 5498 경안사......................................... 0430 148 933 뷰티 눈썹연장 네일재료................. 9648 7515 미콜 네일아트 피부 속눈썹............. 9743 5112

백옥같은 우유빛 피부로 만들어 드립니다.

레이져 토닝

비만관리

여드름 전문 관리

속눈썹 연장

고주파 리프팅 관리

반영구 화장

아로마 스톤 테라피

왁싱

T. 9415 3950 M. 0451 501 004 Shop 26, Level 2, Lemon Grove Shopping Centre, 427 Victoria Ave. Chatswood 거복식품 윗층 / 카톡아이디 : cocoella

Beauty In Sydney.......................... 9266 0410 Beauty Spot..................................... 8113 5710 Beauty House................................. 9858 1677 Beauty Valley 미용재료................. 9787 1206 BIJOU Skin(리드콤)....................... 9649 2430 DIVA face&body............................ 9744 7507 IVY 메이크업 스튜디오. ...........0433 772 170 Lovely Beauty(스트라)...................8746 0200 MJ 뷰티. ........................................... 9283 3351 M 부티(채스우드)............................ 9412 2245 Native Beauty. ................................ 9519 9575 Perfect Skin(에핑) . ....................... 9868 6999 Purely Skin Care............................9746 2400 Skin up Aesthetic.......................... 9752 7090 The Queen (네일 & 패션타투)..... 9283 3542 Top10 메이컵헤어....................... 0402 111 981 Visage 스킨케어. ............................ 9518 7400 굿라이프스킨케어............................ 9874 4321 김선영피부관리실........................... 9267 7299 끌리메(Cclime)......................... 0432 700 777 네이쳐하우스(이스트우드)............. 9858 2010 로얄 클리닉. ..................................... 9747 2088 머리염색방(샤론뷰티). ................... 9874 0049 벨리다스 뷰티센타.......................... 9804 8033 뷰티안......................................... 0430 482 944

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

122

스킨 갤러리(Skin Gallery)............. 9764 2466 신데렐라 스토리(로즈)............. 0425 148 088 신화 웨딩(이스트우드). .................. 8065 6434 아띠랑스스킨케어............................. 98584510 어드밴스클리닉................................ 9874 0555 어메이징그레이스뷰티그룹. .......... 9763 7760 오인규 웨딩메이크업...................... 9746 9889 월드시티 병원(코스메틱)................. 9281 7311 유진’s 뷰티&헬스........................... 9410 1350 캐서린뷰티클리닉(스트라).............. 9746 3937 킴스뷰티........................................... 9764 1088 코코엘라(채스우드)......................... 9415 3950 탑 치료마사지 클리닉(채스우드)..... 0403 375 875 피어몬트뷰티마사지.................. 0451 478 851 채스우드 탑 클리닉...................0403 375 875 휘오레스킨케어(채스우드)............... 9412 1133

바

둑

안영길 바둑교실. ........................ 02 8971 6131

방 앗 간 김방앗간............................................ 9638 1807 낙원떡집........................................... 9684 4005 동방식품. .......................................... 9750 0991 롯데대장금떡집................................ 9740 5514 민속떡집........................................... 9787 6588 수와래떡............................................. 9874 1122

방역서비스

Better Home............................. 0402 469 769 가디언즈 페스트 솔루션.......... 0401 854 384 가장쎈카펫크리닝&페스트콘트롤....... 0410 558 190 강남방역. ................................... 0425 726 836

번역·변호사·병원·안과 _

스코펙스 페스트 콘트롤

전문자격증 갖춘 방역사가 정성을 다해 보호해 드립니다.

흰개미 바퀴벌레 해충박멸 베드버그(Bedbug), 벼룩(Flea) 집, 아파트, 식당, 건물시공 최신장비보유

강민희 이민,번역 공증. ............ 0435 801 590 김대영 공인 번역(3급).............. 0402 558 833 김주영 번역사............................. 0411 745 825 맥콰리 통번역. .......................... 0433 700 865 버우드 이민번역............................... 9745 5100 솔로몬 .............................................. 9584 1183 시티번역,공증 .................................. 9283 1452

ᩢᨕ

⦽ǎᨕ

Teddington Legal(장지훈 변호사)..... 0430 809 807 고득륜변호사................................... 8021 0029 구민정변호사................................... 8084 7030 김현주 변호사................................... 9419 4211 권기범/박은덕 변호사..................... 9715 2500 권혁원/서정변호사. ........................ 9804 7200 권순재 변호사.................................. 9764 6522 권혁원 변호사................................. 9804 7200 김신일 변호사. ........................... 0410 635 882 김진희 변호사................................. 9804 8804 김창호(채스우드). ........................... 8084 0318 대한법률(스트라스필드).................. 9763 1511 대한법률(이스트우드). .................... 9804 0177 법무법인 서정. ................................ 9804 7200 삼영합동법률사무소(시티)............. 9264 6789 삼영합동법률사무소 (이스트우드).... 9858 5539 서운학변호사.................................... 9743 0766 신병무 변호사. .................................. 9419 4211 유성만 변호사.................................. 9747 8879 유창인 변호사/csy Legal. ............. 9874 5200 워커 로 그룹.................................... 8046 9700 윤세정 변호사...................................9904 7211 이수붕 변호사..................................9746 3588 이혜원 변호사................................. 9804 8804 정동철 변호사................................. 9884 7322 정영택 변호사(스트라스필드)......... 9763 1511 정영택 변호사(이스트우드)............ 9804 0177 정찬웅 변호사.................................. 9415 8193 조상환 변호사................................... 9279 3711 좋은 법률.......................................... 8045 2418 최수호 변호사........................... 0402 550 552 커펠스 로펌(허민)........................... 9283 5079 크리스유법률............................. 02 4757 3454 합동법률사무소................................. 9787 7111

변호사 김진희

황문안변호사 ................................... 9787 7111 홍진희변호사 .................................. 9874 9987

스트라스필드번역,공증 . ......... 9746 1452 아네스번역 . .............................. 0425 292 398 애니(NAATI). ................................... 9283 6060 에핑 엘리트통역 ....................... 0416 188 580 파라카타 번역................................. 9804 0364 한양이민번역공증........................... 9804 8380

강력페스트콘트롤............................ 9774 5900

벽

고려방역서비스.......................... 9709 8064 그린방역...................................... 0415 150 660 다자바페스트컨트롤.................. 0412 528 544 마스터페스트서비스 ...................... 9869 1128 솔방역.......................................... 0413 520 167

번역/통역

ҋӆൌ ࠤਊӖ଑ -3

지

대동벽지........................................... 9635 4648 대코나라 벽지................................. 9878 6676 한양 친환경 필름.............................. 9674 2127

스코펙스 페스트콘트롤.... 0430 159 180 완전방역 Never Pest . ............. 0452 167 114 에이펙페스트인스펙션 .................. 9482 9983 제일방역 ................................... 0428 241 645 최고방역........................................... 9620 4330

변 호 사 ᯕၝᄡ⪙ᔍ

⫊Ƚอ MARA No : 0530812

●

.35 ⧎ᗭ ᰍᝍ WJTB &/4 WJTB ʑᚁᝍᔍ đ⪝እᯱ ᩑႊჶᬱ ⧎ᗭ ᰆš┥ᬱ ᔍᨦ WJTB ●

●

-FYJOH -BX (SPVQ 4VJUF UI 'MPPS DIBQFM 3E #BOLTUPXO

Website: www.khkmigration.com e-mail: khk1941@hotmail.com

JKIM@LEGALHOUSE.COM.AU

SYDNEY LEGAL HOUSE

민사/형사/가정법/파산/부동산 매매 임대 유언·상속/상법/임대/상해보험/이민법

Suite 501, 379 Pitt St Sydney NSW 2000 Ph: 9283 0882 Fax: 9283 0884

M:0447 474 989

가감 동시통역사. ....................... 0419 690 927

강계형 번역통역 NAATI 3 JP..... 9789 5946

ੂਭ഼࿧

Slater & Gordon...................... 0408 630 227

Sydney Legal House(김진희).... 0447 474 989

ADAMS & CO................................. 9264 8153 CITY LEGAL SOLICITORS(파라마타). . 9687 5850 Hans Kim 변호사...................... 0415 425 105 Just Legal. ...................................... 9824 3884 Legal Point Lawyers(송강호)...... 9283 8588 Lim Tang & Co Lawyer............... 9264 5000 N J Papallo & Co (Sam)................ 9279 3711 O'BRIEN SOLICITORS(김진실).... 0406 443 421 Prolegis변호사(양재혁)............ 0411 847 130 Samuel & Young Lawyers..... 1300 732 041

황규만변호사 ...................... 0425 343 101

병

원

Angel+척추병원(웨스트라이드).... 0433 281 004 Campsie Day Surgery................... 9789 4911 EFC가족성장센터(조경환)...... 0425 322 006 Fairfield 물리치료(Physio Field. .. 9723 8986 JSK정신건강센터............................. 9746 0505 J클리닉.............................................. 9744 0845 Kim’s 치료 맛사지. ....................... 9764 1088 Pitt St 병원(시티). ............................ 8084 1216 Simply Beatiful 성형외과............... 9411 4880 강남병원........................................... 9804 0003 강신영병원(닥터Kang)................... 9804 7882 글로리병원(리드컴)........................ 9649 3333 김경호 물리치료(노스라이드역)..... 9011 6634 김주환(Robert Kim)내과전문의...... 8197 2122 김진관 정신건강클리닉.................. 9874 8830 나우병원. .......................................... 9804 1166 로얄병원 . ......................................... 9858 3877

ㅂ

로얄 클리닉. .................................... 9763 2000 릴리성형외과(채스우드)................. 9904 7000 린필드메디컬프렉티스(유상원)...... 9416 1348 바른병원(이스트우드). ................... 8821 7340 박해성 관절내과 ............................. 9688 6911 백병원................................................ 9718 3466 사랑의 척추병원 (시티)................... 9262 7737 사랑의 척추병원 (이스트우드)...... 9858 1995 서울병원............................................ 9787 2022 서원교,박진경 척추전문병원(채스우드). . 9410 0333 서원교,박진경 척추전문병원(이스트우드). 9858 3300 성심병원........................................... 9874 8306 성심한방병원................................... 9804 0632 손석훈 척추병원.............................. 9747 5653 스트라물리치료병원........................ 9763 5015 스트라 발 전문병원(이택호)........... 9746 8879 시드니메디컬센터(물리치료). .. 0433 998 242 시드니병원....................................... 9382 7440 시드니척추병원(이스트우드).......... 9874 7788 시티 성형외과............................ 0401 069 524 안과병원 강형권............................. 9237 0200 월드시티 메디컬병원(Dr. 이은하). .. 9281 7311 월드시티 척추병원(시티). ................ 9281 7311 윤중병원. .......................................... 9746 2566 윤중병원 여의사 김영..................... 9746 2566 윤중병원 Dr.Julia Won................... 9746 2566 로얄물리치료병원(이스트우드)...... 9858 3877 이스트우드병원..............................9804 0811 이스트우드제일물리치료병원...... 9858 4433 이은아소화기내과전문.................. 9799 5557 이택호 발 전문병원.......................9874 9933 이호성 물리치료병원(이스트우드)..... 9804 0344 어드밴스 성형외과............................ 9280 0111 어드밴스(출장) 치료마사지. ..... 0433 115 443 어드벤스클리닉................................ 9874 0555 연세척추전문병원(스트라)............... 9746 0119 연세척추전문병원(이스트우드)..... 8821 7340 이스트우드 X-Ray......................... 9804 1388 임창호 척추 전문병원.................... 9868 1998 정혜원발전문병원........................... 9746 8090 제일 물리치료(스트라).................... 9763 5015 종합 메디컬센타(스트라)............... 8622 0000 자연치료마사지.......................... 0423 375 019 채스우드 메디컬 센터..................... 9415 1763 채스우드 물리치료병원................... 8086 2727 채스우드병원.................................... 9411 1900 채스우드척추병원(레몬그로브)...... 9411 5533 척추전문병원 . .......... 9410 0333/9858 3300 캠시패밀리방사선클리닉. .............. 9789 3033 패밀리물리치료병원(스트라).......... 9764 4222 필라테스...................................... 0425 215 431

개인용 온열 치료기 듀존의료기 호주법인. .................... 9585 9555 미건의료기........................................9804 1234 미쯔이식 주열기......................... 0421 229 107 세라젬 의료기 호주법인 ............... 9586 2255 휴대용디스크치료기 Airtrac......... 9439 2942

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

www.weeklysun.com.au

123

ㅂ

안과·치과·보석·보험 _

병원(동물병원) 애견미용센타.............................. 0423 337 957 애견미용호텔.................................... 9744 0020 한국 동물병원.................................. 9744 0024

안과/안경

옐로페이지도 역시 주간썬입니다. 문의 9804 0266 city 안경원......................................... 9212 5212 Eyecare Plus(Bankstown)........... 9790 5343 Eyecare Plus(Chullora). ............... 9642 7799 Eyecare Plus(Broadway)............. 9211 6635 Strathfield Eyecare........................ 9745 9800 URBAN안경원 (뱅스타운)............. 9790 5343 URBAN안경원 (브로드웨이) ........ 9211 6635 갤러리안경원................................... 9858 2020

월드시티 치과병원.......................... 9281 6744 제이틀이치과(이스트우드)............... 9804 1177 제이틀이치과(블랙타운). ............... 9622 6364 조진호치과(본점)............................. 9718 7907 조진호치과(스트라스필드점).......... 8756 5111. 채스우드Advance치과................... 9411 5678 채스우드 White 치과........................ 9411 6097 칼링포드틀니치과............................9868 4188 트리니티덴탈클리닉(로즈).............. 9743 2333 프라임치과전문의병원................... 9266 0580 현치과(이스트우드). ........................ 9858 3661

김동욱 안과 전문의(시티).......... 9241 7388 김동욱 안과 전문의(에핑).......... 9868 2333 눈사랑 안경(스트라스필드)............ 8004 0212 리드콤 안경원.................................. 9643 1000 시드니 안경원................................... 9744 2228 시드니 안과병원............................... 8302 1140 스트라스필드 아이케어. ................ 9745 9800 아이씨 안경원(이스트우드). .......... 9858 3886

홍영기교정치과(이스트우드)...... 9858 3247 홍영기교정치과(캠시)................. 9718 9383 이스트우드쥬피터방사선병원........ 9804 1722

보

안과병원 강형권........................... 9237 0200 안경마을............................................ 9874 1010 이남훈 검안과. .................................9891 5422 이스트우드 안경원(신소원). .......... 9858 2009

석

Diamond Specialis......................... 9264 8007 G & J 시드니 보석......................... 9267 7843 Jang’s Jewelry. ............................ 9238 0050 가이하우스 보석. ............................ 9804 0873 다이아몬드 도매상(스트라)..... 0457 242 436 바니보석상........................................ 9411 2638 보석세계........................................... 9283 6885 파오로보석(스트라스필드)............. 9746 7248 제이원보석(스트라스필드).............. 9763 1355 호주보석(오팔전문)...................0408 488 588.

장현민 안과 전문의...................... 9747 1433 한국 안경원 (스트라스필드)............ 9715 1001 한국 안경원 (이스트우드).............. 9874 9998 한국 안경원 (캠시).......................... 9787 8656 한국 안경원 (시티).......................... 9261 0880 홍성기 검안과 (캠시)....................... 9718 6128

치과병원

보

험

보험전문 김옥이 9269 0519 “ 모든 우량 보험사를

비교견적

합니다 ”

생명, 암(각종질병) 덴탈포커스 치과(스트라)............... 8756 5533 덴탈포커스 치과(버컴힐). .............. 9639 9555 덴탈포커스 치과(웨더럴팍).............9756 2599 덴탈포커스 치과(스톡랜드)............ 9609 7156 리드컴 치과병원............................... 9749 2309 미소 치과........................................ 9635 3432 본다이치과. ...................................... 9369 1022 부부치과. ......................................... 9804 0000 백문경 치과...................................... 9874 9550 블랙타운 치과................................. 8814 9888 성모치과(리드컴)............................. 9649 1800 성윤창 치과..................................... 9858 1900 손일용 치과...................................... 9745 2089 스트라스필드 덴탈케어.................. 9745 9888

장현민 안과 백내장 수술 & 망막 전문의 UNSW 의대 안과 박사 BSc(Med) MBBS(Hons1), PhD, FRANZCO

9747 1433 15 Parnell St, Strathfield www.drchang.com.au

1001안경원(버우드)남정희............ 9744 0060 1001안경원(채스우드)고수빈.......... 9413 2411 1001안경원(이스트가든)육승민.... 9344 0033 1001안경원(혼스비)류재운............ 9987 2003 1001안경원(파라마타)브랜든김.... 9633 3366 1001안경원(차이나타운)케빈리. .... 9281 2001 1001안경원(톱라이드)김진태.......... 9807 7711 1001안경원(와링가몰)오상미........ 9939 0622 1001 안경원(하이포인트 쇼핑센터 권혁준).... 9317 0011 All4Eyes........................................... 9268 0404

SK틀니치과(캠시).............................8065 7741 W시드니 덴탈 클리닉(버우드). ..... 9744 8088

시드니 연치과............................... 9269 0519 신의석 치과(애쉬필드)................ 9799 8555

김모세치과. ................................... 9745 2433

스마일 틀니치과(스트라)................8544 1770 어드밴스덴탈케어(채스우드).......... 9411 5678 연세치과............................................ 9415 8778 예인치과..................................... 0433 839 549 오상원치과........................................ 9718 3450

김영조치과(채스우드). ................... 9904 8658

김창락 레이저치과....................... 9269 0519 뉴잉턴 치과. ..................................... 9748 4822 덴탈아트치과(채스우드). ................ 9419 4344

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

124

수퍼에뉴에션 수입보장보험 Public Liability Workers Com 장애자보험 하우스(Home&Contents)

0401 411 000 / 1300 554 290

생명보험 질병보험에 가입하시길 원하세요?

방문상담 환영 사전심사(Pre-assessment)전문 여러보험사 비교견적으로 저렴한 보험료

AMP 임성일/임동찬 ...................... 8004 2277 AMP 이용수 .................................... 9858 2677

ㅂ

부동산·사진·서적 _

미래종합 금융/보험

AMP 보험/슈퍼(박철구)................. 8094 9300

ANGELA(김옥이보험전문)...... 0401 411 000 CJ Wealth Management ..............9763 7174

강완순 보험.................................... 9011 5447 그린슬립(QBE) ................................ 9758 3244

미래종합보험. ......................... 1300 882 595

부 동 산 AK LINKS 멜번......................... 0433 465 462 AK LINKS 브리즈번.................. 0406 174 815 AK LINKS 손한나..................... 0428 875 050 AK LINKS 이정아....................... 0423 378 911 AK LINKS 이지우...................... 0430 991 657 APMC버우드(김요한)................ 0415 694 787 Better homes 에핑 (권오철).... 0414 988 891 Century21(에핑).............................. 8197 4700 Century21(Eastwood). ................. 9874 8888 Century21(Eastwood 김세영). ....0414 442 156 Century21(Eastwood 박철병)..... 0401 599 118 Century21(Eastwood 서종열)..... 0401 212 860 Century21(Eastwood 이숙정). ... 0432 625 442 Century21(Eastwood 이수영)..... 0401 573 230 Century21(Eastwood 김동현). ... 0402 147 536 Century21(Eastwood 채득현). ... 0434 280 707 Century21(Eastwood 송관섭).... 0433 940 730 Century21(Kilara 안재하)........ 0414 459 870 CJ부동산......................................... 9739 6000 For U부동산(혼스비)..................... 9446 1005 For U부동산 (김택기).............. 0422 156 556 For U부동산 (정재우).............. 0430 079 300 First National(Peter 박)............ 0412 292 793 First National(Gloria Lee)..... 0430 99 88 44 First National Strathfield............... 9764 2999 First National Strathfield(Kylie Kwon)... 0432 379 972 First National Strathfield(Tony Park).... 0430 370 582

First National Strathfield(Alex Doh)..... 0402 155 266 First National Strathfield(Steve Cho)... 0451 031 234 First National Strathfield(Kevin Kim).... 0425 337 272 First National Strathfield(Young Yun).. 0425 217 634 First National Strathfield(Irene Moon)... 0439 463 420 First National Strathfield(Gloria Lee).... 0430 998 844 정문호 부동산(스트라스필드)........ 9746 3344 정문호 부동산(이스트우드)............. 9804 1211 JJ부동산 (정문호)..................... 0404 035 773 JJ부동산 (김상준)..................... 0425 276 009 JJ부동산 (Sonia Kim)................ 0412 234 341 J&J 부동산 (임경민)................. 0452 225 704 J&J 부동산 (이승현)................. 0430 556 566 JJ부동산(김종우)....................... 0433 446 707 JNJ부동산 감정평가................. 0411 843 300 KIMS REALTY (캠시)..................... 9718 8333 L.J.Hooker이스트우드(문성환).... 0416212272 L.J.Hooker이스트우드(신인선).... 0419255599 PBI채스우드부동산(한인부동산).. 9412 1238 PBI 곽제웅.................................. 0414 264 585 PRD Pymble(Lisa Kim). .......... 0413 041 350 PRD부동산 핌블(김명숙). ....... 0438 765 160 Ray White(Eastwood 유혜근)..... 0418 225 020 Ray White(Eastwood Harry Park)... 0419 030 826 Ray White(Eastwood Brain Hwary)....0431 227 425 Ray White(채스우드박성민).... 0401 180 788 Ray White(혼스비김동현). ...... 0402 147 536 S/P부동산(손경수)................... 0423 577 166 TIM'S PROPERTY VALUATION..... 0405 766 654 가가호호부동산................................ 9742 1500 가가호호부동산(김조홍)............ 0447 894 915 가가호호부동산(김성옥)........... 0408 421 500 가성구부동산................................... 9764 2183 김세영부동산. ................................. 9874 8888 김숭 부동산............................... 0402 851 925 남경국부동산. ................................... 9789 0011 남경국부동산(남궁명성).......... 0433 068 448 남경국부동산(성숙향).............. 0433 068 447 로얄채스우드............................. 0403 308 949 정문호 부동산.................................. 9746 3344 주택보험(이은혜)....................... 0404 484 643 채스우스sw 부동산(김성우). ... 0417 27 0865 카스힐Raine&Horne부동산........... 9680 3777 파라마타 부동산......................... 0415 748 261 푸르덴셜realty(캠시)........................ 9718 1888

비

데

베스트워터비데(에핑)...................... 9676 7051 베스트워터비데(스트라)............ 0432 777 501 보고비데. ....................................1300 556 199 아쿠아비데(시티). ..................... 0434 024 245 아쿠아비데(스트라스필드)....... 0414 444 470 아쿠아비데(파라마타). ............. 0434 246 645 청정비데기....................................... 9758 0904

청호나이스 전자비데(본사)..... 0412 544 939

비디오대여 국제비디오........................................ 9671 2723 디와이안방극장. .............................. 9971 0305 명동비디오........................................ 9948 2307 본다이비디오................................... 9389 3580 삼양비디오........................................ 9874 0327 서울비디오........................................ 9874 9423 아라비디오........................................ 9683 4116 안방극장.......................................... 9789 6085 에핑비디오....................................... 9869 2000 우리비디오......................................... 9745 5351 채스우드 비디오 ............................ 9904 6334 혼스비 비디오.................................. 9482 1001

사

진

Advantics Photo Wynyard........... 9262 5838 Be Bright 포토. ......................... 0425 220 077 Lindfield Studio............................... 9416 8545 One3 스튜디오(결혼/베이비).. 0430 225 132 Strathfield Colours(여권사진). ...... 9764 3097 Theshulammi 포토......................... 8040 2552 Nurie 셀프 포토 스튜디오. ...... 0437 913 913 드림베이비스튜디오.................. 0432 510 715 루키루키 베이비 스튜디오. ..... 0425 874 690 센츄럴 사진관.................................. 9212 6730 시드니 센츄럴 코닥. ....................... 9281 9039 시티사진관....................................... 9281 5598 신화웨딩(이스트우드).................... 8065 6434 아름웨딩 스튜디오.................... 0433 760 313 에쉬필드 사진현상소. ..................... 9716 6897 웨딩사진앨범전문..................... 0432 385 036 음식/쇼핑몰상품촬영전문......... 0433 111 119 이경진카메라수리센타.................... 9799 3182

사

찰

아카데미서적..................................... 9718 1011 이스트우드 북랜드......................... 9804 8096 종로 서적.......................................... 8746 0045 종로 서적(채스우드)....................... 9884 9822 피스메이커스 기독서점................... 9267 0667 한솔문고 (밸모아)......................... 9740 3592 한솔문고 (이스트우드)................. 9858 5588 한솔문고 (채스우드).....................9884 8739 혜지서점. ......................................... 9980 8583 한국도서총판................................... 9858 2057

선물센타 Carrybags Co.(쇼핑백 제작)....... 9310 2000 그린원이스트우드............................. 9874 9911 그린원캠시........................................ 9787 2255 달러스토어(이스트우드)................. 9858 2866 마이해피몰. ..................................... 9648 5858 벨모아선물센타................................. 9740 9041 이스트우드 달러스토어 ................ 9858 2866 유수 종합 선물센터 . ....................... 9747 2115 초코박스 (핸드메이드 초콜렛)........ 8677 0411

세

탁

시티 세탁소...................................... 9281 3000 파라마타세탁소............................... 9897 3849 프라자 드라이크리닝...................... 8958 6978 하얀날개세탁소............................... 9642 6884

세차장 다이아몬드 스팀 카워시(이동세차).... 0430 956 652

생

선

벨모어생선가게............................... 9758 9288 이스트우드사시미............................ 9804 6777 캠시생선. ........................................... 9718 1912

SGIA 불교회. .................................. 9763 2283 시드니보문사................................... 4758 9899 원불교교당....................................... 9750 5669 원불교 선 문화원............................ 4368 2393 조계종관음사.................................. 9750 8033 조계종 보리사........................... 0403 590 308 조계종정법사. .................................. 9642 7672

황성주생식.................................... 8883 0123

산후조리

다이아몬드생수................................ 9871 3352 마운틴블루스톤.............................. 9804 1500 블루마운틴 약수(블루스톤)........... 9804 1500

생 생

식 수

해피맘스케어.................................... 8970 4742

서

클릭해봐~!

적

잡지그대로~! 컴퓨터에서~!

두란노서적. ..................................... 9798 0000 생명의 말씀사. ................................ 9799 9000 시드니서적....................................... 9787 4545 아이북 스쿨(아동도서방문대여)... 9898 3452

보다쉽게 주간썬을

만나는 방법~!

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

www.weeklysun.com.au

썬

주간

125

ㅅ

스포츠·식당·야식배달 _

수련원/명상

마음수련 "스트레스? 걱정? 번뇌? 빼는 방법이 확실히 있습니다"

9743 6427 473 Concord Rd Rhodes

시드니 마음 수련원................... 9743 6427

숙박시설 Nowra Farm 민박.................... 0401 784 383 Oasis 백패커.............................. 0432 104 107 MOTEL MARGEURITEA(Queanbeyan)....6297 5531 시드니 달링하버 호텔. .................... 9660 2777 핌블 하우스.............................. 0451 592 010 가나안 민박(파라마타)................... 9635 4648 골드코스트민박......................... 07 5679 5200 교촌민박(독채)........................... 0421 434 085 남양민박. .......................................... 9801 0041 다나네 콘도텔. ........................... 0434 311 665 보슬리 민박 하숙.............................. 8712 0311 시드니 썬민박(스트라스필드). ....... 9746 5287 시드니 민박................................. 0411 858 929 시드니 백팩커스(타운홀)........ 1800 88 77 66 스트라 썬 게스트하우스.......... 0414 369 588 에본리 게스트.................................. 4782 1534 엔트란스 할러데이하우스......... 0411 557 276 오페라 백팩커............................0421 341 053 울릉공 게스트하우스..................... 4262 6288 은혜민박(타즈마니아)............... 0407 700 078 태즈매니아 관광 및 숙박(토마스리). ... 0488 216 367 울릉공홀리데이하우스. .................. 9743 1798 캠시민박............................................ 9718 8923

스 포 츠 Challenge Me (Fitness Club)....... 8068 2091 K Sports Swimming Club...... 0402 652 399 VIKOGA 영춘 쿵후.................. 0435 139 778 강동희농구교실......................... 0433 393 123 강형국태권도교실............................ 9748 2755 검도도장(한림원). ........................... 9684 5208 고석우 태권도장............................... 9799 3215 대한검도협회................................... 9872 7308 마스터권프로태권도&종힙격투기...... 9597 5373 모아스포츠 아카데미...................... 9746 1999 밀페라 Golf Range. ......................... 9771 5131 밀페라 Putt Putt Golf....................... 9771 5131 밀페라 Gym. ..................................... 9774 4811

옐로페이지도 역시 주간썬입니다. 문의 9804 0266 밀페라 Squash................................. 9774 4811 밀페라 Beach Volleyball............... 9774 4811 밀페라 Tennis. ........................... 0410 927 514 밀페라 Futsal ............................ 0410 927 514 벨리댄스....................................... 0415 511 724 송병관 검도교실............................. 8021 9633 승마교습..................................... 0408 900 858 아이엠 수영교실. ...................... 0433 147 904 양우전 태권도장. ............................. 9716 7888 엉클잭 수영교실. ....................... 0411 764 878 올림픽 수영아카데미. ..................... 9746 1999 유인철 태권도전문도장................... 8850 7771 제국도&제국검도....................... 0415 549 022 제이에어로빅.............................. 0406 986 231 진무 태권도&검도. .......................... 9747 3030 퍼스널 트레이너 이선영. ......... 0430 204 240 트레이너 닉(시티)...................... 0411 560 023 트레이너 민(시티)..................... 0402 300 025 트레이너 제시카(시티)............. 0424 377 300 트레이너 브라이언(채스우드). .... 0430 144 646 호주테니스 아카데미................ 0406 100 104 호주한국잠수학교............................ 9763 5501 해피키즈 유아체육/축구............ 0478 778 711 해동검도. .................................... 0431 159 138 현무태권도(스트라스필드). ...... 0431 159 138

식

당

이레뷔페 소.대규모 출장 전문 회식.피로연(원탁제공) 돌잔치상(무료제공) www.irae.com.au Tel: 1300 588 163 Mob: 0402 217 575 12 Bridge St Lidcombe(2층) BBQ CITY........................................ 9267 5155 Kao Kao........................................... 9267 8341 Fuku.................................................. 9261 8977 광화문 반점..................................... 9643 1933 도쿄 일식 파라마타........................ 9635 9383 동림.................................................. 9874 9660 두레 레스토랑 ................................ 9290 1004 두리식당.............................................. 9746 7111 더 칼국수......................................... 8283 2064 디와이 오션스시. ............................. 9972 0277 라이브레스토랑(시티). ................... 9261 0404 리드컴 해장국................................. 9646 5994 마루 월남쌈..................................... 9808 6864 코주막. .............................................. 9749 5474 리드컴 해장국................................. 9646 5994 단지(시티). ........................................ 8084 9041 더만두............................................... 9701 0949 뚱보네만두....................................... 9793 7769

마바사(발메인)................................. 9555 6621 마실숯불BBQ타운. ........................ 9764 5230 만마루야(일식).................................9789 5759 맛대맛................................................ 9745 5959 맛대맛 (시티).................................... 9262 9218 맛대맛(버우드). .......................... 0419 224 989 맛있는 세상...................................... 9874 8732 맛짱분식 .......................................... 9744 0766 명가식당. .......................................... 9874 3383 모리(혼스비). ................................... 9476 3843 모지분식(스트라)............................. 9763 7446 미락식당(캠시). ................................ 9718 0120 미소식당(혼스비). ........................... 9482 2675 민속촌(시티).................................... 9267 7798 민영토............................................... 9283 4949 민토. .................................................. 9764 6525 밀리오레............................................ 9212 2828 바다.....................................................9747 8117 바심.................................................. 8756 5689 베스치코치킨. ................................. 9869 8188 북창동 순두부................................. 9868 4300 불루마운틴BBQ ............................. 4751 5666 붐비나 식당...................................... 9283 3322 붐비나2 ............................................ 9264 0277 베이크하우스가든(노스 스트라). ..... 8746 0299 벨모어 월남쌈 ................................ 9750 4886 빅토리아가든(채스우드).................. 9411 3456 빨간고추. ........................................... 9701 0911 사천성 중화요리 (시티)................... 9266 0797 사카에(야키니쿠).............................. 9874 2277 서라벌................................................ 9411 5924 서울가든............................................. 9412 1816 서울리아............................................ 9269 0222 서울바베큐....................................... 9701 0608 서울회관 숯불부페. ........................ 9642 3600 세종회관(캠시) ................................ 9718 4039 세종뷔페(칼링포드) ....................... 9872 8868 세종뷔페(캠시)................................. 9787 7126 쏭가네 닭갈비.................................. 8756 5724 슈야 스시바....................................... 9764 4011 숯불광산.......................................... 9630 3299 숯불광장.......................................... 9368 0033 스시바서리힐스................................ 9211 0800 스시바후쿠야. ................................. 9804 8200 스시 블루핀..................................... 9758 9090 스트라BBQ...................................... 9744 8483 스트라해장국 2호점........................ 9746 7500 시드니마당........................................ 9264 7010 시드니왕족발............................. 0431 434 580 시티분식............................................ 9267 7979 식객............................................. 0420 997 990 신나라................................................ 9262 9218 썬스치킨(씨티) ............................... 9264 1588 쎄시 해장국.......................................8084 3171 소나무야. .................................... 0433 301 173 아리랑하우스(한식당). .................... 9643 7491 아리산(이스트우드지점). ............... 9858 2300 아리산(스트라스 필드지점)............ 9744 6363 아리산(씨티).................................... 9264 1588

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

126

아사달 한식,일식(파라마타). .......... 9633 4765 아신 스시트레인 일식당................ 9787 2800 야스 뷔페........................................... 9746 1101 양산박 (시티)................................... 8283 3276 양자강............................................... 9874 6557 영주권 닭갈비(리드컴).................... 9646 5936 에핑 바베큐..................................... 9868 5992 에핑 스팀보트 부페.......................... 9876 8111 오발탄............................................... 9269 0299 오세오.............................................. 9649 4496 유키 오션스시(이스트우드). .......... 9804 0789 원조 순대 분식................................ 9876 5089 원조해장국. ....................................... 9746 7041 월남쌈집(벨모어)............................. 9750 4886 윌로비 고기촌............................. 02 8971 5107 은하수................................................ 9745 6917 은하수 일식집.................................. 9744 0770 이대감 BBQ...................................... 9411 3456 이레뷔페..................................... 1300 588 163 이치마루............................................ 9411 2256 임가숯불구이부페........................... 9586 1582 장원한식전문.................................... 9718 0010 장태발 숯불구이(스트라)................ 9747 2800 정원.................................................... 9874 2282 조자룡............................................... 9746 8324 진고개. ............................................. 9750 2020 진불닭......................................... 0426 505 424 종가집 BBQ. ....................................9858 5160 채가네 BBQ. ................................... 9858 5538 체스우드스시동해............................ 9411 8531 채스우드 풍납동.............................. 9413 3039 코바우. .............................................. 9283 8077 코주막. .............................................. 9749 5474 주간썬 개인광고와 캠시분식 . .......................................... 9789 2516 캠시 빅마마...................................... 9789 3727 옐로우페이지는 태화루(뉴잉턴). ............................... 9648 5766 매주 업데이트됩니다! 토모야(버우드) ........................... 0430 192 787 파라마타월남쌈............................... 9633 3670 풍림가든. ........................................... 시간이 없어요! 9715 7777 풍납동 칡냉면(이스트우드점) ......... 9858 2877 빨리 주간썬에 전화하세요~ 하늘땅 분식..................................... 9267 9300 하나비레스토랑............................... 9262 7288 하나비(리드콤).................................. 9646 1412 하루실내포장마차(시티)..................9262 7400 수요일 4시 마감입니다. 하르방 장작구이. .............................. 9858 3411 함지박................................................ 9746 9077 00 향계1Box . .................................................. 9787 2707 $ 해원 .................................................. 9874 1088 SIZE. ...................................... : 40mm×50mm 행복한분식 9410 0556 황가네 숯불갈비(엔필드)................ 9745 5700 009881 2Box $ 황우장사 . .......................................... 8065 황소한마리. ..................................... 9646 2323 SIZE : 40mm×90mm 호주 내고향만두. ............................. 9410 2946

썬

주간

15.

30.

주간썬 개인광고 효과 100% 만족 200%

주간썬이 만들면 확실히 다릅니다!!

ㅅ

식품점·에어컨·여행사 _

야식배달

식당용품 Imventure24 .................................. 9764 2555 대교 .................................................. 9772 3112 루크마케팅. ...................................... 9836 3717 양지 일식 식자재...................... 0423 356 373 이터보식당 종합설비................. 0411 505 308 일회용 물수건............................ 0413 636 755

식

747야식............................................. 9742 3399 갈루스갈루스(채스우드). ................ 9411 8766

교촌치킨(이스트우드)............... 9858 3411 둘둘치킨. .......................................... 9701 0827 시티월드타워 코코치킨................... 9267 9292 브라더스치킨.............................. 1300 288 001 진불닭......................................... 0426 505 424 페리카나야식배달............................ 9742 3399 홈부쉬 치킨매니아. ......................... 9746 7795

출장부페

출장부페전문 결혼피로연, 돌잔치, 칠순잔치 단체음식주문환영, 각종모임전문 넓은 주차공간

Tel. 9642 3600/5295 Mob. 0423 082 560 김남환 출장요리. .............................. 8712 0311 빨간고추 출장부페........................... 9701 0911

썬 560 서울회관 출장부페. ...........꽃보다 0423 082

세종뷔페(캠시) ................................ 9787 7126 세종뷔페(칼링포드) ....................... 9872 8868 이레 출장 뷔페 .......................... 0402 217 575 주간

품

Atlantis Farm....................................9645 1355 Fresh 망고. ................................. 0433 317 971 Pink Gomi.................................. 0433 131 470 Noggi................................................ 9807 4177 Veggie Boys(베지 보이스). .... 0431 009 336 고려식품............................................ 9718 9545 교자만두. .................................... 0434 311 715 동방식품. .......................................... 9750 0991 동방잔치 ......................................... 9858 2144 맛나김치 ........................................... 9703 1611 롯데 대장금 떡................................. 9740 5514 별미 김치 ........................................ 9750 7540 수와래 떡하우스 .............................. 9874 1122 순생막걸리.................................. 0418 225 677 써니냉동...................................... 0433 131 622 엄마손반찬 ...................................... 9567 2277 오마이 김밥................................ 0416 209 750 옹기. .................................................. 9764 4321 원조 순대........................................ 9876 5089 임벤처................................................9645 1355 (주)참마을 . ..................................... 9791 6999 종가집김치 ..................................... 9648 0007 진가김치........................................... 9499 2260 창신무역............................................ 9644 9311 천하일미........................................... 9648 2800 초당두부 ......................................... 9622 0466 팔도 김치 ........................................ 9789 3568 하선정 김치...................................... 9648 4567 호주 내고향 만두............................. 9966 8287 홍실한과........................................... 9872 5653

식 품 점 GMGP 푸른식품점........................ 9643 9000 HI Mart (채스우드)......................... 9884 8288 Jmall.................................................. 9647 2531 J top trade (일본식품점)................ 9317 2500 주간 Oriental Dream(채스우드)............. 9412 2523 Sydneymart.com.au............... 1300 600 456 거복식품............................................ 9419 4748 고든 식품점. .................................... 8033 8970 골드마트(채스우드). ........................ 9419 8104 그레이스식품.................................... 9874 9415

효과 100% 만족 200%

노스록마트.................................. 9872 3388

광고문의

9804 0266

뉴잉턴마트........................................ 9737 0021 동방식품. .......................................... 9750 0991 동해식품............................................ 9579 1116

노스록에 유일한 한인 식품점

노스록마트 다양한물품들이 구비되어있습니다 친절, 성실로 고객님들께 다가가겠습니다.

영업시간 7days 아침 8시 ~ 저녁 8시 (저희 마트 뒷 주차장을 이용해 주세요)

02 9872 3388

Shop A / 312 North Rocks Rd. North Rocks

럭키식품............................................ 9759 1865 롯데식품(캠시점)............................ 9787 3280 롯데식품(씨티점)............................. 9264 1578 마이해피몰. ..................................... 9648 5858 명동식품. .......................................... 9948 2307 버우드식품........................................ 9745 5477 버큼힐식품....................................... 9686 2865 본다이식품. ..................................... 9389 3580 삼양식품. ......................................... 9858 3889 서울식품........................................... 9267 6629 생생마트........................................... 9630 4810 세화식품. ........................................... 9369 3121 센트럴식품........................................ 9281 2323 시드니마트....................................... 9649 6022 시온식품............................................ 9764 1722 시티식품............................................9283 2100 시티정육식품점................................9264 9022 시티한호식품점................................9283 2100 스트라마트. ....................................... 9715 6811 스트라스필드프라자반찬................ 9763 1933 쌍둥이네 식품점.............................. 8084 8431 워터루 한호마트............................... 9319 5644 아시아나식품점............................... 9799 9000 아이마트........................................... 9789 5000 아태식품............................................. 9747 2122 영식품점...................................... 9858 5858 에스마트.......................................8958 6297 엘림식품........................................9740 3155 오뚜기식품....................................9787 4436 우리마트(벨모아)...........................9759 5242 웰빙마트........................................9718 8335 이태원식품................................... 9368 0800 이스트우드마트.............................9874 5939 재은식품...................................... 9808 2406 제일식품........................................9804 0011 조은식품.......................................9449 주간 5997 중앙식품...................................... 9646 5454 진영식품....................................... 9637 4400 채스우드 반찬 분식 ......................9419 2213 채스우드마트 .................................. 9419 4977 캠시마트 .......................................... 9787 1033 코가라 식품점 ................................ 9588 3288 코마트 .............................................. 9764 1199 MONG 코스모스식품점............................... 9261 1299 팔도김치........................................... 9789 3568 광고문의 9804 0266

풍년식품. .......................................... 9178 8940 프라자식품. ...................................... 9747 8999 피어몬트 식품점. ............................ 9571 7088 하나식품............................................ 9874 1581 하나로마트(스트라스필드). ............ 9746 2422 하이마트........................................... 9808 2979 한국식품........................................... 9789 6918 한국식품(시티).................................9283 2100 한국종합슈퍼마켓. .......................... 9319 5086 한아름마트. ..................................... 9868 3978 한양식품............................................ 9744 9611 한호식품............................................ 9319 5644 해바라기식품................................... 9676 7684 해피마트............................................ 9749 5233 현대식품........................................... 9876 2833 현대마트(에핑)................................. 9876 2833 형제식품. ......................................... 9831 6908 혼스비마트 ...................................... 9477 1844 혼스비DC마트.................................. 9477 5514 혼스비 정식품점............................. 9987 2229 혼부시 마트...................................... 9746 0903

약

국

버랄라메닝스약국........................... 9649 4962 백약국. .............................................. 9876 6155 송미정약국(캠시).............................. 9718 3247 송미정약국(이스트우드). ................. 9874 5187 이약국. ............................................... 9718 9231 이스트우드약국................................. 9874 5187

애견미용 강아지나라 애견미용샵.................. 9759 0308 애견미용센타.................................... 9744 0024 주희 애견미용. ........................... 0405 049 991

여 행 사

www.hojooro.com 일일관광

$35

호주로의 모든 데이투어를 $35에 만나보세요!

블루타운틴/시티투어/포트스테판/울릉공

데이투어 허니문 단체여행

공항픽업 호텔 맞춤여행

8757 3445 / 0410 124 316 007 일일관광/공항픽업 .......... 0447 007 001 ABC TRAVEL................................. 9221 0086 All Seasons Travel. ....................... 9858 3355 Australian Prestige Coaches....... 8212 5588 SDT시드니 일일관광....................... 8214 8822 Travel Center.................................. 9267 5848

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

www.weeklysun.com.au

127

ㅇ

여행사·유치원 _

옐로페이지도 역시 주간썬입니다. 문의 9804 0266

오 키 도 키 케언즈 투어즈 OKEY DOKEY CAIRNS TOURS

한인가이드 호텔 패키지 2박 3일 공항 픽업 드롭 오프 서비스 한인 가이드 쿠란다 투어 그레이트 베리어 리프 투어 조식 2회, 중식 2회 포함 $495 (3성) / $550 (4성) 3, 4박 및 어린이는 문의 요망

케언즈 일일관광, 각종 숙소

그레이트 베리어 리프

공항 픽업 드롭 오프 서비스 쿠란다 열대 우림 자유 투어 그레이트 베리어 리프 투어 조식 2회, 중식 1회 포함 $370 (백팩커 6인 도미토리) 3박, 4박도 가능하니 문의 요망

쿠란다 열대 우림 투어 스카이 다이빙, 래프팅, 열기구 행글라이딩, 승마, 나이트 주 ATV, 번지점프, 민진스윙 등등 각종 한인 가이드 데이 투어 백팩커, 3성 4성 5성 호텔 예약

리프 데이 투어 스노클링 리프 데이 투어 스쿠버 다이빙 그린 섬, 피츠로이 섬 선상 숙박 (리브어보드) 스쿠버 다이빙 PADI 라이선스 (오픈 워터에서 Instructor까지)

Address: Shop 5B Orchid Plaza 58 Lake St Cairns 4870 QLD Website: cafe.naver.com/okeydokeycairnstours Email: okeydokeycairns@hotmail.com

가나여행사......................................... 9747 3311 고려 여행사. ..................................... 9747 4343 뉴질랜드 훼미리관광................ 1800 045 476

모든 여행상품 출발 보장 안전한 NAB 결제 시스템

www.SydneyDaytour.net P. 8214 8822 M. 0411 457 222 Ground Floor 302 Pitt St. Sydney NSW 2000

* 시드니 현지 한인 여행사에서도 예약 문의 가능합니다

한인가이드 백팩커 패키지 2박3일

Tel: 07 4041 5170, 0488 337 764, 070 4064 8801

실시간 온라인 예약

“케언즈 유일 한인 전문 여행사, Fully Licensed 한인 여행사”

대한관광여행사 (시티 윈야드)..... 9235 1000 대한관광여행사 (시티 타운홀)..... 9235 1111 대한관광여행사 (일일관광). ..... 9235 0000 대한관광여행사 (스트라스필드)... 9744 2000 대호여행사 (채스우드점)................. 9411 4300 대호여행사 (이스트우드점). ............ 9874 3311

롯데여행사 (대표전화)...... 1300 815 000 롯데여행사 (일일관광)...... 0406 815 000 롯데여행사 (항공권. 옵터스)..... 0408 800 400

롯데여행사 (항공권. 보다폰). ... 0450 566 000 롯데여행사 (인터넷폰). .. 070 7884 7777 로얄 홀리데이 여행사. ................... 9858 2288 멜버른 투어(M.K)....................... 0413 133 654 서울 여행사. ..................................... 9750 5555 세방 여행사...................................... 9235 1766 세방 여행사(이스트우드)............... 9874 8049 스마일여행사 (한국어/영어). ......... 9267 8977 스마일여행사 (인디어어/영어)....... 9314 0425 아리랑 여행사. ................................ 9798 3000

오키도키 케언즈 투어즈..... 07 4041 5170 우리여행사................................. 07 5522 9009

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

128

원더풀퍼시픽여행사 (이스트우드).... 9804 1622 조이투어(멜번)........................... 03 9650 3600 캥거루와코알라여행사............. 0430 070 166 코리아여행사 (이스트우드)........... 9804 1200 코리아여행사 (캠시)....................... 9787 6633 타타반나절투어. ........................ 0411 400 026 태즈매니아투어스..................... 03 6227 1344 테마 Tour-Line 여행사.................. 9868 7277 트레블센터. ..................................... 9267 5848 하나투어. ......................................... 9858 3355 하바나선상관광. ............................. 4324 2438 하버시티여행사................................ 9264 7100

ㅇ

여행사 _

*모든 여행상품은 여행자 보험 불포함 *특별상품은 환불,취소,변경 되지 않습니다

캡틴쿡 쿠르즈 스페셜 디너 (롭스터&스테이크)

시푸드 뷔페 런치

$85

$65

cafe.daum.net/daytourAu

www.ottsydney.com

카페검색

/ottdaytour 여행 사진 보러 오세요~

동물원 특선 와일드라이프(달링하버) 페더데일 동물원

어린이

코알라파크

어린이

렙테일 팍

죽기 전에 한번쯤 꼭 해봐야할~

매일 출발

Entry+Sky Sfari cable included)

어린이

Southern Highlands

스카이 다이빙

어린이

타롱가 주

서던 하이랜드

어린이

6월 9일

$245

단,1회출발

감농장 + Nepean댐 투어 우리 모두 감 따러가요~

한인 3팩 투어 $179 다국적 3팩 투어 $189

아이

시티: 8시 30분, 스트라: 9시 출발 포함: 모자, 가이드, 왕복 교통, 중식, Nepean 땜관광, 감시식,트랙터($8.00)

조기 마감되오니 서두르세요~

대한관광 멜번 스페셜 일 패키지

성인

5월 10일, 17일 매주 토요일

$55 어린이 $50 어른

투어 일정: 베르마 (전통 크라프트 마을), 피츠로이 폭포, 캥거루밸리 방문, 일라와라 플라이 탑 (선택관광),점심불포함 픽업: 시티 8am, 스트라스필드 8:30am

필립섬+그레이트오션로드+단데농&퍼핑빌리 * 항공권 별도. 숙소$24 P.N 부터

*농장 수확 상황에 따라 날짜 변경될 수 있습니다.

프레이저섬 탕갈루마섬

타스마니아 1박 2일 매주 수,목,일요일 호바트 출발

부모님,가족들과 모두 함께 할 수 있는 한인 가이드 투어 입니다.

$285

1박 2일

매일 출발

$310

$460

포함사항

6월 9일 월요일 출발

궤도열차 + 케이블카 + 스카이웨이 포함상품

입장료 모두 포함

포함사항

케언즈 $350

2박 3일

월,수,금 토요일 출발

화,목,토,일요일 문쉐도우 1.30분 돌고래 투어 + 와인어리 붐넷팅 + 빨간 4WD 샌드 보딩 + 중식,생수한병

포함사항

그레이트 베리어리프 스노쿨링, 점심(뷔페식), 쿠란다 마을 기차, 스카이레일, 공항픽업,드롭 !

매일 출발 포함사항

수시출발

친절한

3코스디너 $50부터 (1시간30분)

각종 할인티켓 본사

케언즈 박 일

(중식 불포함)

2시간 뷔페 크루즈 런치 $45부터

▶ 하버브릿지 클라이밍 ▶

수족관

디너크루즈 $50 ~ $129

▶

시드니타워

$20

스카이다이빙

$245

▶

수족관 + 타워

$38

마담투소

$20

▶ ▶ ▶

일일관광& 배낭여행

섬

2박 3일

$174

$500부터

한인 가이드 투어 멜번 박 일

공항픽업&샌딩,쿠란다마을(스카이레일,자푸카이),산호초, 스노쿨링, 반잠수함,호텔3박,한인가이드, 조식3/중식2(선상뷔페1번)등.

중식크루즈 $45 ~ $65

▶

골드코스트

한인투어패키지

$499

$55 40 5

시드니 할인 뷔페 스페셜

시드니하버크루즈 $20

▶

가이드,차량,4박 호텔,식사

ㆍ퍼스: 피나클,샌드보드 $205/웨이브락 $205/반나절시내관광 $75/마가렛리버 $210 ㆍ로트니스트 아일랜드: $155부터

밀슨스 포인트, 맥콰리포인트, 하버브릿지, 오페라하우스 등

캔버라 특선

시드니 타워 뷔페 런치 $55부터, 디너 $65부터

(호텔형:2인실)

$670

포함사항 호스텔 2박,무비&시월드 티켓 Hervey bay왕복 경비행기 포함 웻 앤 와일드

현지 가이드, 식사, 캠핑장

토요일 출발

상품9

매주 화요일 출발

다양한 서호주 투어도 대한 관광에서

(어른,아이 동일)

시드니 야경 투어

뉴질랜드 남섬 $810

4박 5일

(백팩형:4-8인실)

에어즈락 울룰루 $330

캡틴쿡 런치 크루즈 수족관 타워 모두 포함

리조트2박 및 부대시설,조식2,점심2, 현지가이드 버스투어, 왕복페리, 조식1, 점심,석식2번, 1박 숙박, nationalpark입장료등 디너2/돌고래먹이주기 프로그램,왕복페리

포함사항

2박 3일 캠핑투어

(어른,아이 동일)

2박 3일

매일 출발 Herveybay

현지 가이드 버스투어, 비체노, 와인글라스베이, 1박 숙박,1회 조식, nationalpark입장료등

궤도열차 + 케이블카 + 스카이웨이 포함상품

대한관광여행사

드림월드 씨월드 ▶ 무비월드+씨월드 +웻앤와일드 ▶ 무비월드 ▶ 아웃백 스펙타큘러

$180 ~

▶

$20

▶

$55~ $62 $110 $62 $85

그레이트 오션로드

$65 ~ 공항픽업&샌딩, 한인가이드,편안한 숙소픽업 펭귄섬, 그레이트오션로드, 퍼핑빌리, 호텔2박,전일정식사

그린섬 $86 ~ 쿠란다투어 $125 ▶ 번지점프 $159 ▶ 레프팅 $108 ~ ▶ 스카이다이빙 $270 ▶ 피츠로이섬 카약투어 $120 ▶ ▶

9235 0000 / 0411 205 599

항공 시티점 02 9235 1111 스트라점 02 9744 2000 주소 Level 4, 363 Pitt St. Sydney BANK: NAB NAME: OTT BSB: 082-080 A/C NO: 8672 86283

Telsta

월요일~금요일 9am ~ 5:40pm 매주 토요일 시티점 오픈 10am ~ 3:45pm

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

www.weeklysun.com.au

129

ă&#x2026;&#x2021;

ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;?Âˇě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? _

í&#x2022;&#x153;í&#x2DC;¸ě&#x2014;Źí&#x2013;&#x2030;ě&#x201A;Ź........................................9369 1485. í&#x2DC;¸ë&#x2030;´í&#x2C6;Źě&#x2013;´. ........................................... 9267 0511 í&#x2DC;¸ěŁźëĄ&#x153; í&#x2C6;Źě&#x2013;´...................................... 9743 1234 í&#x2DC;¸ěŁźí&#x2C6;Źě&#x2013;´. ........................................ 9264 7100

í&#x2DC;¸ěŁźëĄ&#x153;ě&#x2014;Źí&#x2013;&#x2030;. ................................. 8757 3445

ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨ë&#x201D;&#x201D;ě&#x2026;&#x201D;ë&#x2039;?

ě&#x2DC;?ëĄ&#x153;í&#x17D;&#x2DC;ě?´ě§&#x20AC;ë?&#x201E; ě&#x2014;ě&#x2039;&#x153; ěŁźę°&#x201E;ě?Źě&#x17E;&#x2026;ë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤. ëŹ¸ě?&#x2DC; 9804 0266 ě&#x2DC;¤ě&#x2026;&#x2DC; ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨................................ 0452 586 680

ě?´ě&#x2C6;&#x2DC; ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨ ë&#x192;&#x2030;ë?&#x2122;. ..............0430 533 456 ě?´í&#x201E;°ëł´ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨............................. 0430 450 494 í&#x2022;&#x2DC;ě?´ěż¨ ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨........................... 0430 478 852 í&#x2022;&#x153;ęľě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨. ............................... 0450 682 404

í&#x2DC;&#x201E;ë&#x152;&#x20AC;ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨ ë&#x192;&#x2030;ë?&#x2122;.................. 0416 251 801

ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;?/ë&#x2020;&#x20AC;ě?´ë°Š

ě&#x2013;´ëŚ°ě?´ě?&#x2DC; ě?źí?&#x2030;ě&#x192;?ě?&#x201E; ě&#x192;?ę° í&#x2022;Šë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤ í&#x2022;&#x153;ęľěť¤ëŽ¤ë&#x2039;&#x2C6;í&#x2039;° ěľ&#x153;ě´&#x2C6; í&#x2DC;¸ěŁźě &#x2022;ëś&#x20AC;ě?¸ę°&#x20AC; ě?´ě¤&#x2018;ě&#x2013;¸ě&#x2013;´ í&#x2022;&#x153;ęľě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;?ă&#x2020;?ě´&#x2C6;ë&#x201C;ąí&#x2022;&#x2122;ě&#x192;?ë°&#x2DC; ě&#x153;Ąě&#x2022;&#x201E;ëł´ěĄ°ę¸&#x2C6; CCBă&#x2020;?CCR

ě§&#x20AC;ě&#x2014;ëł&#x201E; ě&#x2DC;¤í&#x201D;&#x2C6; í&#x2DC;&#x201E;í&#x2122;Š www.kafamilydaycare.com.au

í&#x2DC;&#x201E;ë&#x152;&#x20AC; ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨ ë&#x192;&#x2030;ë?&#x2122; ë&#x192;&#x2030;ë°Šęłź ë&#x201A;&#x153;ë°Šě?&#x201E; í&#x2022;&#x153;ë˛&#x2C6;ě&#x2014;? í&#x2022;´ę˛°!!

KA í&#x2022;&#x2122;ě&#x160;ľëś&#x20AC;ęľ?ě&#x17E;Ź ě&#x203A;&#x2026;ě§&#x201E;ě&#x201D;˝í Źëš&#x2026; ě&#x192; ě&#x153;&#x201E;ęś&#x152;ě?&#x201E; ë§&#x152;ë&#x201C;&#x153;ë&#x160;&#x201D; ě°˝ě?&#x2DC;ë Ľ ě&#x203A;&#x2026;ě§&#x201E;ě&#x201D;˝í Źëš&#x2026;

--ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨ ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨í&#x152;?ë§¤ í&#x152;?ë§¤//ě&#x201E;¤ěš&#x2DC; ě&#x201E;¤ěš&#x2DC;//ě&#x2C6;&#x2DC;ëŚŹ ě&#x2C6;&#x2DC;ëŚŹ --ěż¨ëŁ¸ ěż¨ëŁ¸ě &#x153;ě&#x17E;&#x2018; ě &#x153;ě&#x17E;&#x2018;//ě&#x201E;¤ěš&#x2DC; ě&#x201E;¤ěš&#x2DC;//ě&#x2C6;&#x2DC;ëŚŹ ě&#x2C6;&#x2DC;ëŚŹ --ěť¤ë¨¸ě&#x201E;¤ ěť¤ë¨¸ě&#x201E;¤ë&#x192;&#x2030;ë?&#x2122;ę¸° ë&#x192;&#x2030;ë?&#x2122;ę¸°ě&#x2C6;&#x2DC;ëŚŹ ě&#x2C6;&#x2DC;ëŚŹ ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨ ě&#x201E;¤ěš&#x2DC; ë?źě?´ě&#x201E;źě&#x160;¤ëĽź ě&#x2020;&#x152;ě§&#x20AC;í&#x2022;&#x153; ě &#x201E;ëŹ¸ę°&#x20AC;ě&#x2014;?ę˛&#x152;

ě&#x192;?ę° ě?´ ě&#x2018;Ľě&#x2018;Ľ! ě°˝ě?&#x2DC;ë Ľě?´ ě&#x2018;Ľě&#x2018;Ľ! í&#x2022;&#x153;ę¸&#x20AC;ęš¨ěš&#x2DC;ę¸°ă&#x2020;?ě&#x192;?ę° ęš¨ěš&#x2DC;ę¸°ă&#x2020;?í&#x2DC;¸ę¸°ě&#x2039;Źęš¨ěš&#x2DC;ę¸° ě&#x2C6;&#x2DC;í&#x2022;&#x2122;ęš¨ěš&#x2DC;ę¸°ă&#x2020;?í&#x2022;&#x153;ě&#x17E;?ęš¨ěš&#x2DC;ę¸°ă&#x2020;?ęľě&#x2013;´ă&#x2020;?ë°&#x201D;ëĄ&#x153;ě&#x2026;&#x2C6;

ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;?ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153;ë?&#x201E;~ ę°&#x20AC;ě &#x2022;ě&#x2014;?ě&#x201E;&#x153;ë?&#x201E;~

KA Happy Smile Newington. ... 0425 234 130 KA Normanhurst FDC Normanhurst.0410 300 254 KA All4kids North Parramatta.0425 438 111 KA Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Kids North Rocks. .. 0401 209 945 KA EQ North Ryde............. 0430 387 442 KA Little Lamb Regents Park.... 0425 001 963 KA Big Ryde......................... 0423 496 229 KA Ebenezer South Auburn.... 0401 535 753 KA Hope Strathfield.......... 0450 684 100 KA Sharon Strathfield...... 0421 980 940 KA Smart Kids Strathfield..... 0430 990 624 KA West Pennant Hills..... 0425 248 644 KA Cantabile West Ryde..... 0433 803 118 KA Bright West Ryde...... 0421 456 770 J.J Childrenâ&#x20AC;&#x2122; s HomeBasedCare. ... 9890 3959 ę¸&#x2C6;ě´&#x2C6;ëĄą ě&#x2039; ę¸°í&#x2022;&#x153; ë&#x201A;&#x2DC;ë?ź........................ 8957 9263 ë &#x2C6;ě?¸ëł´ě&#x161;° ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;?. ............................ 9798 5204 ë§¤ë?&#x201E;ëą&#x2026;í Ź ë&#x2039;¤ëŞŠě ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;?................ 9808 2692 ëŞŹí&#x2026;&#x152;ě&#x2020;&#x152;ëŚŹ ë&#x2020;&#x20AC;ě?´ë°Š.............................. 9871 3882 ě&#x2039;¤ëĄ&#x153;ě&#x2022;&#x201D; ě&#x153; ě&#x2022;&#x201E;ęľ?ě&#x153;Ąě&#x203A;?........................... 9715 2280

ě?Ź

Head Office: 9758 8230

0412 848 282 (ě &#x153;ě&#x2039;&#x153;ěš´)

ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨ ë&#x192;&#x2030;ë?&#x2122;

â&#x2013;ś ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨ í&#x152;?ë§¤ / ě&#x201E;¤ěš&#x2DC; / ě&#x2C6;&#x2DC;ëŚŹ â&#x2013;ś ě&#x192; ě&#x2014;&#x2026;ě&#x161;Š ěż¨ëŁ¸ ě &#x153;ě&#x17E;&#x2018; / ě&#x2C6;&#x2DC;ëŚŹ

ě&#x153;źëĄ&#x153;

ë˘° ě&#x201E;ąě&#x2039;¤í&#x2022;¨ â&#x20AC;&#x153;ě &#x2022;ě§ ě&#x2039; ëś&#x201E;ě?&#x201E; ęľ?ëŻź ě&#x2014;Źë&#x;Ź ë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤ â&#x20AC;? ě&#x201E;Źę¸°ę˛ ě&#x160;ľ

LIC No. 220816C

T. 0431 740 392 â&#x2DC;&#x2026; FREE QUOTATION â&#x2DC;&#x2026;

KOAUSCALě&#x2014;?ě&#x2013;´ě˝&#x2DC;í&#x152;?ë§¤. .......... 0414 616 353 G.T Air Con............................... 0418 800 552

SUN(ě?Ź)ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨/ë&#x192;&#x2030;ë?&#x2122;.........0431 740 392 ę°&#x20AC;ë&#x201A;&#x2DC;ě&#x2014;?ě&#x2013;´ě˝&#x2DC;(ě&#x201E;¤ěš&#x2DC;)........................ 0412 253 376 ę°&#x20AC;ě&#x161;&#x201D;ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨.................................. 0425 202 177 ę¸&#x20AC;ëĄ&#x153;ëŚŹ ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨. ........................... 0425 291 372 ë?&#x201D;ě&#x203A;?ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨ë&#x201D;&#x201D;ě&#x2026;&#x201D;ë&#x2039;?. .................... 0430 450 494 ëś&#x20AC;ë?źëł´ ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨. ........................... 0430 027 697 ë˛ ě&#x160;¤í&#x160;¸ ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨/ë&#x192;&#x2030;ë?&#x2122;. .................0425 641 355 ě&#x2039;&#x153;ě&#x2DC;¨ë&#x192;&#x2030;ë?&#x2122;ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨......................... 0434 486 877 ě&#x2014;?ě?´ě&#x160;¤ ě&#x2014;?ě&#x2013;´ěť¨. ........................... 0411 967 333

KA í&#x152;¨ë°&#x20AC;ëŚŹë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´ 4KIDZ ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´(Grenwood). . 0411 369 908 KA Hills Kozy Bebe Castle Hill....0433 410 499 KA Sonya Montessori Chatswood.....0433 529 095 KA Siana Cherrybrook. ... 0425 351 935 KA TNJ Concord West.... 0421 425 089 KA Cocobebe Croydon.... 0422 647 515 KA Dodamdodam Dundas.... 0425 608 607 KA My Kidsvill Eastwood.... 0404 413 988 KA Orda Land Eastwood....0450 534 234 KA Vanilla Bub Eastwood.... 0430 387 442 KA Enfield Enfield.............0402 620 694 KA Tinkerbell Epping...... 0425 362 765 KA Happy Epping............. 0422 058 321 KA 4 Kids Glenwood Glenwood... 0411 369 908 KA Salt & Light Greenacre.... 0404 027 844 KA Little Angels Greenacre... 0420 582 091 KA Hornsby Hornsby. ..... 0425 353 529 KA Rainbow Lidcombe.... 0438 200 110 KA Blessing Stars Lidcombe.... 0430 126 729 KA Pepper Tree Lidcombe.... 0412 964 992 KA Haesarang Lidcombe... 0414 394 567

ě&#x153; í&#x2022;&#x2122; ě&#x203A;? www.ozeducation.net

ě˛&#x2DC;ě?&#x152;ęłź ë ?ě?´ ë&#x160;&#x2DC; í&#x2022;&#x153;ę˛° ę°&#x2122;ě?&#x20AC; ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?

ě&#x2DC;¤ěŚ&#x2C6; í ´ëŚ ě&#x2014;?ë&#x201C;&#x20AC; ěź&#x20AC;ě?´ě&#x2026;&#x2DC;

áąĽŕž&#x2122;ĆąáŽ&#x201A;á&#x201D;˘â&#x20AC;ŤÝ&#x2022;â&#x20AC;ŹáŹą â&#x2020;˝Ĺ áŻ&#x2022;á ?á&#x192;śŕž&#x2022;á&#x201D;? âĽŕŻ˝á&#x2013;&#x2026;ÄĽ âŚ˝Ç&#x17D;á¨ąá&#x2022;˝ ŕž&#x2022;ŕ´áąĽâŞľ 5

í&#x2DC;¸ěŁźë&#x152;&#x20AC;ě&#x201A;Źę´&#x20AC; ęłľě&#x2039;?ě?¸ěŚ? ě&#x2014;?ě?´ě &#x201E;í&#x160;¸

ěĄ°ę¸°ě&#x153; í&#x2022;&#x2122; / ě &#x2022;ęˇ&#x153;ë&#x152;&#x20AC;í&#x2022;&#x2122; ě &#x201E;ëŹ¸ ě&#x2039;&#x153;ë&#x201C;&#x153;ë&#x2039;&#x2C6; Tel 02 9267 0511 ëŠ&#x153; ë˛&#x2C6; Tel 03 9650 3600 ě&#x201E;&#x153; ě&#x161;¸ Tel +82 2 6245 0091 í&#x2022;&#x153;ęľ â&#x2020;&#x2019; í&#x2DC;¸ěŁź ëŹ´ëŁ&#x152;ě§ í&#x2020;ľě &#x201E;í&#x2122;&#x201D; 070 7107 0099 E-mail : info@honew.com.au Suite 60A,104 Bathurst St. Sydney 2000

ě´&#x2C6;,ě¤&#x2018;,ęł ěĄ°ę¸°ě&#x153; í&#x2022;&#x2122; ě&#x2013;´í&#x2022;&#x2122;ě&#x2014;°ě&#x2C6;&#x2DC; ë&#x152;&#x20AC;í&#x2022;&#x2122;/ ë&#x152;&#x20AC;í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;? í&#x17D;¸, ě&#x17E;&#x2026;í&#x2022;&#x2122; ě&#x2DC; ěŁźęś&#x152; í&#x2022;&#x2122;ęłź ëš&#x201E;ě&#x17E;? ě&#x192; ë&#x2039;´ ęł¨í&#x201D;&#x201E; í&#x2022;&#x2122;ęľ? ë°Ší&#x2022;&#x2122; ěş í&#x201D;&#x201E; í&#x2DC;&#x201E;ě§&#x20AC; ě &#x2022;ě°Š ě&#x201E;&#x153;ëš&#x201E;ě&#x160;¤ 100% ěˇ¨ě&#x2014;&#x2026; ëł´ě&#x17E;Ľ í&#x2DC;¸ěŁź ě &#x201E;ě&#x2014; ě?¸í&#x201E;´ě&#x2030;˝ í&#x201D;&#x201E;ëĄ&#x153;ęˇ¸ë&#x17E;¨ ě&#x2039;&#x153;ë&#x201C;&#x153;ë&#x2039;&#x2C6; ëł¸ě&#x201A;Ź

Suite 511, Level 5/321 Pitt St Sydney, NSW 2000 (í&#x192;&#x20AC;ě&#x161;´í&#x2122;&#x20AC; ě&#x2014; 2ëś&#x201E; ęą°ëŚŹ)

T : 02 9264 5655 F: 02 9264 5855 ě?´ëŠ&#x201D;ě?ź: info@ozeducation.net í&#x2DC;¸ěŁź ě?¸ěŚ? ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?

ACEě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?....................................... 9261 8100 AECě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x201E;¸ęł&#x201E;.................................. 9264 6250

ě&#x192; í&#x2DC;¸ëŞ&#x2026; ë&#x2DC;?ë&#x160;&#x201D; ě &#x201E;í&#x2122;&#x201D;ë˛&#x2C6;í&#x2DC;¸ę°&#x20AC; ëł&#x20AC;ę˛˝ë?&#x2DC;ě&#x2014;&#x2C6;ęą°ë&#x201A;&#x2DC; ě&#x2014;&#x2020;ë&#x160;&#x201D; ë˛&#x2C6;í&#x2DC;¸ě?ź ę˛˝ě&#x161;° ěŁźę°&#x201E;ě?Źě&#x153;źëĄ&#x153; ě&#x2014;°ë?˝ ë°&#x201D;ë&#x17E;?ë&#x2039;&#x2C6;ë&#x2039;¤.

130

áł&#x2018;Ę&#x2018;áŽ âŚş áŠ˘áľ?Ç áąĽŕž&#x2122; áŽ âŚş

www.honew.com.au

Bright Stars Academy. ................. 9642 5115 Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s village........................... 9631 6552

www.hojuedu.com

ě&#x203A;&#x2026;ě§&#x201E;ě&#x2039;ąí Źëš&#x2026;í&#x201D;&#x201E;ëŚŹě&#x160;¤ěż¨....................... 9758 8230 ě&#x203A;¨ě&#x160;¤í&#x160;¸ë?źě?´ë&#x201C;&#x153; ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;?..................... 9858 5509 ě ?í&#x2022;&#x2018;ë&#x17E;&#x153;ë&#x201C;&#x153; . ......................................... 9715 3230 ěšźë§ í?Źë&#x201C;&#x153;í&#x17D;&#x2DC;ě&#x2013;´ëŚŹí&#x2026;&#x152;ě?ź........................ 9874 5454 ěšźë§ í?Źë&#x201C;&#x153;í&#x17D;&#x2DC;ě&#x2013;´ëŚŹí&#x2026;&#x152;ě?ź(í&#x2022;&#x153;ęľě&#x2013;´)...........9871 5471 í&#x152;&#x152;ë?źë§&#x2C6;í&#x192;&#x20AC; í&#x201A;¤ěŚ&#x2C6;ě&#x2022;&#x201E;í&#x160;¸ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´..... 0481 234 714 í&#x17D;&#x153;ë&#x201C;¤í&#x17E;? ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;?.................................. 9689 2115 í&#x2DC;¸ě&#x201A;°ë&#x201A;&#x2DC;ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;?.................................... 9797 6120 í&#x2DC;¸ě&#x201A;°ë&#x201A;&#x2DC;ě&#x153; ěš&#x2DC;ě&#x203A;?.................................... 9797 6120 í&#x17E;?ě&#x160;¤ ě˝&#x201D;ě§&#x20AC; í&#x152;¨ë°&#x20AC;ëŚŹ ë?°ě?´ěź&#x20AC;ě&#x2013;´..... 0433 410 499

ę°&#x20AC;ě &#x2022; ë°ŠëŹ¸ í&#x2022;&#x2122;ě&#x160;ľ ëŹ¸ě?&#x2DC;

â&#x2DC;&#x17D;

SINCE 1992

Bravo ě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?................................... 9283 1855 ENCě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?...................................... 9267 6800 ELCě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?. ..................................... 9763 7200 GMě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?......................................... 9212 7200 GSSě&#x153; í&#x2022;&#x2122;ě&#x203A;?....................................... 7902 0027 Global Edu Net.............................. 9283 0882

열쇠·운전학원·이삿짐센타_

한호유학원 ◆ 초.중.고생 조기유학 ◆ 한국친지 유학 수속 상담 및 보호자 대행 ◆ 호주 전지역 영어학교, 중고생 편입학 수속 ◆ TAFE,Business College, 대학입학 수속

9264 9278

◆ 제 3국 유학 상담: 미국 중.고생 유학, 캐나다, 일본 등 ◆ 대학 Foundation코스 (Sydny, NSW대학 등)수속안내

SIN 5 CE 199

◆ 병역, 여권 연장 상담

TEL. 9764 2233 / 0416 066 600 Strathfield Plaza 빌딩 1층 1A호

www.hanho.com.au iAE유학네트..................................... 9267 5252 IBN유학............................................ 9261 3086 ICA IELTS. ...................................... 9264 9278 IMG유학멘토스............................... 9267 3598 i-World유학넷(주)........................... 9283 0156

세우유학원

SEWOO Education Centre (시티 텔스트라 건너편 Coffee Pitt 4층)

8076 3551

세우 유학원은 시드니대학 및 호주 유명대학 교육기관의 공식 에이전트 입니다 Suit 1306 Level 13, 87-89 Liverpool St. Sydney 2000 (월드 타워 13층, 1306호)

JSK교육관리센타............................ 9744 6422 JUN 유학원. .................................... 9264 9278 KS 이민/유학................................... 9283 6157 NOOK 유학원.......................... 0449 615 919 TodayEnglish원어민화상영어....0469 888 001

Ph: 02 9268 0206

Fax: 02 9283 1720 Web: www.sewooedu.com.au Email: jason.k@sewooedu.com.au

OZ Click Education............ 9264 5655

ㅇ

SH유학네트...................................... 9261 1355 Student World................................ 9290 2366 Today English IELTS................0469 888 001 YC 유학원................................... 0432 667 691 갤럭시교육원.............................. 0411 406 610 경희유학여행정보........................... 9266 0059 노블휴먼유학원................................ 9267 0471 대한교육센터.................................... 9238 0077 드림유학센터.............................. 0411 598 438 바다유학원. ..................................... 9267 2200 베스트웨이 이민유학컨설팅.... 0450 908 328 비젼유학원........................................ 9262 7022 세우유학원. ..................................... 9283 0033 소프트유학원. .................................. 9283 0515 SIECS 국제 유학 이민................... 9025 6644 스터디 투어. .................................... 9869 3053 시드니이민유학원............................ 9267 7331 시드니 유학원. ................................. 9211 5655 시드니 유학센터(채스우드).............. 9411 2512 아이월드 유학넷(주)....................... 9283 9353 아이엠 비젼 유학원......................... 9763 1168 에듀메이트 유학원. ........................ 9281 7300 에듀영 닷컴 시드니......................... 9283 6618 에스더 유학원................................... 9211 1875 위너스 유학. .................................... 9264 0878 유학 스테이션. ................................ 8068 6869 오즈클릭에듀케이션...................... 9264 5655

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

www.weeklysun.com.au

131

ㅇ

이삿짐센타·이민상담 _

월드이민/유학 법률.................. 08 8232 8945 월드이민컨설팅................................ 9283 0156 월드유학이민.................................... 9283 6158 제시카에듀케이션 센타.................. 9758 8230 초명 유학원...................................... 8970 9025 코알라 유학원. ................................ 9283 8000 코코스 유학정보센타. ..................... 9283 1523 파라마타 유학원........................ 0414 880 274 프라임 유학넷 ................................. 9212 5055 프리메디컬아카데미........................ 9419 2840 하나이민유학................................... 9639 3278 한호유학원........................................9764 2233 호뉴유학컨설팅................................. 9267 0511 호주 도우미...................................... 9261 2424 호주교육센타(ASA)........................ 9268 0900 호주닷컴 유학. ................................. 9746 1452 호주 유학네트 ................................. 9283 0714

이삿짐센타

옐로페이지도 역시 주간썬입니다. 문의 9804 0266 순돌이네 이사,딜리버리........... 0425 00 2425 소규모이사........................................ 9718 4598 스마일중소형이사.......................0413 320 012 스마트이사.................................. 0413 652 595 스트라스필드 리무벌. .............. 0433 643 044 아시아나 운송 .......................... 0405 384 364 어디나이사.................................. 0430 447 913 연합운수............................................ 9747 2580 에덴운수 ..........................................9746 2488 엔젤 소규모이사. ...................... 0402 100 400

이민상담

년의 풍부한 경험과 노하우

용달이사..................................... 0433 929 014

우리가운수.................................. 9764 2400 유학생 소형이사................. 0404 611 279 이사 Moving Box .................. 9749 4645

www.youngdrivingschool.com.au

0416 188 288

제일운송. .......................................... 9025 6619 코알라 익스프레스................... 0433 36 2424 코알라 중소형이사..................... 0401 418 835 타타유학생소형이사.................. 0411 400 026 태극운수.......................................... 9643 9393 태양이삿짐. ............................... 0421 200 788 파란이사.................................... 0450 242 463

danielchun9@hotmail.com

ҋӆൌઊߺ -3

한진운수. ..................................... 9648 2424 한진국제이사................................... 9648 4233 할렐루야 딜리버리(소형).......... 0425 327 855

해피운송. .............................. 0433 929 014 현대운수(쓰레기수거). ............. 0425 352 190 호주도우미........................................ 9261 2424 호야소형이사.............................. 0433 108 116 홍 이사짐................................... 0401 429 292 효창운수............................................ 9749 2482

운전학원 007소형이사/딜리버리. ............ 0447 007 001 24 Hours Express................... 0433 919 939

A&B EXPRESS............... 0430 248 588 CJ 국제포장이사....................... 0431 072 091 GM 딜리버리 소형이사 . .......... 0410 516 678 JC 딜리버리................................ 0450 972 327 perpect 유학생이사.................. 0404 611 279 Top딜리버리. ............................. 0421 200 788

가나운수. ..................................... 9737 8055

진리운전 (JinLee) 베버리힐스, 캠시 스트라스필드, 리드컴 초보운전-시험준비 Older driver 시험관

거인운수............................................ 9269 0601 극동운수.......................................... 8626 5643 나라운수........................................... 9740 4028

다날라 운수. ........................ 0401 429 292 대한운수. .................................... 0410 516 678 대한항공화물. ................................. 9787 4928

드림이삿짐. ........................... 0430 481 217 레츠고 소형이사....................... 0401 824 363 배달의 민족................................. 0413 017 321 봉고연합..................................... 0401 429 292

번개이사....................................... 8960 2425 뽀빠이 이삿짐................................... 9749 4727

삼손통운. ..................................... 9898 3324

ੂਭ഼࿧

SKY운전학원............................ 0425 376 685 가가운전학원............................. 0402 673 370 가가호호 운전학원. ......................... 9742 1500 가고파 운전학원....................... 0425 291 960 가나다운전학원......................... 0425 304 094 강남운전학원.............................. 0402 767 757 국제운전학원. ........................... 0433 509 567 굿모닝운전학원......................... 0425 389 098 나래운전학원. .................................. 9746 2986 대한운전학원.............................. 0411 516 846 시드니운전학원......................... 0425 13 0000 예손운전학원. ........................... 0433 233 846

8810 0725 영 운전학원.......................... 0430 488 052 오렌지운전학원................................ 9871 4518 요한운전학원................................... 9489 8278 종로운전학원. ............................ 0411 251 343

진리운전학원.............................. 9771 3672 한빛운전학원......................... 0416 121 118

웹/홈페이지 GNA 웹디자인 . ............................. 9420 4855 JK ART............................................ 9808 1490 JK Digital.......................................... 8958 9407

열

GOK 열쇠.................................. 0418 200 998 겨울루팡의 황금열쇠보안........ 0468 962 260 김열쇠.......................................... 0412 807 430 스트라스필드열쇠..................... 0425 218 846 에바다 열쇠................................ 0412 483 867 정광필 열쇠. .............................. 0429 233 618

유

리

영진가구유리................................... 9737 8458 코리아 유리............................... 0404 021 449

은

취업/고용비자 전문 종교비자, 결혼비자, 부모/자녀비자, 기술이민

쇠

행

Westpac(Alice Kim, Korean).... 0435 820 931

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

132

+ら#8✕Ꮴ⋄,

ABACI 이민...................................... 9261 0188 ABC이민........................................... 9874 7254 AEC유학 및 이민상담 ................... 9211 3939

C.I 이민........................................ 9267 9907 IAE 이민 컨설팅. ............................. 9267 5252 JSIS & Associates.......................... 9261 5123 KS 이민/유학................................... 9283 6157 MCC이민컨설팅............................. 9264 3336 SBS 유학이민................................. 9764 5800 To Hoju 이민컨설팅 ....................... 8064 4115

가나안 이민................................. 9715 2436 강계형 이민 (NAATI 3JP).... 9789 5946 고려이민............................................ 9280 1622 공신이민........................................... 9267 6055 갤럭시 호주이민......................... 0411 406 670 권기범 박은덕변호사(이민)............. 9715 2500

자동차수리·이삿짐센타 _

갑자기 교통사고가 났다면?

ㅇ

NRMA, AAMI, GIO, Alians, Bingle, Comminsure etc. 각종 보험 신속처리 Quoatation 사고처리 상담 엔진/미션 전문 컴퓨터 진단 및 수리 수리기간중 차량 무료 대여 Free Pick up & Delivery (Conditions Apply)

European Car Specialist

유/럽/차/전/문

We Have the latest computer scanner for your car.. ...to direct all your car problems & print out the result on the spot

Toyota / Honda

BMW / Mercedes Benz

Audi / VW

Martha St

0434 550 104

Wentworth St

Kendall St

James Ruse Dr

Motorway

Parramatta Rd Parramatta Strathfield

다윈 케언즈 브리스번 퍼스 시드니 애들레이드 맬번

캔버라

호바트

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

www.weeklysun.com.au

133

ㅇ

의류·인쇄소·자동차렌트 _

옐로페이지도 역시 주간썬입니다. 문의 9804 0266 연세이민............................................ 9419 7675 오즈비자컨설팅............................... 9283 0456 오즈드림 컨설팅. ............................. 8746 0655 오페라이민........................................ 9746 6601 월드유학이민.................................... 9283 6158 유성만변호사. .................................. 9747 8879 에버그린 이민 컨설팅. ................... 9267 0604 에이투제트 이민법률...................... 9283 8233 이미오즈 이민법률.......................... 9267 5005 이민포커스....................................... 9261 3993 이수붕변호사(이민). ........................9746 3588 임마뉴엘 비자 컨설팅..................... 9787 5787 주암이민 컨설팅............................... 9267 8734 (주) 시드니 이민,비자...................... 9299 9199

전명현비자컨설팅. ............. 0416 188 288 전창선이민법률............................... 9267 7779 정동철 변호사................................. 9884 7322 진영이민............................................ 9715 5252 최수호변호사 . .......................... 0402 550 552

최운길이민컨설팅 ....................9804 0364

전문성, 경력과 믿음으로

캥거루이민.................................. 9299 3896~7 코코스이민. ...................................... 9283 1523 파라뷰이민법률사무소.................... 9267 2100 하나이민. ........................................... 8916 5114 한양이민. ......................................... 9804 8380 현대컨설팅........................................ 9746 3233

호주닷컴........................................ 9746 1452 MARN 0530449, MMIA 2541 독립기술, 사업, 고용, 배우자, 부모초청,SRS, 주정부후원등 Email: info@cimigration.com www.cimigration.com www.호주비자.kr

Suite 811, 250 Pitt St. Sydney (타운홀 역2분거리)

0402 886 358

권순재변호사(이민).......................... 9764 6522 그레이스이민컨설팅. ....................... 9763 7726 노블휴먼이민.................................... 9267 0472 동이 이민 유학 . ....................... 0421 892 596 라이지움 이민................................. 9904 7755 미래이민........................................... 9858 1488 맥콰리이민....................................... 9746 3688 바다이민. ......................................... 9267 2200 버우드이민......................................... 9763 7011 베스트웨이 이민유학 컨설팅. . 0450 908 328 삼성이민............................................ 9763 5777 삼영이민법률사무소(이스트우드)... 9858 5539 삼영이민법률사무소(시티)............. 9264 6789 서운학변호사.................................... 9743 0766 셀텍이민컨설팅............................... 9360 8783 소프트이민........................................ 9283 0515 스트라스필드 이민. ......................... 9746 1452 시드니이민법률. .............................. 9269 0348 신우이민컨설팅(스트라)................. 9763 5088 신우이민컨설팅(시티)...................... 9264 9755 신성이민법률(시티)........................... 9025 6611 아이월드 이민. ................................. 9283 0156 아이한스이민(아들레이드)....... 08 8231 5566

호주로이민........................................ 9267 4102 (주)호주이민닷컴 ........................... 9267 4989

의

류

35년 경력

중앙한복 결혼예복 파티복 ▶ 수의 ▶ 부속품 ▶ ▶

0404 060 025 9940 3465 CK양복점. ........................................ 9740 3477 Baby's bum............................... 0414 078 720 KANZI.............................................. 9642 3664 LURY........................................... 0421 966 173 Mummy&Kids. ......................... 0423 383 889 PoP Collection............................... 9884 8899 SISAY......................................... 0424 757 454 Style Mix Match.............................. 9804 0612 Valleygirl.......................................... 9630 9500 누비패션............................................ 9746 2919 대박창고..................................... 0403 055 660

ੂਭ഼࿧

마이해피몰. ..................................... 9648 5858 마끼패션(스트라스필드)................. 9745 5288 반도패션(스트라스필드)................. 9764 2100 반도패션(캠시)................................. 9787 8877 쌈지(스트라스필드)......................... 9747 1733 쌈지(시티1). ...................................... 9267 1243 쌈지(시티2)...................................... 9283 5500 서울(채스우드)................................. 9411 8306 신세계(캠시). .................................... 9787 5057 아이린패션......................................... 9787 1071 에버그린모피................................... 9789 4444 여인의방............................................ 9763 1032 이레패션(이스트우드) . ................... 9858 4477 의전모피벨필드................................ 9742 1188 제리뻐 토탈패션. ............................ 9787 7999

중앙한복............................... 0404 060 025 캐서린 뷰티 크리닉......................... 9746 3937 행아패션 ......................................... 9789 3488

의류(아기용) babiesbum (이스트우드)......... 0414 078 720 Baby n OZ................................ 0402 559 345 리틀 피노키오.................................. 9787 3163.

의류(유니폼) JKPromo. ........................................ 9891 1884 루크마케팅. ...................................... 9836 3717

의류(옷 수 선) Ag 드라이크리닝 옷수선. ........ 0413 992 453 버우드역구내옷수선........................ 9744 2795 센츄럴 옷수선 맞춤......................... 9212 6265 스트라스필드옷수선. ...................... 9744 1245 이스트우드 중앙옷수선................. 9858 5002 옷수선(스트라스필드).....................9706 7054 옷수선(이스트우드)......................... 9874 4510 체스우드옷수선가게........................ 9884 9377 카스힐 옷수선........................... 0422 743 246 칼링포드 맞춤옷수선..................... 9801 1886 프라자 드라이크리닝(스트라)... 0424 991 300 Anne 옷수선 (이스트우드). .......... 9868 3879 CHARLIE'S 리폼코너...................... 9742 1188

이 벤 트 BIRTHDAY KIDS(돌잔치상).... 0430 790 907 Studio Plug(출장 녹음/음향)..0433 461 480 Event Sydney............................ 0403 329 591 JK Entertainment........................... 9890 1490 J-Pro Enterprise. ..................... 0416 868 755 늘푸른 이벤트(행사사진)......... 0433 507 522 돌잔치 이벤트 전문업체.......... 0430 350 310 이동 가라오케(대여, 출장)........ 0412 636 335 호주파티. .....................................0411 457 677 해피투게더 (돌전문)................. 0430 024 934 JB 가라오케 대여 출장............. 0452 525 321

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

134

인 쇄 소

Design Channel. ....................... 0433 111 119 JK Art(웹사이트제작)..................... 9808 1490 SM Printing............................... 0449 791 004 SKY Garphic................................... 9647 1618 PNI 프린팅................................. 0430 860 608 PrintQ................................................. 9715 3511 Useful Design............................ 0411 030 002

UP 디자인 & 프린팅........ 0430 561 946

썬

The Idea House....................... 0449 791 004 Yellow Print................................. 1300 344 521 닥터 잉크 프린팅............................. 9648 4747 디솔루션 인쇄........................... 0430 491 350 루크마케팅. ............................... 0424 992 520 마이디자인. ...................................... 9763 7572 명함쟁이 . ......................................... 9787 7055 오피스넥스(시티)............................. 9283 0889 윤디자인(프린트,싸인,웹).......... 0408 114 339 인쇄마을 . .................................... 0413 636 755 주간썬 개인광고와 칼라랜드. ......................................... 8876 1890

주간

옐로우페이지는

하나인쇄소.................................. 9718 0003

매주. ....................................... 업데이트됩니다! 한국인쇄소 9715 5077 시간이 없어요! 빨리 주간썬에 전화하세요~

수요일 4시 마감입니다.

15.00

1Box $

SIZE : 40mm×50mm

2Box $

30.00

ㅈ

자동차 수리 _

Giant Smash Repair 자이언트 스매쉬 리페어

GSR

사고 나셨나요?

LIC NO. 42289

당황하지 마세요,

자이언트 스매쉬 리페어에 연락하시면 정성껏 도와드립니다. NRMA, GIO, ALLIANZ등 각종보험 신속처리. Quotation 작성. 사고 처리 상담.

MEGA MALL

Rawson st

Parramatta rd Office Work

세계 최고 수준의 Spies Hecker(독일) 페인트 사용

완벽한 수리는 기본!! 수리기간중 차량을 무료대여 해드립니다.

Strathfield ▶

Life Guaranty

Highgate st Giant Smash Repair

e-mail : giantsmash@gmail.com

Tel: 9748 7600 / 0170 Mob: 0412 736 504 Unit 7/ 247~249 Rawson st. Auburn NSW 2144

스매쉬닉 메카

www.autojoy.com.au

사고 나셨나요? 오토조이가 도와드리겠습니다. 수리기간중 차량무료대여

엔진/미션전문 모든 보험 처리

컴퓨터진단 및 수리

음악 / 악기

자동차견인

Cosmos Music Group (악기점).. 9858 4300 가스펠 피아노. ................................ 9809 5000 기타랜드............................................9858 3210 현악기 전문점............................ 0419 273 075

긴급출동 8282 로드사이드 견인.... 0412 798 282

의료기기

캥거루 렌트카

디스크닥터......................................... 9799 6161 듀존의료기. ..................................... 9585 9555 캐치파워. ......................................... 9858 2454

소형차 / 8인승 전차종 2013년식 신형

클릭해봐~! 잡지그대로~! 컴퓨터에서~!

견적 정비 문의 0434 550 104

(02) 9748 7557 1-3 Vore Street Silverwater (한인성당 앞)

캥거루 렌트카............................. 9748 7557 다나네 렌트카........................... 0402 143 535 디스카운트 렌트카.................... 0412 094 057

보다쉽게 주간썬을

19 Kendall St. Granville/Clyde NSW2142

만나는 방법~!

자동차수리

이

주간

9637 3322

9804

장단기 렌트 모두 환영 tel.

(NRMA, GIO, Allianz, AAMI, Commlnsure, Bingle 등)

판넬비팅, 스프레이 페인팅 타이어 및 핑크슬립

썬

주간

자동차렌트

A1모터스(실버워터)........................ 9737 9858

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

www.weeklysun.com.au

135

썬

한

ㅈ

자동차수리 _

옐로페이지도 역시 주간썬입니다. 문의 9804 0266

실버워터 정비 & 타이어 (실버워터 한인성당 앞) Silverwater Automotive Services & Tyres

모든 차종 정비 / 수리 (6개월 Roadside Service 포함)

새차를 위한 로그북 서비스 (새차 워런티 유지)

핑크슬립 / 타이어 (Kumho Tyre 시드니 Inner west 마스터 딜러)

휠 얼라인먼트 / 휠 발란스 트럭 정비 Kumho Master Dealer

스매쉬 & 매카닉 서비스

NRMA

Allianz

GIO

AAMI

Coles

태양이됩니다.

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

136

각종 보험 신속처리

교민여러분의 비젼가득한

ㅈ

자동차 수리 _

Prestige Body Repair............. 0403 666 135 Ryde Toyota ............................. 0410 660 225 Volks Mania............................... 0430 587 581 강남(KN)스매쉬&메카닉................ 9684 5050 고고 모터스(리드컴근처)................. 9743 8007 교민 자동차정비. ............................. 9750 8118 그린오토서비스................................ 9758 3244 기아모터스 ...................................... 9744 5849 김재효자동차. ................................. 9831 5446

0⏟ᵞ#⍿㨟ᬅ㪧#⋄㿦か 0⫁㞊#⅊ᖛ✒#⬡⟮Ⳙ 0㪯䅠㴴#㓛ᬧ#╱#ⰻ⋄#㋤⒀ 0h0Vdihw|#fkhfnv#)#➶⇧Ⳡ⋖ 0とか㬠#፤Ⳙ#㏺㉔#╱#ⰻ⋄

대한모터스. .................................. 8084 7161 라이드견인. .......................... 0404 744 878 라이드 리스 모터스................ 9809 1588

ᮁ౞₉ ᱥྙ $IVSDI 4U /PSUI 1BSSBNBUUB ᚐᇩŲᔑ ᩧ

오스 코모터스(파라마타). ............ 9683 4065

오토조이스매쉬. ........................ 9637 3322 오토트랜스미션................................ 9630 4722 유로 스매쉬..................................... 9748 8040 유로 매카닉..................................... 9748 8040

0414 407 449

자동차 외형복원.............................. 9787 4422

출장 수리 Lic No MVRL43719

ࡷ‫ ݗ‬ॡ‫ށ‬

삼일카도크.................................. 9718 7765 삼성모터스 . .................................... 9683 1045 선도모터스....................................... 9737 9999 스피드 오토정비............................... 9748 7811 스마일 오토 정비센터.................... 9644 6882

시드니 모터스............................. 9759 6600 실버워터 정비 & 타이어.........9647 2960

범퍼 수리 부분 도색

Before

모리스모터스.................................... 9808 1100 모토피아. ......................................... 9642 5984 백스모터스....................................... 9790 4000 벨모아 AB 라지에타........................ 9759 1987 벨모아트랜스미션........................... 9750 8408

자이언트스매쉬. ........................ 9748 7600 전자동차....................................... 9740 6652

After

AMS스트라스필드........................... 9764 1155 Auto Parlour..................................... 9790 1616 CSR Smash Repairs(피오나김).... 0433 36 1173 JC모터스................................... 0434 432 882

I ZEN Motor Service......... 9749 9533 Less PAY 타이어센타. .................. 9890 9166 MJ Auto 정비공장.......................... 9748 8446

제일자동차정비. ............................. 9797 0434 재팬오토트레이닝(홈부쉬). ............ 9746 1322 조은자동차. ...................................... 9648 1123 칼텍스뉴타운. .................................. 9557 2152 캠시수퍼롤자동차정비.................... 9787 9352 트윈모터스(리드콤).......................... 9648 2401 파라마타 정비센터......................... 9630 1300 패스토우핸드카워시. ..................... 9773 9966

하포스모터스(스트라). ............ 9764 3564

금호·한국·넥센 타이어 마스터 딜러 Big Sale! 금호, 한국, 넥센 타이어 판매가 30% OFF 세일 (Made in Korea)

최고의 기술진이 보다 빠르게 정비해 드립니다.

금 호 타 이 어

KR26 175/70R13 KR26 175/65R14 KR26 185/60R14 KR26 185/65R14 KR26 195/60R15 KR26 195/65R15

$94 → $74 $94 → $74 $98 → $77 $104 → $82 $118 → $93 $144 → $98

KR26 205/65R15 KR26 205/55R16 KR26 215/60R16 KR26 215/65R16 KR26 215/55R17 KL11 255/65R16

$108 → $86 $144 → $113 $146 → $116 $162 → $127 $180 → $142 Special $220

금호,한국,넥센 타이어 한국인 지정업체 각종 자동차 수리 및 점검, 핑크슬립

(세븐일레븐 주유소 길 건너면) 상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

www.weeklysun.com.au

137

ㅈ

자동차판매·전기공사 _

한국타이어 ......................................9759 9988 현대모터리페어 ...............................9809 3772 현대 오토 트랜스미션.................... 9648 2401 현대차체수리공장........................... 9550 3555 혼스비자동차정비공장. .................. 9476 3030

자동차 악세사리

옐로페이지도 역시 주간썬입니다. 문의 9804 0266 긴급출동 8282 견인 폐차......... 0412 798 282

자동차 이동정비

블루캥거루 폐차견인................. 0414 690 812

전 자동차..................................... 9740 6652 블루캥거루 폐차견인................. 0414 690 812 라이드 견인 폐차........................ 0404 744 878 파라마타 현대 닛산(김지원)...... 0414 808 707

저녁 6시 이후 이스트우드, 리드콤

장례

엔진 수리

미션 전문

0449 123 363 Auto Plus 이동정비. .................. 0431 105 886 JC 이동정비................................ 0415 150 660

Rodem 모터스. ................. 0434 272 032 Auto 썬팅................................... 0425 13 0000 A1카알람.................................... 0408 992 099 Fresh 카에어콘.......................... 0412 130 850 HS Networks................................... 8971 2052 Twin Pro tinting(썬팅).............. 0433 725 055

오토조이스매쉬......................... 9637 3322 샤인카오디오........................ 0412 224 078 유로 썬팅.......................................... 9748 8040 카오디오 CARAV............................ 9637 9779 틴틴 도매나라.................................... 0430 063

자동차 오토미션 하포스오토미션............................... 9764 3564 STAK Lubricants Australia(S-oil).... 0430 498 080

자동차 외장관리 KT프로덴트&샤인. ................... 0430 700 777

Less Pay 타이어. ................... 9890 9166 REDcarpet. ............................... 0430 322 930 Right touch................................ 0414 407 449 The Time Machine.......................... 9787 4422 이스트우드 오토월드................ 0408 636 510 자동차외형복원. ............................... 9787 4422

주간

% % MONG 광고문의

9804 0266

KR 이동정비. .............................. 0421 814 402 SOON'S 이동정비.................... 0403 223 784 SOS이동정비.................................... 9873 6773 교민정비...................................... 0433 830 306 긴급출동 24시 배터리 점프, 판매..... 9746 8384

스피드 이동정비................. 0449 123 363 원자동차 ......................................... 9648 5500

전 자동차..................................... 9740 6652 피터정 이동정비(리드컴). .......... 0410 551 537 혼스비자동차정비. ..................... 0425 225 518

자동차 판매 HYUN DAI LIDCOMBE (데이빗 최)..... 0450 793 070 Larke Hoskins Honda(제임스).... 0433 286 628 Larke Hoskins Honda(미첼김)..... 0404 887 616 Primus automotive(임흥택).... 0405 048 859 Sydney Benz 최승용(Sean Choi).... 0430 348 597 기아 웨스트라이드(앤드류 김)..... 0426 505 424 노블기아/수즈키,토요타(에릭 리). ... 0498 888 009 라이드 현대 닛산(신현식)............... 9850 1284 라이드 도요타(케니김)............... 0410 660 225 리드컴 도요타(장선웅)............... 0409 012 565 리드컴 현대(데이빗 최).............. 0450 793 070 마샬 벤츠(찰리김)....................... 0410 366 266 상수야 중고차 사러가자........... 0433 459 333 서튼스 홀덴(크리스 홍).................... 9746 4500 셀렉트모터(중고차). ......................... 9646 2017 파라마타 아우디(제이박)........... 0403 490 013 켄터베리 BMW (케빈정)............ 0409 011 061 톰슨자동차....................................... 9630 9886 필 길버트 현대(지미조).............. 0425 981 173 페난트힐 도요타 (김준).............. 0417 778 000 현대 닛산 (김지원)...................... 0414 808 707

자동차 폐차 AA Wrecker................................ 0414 5858 26 Active Towing. ........................... 0404 611 279

ㆍ사망에서 장례식까지 모든 업무 ㆍ매장 화장 사망진단서 사망신고 ㆍ친절 정확한 유가족 상담 ㆍ최저비용 품위있는 장례식 ㆍ한인상조회 지정 공인 장례회사 ㆍ영정사진 서비스, 빈소 설치 저의 아버님 장례식을 잘 치루었습니다. 대단히 감사합니다. Mr Lee, Lidcombe

한국장례............................... 1300 889 871

전기공사 Green Engineering(태양열).... 0411 507 893 Aeronergy Solar(John)............. 0425 313 489 KOAUSCAL전기에어컨............. 0414 616 353 Top Energy Solutions.................... 9807 3728 가나전기(전화,TV안테나설치).... 0412 253 376 가요전기(전화,플레시,안테나). .. 0425 202 177 고려전기...................................... 0408 167 985 라이프 전기공사 ........................ 0414 879 600 마이존전기(전화설비)............... 0425 394 001 베스트전기 제어......................... 0412 554 199 비젼전자. ..................................... 0400 108 182 석진 일렉콤....................................... 9871 4558 스마트전기................................... 0408 740 170 시드니전기................................... 0430 148 797 저스틴 전기................................ 0411 169 320 준전기......................................... 0404 022 825 토마스 전기(수리전문)............... 0416 067 000 하나전기 .................................... 0403 031 177 현대전기 ..................................... 0410 558 074 현대전기공사 ................................... 9484 1901

썬

주간

전화이동통신

주간썬 개인광고와 Ace Telecom.............................. 0433 228 075 옐로우페이지는 GS 텔레콤. ........................................ 9740 9929 매주 업데이트됩니다! LG070 가입센터 ............................... 9874 8282 LG데이콤 인터넷전화. .............. 0435 199 066 New tech........................................... 시간이 없어요! 9764 1788 Telstra Randwick(한인상담) .......... 9399 3649 빨리 주간썬에 전화하세요~

TL Phone repairs ................9261 0001 뉴-코리아(전화설치). ................ 0438 819 829 마레스 전기공사........................ 0450 697 233 벨모아수요일 보다폰 .................................. 9758 6677 4시 마감입니다. 비코텔(전화설치). ............................. 9267 3365 비트루트(070수리)..................... 0404 226 818 00 1Box .............................. $ 스콜피오(스트라) 9746 6333 스콜피오(캠시).................................. 9718 8889 SIZE : 40mm×50mm

15.

아이폰, 갤럭시폰 수리 전문 . 0430 477 830

30.

엔젤 모발폰.......................................9809 004441 2Box $ 토마스 모발폰(Pitt St.). .................... 9261 4939 SIZE : 40mm×90mm 토마스 모발폰(스트라스필드) ........ 9746 9399 토마스 모발폰(본다이정션) ............ 9386 5016 하나텔레콤(HANA).................... 1300 891 232 주간썬 개인광고 한국인전화공사(스트라지점) . ....... 9744 7999 한국인전화국 .................................... 9858 2733 효과 100% 한국직통 ................................... 1800 551 1140 만족 200% 한국통신 ........................................... 9635 8777

주간썬이 만들면 확실히 다릅니다!!

전자제품판매/수리 Appliance Master.................... 0438 003 876 CARE WIN ..................................... 8970 4459 Rainbow.E(삼성/LG전문).........0426 193 566 Royal Sovereign. .............................. 9674 2127 가가쿨닥터(냉장고/세탁기전문).... 0400 280 800 가요출장수리(식당제품)............ 0425 202 177 구디전자(냉장고/세탁기전문).... 0433 656 786 국제전자(세탁기/냉장고전문).... 0433 509 567 김일전자. ........................................... 9799 3019

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

138

나은써비스. ................................ 0452 395 765 대한냉동(냉장고/세탁기전문)... 0413 837 609 대성전기. ..................................... 0433 560 037 딤채김치냉장고................................. 9748 8282 비젼전자. ..................................... 0400 108 182 삼양전자............................................ 9789 2935 샘물전자수리.............................. 0426 989 935 스마일타운(삼성, LG전문).......... 1300 112 113 아이폰수리전문. .............................. 8003 5882 이스트우드전자. ......................... 0410 661 434 쿨닥터(냉장고,세탁기전문)........ 0400 280 800 캠시 출장수리(컴퓨터)............... 0469 348 308 행복시대. .................................... 0406 800 898

9804 0266

ㅈ

정수기·정육점·청소용역 _

정수기 웅진만의 새 기술력 4단계를 벗어난 6단계 역삼투압 정수 시스템

★물통속 향균장치 장착으로 세균걱정 뚝!!

청호 나이스

정수기

비 데 와인셀러+얼음 냉·온

모든정수기 + 비데 + 렌탈 및 수리 필터교환ㆍ냉장고연결

0434 246 645 0412 544 939

미니 냉·온 얼음 정수기

정육점

정원공사

Hahn's Quality Meats(홈부쉬)....... 9746 7770 GMGP 도매정육점.......................... 9647 2000 GMGP 푸른정육점. ........................ 9643 9000 고기마을............................................ 9858 5321 골드정육점 (채스우드)..................... 9884 7423 동서유통............................................ 9750 2694 동서정육점. ....................................... 9750 2694 동아정육점........................................ 9874 7777 디와이정육점. ................................... 9971 6044 리드콤정육점 .................................... 9749 4112 미트마트(캠시고기 할인매장)......... 9787 9500 삼원정육점........................................ 9718 6332 삼성정육점채스우드. ....................... 9419 3063 생생마트(정육).................................. 9809 1948 센츄럴정육점. ................................... 9212 2777 스트라스필드정육점. ....................... 9744 7766 수원정육점 ....................................... 9874 1933 와규하우스........................................ 9797 9999 주원정육점........................................ 9809 7575 캠시한인정육점. ...............................9789 4340 파라마타고기도매(와규전문).......... 9891 2288 파라마타정육점................................9890 1948 한국정육점......................................... 9718 2173 한호정육점. ....................................... 8399 1291 해바라기정육점................................. 9676 7684 호주유기농. ....................................... 9567 2277

JK 잔디맨..................................... 0419 140 513 MR Kim Lawn/Garden(Hills지역). .. 0434 410 230 Purescape.................................. 0432 361 424 가든토피아........................................ 9808 6675 동양정원. ........................................... 9316 7685 두손잔디깎기....................................9489 7246 삼손조경. ..................................... 0432 474 950 스타 가드닝 서비스.................... 0411 253 824 유진조경서비스......................... 0410 69 4 904 조니조경 ..................................... 0425 303 103 토탈가든 서비스........................ 0430 464 262 할렐루야 잔디깍기(정원)........... 0425 327 855

거산정수기 이스트우드본사.....9858 4000

꽃보다 썬

거산정수기 멜번지사. ............... (03)9533 9758 거산정수기 퀸즐랜드지사........ (07)3345 1004 거산정수기 리드컴본점 .................. 9871 3352 베스트워터정수기(에핑)................... 9676 7051 베스트워터정수기(스트라)......... 0432 777 501 아쿠아정수기(스트라)............... 0434 024 245 아쿠아정수기(파라마타)........... 0434 246 645 알카리성 이온수............................... 9745 4027 웅진코웨이본사 QLD................. 07)5564 7277 웅진코웨이본사 Sydney.......... 0434 246 645 웅진코웨이본사 Brisbane......... 07)3252 4494 웅진코웨이본사 Melbourn........ 03)5275 4494

청호 나이스 얼음정수기(본사).... 0412 544 939 호일 크리스탈 블루......................... 9789 0600

Pendle way Cellars......................... 9631 7153 백세주/국순당 생막걸리................... 9674 6171 보해복분자 호주총판................... 0435 760 79 서울장수막걸리................................. 8205 7967 소곡주,우리술막걸리........................ 9742 1438 순생 쌀 막걸리(호주산).............. 0418 225 677 월리팍주류판매. ............................... 9759 9197 참소주(금복주)................................... 9411 6744

주방용품 S&L Global P/L. .............................. 9644 9311 정우이노텍.................................. 0405 385 522

청소용역

제과점 / 카페 Cake It Away(Meadow Bank)..... 9809 2088 Rainbow Cake................................. 9746 6570 Sweet Pumkin Soup................. 0433 301 173 고려호도과자. ................................... 9718 9545 라빈느베이커리(이스트우드).......... 9858 3005 리드컴 제과점.................................. 8084 8580 비손파티세리(스트라)...................... 9764 6044 비손파티세리(이스트우드).............. 9858 3500 비엔나베이커리................................. 9759 7800 영제과점............................................ 9787 1350 에핑제과점........................................ 9876 1699 크라운제과점(시티).......................... 8399 1531 커피바이트피어몬트 케터링..... 0422 365 888

인체 무해한 친환경적 약품사용으로 각종 진드기. 먼지. 세균살균 및 악취 완전 제거

조 명

물에 침수된 카펫 응급처리 및 완전복구

LED & 조명월드........................ 0433 362 424 주간

주류판매점

9614 2233

주간

효과 100% 만족 200%

C1소주(산사춘)................................. 9648 1929 Chatswood Cellar Bottle Shop..... 9411 4038 DY Global Trading........................... 9748 2444

Every Day(처음처럼, 설죽매) . ... 9740 9000 Marsfield Cellars............................. 9888 2932 광고문의

9804 0266

한줄광고는 수요일 오후 4시까지

Every Day(OB,카스,하이트)..... 9740 9000 OB맥주(골든라거,카스). .................. 9748 2444 Redfern Cellars................................ 9698 1795

주간

21토탈 크리닝..................... 0433 21 21 21 AARON 카펫 크리닝................. 0416 884 671 MONG ACTS 카펫크리닝 ..................... 0404 842 747 BEST 이사청소전문.................. 0422 227 264 9804 0266 Boss Carpet광고문의 Cleaning......... 0430 458 4588 ChemDry Pro Brite................... 0422 678 099

호주전지역공식주류도매 광고문의

9804 0266

처음처럼

설중매

청하

백화수복 보해복분자

매취순

잎새주

주몽주

하이트

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

www.weeklysun.com.au

139

ㅊ

청소용역/용품·컴퓨터 _

21 토탈 크리닝 ◆

이사전,후 대청소

부동산 인스펙션 100% 개런티 STRATHFIELD MERITON APT 협력업체 ◆ ◆

카펫 스팀 샴푸 크리닝 윈도우, 이니셜 크리닝 잔디 깍아드립니다 오너가 직접 책임 시공

0433 21 21 21

옐로페이지도 역시 주간썬입니다. 문의 9804 0266 고압물 청소 및 지붕가타 청소 .... 0416 163 125 골드 카펫 크리닝.............................. 9858 1011 교민사랑 카펫크리닝................. 1800 660 046 굿청소. ............................................... 9888 6280 기성 카펫 크리닝.............................. 9787 7871 김박사카펫 크리닝...................... 0425 275 841 깨끗한 카펫크리닝. .......................... 9745 5117 꽃보다 청소................................. 0433 871 879 뉴코리아 이사청소........................... 8819 6360 닥터크린( Dr, Clean).................. 0434 419 934

대한 크리닝 ......................... 0402 100 400 레츠고 카펫 클리닝.................... 0401 824 363 본다이 영 카페트 클리닝................ 9300 9063 석호 월드 카펫 크리닝............... 0401 027 666 센스 카펫클리닝. .............................. 9804 7874 스마일이사청소................................. 8678 2688 스트라스필드 카펫 크리닝.............. 9746 9282 스팀 카펫 크리닝........................ 0414 209 930 스팀파워 .......................................... 9280 2038 시티 쿨맨 크리닝. ....................... 0425 363 253

Rudia Curtains & Blinds

격조높은 각종 커텐 주문제작 팀버, 로만, 버티칼, 홀랜 블라인드, 셔터

9887 1004 0438 822 823 2 Olive St. Ryde 2112

아이그린 카펫 크리닝............... 8069 0792 어드밴스토탈클리닝.................. 0430 435 772 에이스팀...................................... 0422 271 357 엑설런트카펫크리닝 ................. 0405 346 734 예스홈클리닝.............................. 0430 662 823 오븐,바베큐 크리닝.................... 0424 888 855 울트라 카펫 크리닝.......................... 9410 1889 이사전문클리닝........................... 0410 600 925 임마누엘카펫크리닝........................ 9888 3668 정카펫크리닝...............................0411 252 863 제일 싼 카펫크리닝......................... 9624 3362 캥거루토탈카펫크리닝.............. 0430 101 083 테리&시드니 크리닝서비스...... 0433 093 010 토니토탈카펫크리닝........................ 9758 3888 플러스원 카펫크리닝. ............... 0422 591 572 하얀날개세탁소카펫크리닝 . ......... 9746 5268 할렐루야 홈청소(이사청소)...... 0425 327 855 화이트카펫크리닝............................ 9877 0322 힐스 카펫크리닝. ....................... 0419 800 599 CK 이사 청소............................. 0434 030 690

DSP 클리닝.......................... 0420 287 043 Green Eco Cleaning. ..................... 9698 2743 Green Eco 이사청소................ 0431 100 739 Gutter Vac(지붕청소) .............. 0416 652 332 Jeco Services............................ 0432 200 857 Josh Cleaning.......................... 0430 318 776 Jane&Jason 홈크리닝. ............. 0422 052 576 LG Cleaning Sydney...................... 9415 3372 OK 카펫클리닝........................... 0416 256 278 OK 토탈 클리닝.......................... 0416 256 278 Power카펫크리닝...................... 0433 696 320 Trident Cleaning(carpet, moving)... 0410 415 890 Yes Homecleaning.................... 0430 662 823 강력 카펫 크리닝........................ 0425 263 487 가장쎈카펫 크리닝. .................... 0410 558 190 가나안이사청소. ......................... 0410 092 411 강남카펫 크리닝. ........................ 0420 852 373 고려 카펫 크리닝........................ 0425 272 616

청소용품 Cleanpac......................................... 8746 0007 Cleaners Room. ............................. 9420 9006 e 크리너 청소용품....................... 1300 eKlean 이스트우드 청소용품...................... 9804 0777 파라마타 청소용품.......................... 9680 0333 힐라이트(아타몬).............................. 9906 4400

씨카컴퓨터랜드. ......................... 9746 3888

리빙모아............................................9874 8200 미주방충망,블라인드................ 0430 063 887

시드니 블라인드.................. 0430 302 828 시드니 방충망. ..................... 0430 302 828 유니라인(이스트우드)..................... 9804 0525 아로마 침구 (록데일)....................... 9599 1055 아로마 침구 (캠시)............................ 9787 5584 자이언트브라인더........................... 9627 1388 참숯옥돌매트................................... 9746 1366 챠밍커튼 ......................................... 9868 5552

코오롱커텐................................... 9564 3249 코지 커튼 블라인드...................0405 500 166 킴스카펫. .......................................... 9742 6333 텐데일홈콜렉션................................ 9415 3973 해피론홈패션. ............................ 0421 899 287

컴퓨터 씨카컴퓨터랜드 www.secacom.com.au

힐라이트(캠시)................................. 9718 4400

엑스넷컴퓨터............................. 0406 068 609 이스트우드Q FLOW컴퓨터........... 9874 9211 이씨네소프트.............................1300 966 968 에핑컴퓨터....................................... 8064 3588 월드컴퓨터(스트라).................... 0431 082 256 천지 컴퓨터 출장수리..................... 9715 5818 컴퓨터 방문수리........................ 0406 068 609 컴대빵 디지털 몰..................... 0404 75 9797 컴퓨터와 좋은친구들................ 0422 095 722 컴퓨터 출장수리............................. 9626 3048 프린터 렌탈,수리............................. 9807 4949 한진IT(HB IT)............................. 02 8064 7466 호주플라자....................................... 9764 3600

인터넷TV TV KOREA....................................... 9784 0000 TV PAD............................................. 8810 6449 TV PAD(이스트우드)....................... 9874 8282 호주 인터넷TV................................. 9648 4025 아리랑 TV(리트컴)........................... 9649 2777 아리랑 TV (스트라).................. 0416 678 000 Tvpad 호주1호대리점(이글무역)..... 0434 270 629

프린트잉크 Cartridge Bank............................... 9874 8282 HP 서대구센터. ......................... 0433 130 376

침구/카펫/커텐/방충망

닥터잉크(대표전화).............. 1300 733 412

B&C블라인드,셔터,방충망............. 9750 3319 데코 커튼 & 블라인드.....................9890 9417 대명혼수방........................................ 9789 2222 대상 테크롤..................................... 9760 2388 럭키카텐............................................ 9718 6688

각종 노트북 수리 및 데이터 복구 전문점

루디아카텐,홈패션..................... 9887 1004

ACE씨티 컴퓨터수리............... 0470 595 314

● 손상된

Hard Disk(내장하드,노트북하드, 외장하드)

● 손상된

USB메모리

● 손상된

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

140

AI Computer(시티)................... 0433 480 002 Delion 인터넷(ADSL2+, NBN). ... 1300 576 369 F2F computer(스트라).................. 9746 5880 POSWAY(POS 시스템). ................. 8033 7478 IT PLAZA................................... 0433 130 376 SYL글로벌 (정품노트북판매)......... 9643 7988 TPG 인터넷가입센터....................... 9874 8282 가감컴퓨터 출장수리............... 0402 642 345 고사장님닷컴 수리(씨티전문). ....... 8958 4134 고사장님닷컴 웹사이트........... 0451 975 700 뉴잉턴 Ivy Net 컴퓨터.................... 9749 7433 뉴텍 컴퓨터 (이스트우드)............... 9874 8282 드래곤 컴퓨터(City)...................0403 394 870 드래곤 컴퓨터(Chatswood).... 0403 394 871 드래곤 컴퓨터(Eastwood)....... 0403 394 872 드래곤 컴퓨터(Strathfield)........ 0403 394 873 드래곤 컴퓨터(Parramatta)..... 0403 394 874 리드컴 컴퓨터 출장수리........... 0433 388 757 마이컴(채스우드)....................... 0410 533 578 벨모아 빠른 출장수리 . ............ 0469 615 794 비트루트(네트웍설치)................ 0404 226 818 비코컴퓨터(시티)............................. 9267 3365

SIM카드

마이 프린트..................................... 9763 7572 오피스넥스(시티)............................. 9283 0889 오피스 몰(무한잉크).................. 0425 329 125 윤디자인(프린트,싸인,웹).......... 0408 114 339 이스트 하버 프린트......................... 9787 2055 잉크라인..................................... 1300 588 163 잉크천국....................................... 1300 570069

ㅋ

컴퓨터·택배·페인팅·학교 _ 시공 페인팅................................ 0407 500 493 예찬 페인팅. ............................... 0400 623 422 와이멧페인팅............................. 0434 043 653 정요한페인팅....................................9742 5009 코리아페인팅..................................... 9635 458 타이거페인팅.............................. 0410 735 546

학습지 구몬수학영어. .................................. 9876 6214 구몬수학영어(캠시). ........................ 9792 3129. 구몬수학영어(그린에이커).............. 9703 0752 노벨과개미........................................ 9898 3452 대교 눈높이 교육............................. 9872 8811 아이북스쿨. ...................................... 9898 3452 웅진 싱크빅...................................... 9758 8230 재능교육............................................ 9410 2772

피아노판매/조율

9742 3224 잉크토피아........................................ 9764 6583 잉크&토너......................................... 9874 8282 토너타운. .................................... 1300 850 341 카트리지마스터.......................... 0425 329 125

컴퓨터(PC방) Gamers United.............................. 9410 1557 Good Day(이스트우드).................. 9858 3511 Interville Internt Cafe...................... 9264 5599 인터게이트 프리미엄 피시방(시티)...... 9264 6490 채스우드PC World.......................... 9884 7711 한국 피씨방..................................... 9212 3305

택

배

KAGO Australia.............................. 9695 7800 KS해운항공...................................... 9750 3375 OSS국제이사화물........................... 8825 9335 PNL국제택배.................................... 9708 8810 TRINITY LOGISTICS PTY LTD.......... 9316 7001 관세사 변종운.................................. 9556 1855 동이무역..................................... 0433 815 229 대신AGX국제특송........................... 9747 2411 대한통운국제택배..................... 0430 022 390

대한항공화물. ............................. 9742 3224 무브먼트인터내셔날......................... 9638 6000 범양국제화물. .................................. 9588 9333 아시아나항공화물 .......................... 9764 4547 (주)한진 TNS 국제물류................... 9748 7576 타임해운항공. .................................. 9648 0733 태극운수........................................... 9643 9393 한강무역(중국).................................. 9411 2281 한국 택배 ......................................... 9746 5562 한호합동통관운송........................... 8337 8853 한진화물항공운수 .......................... 9648 2424 YesG2M............................................. 9647 0011 현대항공해운..................................... 9718 4992 해외이사 화물운송 . ........................ 9700 0729

페인팅

빅스타페인팅 CJ택배........................................ 0431 072 091 Yes 연합택배 . ................................. 9747 2580 대한통운택배.............................. 0410 72 0088

대한항공 화물택배.................... 9742 3224 발렛하우스(퀵서비스). ............. 1300 853 629 시드니국제택배.......................... 0434 116 700 타임해운항공. ................................. 9648 0733

통관/화물/관세 ACE Cargo Pty Ltd........................9319 6500 ACI 국제 택배................................ 9699 8055 Cargo Plus .................................... 9648 5388 FCI(구수향) .................................... 9666 4888 Intrama Australia. .......................... 9669 6311 KACBI 화물통관 ........................... 8337 8841

ㆍ집/공장/사무실/등등 신부화장보다 잘 칠해드림 !! ㆍ무료견적(5년 게런티) 크고 작은일 가리지 않고 ㆍ최고급 페인트 사용 세밀하게 일해드림 ㆍAMP/GIO 보험들어 있음

Tel:9872 7575 Mob:0412 400 880

AMOS JOE Painting. ............... 0404 486 277 Bayside Painting. ..................... 0433 900 604 LG페인팅.................................... 1300 981 771 Ruby Square페인팅................ 0415 752 059 SK페인팅......................................... 9642 2917 박원석외부특화페인트............. 0425 792 840 가가페인팅........................................ 9898 3557 가나페인팅................................. 0405 902 033 대한페인팅................................. 0430 096 940 동일페인팅....................................... 9638 6223 perfect outcome painting services....0451 788 282

빅스타페인팅.............................. 9872 7575

Piano&Music정션.......................... 9681 3880 가나다 피아노(스트라)................... 9715 2323 가스펠피아노(라이드)..................... 9809 5000 가스펠피아노(빌라우드)................. 9724 2022 가스펠피아노(로젤)......................... 9555 5588 가와이전문공식대리점................... 9797 9000 도쿄피아노 판매,조율,수리........ 0411 517 045 코스모스 종합악기......................... 9858 4300 피아노 조율사 박욱근............... 0407 742 661 피아노 판매 조율 수리.............. 0400 119 006 피아노팔라스(조율). ................... 0413 316 556 피아노포르테(파라마타). ................9898 9887 피아노포르테(쎄븐힐). .................... 9838 8832 피아노포르테(채스우드)................. 9411 8911 한인 악기 전문점............................ 9681 3880 호산나피아노조율........................... 9484 8980

학

I.M. COLLEGES I.M THEREFORE I.CAN

English

Maths

저학년 실력 향상반 7-10학년 향상반 유학생을 위한 ESL반 Yr11 HSC 준비향상반 문법/영작/에세이반 Yr12 HSC 준비향상반 기초부터 총정리반

ㆍModern History ㆍPhysics ㆍScience ㆍBusiness Studies ㆍEconomics IELTS 실전반 문의주세요!

로즈

스트라스필드

02 8970 4068 02 9763 1737 0401 727 701 0401 727 701

교

5c/9 Redmyre Rd Strathfield (윤중병원 5층)

ABC 컬리지..................................... 9283 0065 Downunder English Academy.... 9269 0482 Ebenezer Mission.................... 0411 480 474 Elite Tutoring College(가네코 일본어). .. 9793 7969 Lifetime Training College........ 0448 032 575 LOURA 비지니스 칼리지............... 9635 0940 Menzies..................................... 1300 244 002 MIacquarie영어전문학교 ............. 9283 1822 Peace Maker Academy......... 0430 284 999 Stanford Academy. ...................... 9231 5881 VERITAS SAT COLLEGE............. 9682 7770 글러벌 스쿨(한국모바일).......... 011 246 0399 국제기독문화예술학교................... 9651 6763 린필드한국학교............................... 9684 6425 비너스 헤어드레싱컬리지.............. 9262 2566 스트라스필드 아트컬리지.............. 9747 0233 시드니HOPE신학교........................ 9280 0370 웨슬리신학대.................................... 9819 8861 웰라코칭 칼리지(이스트우드).........9874 7890 알파크루시스. ................................. 8893 9000 찰스 치기공 대학...................... 0431 477 040 플레티넘 에듀케이션....................... 9643 8141 한의대학...................................... 0412 558 819 호주가정상담대학............................ 9687 2828 호주국제예술중고등학교................ 9797 9886 호주 국제 음악 대학........................ 9637 0777 호주브릿지 에듀케이션센터........... 8084 0516 호주 한국학교............................. 0414 419 516.

ੂਭ഼࿧

원

RYDE

BOX HILL CHADSTONE FOOTSCRAY GLEN WAVERLEY MITCHAM PRESTON RICHMOND SPRINGVALE St. ALBANS

A+에듀케이션........................... 0403 257 896 A&D미술학원................................... 9746 6730 ABC Education(채스우드)............. 9412 4222 ABC Education(이스트우드)......... 9804 8855 ABC Education(허스트빌)............. 9570 3188 ABC 어머니 영어교실............... 0405 301 227 AIC학원............................................. 9264 3522 ARTARK아트스쿨(버우드). ...... 0422 757 969

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

www.weeklysun.com.au

141

ㅎ

학원·한약건재·한의원 _

유아 아동미술 평면 미술, 입체 조형미술 탐구와 창의성에 중점을 둔 차별화된 신개념의 아동전문 미술학원

입시미술 HSC Art Workshop 내신점수 향상을 위한 학습 포트폴리오 제작

학생, 성인 취미미술 기초 미술의 이해 회화 - 유화, 아크릭, 수채화 등 드로잉 - 기초드로잉, 소묘, 정밀묘사 등 인물화 - 초상화, 인체 뎃생 등

T:9789 2340 M:0433 841 223

1 Floor, 41/94 Beamish St. Campsie NSW 2194 (찾아오시는 길:Canterbury Council 건너편 리틀 피노키오 아동복집 있는 건물)

Clement Art School 기품있고 우아한 아동 미술 교실 www.clementart.com.au Eastwood Epping Burwood Chatswood Parramatta Hurstville Hornsby Killara Haymarket

Tel: 0414435388

clement_art@hotmail.com

BNF다중지능검사..................... 0425 344 398

Clement Art School.... 0414 435 388 CS Education 씨에스 채스우드.... 9411 4564 ELC College................................... 9763 7200 Elle IELTS학원........................... 0432 688 727 ELSKOR영문법. ........................ 0411 745 825 Encouraging Arts..................... 0401 156 012 EMMA High School . .............. 0416 000 110 ESL컬리지........................................9211 0045 Ganada영어웅변학원(스트라). ..... 9715 2323 Genesis Art. ............................. 0403 525 409 Gideon education(혼스비)............ 9987 0080 GNT Academy. ....................... 0402 030 542 Happy art studio........................... 9838 9654 HB Music College.......................... 9745 5353 HSC Suppor.................................... 9758 9368 IA IELTS 학원............................ 0430 927 001 IELTS ZONE. ................................... 8756 5617

I.M.Colleges학원(로즈)....... 8970 4068 I.M.Colleges학원(스트라스필드). .. 9763 1737 I.N.T입시학원................................... 9746 2077 James An College(캠시)............... 9718 1711 JNA Coaching.......................... 0447 474 989 JOHN IELTS..................................... 9261 2119 JOANNE KANG피아노스튜디오.... 9896 7234 Kara’s ArtSchool(채스우드). ... 0415 544 440 LME라플라스 수학학원. .......... 0402 465 021 Magil College................................. 4323 9788 M-PLUS 수학학원.........................9746 3300 Oz Mate 학원 (West Ryde). ........ 9874 8899 Peace Makers Music Academy... 0430284999 Potential 영어전문학원 . ................ 8021 0852

옐로페이지도 역시 주간썬입니다. 문의 9804 0266 Premedical Academy................... 9419 2840 Reading town................................. 9869 1670 Selec어학원 .................................... 9360 4727 Selec IELTS 센터............................ 9360 4727 Thank You 공부방................... 0413 225 855 X-WHY EDUCATION. .............0425 226 868 가고파영어구문학원....................... 9763 1200 가나다 피아노(스트라)................... 9715 2323 강Sam IELTS. ........................... 0419 233 600 길잡이 영어학원. ...................... 0425 276 285 김리리뮤직아카데미(본원).............. 9715 5125 공문수학 ......................................... 4322 0666 구몬수학영어 스트라스필드.......... 9792 3129 구름과 사다리 미술학원.......... 0403 062 674 국제학원............................................ 9633 1576 그린섬 미술 교육원......................... 9858 5062 글로벌 랭귀지학원........................... 9261 3119 노스쇼어 일어중국어학원(채스우드). .. 9419 6938 뉴칼리지 홈부쉬.............................. 9746 1400 다이어트 벨리댄스...................... 0415 511 724 동호뮤직. ......................................... 9681 3880 대교 눈높이 교육.............................9872 8811

라인미술학원.............................. 9789 2340 라플라스 수학학원.......................... 9763 5507 레인보우 미술학원 카슬힐.......0430 100 643 로봇과학교실..............................0430 374 147 리딩타운 (스트라스필드)..........0449 931 003 리딩타운 (채스우드)..................0452 477 881 리듬&뮤직스튜디오(채스우드). .... 0413 488 556 리틀엔젤스 음악학원..................... 8701 1926 리서무용원. ..................................... 9643 5167 마스터 코칭 카슬힐 . ..................... 9634 4783 메트릭스학원............................. 1300 008 008 명문학원교육센타........................... 9740 8800 베스트학원. ..................................... 9264 9600 벨필드 아동미술지도·치료...... 0413 164 636 본 IELTS전문학원........................... 9763 7743 샘 교육원......................................... 9410 1995 세빌기타학원................................... 9702 0059 소크라테스학원(Burwood)............ 8971 1457 송산아카데미............................. 0422 618 106 솔로몬 에듀케이션 센타................ 9808 5799 스마트학원 (블랙타운)본원........... 9676 4887 스마트학원 (카스힐). ...................... 9634 4846 스마트학원 (채스우드)................... 9419 5566 스트라스필드컬리지(시티)............. 9212 7799 스트라스필드 아트컬리지.............. 9746 5090 시드니 영어교육센터................ 1300 5677 33 시드니 아이엘츠. ...................... 0435 876 878 시드니 웅변학원.............................. 9703 2203 시드니 컬리지.................................. 9299 9199 시드니 현대미술학원...................... 9649 8726 실로암교육....................................... 9715 2280 쎄토미술학원................................... 9808 6218 쏠라피아노 아카데미...................... 9874 3008 아티스 아트 아카데미(캠시).......... 8668 5306 아스펙트영어학교........................... 9369 1274 악첸토 음악학원....................... 0425 287 856 에덴화실. ......................................... 9874 7252 에듀킹덤컬리지(리버플)................. 9601 2442

에듀킹덤컬리지(스트라)................. 9746 8548 에듀킹덤칼리지(파라마타)............. 9890 7177 에듀킹덤칼리지(뱅스타운).............. 9707 2611 에듀킹덤칼리지(블랙타운).............. 9676 1799 에듀킹덤칼리지(애쉬필드).............. 9799 5110 에듀킹덤칼리지(이스트우드).......... 9874 9055 에듀킹덤칼리지(카스힐).................. 8850 1911 에듀킹덤칼리지(캠시)...................... 9789 3962 에듀킹덤칼리지(허스트빌).............. 9570 8728 에듀킹덤칼리지(혼스비)................. 9476 6020 에듀킹덤칼리지(복스힐)........... 03 9899 7871 에듀킹덤칼리지(풋스크래이).... 03 9687 4888 에듀킹덤칼리지(글랜웨이벌리).... 03 9887 8064 에듀킹덤칼리지(오클래이)....... 03 9568 1008 에듀킹덤칼리지(프레스톤)....... 03 9471 9966 에듀킹덤칼리지(리치몬드)....... 03 9004 3762 에듀킹덤칼리지(세인트알반스)... 03 9367 9999 에듀킹덤칼리지(스프링베일).... 03 9574 1588 에듀킹덤칼리지(뉴마켓)........... 649 524 0073 에듀킹덤칼리지(다네모라)....... 649 265 0900 에듀킹덤칼리지(노쓰쇼어).......649 410 0095 에듀킹덤칼리지(Hallam)......... 03 8774 6160 에핑구몬(영어,수학)......................... 9876 6214 예본 아트센터. .......................... 0433 717 261 영 아이엘츠............................... 0430 050 820 영어구문론........................................ 9763 1200 영피아노(에핑).................................. 9874 9426 영피아노학원(스트라)................ 0430 133 696 오지스터디케어................................9281 0070 이스트우드한글학교........................9888 5716 인터내셔널음악학원....................... 9744 5501 임마누엘컴퓨터학원........................ 9718 5460 잠수학교............................................9763 5501 재능교육(캠시).......................... 0430 091 031 재능교육(채스우드).................. 0423 422 433 재능교육(카슬힐)...................... 0406 619 384 재능교육(이스트우드). ............. 0425 337 954 재능교육(에핑). ......................... 0425 337 954 재능교육(혼스비). ..................... 0437 009 167 재능교육(허스트빌). .................. 0403 318 180 재능교육(리드콤)........................ 0403 318 180 재능교육(노스 락스).................. 0430 597 267 재능교육(로즈)........................... 0421 697 103 재능교육(세인트 아이브스)...... 0411 102 211 재능교육(스트라스필드)........... 0421 697 103 재능교육(웨스트 라이드)........ 0422 426 369 재능교육(브리스번)................. 0433 365 640 재능교육(돈케스터)................. 0411 475 205 재능교육(채드스톤)................. 0400 859 105 재능교육(글렌 웨이블리)..........0408 980 261 재능교육(강가린)......................0431 256 407 정석수학........................................... 9763 2429 제일학원 .......................................... 9750 3777 제임스안칼리지 (본원). ................... 9718 1711 제임스안칼리지 고든....................... 9499 2248 제임스안칼리지 디와이................... 9981 3586 제임스안칼리지 로즈베리............... 8338 9999 제임스안칼리지 라이드................... 9877 6011 제임스안칼리지 리버풀................... 9600 9000 제임스안칼리지 메릭빌................... 9600 9000

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

142

제임스안칼리지 뱅스타운............... 9718 0722 제임스안칼리지 블랙타운............... 9621 2115 제임스안칼리지 스트라스필드....... 9763 7727 제임스안칼리지 애쉬필드............... 9798 8822 제임스안칼리지 에핑....................... 8964 6866 제임스안칼리지 울릉공. ................. 4229 6650 제임스안칼리지 웬트워스빌........... 9636 6000 제임스안칼리지 이스트우드........... 9874 5888 제임스안칼리지 카링바................... 9625 5448 제임스안칼리지 칼링포드............... 9871 0855 제임스안칼리지 캠벨타운............... 4627 9766 제임스안칼리지 캠시....................... 9718 1711 제임스안칼리지 파라마타............... 9633 9638 제임스안칼리지 페어필드............... 9723 5188 제임스안칼리지 펜리스................... 4732 1321 제임스안칼리지 허스트빌............... 9585 0888 제임스안칼리지 혼스비................... 9987 2770 제임스안칼리지 홈부쉬. ................. 9764 2244 채스우드 ETA 입시영어전문학원.... 9411 7375 카슬힐물리화학입시전문학원........ 9899 3974 크로이든 뮤직 아카데미................. 9745 5353 크로이든미술학원............................ 9744 7457 키즈미술학원(에핑).................... 0404 459 477 플래티넘 에듀케이션(리드컴 본원)... 9643 8141 피오나에듀케이션 이스트우드....... 9804 8855 피오나에듀케이션 채스우드........... 9412 4222 피오나에듀케이션 허스트빌........... 9570 3188 피오나에듀케이션 버우드............... 9747 0088 피오나 차일드케어(카슬힐)............ 9763 1296 피카소미술학원................................ 9804 0423 Northshore School Music(핌블). ... 0468 414 330 하이드팍 칼리지. ...................... 1300 793 770 한사랑학원. ...................................... 9554 9801 해법수학교실.................................... 9680 1819 헤레나 발레아카데미. ..................... 9419 8117 호일 뮤직 아카데미......................... 9789 0200 호주 미술교실................................... 9715 3789 호주온성국제컬리지(그랜빌).......... 9682 3122 홍대 그림터. ..................................... 8041 7314

홍익미술학원....................... 0430 066 119

한약건재/한방기기

예약진료

ATMS Member

조선한약건재 ..............................9740 3911 주열요법(캠시/이스트우드)..... 0406 778 363

한줄광고는 수요일 오후 4시까지

ㅎ

한의원·화장품·회계사 _

한의원

항공사

강민한의원....................................... 9893 7948 감초당 전한의원........................ 0432 516 440 경희 한방의원. ................................ 9787 9889 고려한의원 (채스우드) .................. 9413 9557 국당한의원(채스우드).................... 9090 2903 김덕근 한의원(채스우드). .............. 9419 3222 김창회 한의원(스트라)................... 9763 5252 김태련 한의원(벨필드). .................. 8034 5942 노스쇼어한의원(고든). .................... 9449 4347 동방한의원. ...................................... 9747 0468 동서한의원........................................ 9746 8879 동의한방(칼링포드) ........................ 9861 0199 동의한방(실버워터) . ....................... 9861 0199 디와이 한의원.................................. 9982 1007 모자 한의원..................................... 9703 0934 밝은침한의원(벨라비스타)........ 0410 410 085 부자한의원(방문진료)............... 0414 354 857 복음한의원. ..................................... 9858 5951 본한의원. ......................................... 9683 7858 사상의약 한의원............................. 9789 1076 산치료한의원(채스우드)................. 9412 3844 삼대한방........................................... 9876 2304 삼성한의원....................................... 9746 3537 성두한의원(칼링포드)..................... 9871 1440 성심한방병원................................... 9804 0632 새생명한의원(블랙타운)................. 8814 8877 새생명한의원(스트라)...................... 9701 0062 시드니 한방병원(구, 체질 한의원).... 8819 2305 심앤장한의원(파라마타)........... 0402 924 171 약사여래 한의원. ...................... 0402 187 704 약손 한의원 .................................... 9763 5015 이정욱 열린한의원........................... 9703 0743 어드밴스클리닉(한방재활)............. 9874 0555 에이스 한의원(채스우드)............... 9411 8880 우리한의원(혼스비)......................... 9476 2835 월드시티한의원(시티)..................... 9281 7311 은혜한의원. ..................................... 8819 2563 정삼당(침,뜸,부항)..................... 0434 832 604 정인 한방의원(캠시)....................... 8021 9772 제일한의원(리드컴)......................... 9643 1933 제일 한의원(스트라)....................... 9763 5015

대한항공. ......................................... 9262 6000 아시아나항공.............................. 1300 767 234 콴타스. .................................................... 131 211

조선한의원....................................9740 3911 조태희 한의원. ................................ 9858 3233 주한의 자연건강원(이스트)........... 9874 9666 생생한방클리닉......................... 0430 777 982 지산한의원(벨모아)..........................9703 1487 참좋은한의원. ..................................9808 5821 채스우드한방병원........................... 8086 2727 청산녹원. .......................................... 9740 4020 청혈한방............................................ 9708 1525 채스우드명신한방병원.................... 9419 2899 캠시 종합한의원.............................. 9787 7155 캠스 한의원 (혼스비)....................... 9482 5562 코&코 한의원 (비염전문)................ 9809 5821 평화한방의원................................... 9869 7752

후한의원(비만,여드름전문)..... 9746 1475

화장품 Aussie Green Enterprise ............. 9759 7888 IVY net 메이크업. .....................0433 772 170 백옥생 Hills(본사)............................. 8443 0071 백옥생 Chatswood................... 0413 998 273 백옥생 Eastwood........................... 9804 1230 Harmony(이스트우드).............. 0402 178 704 김정문알로에.................................... 9718 0009 뉴잉턴 Ivy Net 화장품..............0433 772 170 로제화장품...................................... 9684 6323 보브 호주총판.......................... 0433 617 100 스캔들. .............................................. 9648 7515 아모레 본사...................................... 9267 3455 아모레 본사 (스트라스필드)........... 9746 3522 아모레 본사 (차이나타운)............... 9211 0088 아토담 화장품 ................................. 9874 8833 알로에마임 . ..................................... 9904 8568 암풀골드(이스트우드). .................... 9804 0522 이넬, 참존, 소망 도매 . ................... 9648 7515 코리아나 본사(이스트우드) ........... 9874 0780 코리아나 (채스우드) ....................... 9884 9822 코리아나 (스트라스필드)................ 9763 1032 코리아나 (블랙타운)........................ 9676 1719 코리아나 (리드컴) ........................... 9646 1719 코리아나 (시티) ............................... 9262 9199 한국화장품(주)................................. 9746 2400 한국화장품 총판........................ 0433 617 100 화장품랜드(스트라)......................... 9745 6700 참존,리본,김원희 화장품 도매........ 9648 7515

환

남기현. ............................................. 9745 6084 노바회계(류경춘)............................. 9264 9755 라이지움&임마누엘........................ 9904 7755 류영기................................................ 9874 7700

류정선........................................... 9747 3333 리더스세무회계법인.................. 9264 0114

9747 3333 Suite 8, 15 Parnell St. Strathfield NSW 2135

스트라스필드 모닝글로리 건물 2층

실버스톤 어카운팅.................... 9264 6961 양준영회계사(시티). ....................... 9264 2111 어드밴스 세무회계(이스트우드).... 9804 0364 에이스회계(최승서)..........................9874 9611 오은석회계사.................................... 9264 6961 오창록 회계사. ................................. 9869 7688 오승윤 공인 회계사......................... 8034 9792 우리회계............................................ 8957 0520 원 회계법인. ..................................... 8964 6999 장부정리(Book Keeping)............... 8756 5388 정덕수 . ............................................ 9280 1622 정원일 . ............................................ 9874 4422 참 공인회계법인......................... 1800 123 275 창신회계........................................... 9874 8555 최태진................................................ 9744 5754 잡지그대로~! 코스타회계(장길수회계사)..............컴퓨터에서~! 9746 2010 푸른세무회계(서유석).....................9858 4600 하나회계법인(채스우드).................. 9410 3335 하나회계법인(이스트우드).............. 9858 1477 하민호 회계사(이스트우드)............ 9874 8859 보다쉽게 주간썬을

클릭해봐~!

전

만나는 한림회계법인(스트라)............... 9746방법~! 6371 한솔회계법인.................................... 9745 3345 한주회계법인.................................... 9746 8820 홍두항.......................................... 0414 345 112 홍혜영 회계사.................................. 9874 5867 회계법인IBC(리드컴)....................... 9649 9010

Currency International..... 9746 3577 익스프레스 환전........................ 9764 6799

휴양원 Glen Heaven 휴양원................ 0401 147 676

회계사 CJ회계법인. ..................................... 9763 7174 HOJUTAX.COM.............................. 9264 0114 Koroz Tax Professional................. 9283 8484 Matthew Ko CA...................... 1300 95 35 75 Okay Tax(공인 세무법인)....... 1800 12 32 75

P&J 회계법인 (채스우드)....... 9411 8282 TAX ONE TAX................................. 8964 6999 TAX TAX TAX.................................. 8005 8488 YSP회계법인(채스우드).................. 8905 0951

민영진................................................ 9411 6822 미래회계법인.................................... 8756 5388 박용현................................................ 9649 9010 박윤옥. ............................................. 9261 5788 박재균회계사.................................... 8756 5388 버우드 회계법인............................... 8033 6587 삼성회계법인.................................... 9212 2300 삼일회계법률법인............................ 9267 4994 서유 회계법인................................... 9809 0111 신우회계법인 (스트라). ................... 9763 1811 신우회계법인 (멜번)................... 03 9663 2230 신우회계법인 (브리즈번)........... 07 3211 5725 심인섭 회계사. ........................... 1300 760 618

썬

주간

김기영 회계사................................... 9745 3345 김대화 회계사 (연세)....................... 9746 2484 김상원(Simon)회계사...................... 9804 0300 김상진................................................ 8756 5522 김척수................................................ 9874 2366 김한성................................................ 9679 7744 김향나................................................ 9636 5077 김한식(스트라스필드)......................9746 5688 나이스회계(문종원)........................ 8084 1199 남형기 회계사................................. 9649 9010

9804 0266

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

www.weeklysun.com.au

143

상호명 또는 전화번호가 변경되었거나 없는 번호일 경우 주간썬으로 연락 바랍니다.

144