Japanese Language and Culture Studies Program (JLCSP) Guide 2023-2024

Page 1

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใƒปๆ—ฅๆœฌๆ–‡ๅŒ–็ ”ไฟฎใ‚ณใƒผใ‚น

2024 2025

Japanese Language and Culture Studies Program Hokkaido

ๆ•™่‚ฒ่จญๅ‚™


29

7 2023.

3 29

7


ใ ใถใ‚“

Category

Class

Elective Compulsory Courses

Intermediate Japanese

Elective Courses

Credit

ใ˜ใ‚…ใŽใ‚‡ใ†ใ‹ ใ‚‚ ใ

ๅŒบๅˆ†

ๆŽˆๆฅญ็ง‘็›ฎ

ใ›ใ‚“ใŸใใฒใฃใ—ใ‚…ใ†ใ‹ใ‚‚ใ

ไธญ็ดšๆ—ฅๆœฌ่ชž

ใกใ‚…ใ†ใใ‚…ใ†ใซใปใ‚“ใ”

้ธๆŠžๅฟ…ไฟฎ็ง‘็›ฎ ใซใปใ‚“ใ”ใ‹ใ‚‚ใ

1~2

Advanced Japanese Multicultural Studies

2

Studies in Japanese Language

2

Studies in Japanese Culture

2

Special Lectures

1~4

(ๆ—ฅๆœฌ่ชž็ง‘็›ฎ)

ใ˜ใ‚‡ใ†ใใ‚…ใ†ใซใปใ‚“ใ”

ไธŠ็ดšๆ—ฅๆœฌ่ชž ใ„ใถใ‚“ใ‹ใ‘ใ‚“ใใ‚…ใ†

2

ใซใปใ‚“ใ”ใ‘ใ‚“ใใ‚…ใ†

2

ใซใปใ‚“ใถใ‚“ใ‹ใ‘ใ‚“ใใ‚…ใ†

2

ใจใในใคใ“ใ†ใŽ

1ใ€œ๏ผ”

ๆ—ฅๆœฌ่ชž็ ”็ฉถ

ใ›ใ‚“ใŸใใ‹ใ‚‚ใ

้ธๆŠž็ง‘็›ฎ

5

ๆ—ฅๆœฌๆ–‡ๅŒ–็ ”็ฉถ ็‰นๅˆฅ่ฌ›็พฉ

5

5

2024

5

2025 2024

2025

2025

2025

ใ—ใ‚…ใคใŒใ‚“ใ—ใ‹ใ

ๅ‡บ้ก˜่ณ‡ๆ ผใ€ๆกไปถ็ญ‰

ไฟฎไบ†่ฆไปถ

ใฆใ„ใ—ใ‚…ใคใปใ†ใปใ†

ใใ’ใ‚“

ๆๅ‡บๆ–นๆณ•ใ€ๆœŸ้™ ใ‘ใ„ใ•ใ„

ใผใ—ใ‚…ใ†ใ‚ˆใ†ใ“ใ†

ใ‚ˆ

Please check the application guideline on the website carefully and ใ„ใ‹

ใ‹

1ๅนดใ‚ณใƒผใ‚น๏ผš2024ๅนด2ๆœˆ9ๆ—ฅ

ใ‹

ๅŠๅนดใ‚ณใƒผใ‚น๏ผˆ2024ๅนด็ง‹ๅ…ฅๅญฆ๏ผ‰๏ผš2024ๅนด2ๆœˆ9ๆ—ฅ 2024 2025 2025

ใซใก

ๅŠๅนดใ‚ณใƒผใ‚น๏ผˆ2025ๅนดๆ˜ฅๅ…ฅๅญฆ๏ผ‰๏ผš2024ๅนด10ๆœˆ25ๆ—ฅ

9, 2024 9 2024 25 2024

2025

1ใ€œ2

็•ฐๆ–‡ๅŒ–็ ”็ฉถ

็ ”ไฟฎๆœŸ้–“ 5

ใŸใ‚“ใ„

ๅ˜ไฝ


โ€ป2022-2023ใฎ่กŒไบ‹ใ‚’ๅ‚่€ƒใจใ—ใฆ็คบใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

28

29 4 29

3

4

5

6


๏ผˆ็”ทๆ€ง็”จ๏ผ‰

Menสผs Dormitory 25,000

Hokkaido University International House Kita14

ใใŸ

ใปใใ ใ„

ใ˜ใ‚‡ใ†

ๅŒ—ๅคงใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒŠใ‚ทใƒงใƒŠใƒซใƒใ‚ฆใ‚นๅŒ—๏ผ‘๏ผ”ๆก

22 rooms for single Rent-๏ฟฅ32,000 ~39,000 per month Utility charges-๏ฟฅ7,000~14,000 per month Comnon charges-๏ฟฅ6,000 per month

ใŸใ‚“ใ—ใ‚“ใ‚ˆใ†

ใ—ใค

ๅ˜่บซ็”จ 22 ๅฎค

ใใ—ใ‚…ใใ‚Šใ‚‡ใ†

ใ’ใคใŒใ

ใ“ใ†ใญใคใ™ใ„ใ‚Šใ‚‡ใ†

ใ’ใคใŒใ

ๅฏ„ๅฎฟๆ–™

ใˆใ‚“

ใˆใ‚“

ๆœˆ้ก 32,000 ๅ††ใ€œ39,000 ๅ†† ใˆใ‚“

ใˆใ‚“

ๅ…‰็†ฑๆฐดๆ–™ ๆœˆ้ก 7,000 ๅ††ใ€œ14,000 ๅ††

ใใ‚‡ใ†ใˆใใฒ

ๅ…ฑ็›Š่ฒป

as of December, 2023

ใˆใ‚“

ๆœˆ้ก 6,000 ๅ††

2023ๅนด๏ผ‘๏ผ’ๆœˆๆ™‚็‚น

2

February 7 to April 9 7

9

-

10

4


These five students took the Japanese Language and Culture Studies Program(2022-2023). Find out what they have to say... ใ‚ใ„

ใŒใใ›ใ„

ใญใ‚“

ใญใ‚“

ใซใปใ‚“ใ”

ใซใปใ‚“ใถใ‚“ใ‹ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚…ใ†

ใพใช

ใ“ใฎ 5 ๅใฎๅญฆ็”Ÿใฏใ€๏ผ’๏ผ๏ผ’๏ผ’ๅนดใ€œ๏ผ’๏ผ๏ผ’๏ผ“ๅนดใซๆ—ฅๆœฌ่ชžใƒปๆ—ฅๆœฌๆ–‡ๅŒ–็ ”ไฟฎใ‚ณใƒผใ‚นใงๅญฆใณใพใ—ใŸใ€‚ ใ

ใŒใใ›ใ„ใ›ใ„ใ‹ใค

ใ‚ณใƒผใ‚นใ‚„ๅญฆ็”Ÿ็”Ÿๆดปใซใคใ„ใฆ่žใ„ใฆใฟใพใ—ใŸใ€‚

BULDUKIAN POLINA ใƒ–ใƒซใƒ‰ใ‚ฅใ‚ญใƒฃใƒณ ใƒใƒชใƒŠ RUSSIA/ใƒญใ‚ทใ‚ข

This one-year exchange program at Hokkaido University became the most intense and precious period of my life filled with professional and personal growth, new experiences and adventures. Immersed in Japanese culture and surrounded by beautiful landscapes of Hokkaido, I was able to study and travel, learning about Japan, other cultures, and myself. I didnโ€™t hesitate when choosing Hokkaido which is known for its unique culture and nature. Here you can experience all the seasons from enjoying skiing and snowboarding in winter to visiting firework festivals and lavender fields in summer. Also Hokkaido stands out for its delicious cuisine, and I can say that miso ramen and soup curry took a special place in my heart! This exchange program offers a wide range (from intermediater to advanced level) of Japanese language courses, as well as special JLCSP courses that cover various topics from Japanese literature and history to language acquisition and economics. I appreciated the expertise and creative approach of the professors who made their classes both highly informative and enjoyable. You can learn complicated phonetics concepts while analyzing Pokemonsโ€™ names or explore the nuances of Japanese mindset through Japanese poetry and Ghibliโ€™s anime. Additionally, Hokkaido University conducts multicultural communication courses where international and Japanese students meet, communicate, and work on group projects together. It offers you valuable experience of team work, enriches understanding of Japanese mindset and communication style, and helps to find Japanese friends! Moreover, Hokkaido University connects people from diverse backgrounds and gives an invaluable opportunity to make friends from all over the world. Before coming to Japan I could not imagine how many wonderful, open-minded, and enthusiastic people I would meet here. We spent plenty of time studying and travelling together, exploring Japanese culture, and at the same time exchanging our own cultural experiences. I am thankful to all of my friends and cherish memories we made together, they took place in my heart for evermore. If you are looking for an enriching educational and cultural experience, I highly recommend you applying to JLSCP at Hokkaido University! ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†ใ ใ„ใŒใ

ใญใ‚“ใ‹ใ‚“

ใซใปใ‚“ใถใ‚“ใ‹ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚…ใ†

ใซใปใ‚“ใ”

ใ‚ใŸใ—

ใ˜ใ‚“ใ›ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ‹ใ‚“

ใใกใ‚‡ใ†

ๅŒ—ๆตท้“ๅคงๅญฆใงใฎ1ๅนด้–“ใฎๆ—ฅๆœฌ่ชžใƒปๆ—ฅๆœฌๆ–‡ๅŒ–็ ”ไฟฎใ‚ณใƒผใ‚นใฏใ€็งใฎไบบ็”Ÿใงใฏๆœ€ใ‚‚่ฒด้‡ใชๆœŸ้–“ใจ ใŠใ‚‚

ใ›ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใฆใใŠใ‚ˆ

ใ“ใ˜ใ‚“ใฆใ

ใ›ใ„ใกใ‚‡ใ†

ใ‚ใŸใ‚‰

ใ‘ใ„ใ‘ใ‚“

ใผใ†ใ‘ใ‚“

ใฟ

ใซใปใ‚“

ใถใ‚“ใ‹

ใ†ใคใ

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†

ใ‘ใ—ใ

ใ‹ใ“

ในใ‚“ใใ‚‡ใ†

ใ‚Šใ‚‡ใ“ใ†

ใ“๏ผ‘ๅนด้–“ใฏใ€ๆ—ฅๆœฌใฎๆ–‡ๅŒ–ใจ็พŽใ—ใ„ๅŒ—ๆตท้“ใฎๆ™ฏ่‰ฒใซๅ›ฒใพใ‚Œใ€ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚Šใ€ๆ—…่กŒใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใŒ ใซใปใ‚“

ใปใ‹

ใถใ‚“ใ‹

ใ˜ใถใ‚“ใ˜ใ—ใ‚“

ใพใช

ใถใ‚“ใ‹

ใ—ใœใ‚“

ใ—

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†

ใˆใ‚‰

ใ‘ใคใ ใ‚“

ใŸใฎ

ใชใค

ใฏใชใณใŸใ„ใ‹ใ„

ใฐใŸใ‘ ใŠใจใš

ใฏใ€ๅ†ฌใซใฏใ‚นใ‚ญใƒผใ‚„ใ‚นใƒŽใƒผใƒœใƒผใƒ‰ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ใ‚Šใ€ๅคใซใฏ่Šฑ็ซๅคงไผšใ‚„ใƒฉใƒ™ใƒณใƒ€ใƒผ็•‘ใ‚’่จชใ‚ŒใŸ ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†

ใŠใ„

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ‚Š

ใ—

ใฟใ

ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ใพใŸใ€ๅŒ—ๆตท้“ใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ–™็†ใงใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใ€ๅ‘ณๅ™Œใƒฉใƒผใƒกใƒณใจ ใ‚ใŸใ— ใ“ใ“ใ‚

ใชใ‹

ใฎใ“

ใซใปใ‚“ใถใ‚“ใ‹ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚…ใ†

ใกใ‚…ใ†ใใ‚…ใ†

ใ˜ใ‚‡ใ†ใใ‚…ใ†

ใฏใฐใฒใ‚

ใฆใ„ใใ‚‡ใ†

ใซใปใ‚“ใ”

ใซใปใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใƒปๆ—ฅๆœฌๆ–‡ๅŒ–็ ”ไฟฎใ‚ณใƒผใ‚นใฏใ€ไธญ็ดšใ‹ใ‚‰ไธŠ็ดšใพใงๅน…ๅบƒใ„ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚ณใƒผใ‚นใŒๆไพ›ใ•ใ‚Œใ€ๆ—ฅๆœฌ ใถใ‚“ใŒใ

ใ‚Œใใ—

ใ’ใ‚“ใ”ใ—ใ‚…ใ†ใจใ

ใ‘ใ„ใ–ใ„

ใถใ‚“ใ‚„

ใ›ใ‚“ใ›ใ„

ใฎๆ–‡ๅญฆใ‚„ๆญดๅฒใ‚’ใฏใ˜ใ‚่จ€่ชž็ฟ’ๅพ—ใ‚„็ตŒๆธˆใพใงใ€ใ•ใพใ–ใพใชๅˆ†้‡Žใฎใ‚ณใƒผใ‚นใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎ ใ›ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใกใ—ใ

ใใ†ใžใ†ใฆใ

ใซใปใ‚“ใ”

ใ‹ใ‚“ใ—ใ‚ƒ

ใซใปใ‚“ใถใ‚“ใ‹ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚…ใ†

ใ˜ใ‚…ใŽใ‚‡ใ†

ใฒใ˜ใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†ใฟใถใ‹

ใŸใฎ

ใชใพใˆ

ใถใ‚“ใ›ใ

ใตใใ–ใค

ใซใปใ‚“

ใ—

ใจใŠ

ใซใปใ‚“ใ˜ใ‚“

ใ›ใ‹ใ„ใ‹ใ‚“

ใ‹ใ‚“ใŒ

ใ˜ใ‚…ใŽใ‚‡ใ† ใŠใ“ใช

ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใ‚Šใ‚…ใ†ใŒใ

ใซใปใ‚“ใ˜ใ‚“ใŒใใ›ใ„

ใใ‚‡ใ†ใ‚Šใ‚‡ใ

ใ‘ใ„ใ‘ใ‚“

ใŒ่ฉฑใ—ๅˆใ„ใชใŒใ‚‰ไธ€็ท’ใซใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใƒใƒผใƒ ใƒฏใƒผใ‚ฏใฎ็ตŒ้จ“ใ‚’ ใซใปใ‚“ใ˜ใ‚“

ใ‚Šใ‹ใ„

ใซใปใ‚“ใ˜ใ‚“

ใ‚†ใ†ใ˜ใ‚“

ๅพ—ใ‚‹ใ ใ‘ใงใชใใ€ๆ—ฅๆœฌไบบใฎใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚’ใ‚‚ใฃใจ็†่งฃใ—ใ€ๆ—ฅๆœฌไบบใฎๅ‹ไบบใ‚’ ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†ใ ใ„ใŒใ

ใฟ

ใใซ

ใ

ใฒใจใณใจ

ใ›ใ‹ใ„ใ˜ใ‚…ใ†

ใ‚†ใ†ใ˜ใ‚“

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ€‚ใพใŸใ€ๅŒ—ๆตท้“ๅคงๅญฆใฏใ•ใพใ–ใพใชๅ›ฝใ‹ใ‚‰ๆฅใŸไบบใ€…ใ‚’ใคใชใŽใ€ไธ–็•Œไธญใฎๅ‹ไบบ ใคใ

ใ™ใฐ

ใใ‹ใ„

ใฆใ„ใใ‚‡ใ†

ใซใปใ‚“

ใ“ใ“ใ‚

ใฒใ‚

ใญใฃใ—ใ‚“

ใฒใจใณใจ

ใงใ‚

ใ‚’ไฝœใ‚‹็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆฉŸไผšใ‚’ๆไพ›ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆ—ฅๆœฌใงๅฟƒใŒๅบƒใใฆ็†ฑๅฟƒใชไบบใ€…ใซๅ‡บไผšใˆใฆใ™ใ”ใ ใ†ใ‚Œ

ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ในใ‚“ใใ‚‡ใ†

ใ‚Šใ‚‡ใ“ใ†

ใซใปใ‚“

ใŸใŒ

ใใซ

ใถใ‚“ใ‹

ใพใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ไธ€็ท’ใซๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚Šๆ—…่กŒใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰ใ€ๆ—ฅๆœฌใจใŠไบ’ใ„ใฎๅ›ฝใฎๆ–‡ๅŒ–ใซใคใ„ใฆๅญฆ ใ‚ใŸใ—

ใ‚†ใ†ใ˜ใ‚“

ใ‹ใ‚“ใ—ใ‚ƒ

ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใคใ

ใŠใ‚‚

ใง

ใ‚ใ™

ใณใพใ—ใŸใ€‚็งใฏๅ‹ไบบใŸใกใฟใ‚“ใชใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใ€ไธ€็ท’ใซไฝœใฃใŸๆ€ใ„ๅ‡บใฏๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ ใซใปใ‚“

ใ‚Šใ‚…ใ†ใŒใ

ใŠใ‚‚

ใ‹ใŸ

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†ใ ใ„ใŒใ

ใซใปใ‚“ใ”

ใซใปใ‚“ใถใ‚“ใ‹ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚…ใ†

ใŠใ†ใผ

ๆ—ฅๆœฌใซ็•™ๅญฆใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ†ๆ–นใซใฏใ€ๅŒ—ๆตท้“ๅคงๅญฆใฎๆ—ฅๆœฌ่ชžใƒปๆ—ฅๆœฌๆ–‡ๅŒ–็ ”ไฟฎใ‚ณใƒผใ‚นใซๅฟœๅ‹Ÿใ™ใ‚‹ใ“ ใคใ‚ˆ

ใ™ใ™

ใจใ‚’ๅผทใใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™๏ผ

ใ‚ใ„

ใ•ใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใŸใ—

ใ‚‚ใใฒใ‚‡ใ†

ๅŒ—ๆตท้“ๅคงๅญฆใฏๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰็งใฎ็›ฎๆจ™ใชใฎใ ใฃใŸใ€‚ ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†ใ ใ„ใŒใ

ใค

ใ†ใ‚Œ

ใใฎใŸใ‚ใ€ๅŒ—ๆตท้“ๅคงๅญฆใซใŸใฉใ‚Š็€ใ„ใŸๅฌ‰ใ—ใ• ใ“ใจใฐ

ใคใŸ

ใ‚€ใšใ‹

ใŠใ‚‚

ใ‚’่จ€่‘‰ใงไผใˆใ‚‹ใฎใŒ้›ฃใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ€‚ใŸใ ใ—ใ€ ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†

ใจใ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใ›ใ‚“

ใŸใจ

ใญใ‚“ใ„ใ˜ใ‚‡ใ† ใซใปใ‚“ใ”

ในใ‚“ใใ‚‡ใ†

ใคใฅ

ใ‚‹ใ€‚ไพ‹ใˆใฐใ€3ๅนดไปฅไธŠๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ๅ‹‰ๅผทใ—็ถšใ‘ใฆ ใ•ใ„ใ—ใƒ ใซใปใ‚“

ใ

ใจใ

ใ‚Šใ‹ใ„ใต

ใ„ใ‚‹ใฎใ ใŒใ€ๆœ€ๅˆๆ—ฅๆœฌใซๆฅใŸๆ™‚ใฏใพใ ็†่งฃไธ ใ™ใน

ใกใ‚‡ใ†ใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚…ใŽใ‚‡ใ†ใกใ‚…ใ†

ใ‹ใšใŠใŠ

ใฎใ†

ใ‹ใก

ใ‚Œใ‚“ใ—ใ‚…ใ†

ใซใปใ‚“

ใ›ใ‹ใ„

ใ”

ใจใ‚‚ใ ใก

ใŸใ—

ใ‹ใ„ใ‚

ใ‚ใŸใ—

ใซใปใ‚“

ใ—ใ‚“ใฝ

ใจใŠ

ใ‹ใ‚“

่ชžใŒ็ขบใ‹ใซ้€ฒๆญฉใ—ใฆใ„ใฃใŸใจๆ„Ÿใ˜ใŸใ€‚ใใ‚Œใฏ

ใŸใถใ‚“ใ‹

ใ•ใ‚‰ใซใ€ๅŒ—ๆตท้“ๅคงๅญฆใงใฏๅคšๆ–‡ๅŒ–ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎๆŽˆๆฅญใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใ€็•™ๅญฆ็”Ÿใจๆ—ฅๆœฌไบบๅญฆ็”Ÿ ใˆ

ใซใปใ‚“

ใจไธ–็•Œใ‹ใ‚‰ใฎๅ‹้”ใจใฎไผš่ฉฑใ‚’้€šใ—ใ€็งใฎๆ—ฅๆœฌ

ใ‚’ๆคœ่จŽใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ ใ‚

ใ‚‚

ใจใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใ€‚ๆŽˆๆฅญไธญใฎๆ•ฐๅคšใใฎ็ทด็ฟ’ใจๆ—ฅๆœฌ

ใจใใกใ‚‡ใ†

ใ‘ใ‚“ใจใ†

ใฏใช

ใ‚†ใ‚

ใ‚ใ“ใŒ

ใŠใ‚“ใ›ใ„ใŒใ

ๆฆ‚ๅฟตใ‚’็†่งฃใ™ใ‚‹ใ“ใจใ€ๆ—ฅๆœฌใฎ่ฉฉใ‚„ใ‚ธใƒ–ใƒชใฎใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚’้€šใ—ใฆๆ—ฅๆœฌไบบใฎไธ–็•Œ่ฆณใจ่€ƒใˆๆ–นใฎ็‰นๅพด ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†ใ ใ„ใŒใ

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†ใ›ใ„ใ‹ใค

ใ‹ใŸ

ใฏใ€้žๅธธใซ่ˆˆๅ‘ณๆทฑใใฆๆฅฝใ—ใ„ใ‚‚ใฎใงใ—ใŸใ€‚ใƒใ‚ฑใƒขใƒณใฎๅๅ‰ใ‚’ๅˆ†ๆžใ—ใชใŒใ‚‰่ค‡้›‘ใช้Ÿณๅฃฐๅญฆใฎ ใ‚Šใ‹ใ„

ใ‚ใŸใ—

ไบคๆ›็•™ๅญฆใฏใšใฃใจ็งใฎๅคขใ ใ€‚ๆ—ฅๆœฌใธใฎๆ„›ใจ

่ƒฝใ ใฃใŸใ€‚ใ ใŒใ€ๅ…จใฆใฎๆŒ‘ๆˆฆใฏไพกๅ€คใŒใ‚ใ‚‹ใ“

ๅฐ‚้–€็Ÿฅ่ญ˜ใจๅ‰ต้€ ็š„ใชใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆ—ฅๆœฌ่ชžใƒปๆ—ฅๆœฌๆ–‡ๅŒ–็ ”ไฟฎใ‚ณใƒผใ‚นใฎๆŽˆๆฅญ ใŒใ„ใญใ‚“

ใ“ใ†ใ‹ใ‚“ใ‚Šใ‚…ใ†ใŒใ

ๅŒ—ๆตท้“ใซใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใฎๅ›ฐ้›ฃใจๆŒ‘ๆˆฆใŒใ‚

ใ‚นใƒผใƒ—ใ‚ซใƒฌใƒผใฏ็งใฎๅฟƒใฎไธญใซๆฎ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ๏ผ ใซใปใ‚“ใ”

Being an exchange student is a dream in my life. Because of my love for Japan and the longing for the life In Hokkaido, from the first, I set Hokkaido university as my target, and I canโ€™t translate into a word to express how glad I am to come here eventually. Although it did have some hard times and difficulties, such as even though I have already learnt Japanese for more than three years, I still couldnโ€™t understand what Japanese say at first. But I realized everything was just worth going through. Through so many times of practice in the classes and talking with friends from Japan and other countries, I can truly say my Japanese has greatly improved, which is the final goal I set before I came here. So itโ€™s hard to perfectly express my appreciation to the JLCSP to give me the wonderful chance only by words. But I can guarantee that I wonโ€™t forget the full-love and full-memories year. The winter in Hokkaido is cold, but having the wonderful memories makes my heart warm. Thanks so much.

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†ใ ใ„ใŒใ

ใพใ‚ˆ

็‹ฌ่‡ชใฎๆ–‡ๅŒ–ใจ่‡ช็„ถใง็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅŒ—ๆตท้“ใ‚’้ธใ‚“ใ ใจใใ€ๆฑบๆ–ญใซ่ฟทใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ใ“ใ“ใง ใตใ‚†

GOYETTE MAURICE

TAIWAN/ๅฐๆนพ

ๅŒ—ๆตท้“็”Ÿๆดปใธใฎๆ†งใ‚Œใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใŸใŸใ‚ใซใ€

ใ‚‰ใ€ๆ—ฅๆœฌใ‚„ไป–ใฎๆ–‡ๅŒ–ใ€ใใ—ใฆ่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใซใคใ„ใฆใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅญฆใณใพใ—ใŸใ€‚ ใฉใใ˜

ใ‚ทใƒฅใ‚ฆ ใ‚ปใƒณใƒ•

ใ˜ใ‹ใ‚“

ใชใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ๅฐ‚้–€็š„ๅŠใณๅ€‹ไบบ็š„ใชๆˆ้•ทใ€ๆ–ฐใ—ใ„็ตŒ้จ“ใ‚„ๅ†’้™บใซๆบ€ใกใŸๆ™‚้–“ใงใ—ใŸใ€‚ใ“ ใญใ‚“ใ‹ใ‚“

CHOU HSUANPU

ใซใปใ‚“

ใ

ใพใˆ

ใซใปใ‚“

ใคใ

ใ•ใ„ใ—ใ‚…ใ†

ใ‚‚ใใฒใ‚‡ใ†

ๆ—ฅๆœฌใซๆฅใ‚‹ๅ‰ใซ่‡ชๅˆ†ใงไฝœใฃใŸๆœ€็ต‚ใฎ็›ฎๆจ™ใ ใฃ ใซใฃใ‘ใ‚“

ใ™ใฐใ‚‰

ใŸใ€‚ใใฎใŸใ‚ใ€ๆ—ฅ็ ”ใ‚ณใƒผใ‚นใฏใใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใฒใจใ“ใจ

ใ‹ใ‚“ใ—ใ‚ƒ

ใใ‚‚

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ใใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚’ไธ€่จ€ใงๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹ๆฐ—ๆŒ ใฒใ‚‡ใ†ใ’ใ‚“

ใงใ

ใ‚ใ„

ใกใ‚’่กจ็พใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏๅ‡บๆฅใชใ„ใ€‚ใ ใŒใ€ใ“ใฎๆ„› ใŠใ‚‚

ใง

ใ„ใกใญใ‚“ใ‹ใ‚“

ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใ†

ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใŸใ ใ„ใŸไธ€ๅนด้–“ใ‚’ไธ€็”Ÿ ใ‚ใ™

ใปใ—ใ‚‡ใ†

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†

ใตใ‚†

ใ•ใ‚€

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใจไฟ่จผใ™ใ‚‹ใ€‚ๅŒ—ๆตท้“ใฎๅ†ฌใฏๅฏ’ใ„ใŒใ€ ใŠใ‚‚

ใง

ใ“ใ“ใ‚ ใ‚ใŸใŸ

ใ“ใฎๆ€ใ„ๅ‡บใŒใ‚ใ‚ŒใฐๅฟƒใŒๆš–ใ‹ใใชใ‚Œใ‚‹ใ€‚ใ‚ใ‚Š ใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ดใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ ใƒžใ‚ฆใƒชใ‚น CANADA/ใ‚ซใƒŠใƒ€

My experience in Sapporo has been, to say the least, unforgettable. Iโ€™ve had the chance to connect with people that shared the same interests as me, I got to know myself better, and, most of all, Iโ€™ve fallen in love with Japanese culture. My stay in Japan was not always easy though and I had to learn to accept that sometimes, things take time. For example, when I first came here, I felt like I had to speak perfect Japanese right away. Obviously, this is not how things work. I have come to understand the importance of patience. And, now, I donโ€™t have this complex towards my language ability anymore. Of course, there are still a lot of difficulties ahead in my quest to improve my Japanese. Yet, I feel like overcoming these difficulties is part of the journey, and I donโ€™t have a choice except to enjoy them. This experience also gave me a glimpse at the depth in Japanese people's hearts. I was lucky enough to hear someone here be completely honest with me, and I can say with confidence that it was one of the most beautiful moments in my life. It might sometimes be hard for me to understand how Japanese people truly feel and to see whatโ€™s behind their smiles (they smile a lot!), but I know now that they actually hide a lot of treasures inside of them. The classes I took were also wonderful. I got to learn about Japanese history, politics and so on. I am deeply grateful for what my teachers taught me. It will forever be in my heart. ใ•ใฃใฝใ‚

ใ‚ใŸใ—

ใ‘ใ„ใ‘ใ‚“

ใ„

ใ‚ใ™

ใŠใช

ใใ‚‡ใ†ใฟ

ใ‚‚

ๆœญๅนŒใงใฎ็งใฎ็ตŒ้จ“ใฏใ€่จ€ใ†ใพใงใ‚‚ใชใๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใฎใงใ—ใŸใ€‚ๅŒใ˜่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŒ ใใ‹ใ„

ใ˜ใถใ‚“ใ˜ใ—ใ‚“

ใ—

ใคไบบใ€…ใจใคใชใŒใ‚‹ๆฉŸไผšใŒใ‚ใ‚Šใ€่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใ‚’ใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚ใ ใชใซ

ใซใปใ‚“

ใถใ‚“ใ‹

ใ“ใ„

ใซใปใ‚“

ใ›ใ„ใ‹ใค

ใคใญ

ใ„

ใฒใคใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใกใ‚‡ใ†

ใ—ใฆไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ€ๆ—ฅๆœฌใฎๆ–‡ๅŒ–ใซๆ‹ใ‚’ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ๆ—ฅๆœฌใงใฎ็”Ÿๆดปใฏๅธธใซ้ †่ชฟใจใ„ใ†ใ‚ ใจใ

ใ‚‚ใฎใ”ใจ

ใ˜ใ‹ใ‚“

ใ†

ใ‘ใงใฏใชใใ€ๆ™‚ใซใฏ็‰ฉไบ‹ใซใฏๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ— ใŸใจ

ใ•ใ„ใ—ใ‚‡

ใ

ใจใ

ใ‹ใ‚“ใบใ

ใซใปใ‚“ใ”

ใฏใช

ใŸใ€‚ไพ‹ใˆใฐๆœ€ๅˆใซใ“ใ“ใซๆฅใŸๆ™‚ใ€ๅฎŒ็’งใชๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ใ™ใใซ่ฉฑใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ

ใตใ†

ใ‚ใŸใ—

ใซใ‚“ใŸใ„

ใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซใ€ใใ‚“ใช้ขจใซใฏใ†ใพใใ„ใใพใ›ใ‚“ใ€‚็งใฏๅฟ่€ใฎ ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ˆใ†ใ›ใ„

ใ‚Šใ‹ใ„

ใ„ใพ

ใ˜ใถใ‚“

ใ’ใ‚“ใ”ใฎใ†ใ‚Šใ‚‡ใ

ใŸใ„

้‡่ฆๆ€งใ‚’็†่งฃใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใใ—ใฆใ€ไปŠใงใฏใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใฎ่จ€่ชž่ƒฝๅŠ›ใซๅฏพ ใตใใ–ใค

ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†

ใ‚ใŸใ—

ใซใปใ‚“ใ”

ใ“ใ†ใ˜ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚“

ใฎ

ใ™ใ‚‹่ค‡้›‘ใชๆ„Ÿๆƒ…ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€็งใฎๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ๅ‘ไธŠใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏใพ ใŠใŠ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“

ใพ

ใ“

ใŸใณ

ใ ๅคšใใฎๅ›ฐ้›ฃใŒๅพ…ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎๅ›ฐ้›ฃใ‚’ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใ‚‹ใ“ใจใŒๆ—…ใฎ ใ„ใกใถ

ใŸใฎ

ใ›ใ‚“ใŸใใ—

ใ‘ใ„ใ‘ใ‚“

ใซใปใ‚“ใ˜ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚

ไธ€้ƒจใงใ‚ใ‚Šใ€ๆฅฝใ—ใ‚€ใ—ใ‹้ธๆŠž่‚ขใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ“ใฎ็ตŒ้จ“ใซใ‚ˆใฃใฆใ€ๆ—ฅๆœฌไบบใฎๅฟƒ ใŠใใถใ‹

ใ‹ใ„ใพ ใฟ

ใ ใ‚Œ

ใ‚ใŸใ—

ใŸใ„

ใ‹ใ‚“ใœใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใ˜ใ

ใฎๅฅฅๆทฑใ•ใ‚’ๅžฃ้–“่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใ“ใง่ชฐใ‹ใŒ็งใซๅฏพใ—ใฆๅฎŒๅ…จใซๆญฃ็›ดใซ ใ“ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚‚

ใ—ใ‚…ใ‚“ใ‹ใ‚“

ใฒใจ

ใ‚ใŸใ—

ใ˜ใ—ใ‚“

ใ‚‚

ใ„

ใปใ‚“ใจใ†

ใใ‚‚

ใ‚ใŸใ—

ใ˜ใ‚“ใ›ใ„

ใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ๅนธ้‹ใ‚’ๆŒใกใพใ—ใŸใ€‚็งใฏ่‡ชไฟกใ‚’ๆŒใฃใฆ่จ€ใˆใพใ™ใ€ใใ‚Œใฏ็งใฎไบบ็”Ÿ ใ‚‚ใฃใจ ใ†ใคใ

ใซใปใ‚“ใ˜ใ‚“

ใ‚Šใ‹ใ„

ใ‹ใ‚Œ

ใงๆœ€ใ‚‚็พŽใ—ใ„็žฌ้–“ใฎไธ€ใคใงใ—ใŸใ€‚ๆ—ฅๆœฌไบบใฎๆœฌๅฝ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’็†่งฃใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใ€ๅฝผ ใˆใŒใŠ

ใ†ใ‚‰

ใฟ

ใจใใฉใใ‚€ใšใ‹

ใ‹ใ‚Œ

ใ‚‰ใฎ็ฌ‘้ก”ใฎ่ฃใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒๆ™‚ใ€…้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“๏ผˆๅฝผใ‚‰ใฏใ‚ˆใ ใ‚ใ‚‰

ใ„ใพ

ใ‹ใ‚Œ

ใ˜ใฃใ•ใ„

ใ†ใก

ใŠใŠ

ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฎ

ใฒ

ใ—

็ฌ‘ใ„ใพใ™๏ผ๏ผ‰ใŒใ€ไปŠใงใฏๅฝผใ‚‰ใŒๅฎŸ้š›ใซๅ†…ใซๅคšใใฎๅฎ็‰ฉใ‚’็ง˜ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃ ใ˜ใ‚…ใ“ใ†

ใ™ใฐ

ใซใปใ‚“

ใ‚Œใใ—

ใ›ใ„ใ˜

ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๅ—่ฌ›ใ—ใŸใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใงใ—ใŸใ€‚ๆ—ฅๆœฌใฎๆญดๅฒใ‚„ๆ”ฟๆฒปใชใฉใซ ใพใช

ใ‚ใŸใ— ใ›ใ‚“ใ›ใ„

ใŠใ—

ใ“ใ“ใ‚

ใ‹ใ‚“ใ—ใ‚ƒ

ใคใ„ใฆๅญฆใถใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚็งใฎๅ…ˆ็”ŸใŸใกใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ“ใจใซๅฟƒใ‹ใ‚‰ๆ„Ÿ่ฌ ใˆใ„ใˆใ‚“

ใ‚ใŸใ—

ใ“ใ“ใ‚

ใฎใ“

ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใใ‚Œใฏๆฐธ้ ใซ็งใฎๅฟƒใซๆฎ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚


CLARK ADELHEID EVA ใ‚ฏใƒฉใƒผใ‚ฏ ใ‚ขใƒ‡ใƒซใƒใ‚คใƒ‰ ใ‚คใƒ THE UNITED KINGDOM/ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น

Hokkaido University is a very special place, and I would recommend it to anyone thinking of studying abroad in Japan. I initially chose to apply to Hokkaido University because I wanted to live in the north of Japan. I did not have strong opinions on the JLCSP programme on paper, however now I feel that it was perfectly suited to me. There is a fair amount of freedom in the subjects you can choose so you can, to a certain extent, build your timetable to suit your interests. There are lecture courses in both Japanese and English, lessons in Japanese alongside Japanese students which aim to foster multicultural exchange and understanding, as well as lessons in Japanese that focus on language skills. For those who are placed in advanced level classes, the lessons were geared towards real world applications of language skills, and while some may find it disorientating to learn without vocabulary and kanji lists to learn, to me it felt refreshing and motivating to apply my skills rather than language existing in the realm of theory. There is also the option to join courses for the Japanese students, dependent on language ability and permission of the teacher running the course, however this is usually only recommended in the second term for those on a full year exchange. The freedom and practicality of the course is to me its biggest asset.

ROCHANARUANGRAI WUTHIKORN ใƒญใƒใƒฃใƒŠใƒซใ‚กใƒณใƒฉใ‚ค ใ‚ฆใƒ†ใ‚ฃใ‚ณใƒผใƒณ THAILAND/ใ‚ฟใ‚ค

Studying abroad at Hokkaido University for a year was one of the most fantastic adventures of my life. Not only did my Japanese language skills improve, but I also made friends from various countries and created countless precious memories. I have always been fond of Japanese culture, and studying in Japan was a dream come true for me. When I got the opportunity, I chose the Japanese Language and Culture Program and embarked on a one-year study journey at Hokkaido University. The university's vast campus, surrounded by beautiful nature, was truly breathtaking. The ever-changing scenery of the four seasons was awe-inspiring, especially the winter snowscape with its overwhelming beauty. Studying amidst such natural surroundings provided me with a peaceful and creative environment to nurture my mind. Moreover, Hokkaido University's education system was of excellent quality, and the professors were kind and supportive. The classes emphasized practical learning and discussions, giving me the opportunity to develop my ideas and skills. During my study abroad, my friends and I engaged in various activities together that were too numerous to recount. We enjoyed drinking parties, karaoke, sports, traveling, hanami (cherry blossom viewing), and going on road trips. In the dormitory, we stayed up late watching movies, anime, playing games, and just casually chatting and laughing, creating unforgettable moments. Traveling to different places with my friends and capturing memories in photographs was something I loved. The time spent with my friends during this study abroad experience is something I will cherish forever. Japanese became our common language throughout this journey. Speaking Japanese every day, it now feels like a second mother tongue to me. Throughout this one year, I had the opportunity to study in a wonderful place, meet amazing people, and create beautiful memories. This one-year study abroad is my remarkable adventure and my precious treasure. ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†ใ ใ„ใŒใ

ใญใ‚“ใ‹ใ‚“ใ‚Šใ‚…ใŒใ

ใ‘ใ„ใ‘ใ‚“

ใ‚ใŸใ—

ใ˜ใ‚“ใ›ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใฐ

ใผใ†ใ‘ใ‚“

ๅŒ—ๆตท้“ๅคงๅญฆใซ1ๅนด้–“็•™ๅญฆใ—ใŸ็ตŒ้จ“ใฏใ€็งใฎไบบ็”Ÿใงๆœ€ใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅ†’้™บใฎไธ€ใคใง ใซใปใ‚“ใ”

ใ˜ใ‚‡ใ†ใŸใค

ใ•ใพใ–ใพ

ใใซ

ใ

ใจใ‚‚ใ ใก

ใชใ‹ใ‚ˆ

ใ—ใŸใ€‚ๆ—ฅๆœฌ่ชžใฎไธŠ้”ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ๆง˜ใ€…ใชๅ›ฝใ‹ใ‚‰ๆฅใŸๅ‹้”ใจไปฒ่‰ฏใใงใใฆใ€ใŸใ ใŠใ‚‚

ใง

ใซใปใ‚“

ใถใ‚“ใ‹

ใ™

ใซใปใ‚“

ใซใปใ‚“ใ”

ใˆ

ใ‚Šใ‚…ใ†ใŒใ

ใ‚†ใ‚

ใซใปใ‚“ใถใ‚“ใ‹ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚…ใ†

ใˆใ‚‰

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†ใ ใ„ใŒใ

ใฎๆฉŸไผšใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ€ๆ—ฅๆœฌ่ชžใƒปๆ—ฅๆœฌๆ–‡ๅŒ–็ ”ไฟฎใ‚ณใƒผใ‚นใ‚’้ธใณใ€ๅŒ—ๆตท้“ๅคงๅญฆใซ ใญใ‚“ใ‹ใ‚“ใ‚Šใ‚…ใ†ใŒใ

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†ใ ใ„ใŒใ

ใ†ใคใ

ใ—ใœใ‚“

ใ‹ใ“

ใ“ใ†ใ ใ„

1ๅนด้–“็•™ๅญฆใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๅŒ—ๆตท้“ๅคงๅญฆใฏใ€็พŽใ—ใ„่‡ช็„ถใซๅ›ฒใพใ‚ŒใŸๅบƒๅคง ใ—ใใŠใ‚ŠใŠใ‚Š

ใตใ†ใ‘ใ„

ใœใฃใ‘ใ„

ใจใ

ใตใ‚†

ใ‚†ใใ’ใ—ใ

ใ‚ใฃใจใ†ใฆใ

ใชใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚นใงใ™ใ€‚ๅ››ๅญฃๆŠ˜ใ€…ใฎ้ขจๆ™ฏใฏ็ตถๆ™ฏใงใ‚ใ‚Šใ€็‰นใซๅ†ฌใฎ้›ชๆ™ฏ่‰ฒใฏๅœงๅ€’็š„ใช ใ†ใคใ

ใ—ใœใ‚“ใ‹ใ‚“ใใ‚‡ใ†

ใชใ‹

ใพใช

ใ‚ใŸใ—

ใ“ใ“ใ‚

ใธใ„ใŠใ‚“

็พŽใ—ใ•ใงใ™ใ€‚ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช่‡ช็„ถ็’ฐๅขƒใฎไธญใงๅญฆใถใ“ใจใฏใ€็งใซใจใฃใฆๅฟƒใฎๅนณ็ฉใจ

ใใ†ใžใ†ใ›ใ„

ใ‚„ใ—ใช

ใœใฃใ“ใ†

ใใ‹ใ„

ใ›ใ‚“ใ›ใ„ใŒใŸ

ใ‚„ใ•

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†ใ ใ„ใŒใ

Over the course of one year, Sapporo has truly come to feel like my home. If I had to pick my university again, I would still choose Hokkaido University, and if I come back to Japan to live, Hokkaido will always be my choice. ใจใในใค

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†ใ ใ„ใŒใ

ใฐใ—ใ‚‡

ใ‚Šใ‚…ใ†ใŒใ

ใซใปใ‚“

ใ‹ใ‚“ใŒ

ใฒใจ

ใ™ใ™

ๅŒ—ๆตท้“ๅคงๅญฆใฏใจใฆใ‚‚็‰นๅˆฅใชๅ ดๆ‰€ใชใฎใงใ€ๆ—ฅๆœฌใธใฎ็•™ๅญฆใ‚’่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ไบบใซใฏใœใฒใŠๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚ ใ‚ใŸใ—

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†ใ ใ„ใŒใ

ใˆใ‚‰

ใซใปใ‚“

ใ™

ใใŸ

ใŠใ‚‚

ใ‚ใŸใ—

ใŸใ„

ใคใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใ‚“

ใ‚‚

ใฆใ„ใฉ

ใ˜ใถใ‚“

ใใ‚‡ใ†ใฟ

็งใŒๅŒ—ๆตท้“ๅคงๅญฆใ‚’้ธใ‚“ใ ใฎใฏใ€ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๆ—ฅๆœฌใฎๅŒ—ใซไฝใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚็งใฏJLCSPใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใซๅฏพใ—ใฆใ‚ใพใ‚Šๅผทใ„ๆ„่ฆ‹ใ‚’ๆŒใฃใฆ ใ˜ใถใ‚“

ใ„ใพ

ใ‹ใ‚“

ใ›ใ‚“ใŸใ

ใ‹ใ‚‚ใ

ใ˜ใ‚†ใ†ใฉ

ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใŒใ€ไปŠใงใฏ่‡ชๅˆ†ใซใดใฃใŸใ‚Šใ ใฃใŸใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใพใ™ใ€‚้ธๆŠžใงใใ‚‹็ง‘็›ฎใฏ่‡ช็”ฑๅบฆใŒใ‹ใชใ‚Šใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใฎ่ˆˆๅ‘ณใซ ใ˜ใ‹ใ‚“ใ‚ใ‚Š

ใ

ใซใปใ‚“ใ”

ใˆใ„ใ”

ใ“ใ†ใŽ

ใซใปใ‚“ใ˜ใ‚“ใŒใใ›ใ„

ใ˜ใ‚‡ใ†ใใ‚…ใ†

ใ›ใ„ใจ

ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใŸใถใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†

ใ‚Šใ‹ใ„ใใใ—ใ‚“

ใซใปใ‚“ใ”

ใ‚‚ใใฆใ

ๅˆใ‚ใ›ใฆๆ™‚้–“ๅ‰ฒใ‚’็ต„ใ‚€ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ๆ—ฅๆœฌ่ชžใจ่‹ฑ่ชžใซใ‚ˆใ‚‹่ฌ›็พฉใ‚ณใƒผใ‚นใ‚„ๆ—ฅๆœฌไบบๅญฆ็”Ÿใจไธ€็ท’ใซๅคšๆ–‡ๅŒ–ไบคๆตใจ็†่งฃไฟƒ้€ฒใ‚’็›ฎ็š„ใจใ—ใŸๆ—ฅๆœฌ่ชž

็งใฏใšใฃใจๆ—ฅๆœฌใฎๆ–‡ๅŒ–ใŒๅฅฝใใงใ€ๆ—ฅๆœฌใซ็•™ๅญฆใ™ใ‚‹ใฎใŒๅคขใงใ—ใŸใ€‚ใใ—ใฆใ€ใ ใใ‹ใ„

There were a few surprises I had about Hokkaido after I arrived. One was that I had been told that food, especially vegetables, in Hokkaido are relatively cheap. Unfortunately, while I donโ€™t know how expensive food is in the rest of Japan, buying ingredients is, in my opinion, expensive. Eating at restaurants, however, is reasonably affordable, and I recommend that anyone who comes to Hokkaido try lots of different places and enjoy the food culture while you are here. Another surprise I had was that Hokkaido is not very accessible in many areas if you donโ€™t have a car. While public transport is pretty good, there are several areas which can be tricky to get to if you donโ€™t have a car. If you want to explore these parts of Hokkaido, getting an international driverโ€™s licence so that you can hire a car, or joining a club that will go on group trips may be a good way to plan for it. Currently, the shinkansen line from Hakodate to Sapporo is being built, and once it is finished, Iโ€™m sure Sapporo will feel more connected.

ใ‚

ใคใ

ใ•ใ‚“ใฎใ‹ใ‘ใŒใˆใฎใชใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ไฝœใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใพใ—ใŸใ€‚ ใ‚ใŸใ—

Winter in Sapporo is something I will never forget, as day-to-day life revolves around the snow. Although there were times I wished I could go out to get groceries without snow boots and five layers of clothes, the snowy weather was also magical and peaceful, and I am glad I got to experience it at least once in my life. Sapporo is a friendly city with a lot of greenery, which makes it easy to live in and feel at home in, as well as having a thriving cafรฉ culture perfectly suited to anyone who loves coffee or hot chocolate. The Hokkaido University campus is also very green, and astonishingly big and central. Even though Sapporo is a large city, it has some of the atmosphere of the countryside, both in the sense of community you can gain, as well as the focus on farming and local produce. There are also many festivals in Sapporo itself and Hokkaido as a whole, not just the snow festival, and so long as you are proactive, lots of local clubs and events to get involved in.

ใใ‚‡ใ†ใ„ใ

ใฒใ˜ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚…ใŽใ‚‡ใ†

ใ”ใŒใใ‚Šใ‚‡ใ

ใ˜ใ‚…ใ†ใ—

ใซใปใ‚“ใ”

ใ˜ใ‚…ใŽใ‚‡ใ†

ใ˜ใฃใ•ใ„

ใ’ใ‚“ใ”ใฎใ†ใ‚Šใ‚‡ใ

ใŠใ†ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใใฆใ

ใงใฎๆŽˆๆฅญใ€่ชžๅญฆๅŠ›ใ‚’้‡่ฆ–ใ—ใŸๆ—ฅๆœฌ่ชžใงใฎๆŽˆๆฅญใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ไธŠ็ดšใƒฌใƒ™ใƒซใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ็”Ÿๅพ’ใซใฏใ€ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใฏๅฎŸ้š›ใฎ่จ€่ชž่ƒฝๅŠ›ใฎๅฟœ็”จใ‚’็›ฎ็š„ใจใ— ใ”ใ„

ใ‹ใ‚“ใ˜

ใŒใใ—ใ‚…ใ†

ใตใ‚ใ‚“

ใ‚Šใ‚ใ‚“

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ„ใ

ใ’ใ‚“ใ”

ใ˜ใคใ‚ˆใ†ใฆใ

ใŸใ‚‚ใฎใงใ€่ชžๅฝ™ใ‚„ๆผขๅญ—ใฎใƒชใ‚นใƒˆใชใ—ใงๅญฆ็ฟ’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซไธๅฎ‰ใชไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒใ€็†่ซ–ใฎ้ ˜ๅŸŸใซใŠใ„ใฆใฎ่จ€่ชžใงใฏใชใใ€ๅฎŸ็”จ็š„ใซ ใ’ใ‚“ใ”ใฎใ†ใ‚Šใ‚‡ใ

ใŠใ†ใ‚ˆใ†

ใ‚ใŸใ—

ใ—ใ‚“ใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ

ใŸใ‹

ใซใปใ‚“ใ”ใฎใ†ใ‚Šใ‚‡ใ

ใŠใ†

ใซใปใ‚“ใ˜ใ‚“ใŒใใ›ใ„ใ‚€

ใ•ใ‚“ใ‹

่จ€่ชž่ƒฝๅŠ›ใ‚’ๅฟœ็”จใ™ใ‚‹ใฎใฏใ€็งใซใจใฃใฆใฏๆ–ฐ้ฎฎใงใ€ๅ‹•ๆฉŸใฅใ‘ใ‚’้ซ˜ใ‚ใพใ—ใŸใ€‚ๆ—ฅๆœฌ่ชž่ƒฝๅŠ›ใซๅฟœใ˜ใฆใ€ๆ—ฅๆœฌไบบๅญฆ็”Ÿๅ‘ใ‘ใฎใ‚ณใƒผใ‚นใซๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใ“ใจ ใญใ‚“ใ‚Šใ‚…ใ†ใŒใ

ใฐใ‚ใ„

ใ ใ„

ใŒใฃใ

ใ™ใ„ใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใŸใ—

ใ˜ใ‚†ใ†

ใ˜ใคใ‚ˆใ†ใ›ใ„

ใ•ใ„ใ ใ„

ใจใใกใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใงใใพใ™ใŒใ€ใ“ใ‚Œใฏ๏ผ‘ๅนด็•™ๅญฆใฎๅ ดๅˆใ€็ฌฌ2ๅญฆๆœŸใฎใฟๆŽจๅฅจใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚็งใซใจใฃใฆใ€ใ“ใฎใ‚ณใƒผใ‚นใฎ่‡ช็”ฑใ•ใจๅฎŸ็”จๆ€งใฏๆœ€ๅคงใฎ็‰น้•ทใงใ™ใ€‚ ใ•ใฃใฝใ‚

ใตใ‚†

ใ‚ใ™

ใ‚†ใ

ใกใ‚…ใ†ใ—ใ‚“

ใซใกใ˜ใ‚‡ใ†ใ›ใ„ใ‹ใค

ใช

ใŸ

ใพใ„ใ‹ใ•

ใ‚†ใ

ใฆใ‚“ใ

ใ’ใ‚“ใใ†ใฆใ

ใจใ—

ใ†ใˆ

ใตใ

ใ

ใ—ใ‚‡ใ†ใใ‚Šใ‚‡ใ†ใฒใ‚“

ใ‹

ใง

ใŠใ‚‚

ใ•ใฃใฝใ‚

ๆœญๅนŒใฎๅ†ฌใฏๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚้›ชใ‚’ไธญๅฟƒใซๆ—ฅๅธธ็”ŸๆดปใŒๆˆใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚นใƒŽใƒผใƒ–ใƒผใƒ„ใ‚„5ๆžš้‡ใญใฎๆœใ‚’็€ใšใซ้ฃŸๆ–™ๅ“ใ‚’่ฒทใ„ใซๅ‡บใ‹ ใŠใ‚‚

ใ—ใš

ใ˜ใ‚“ใ›ใ„

ใ„ใกใฉ

ใ‘ใ„ใ‘ใ‚“

ๅ‰ต้€ ๆ€งใ‚’้คŠใ†็ตถๅฅฝใฎๆฉŸไผšใงใ—ใŸใ€‚ใพใŸใ€ๅŒ—ๆตท้“ๅคงๅญฆใฎๆ•™่‚ฒใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใฏ้žๅธธใซ

ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใใจๆ€ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใŒใ€้›ชใฎๅคฉๆฐ—ใ‚‚ๅนปๆƒณ็š„ใง้™ใ‹ใงใ€ไบบ็”Ÿใงไธ€ๅบฆใงใ‚‚็ตŒ้จ“ใงใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœญๅนŒใฏใ€

ใ“ใ†ใฒใ‚“ใ—ใค

ใฟใฉใ‚Š

ใŠใ—

ใ˜ใ‚…ใŽใ‚‡ใ†

ใ˜ใฃใ›ใ‚“ใฆใ

ใพใช

ใใ‹ใ„

ใ‚ใŸ

ใ˜ใถใ‚“

ใฏใฃใฆใ‚“

ใ™

ใ„ใ”ใ“ใก

ใ™

ใถใ‚“ใ‹

ใ•ใ‹

็ท‘ใŒๅคšใใ€ไฝใฟใ‚„ใ™ใใ€ๅฑ…ๅฟƒๅœฐใ‚ˆใใ€ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใƒชใƒผใช้ƒฝๅธ‚ใงใ‚ใ‚‹ไธŠใ€ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚„ใ‚ณใ‚ณใ‚ขใŒๅฅฝใใชไบบใŸใกใซใดใฃใŸใ‚Šใฎใ‚ซใƒ•ใ‚งๆ–‡ๅŒ–ใ‚‚็››ใ‚“ใง

้ซ˜ๅ“่ณชใงใ€ๅ…ˆ็”Ÿๆ–นใฏๅ„ชใ—ใๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ๆŽˆๆฅญใงใฏใ€ๅฎŸ่ทต็š„ใชๅญฆใณใ‚„ ใ˜ใ‚…ใ†ใ—

ใŠใŠ

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†ใ ใ„ใŒใ

ใฟใฉใ‚Š

ใŠใŠ

ใŠใฉใ‚

ใฒใ‚

ใกใ‚…ใ†ใ—ใ‚“ใถ

ใฆใ‚“

ใ„ใชใ‹

ใ•ใฃใฝใ‚

ใ ใ„ใจใ—

ใ˜ใ‚‚ใจ

ใฎใ†ใ•ใ‚“ใถใค

ใฆ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ซใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใŒ้‡่ฆ–ใ•ใ‚Œใ€่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใ‚’็™บๅฑ•ใ•ใ›ใ‚‹ๆฉŸไผšใŒไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใพ

ใ™ใ€‚ๅŒ—ๆตท้“ๅคงๅญฆใฎใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚นใ‚‚็ท‘ใŒๅคšใใ€้ฉšใใปใฉๅบƒใใฆไธญๅฟƒ้ƒจใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆœญๅนŒใฏๅคง้ƒฝๅธ‚ใซใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‰ใšใ€ๅœฐๅ…ƒใฎ่พฒ็”ฃ็‰ฉใŒใฉใ“ใงใ‚‚ๆ‰‹

ใ—ใŸใ€‚

ใซๅ…ฅใ‚Šใ€ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใจใ„ใ†็‚นใงใ€็”ฐ่ˆŽใฎ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚้›ชใพใคใ‚Šใซ้™ใ‚‰ใšใ€ๆœญๅนŒใ‚„ๅŒ—ๆตท้“ๅ…จไฝ“ใซใฏใŸใใ•ใ‚“

ใ‚Šใ‚…ใ†ใŒใ

ใ‹ใž

ใ‚ใ„ใ 

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใจใ‚‚ใ ใก

ใ„ใฃใ—ใ‚‡

็•™ๅญฆใ—ใฆใ„ใ‚‹้–“ใงใฏใ€ๆ•™ใˆใใ‚Œใชใ„ใปใฉ่‰ฒใ€…ใชใ“ใจใ‚’ๅ‹้”ใจไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚Šใพใ— ใฎ

ใ‹ใ„

ใ‚Šใ‚‡ใ“ใ†

ใฏใชใฟ

ใ‚Šใ‚‡ใ†

ใจใ‚‚ใ ใก

ใŸใ€‚้ฃฒใฟไผšใ€ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใ€ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ€ๆ—…่กŒใ€่Šฑ่ฆ‹ใ€ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใชใฉใงใ™ใ€‚ๅฏฎใงๅ‹้” ใ‚ˆใ‚‹ใŠใ

ใˆใ„ใŒ

ใฟ

ใชใซ

ใจๅคœ้…ใใพใงใ€ๆ˜ ็”ปใ‚„ใ‚ขใƒ‹ใƒกใชใฉใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚Šใ€ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ€ไฝ•ใ’ใชใ„ใ“ใจ ใฏใช

ใ‚ใ‚‰

ใŸใฎ

ใจใ‚‚ใ ใก

ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใ‚’่ฉฑใ—ใŸใ‚Šใ€็ฌ‘ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ€ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ใพใŸใ€ๅ‹้”ใจไธ€็ท’ใซใ‚ใก ใ‚Šใ‚‡ใ“ใ†

ใŠ

ใง

ใ—ใ‚ƒใ—ใ‚“

ใจ

ใ ใ„ใ™

ใ‚ใŸใ—

ใ“ใกๆ—…่กŒใ—ใŸใ‚Šใ€ๆ€ใ„ๅ‡บใฎๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใใงใ—ใŸใ€‚็งใซใจใฃ ใจใ‚‚ใ ใก

ใ™

ใใ‹ใ‚“

ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ใ™

ใŠ

ใง

ใ‚Šใ‚…ใ†ใŒใ

ใฆใ€ใใฎๅ‹้”ใŸใกใจ้Žใ”ใ—ใŸๆœŸ้–“ใฏไธ€็”Ÿๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใงใ™ใ€‚ใ“ใฎ็•™ๅญฆใง ใ‚ใŸใ—

ใจใ‚‚ใ ใก

ใใ‚‡ใ†ใคใ†ใ’ใ‚“ใ”

ใฒใจ

ใ’ใ‚“ใ”

ใซใปใ‚“ใ”

ใพใ„ใซใก

ใซใปใ‚“ใ”

ใ„ใพ

ใซใปใ‚“ใ”

็งใจๅ‹้”ใฎๅ…ฑ้€š่จ€่ชžใฏๆ—ฅๆœฌ่ชžใงใ—ใŸใ€‚ๆฏŽๆ—ฅใ€ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ€ไปŠใฏๆ—ฅๆœฌ่ชžใŒ ใจใŠ

ใ‚ใŸใ—

ใ™ใฆใ

ใฐใ—ใ‚‡

ในใ‚“ใใ‚‡ใ†

ใ™ใฆใ

ใฒใจ

ใงใ‚

ใ“ใฎ1ๅนด้–“ใ‚’้€šใ—ใฆใ€็งใฏ็ด ๆ•ตใชๅ ดๆ‰€ใงๅ‹‰ๅผทใ—ใ€็ด ๆ•ตใชไบบใŸใกใจๅ‡บไผšใ„ใ€ ใ™ใฆใ

ใŠใ‚‚

ใง

ใคใ

ใญใ‚“ใ‹ใ‚“

ใ‚Šใ‚…ใ†ใŒใ

ใ‚ใŸใ—

ใ™ใฐ

็ด ๆ•ตใชๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ไฝœใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใฎ1ๅนด้–“ใฎ็•™ๅญฆใฏ็งใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใผใ†ใ‘ใ‚“

ใ‚ใŸใ—

ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฎ

ๅ†’้™บใงใ‚ใ‚Šใ€็งใฎๅฎ็‰ฉใงใ™ใ€‚

ใพใค

ใ›ใฃใใ‚‡ใใฆใ

ใ•ใ‚“ใ‹

ใตใ‚“ใ„ใ

ใ‚†ใ

ใ˜ใ‚‚ใจ

ใ‹ใŽ

ใ•ใฃใฝใ‚

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†ใœใ‚“ใŸใ„

ใŸใฎ

ใฎใŠ็ฅญใ‚ŠใŒใ‚ใ‚Šใ€็ฉๆฅต็š„ใซๅ‚ๅŠ ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚Œใฐใ€ๅœฐๅ…ƒใฎใ‚ฏใƒฉใƒ–ใ‚„ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ๆฅฝใ—ใ‚ใพใ™ใ€‚ ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†

ใ

ใฒใจ

ใŠใฉใ‚

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†

ใŸ

ใ‚‚ใฎ

ใจใ

ใ‚„ใ•ใ„

ใซใปใ‚“ใœใ‚“ใŸใ„

ใใ‚‰

ใฒใ‹ใใฆใใ‚„ใ™

ใ

ๅŒ—ๆตท้“ใซๆฅใฆใ‹ใ‚‰้ฉšใ„ใŸใ“ใจใŒใ„ใใคใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ไธ€ใคใฏใ€ๅŒ—ๆตท้“ใฏ้ฃŸใน็‰ฉใ€็‰นใซ้‡Ž่œใŒๆ—ฅๆœฌๅ…จไฝ“ใซๆฏ”ในใฆๆฏ”่ผƒ็š„ๅฎ‰ใ„ใจ่žใ„ใŸใ“ใจ ใซใปใ‚“

ใ–ใ‚“ใญใ‚“

ใปใ‹

ใกใ„ใ

ใŸ

ใ‚‚ใฎ

ใŸใ‹

ใ—ใ‚‡ใใ–ใ„

ใ‹

ใŸใ‹

ใŠใ‚‚

ใงใ™ใ€‚ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ใ€ๆ—ฅๆœฌใฎไป–ใฎๅœฐๅŸŸใง้ฃŸใน็‰ฉใŒใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„้ซ˜ใ„ใ‹ใฏใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒใ€้ฃŸๆใ‚’่ฒทใ†ใฎใฏ้ซ˜ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉ ใ—ใ‚‡ใใ˜

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†

ใ‚„ใ™

ใ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใฟใ›

ใŠใจใš

ใ—ใ‚‡ใใถใ‚“ใ‹

ใŸใฎ

ใฒใจ ใŠใฉใ‚

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ† ใใ‚‹ใพ

ใƒณใงใฎ้ฃŸไบ‹ใฏใšใ„ใถใ‚“ๅฎ‰ใ„ใฎใงใ€ๅŒ—ๆตท้“ใซๆฅใŸใ‚‰่‰ฒใ€…ใชๅบ—ใ‚’่จชใ‚Œใฆ้ฃŸๆ–‡ๅŒ–ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚‚ใ†ไธ€ใค้ฉšใ„ใŸใฎใฏใ€ๅŒ—ๆตท้“ใฏ่ปŠใŒ ใ‚€ใšใ‹

ใกใ„ใ

ใŠใŠ

ใ“ใ†ใใ‚‡ใ†ใ“ใ†ใคใ†ใใ‹ใ‚“

ในใ‚“ใ‚Š

ใใ‚‹ใพ

ใ„

ใ‚€ใšใ‹

ใชใ„ใจใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใŒ้›ฃใ—ใ„ๅœฐๅŸŸใŒๅคšใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ€‚ๅ…ฌๅ…ฑไบค้€šๆฉŸ้–ขใฏไพฟๅˆฉใงใ™ใŒใ€่ปŠใŒใชใ„ใจ่กŒใใฎใŒ้›ฃใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ„ใใคใ‹ ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†

ใฐใ‚ใ„

ใ‹ใ‚“ใ“ใ†

ใ“ใใ•ใ„ใ†ใ‚“ใฆใ‚“ใ‚ใ‚“ใใ‚‡ใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใ‚…ใจใ

ใ‹

ใฏใ„

ใ‚Šใ‚‡ใ“ใ†

ใ•ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅŒ—ๆตท้“ใ‚’่ฆณๅ…‰ใ—ใŸใ„ๅ ดๅˆใฏใ€ๅ›ฝ้š›้‹่ปขๅ…่จฑ่จผใ‚’ๅ–ๅพ—ใ—ใฆใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚ซใƒผใ‚’ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‚Šใ€ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ๆ—…่กŒใซๅ‚ๅŠ ใ—ใŸใ‚Š ใ’ใ‚“ใ–ใ„

ใฏใ“ใ ใฆ

ใ•ใฃใฝใ‚

ใ—ใ‚“ใ‹ใ‚“ใ›ใ‚“

ใ‘ใ‚“ใ›ใค

ใ™ใ™

ใ•ใฃใฝใ‚

ใ„ใœใ‚“

ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ˆใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚็พๅœจใ€ๅ‡ฝ้คจใ‹ใ‚‰ๆœญๅนŒใพใงใฎๆ–ฐๅนน็ทšใฎๅปบ่จญใŒ้€ฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใŒใ€ใใ‚ŒใŒใงใใŸใ‚‰ใ€ใใฃใจๆœญๅนŒใฏไปฅๅ‰ใ‚ˆใ‚ŠใคใชใŒ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฎๆฏ่ชžใซใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใ€‚ ใญใ‚“ใ‹ใ‚“

ใˆ

ใฏใ„

ใญใ‚“

ใŸ

ใ•ใฃใฝใ‚

ใปใ‚“ใจใ†

ใ˜ใถใ‚“

ใพใก

ใŠใ‚‚

ใ„ใกใฉใ ใ„ใŒใ

ใˆใ‚‰

1ๅนดใŒ็ตŒใกใ€ๆœญๅนŒใŒๆœฌๅฝ“ใซ่‡ชๅˆ†ใฎ็”บใฎใ‚ˆใ†ใซๆ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅคงๅญฆใ‚’้ธใฐใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใจใ—ใฆใ‚‚ใ€ ใ‚ใŸใ—

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†ใ ใ„ใŒใ

ใˆใ‚‰

ใซใปใ‚“

ใ‚‚ใฉ

ใ

ใปใฃใ‹ใ„ใฉใ†

็งใฏๅŒ—ๆตท้“ๅคงๅญฆใ‚’้ธใณใพใ™ใ—ใ€ใ‚‚ใ—ๆ—ฅๆœฌใซๆˆปใฃใฆๆšฎใ‚‰ใ™ใชใ‚‰ใ€ๅŒ—ๆตท้“ใซใ—ใพใ™ใ€‚


CONTACT

check here!


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.