15 minute read
Silvia Rosales, residente de Floreci- ente, agradece la nueva oportunidad de vida tras un doble trasplante de pulmón
Silvia Rosales junto a su esposo Ramón afuera de su casa en el Barrio Floreciente en Moline, IL. Foto por Antonio Varela / Hola America
Silvia Rosales, residente de Floreciente, agradece la nueva oportunidad de vida tras un doble trasplante de pulmón
Advertisement
Por Anastassia Zvoryguina
Moline, IL.- Según la Administración de Recursos y Servicios de Salud, hay más de 100,000 personas en la lista nacional de espera de trasplantes y cada nueve minutos se suma otra persona. Cada donante puede salvar ocho vidas y mejorar más de setenta y cinco. En 2020 se realizaron treinta y nueve mil trasplantes en todo el país. Detrás de cada una de estas cifras hay una persona que ha sido beneficiada por la donación de órganos. Conozca a Silvia Rosales, de Moline (Illinois). Su reto comenzó hace quince años, cuando tuvo síntomas de un desagradable resfriado. Pensó que podría mejorar con algunos remedios caseros y medicamentos sin receta de su farmacia local. Desgraciadamente, el persistente resfriado no cedía. “Durante el invierno me di cuenta de que me quedaba sin aliento al caminar”, cuenta Silvia Rosales. Sabía que eso no era normal, así que pidió cita con su médico para que le revisara los pulmones. Al principio, el médico pensó que se trataba de una bronquitis. “Una vez que me escuchó los pulmones me dijo que no sonaba bien y me mandó a hacer radiografías”, recuerda Rosales que se sometió a diferentes exámenes para encontrar la causa de lo que estaba pasando con sus pulmones. Las radiografías mostraron que había algo mal. Al médico le preocupaba que la señora Rosales pudiera tener cáncer. Su médico programó una biopsia de sus pulmones y, aunque demostró que no era cáncer, reveló que se trataba de una neumonitis por hipersensibilidad, un trastorno del sistema inmunitario en el que los pulmones se inflaman como consecuencia de una reacción alérgica que puede estar causada por un microorganismo, proteínas vegetales o animales o sustancias químicas inhaladas sin saberlo. Rosales explicó que su médico no estaba seguro de qué había provocado exactamente la enfermedad, pero que podría haber sido causada por los productos químicos que Rosales utilizaba a diario en su trabajo como limpiadora. Esta enfermedad no tiene cura. Si los pulmones quedan gravemente marcados, el médico podría recomendar un trasplante de pulmón, pero como se trata de un trastorno del sistema inmunitario, los pacientes necesitarán cuidados a largo plazo para asegurarse de que los pulmones no se vuelvan a inflamar. Tras la biopsia, el médico comenzó a tratar a Rosales con esteroides. “Tenía una tos que era agotadora”, dijo Rosales. Llegó un momento en que la enfermedad avanzó y los Quad Cities no tenían especialistas para ayudar a Rosales. La enviaron a Iowa City. Los especialistas la trataron, pero la enfermedad siguió avanzando. “Llegó un momento en que no podía respirar al caminar”, dijo Rosales. Los médicos le dijeron que necesitaba oxígeno para ayudarla a respirar, pero la enfermedad no mejoraba. Empeoraba. “En mayo de 2020 mi pulmón derecho se colapsó”, dijo Rosales. La llevaron de urgencia al hospital de Rock Island, pero pronto fue evidente que necesitaba más cuidados y ayuda de los que el hospital local podía ofrecer. Rosales acabó yendo al Northwestern Memorial Hospital de Chicago, donde le hicieron diferentes pruebas y le aplicaron más tratamientos. Finalmente, la incluyeron en la lista de espera de donantes. “En julio de 2020 recibí una llamada. Me dijeron que tenían los pulmones para mí”, recuerda Rosales. Su operación de trasplante de pulmón estaba programada para el 14 de julio de 2020. “No tuve miedo cuando entré en el quirófano”, compartió Rosales. “Sobre todo, puse mi vida en manos de Dios. Y Él me dio otra oportunidad”. Después de la operación de trasplante de pulmón fue enviada a rehabilitación y terapia. “No podía caminar”, explicó Rosales. “Me enseñaban todo como si fuera un bebé”. Después de dos meses de terapias y rehabilitación le permitieron volver a casa para continuar con sus terapias en los Quad Cities. “Dijeron que todo tenía buen aspecto y que los pulmones no eran rechazados [por mi cuerpo]”, dijo Rosales. Ha pasado un año desde su operación de doble trasplante de pulmón. Hoy Rosales sigue agradecida al donante desconocido y a veces desea saber quién fue el donante que le dio este regalo de vida. Explicó que mucha gente no se da cuenta de cómo la donación de órganos puede salvar la vida de una persona. Su corazón está lleno de gratitud por su donante de pulmón. Espera conocer algún día a la familia del donante. “Me encantaría conocer a la familia de mi donante de pulmón”, explica. “Pero no sabría qué decirles. No hay palabras para expresar mi gratitud”. Hoy en día, es feliz y, aunque el COVID 19 es algo que supone un peligro aún mayor para ella que para otras personas, intenta disfrutar de esta nueva oportunidad en la vida. “Dios me dio otra oportunidad y aquí estoy”, dijo. Silvia Rosales y su familia están muy agradecidos a todos los que la tuvieron en sus pensamientos y oraciones. Quiere dar las gracias a todo el mundo de todo corazón, incluido su equipo médico y todos los trabajadores médicos que estuvieron a su lado durante esta jornada que le salvó la vida. No sólo le salvaron la vida, sino que le dieron la oportunidad de vivir más tiempo y de disfrutar del amor de su familia y amigos. “Estamos agradecidos a todas las personas que rezaron por mí. Estamos agradecidos al donante. Estamos agradecidos a todos los que nos ayudaron económicamente. Estamos agradecidos al equipo de trasplantes y a las enfermeras”, expresó Rosales.
Agosto es el Mes Nacional para la Concientización de la Donación en Grupos Minoritarios
Para saber más sobre la donación de órganos o para inscribirse como donante, visite https://www.organdonor.gov/
Para más información acerca de la donación de órganos y el Mes Nacional de Concientización de Donantes de las Minorías pase a la página 14 de esta edición.
Floreciente Resident Silvia Rosales is Grateful for the New Opportunity at Life After a Double Lung Transplant
By Anastassia Zvoryguina
Moline, IL.- According to the Health Resources and Services Administration, there are more than 100,000 people on the national transplant waiting list and every nine minutes another person is added. Every donor can save eight lives and improve more than seventy-five lives. In 2020, thirty-nine thousand transplants were performed nationwide. Behind each of these numbers there is a person impacted by organ donation. Meet Silvia Rosales from Moline, IL. Her journey began fifteen years ago when she had symptoms of a nasty cold. She thought she could make it better through some home remedies and over-the-counter medicines from her local pharmacy. Unfortunately, the stubborn cold would not let up. “During winter I noticed that I was getting out of breath when I walked,” Silvia Rosales shared. She knew that was not normal, so she made an appointment with her doctor to get her lungs checked. At first her doctor thought it was a case of bronchitis. “Once he listened to my lungs he said it did not sound right and sent me to get x-rays,” Rosales remembered undergoing different exams to find the root cause of what was going on with her lungs. The x-ray showed that there was something wrong. The doctor was worried that Mrs Rosales might have cancer. Her doctor scheduled a biopsy of her lungs and while it showed that it was not cancer, it revealed hypersensitivity pneumonitis, an immune system disorder where lungs get inflamed as a result of an allergic reaction that can be caused by a microorganism, plant or animal proteins or chemicals inhaled unknowingly. Rosales explained that her doctor was not sure what exactly provoked the disease but it could have been caused by the chemicals that Rosales used daily at her job as a cleaner. This disease has no cure. If the lungs get severely scarred, the doctor might recommend a lung transplant, but since it is an immune system disorder, patients will require long-term care to make sure the lungs do not get inflamed again. After the biopsy the doctor started treating Rosales with steroids. “I had a cough that was exhausting,” Rosales said. There came a point that the disease advanced and the Quad Cities did not have specialists to help Rosales. She was sent to Iowa City. The specialists treated her, but the disease continued to advance. “There came a moment when I could not breathe when I walked,” Rosales said. The doctors told her she needed to have oxygen to help her breathe, but the disease was not getting better. It got worse. “In May of 2020 my right lung collapsed,” said Rosales. She was rushed to the hospital in Rock Island, but soon it was evident that she needed more care and help than the local hospital could provide. Rosales ended up going to Northwestern Memorial Hospital in Chicago, where they ran different tests and did more treatments. Ultimately, she was put on the donor waiting list. “In July of 2020 I received a call. They said they had the lungs for me,” Rosales remembered.
Her lung transplant surgery was scheduled on July 14, 2020.
After her lung transplant surgery she was sent to rehabilitation and therapy.
After 2 months of therapies and rehabilitation she was allowed to return home to continue with her therapies in the Quad Cities. “They said everything looked good and the lungs were not rejected [by my body],” Rosales said. A year has passed since her double lung transplant surgery. Today Rosales remains thankful to the unknown donor and sometimes she wishes she knew the donor that gave her this gift of life. She explained that many people don’t realize how an organ donation can save a person’s life. Her heart is filled with gratitude for her lung donor. She hopes to one day meet the donor’s family. “I would love to meet my lung donor’s [family],” she explained. “But I would not know what to say to them. There are no words to express my gratitude.” Nowadays, she is happy and even though COVID 19 is something that poses even more danger to her than other people, she tries to enjoy this new opportunity in life. “God gave me another chance and here I am,” she said. Silvia Rosales and her family are very grateful to everyone who kept her in their thoughts and prayers. She wants to thank everyone from the bottom of her heart, including her medical team and all the medical workers who were there for her during this life-saving journey. They did not just save her life, they gave her a chance to live longer and enjoy the love of her family and friends. “We are thankful to all the people who prayed for me. We are thankful to the donor. We are thankful to everyone who helped us economically. We are thankful to the transplant team and nurses,” expressed Rosales.
To learn more about organ donation or to sign up to become a donor visit https://www.organdonor.gov/
Silvia Rosales and her family outside her home in the Floreciente Neighborhood in Moline, IL. Photo by Antonio Varela / Hola America
Conozca los datos y regístrese hoy para ayudar a salvar y sanar más vidas.
La necesidad de donantes de órganos, ojos y tejidos que pertenezcan a grupos minoritarios es crítica. Cerca del 60% de los más de 100,000 hombres, mujeres y niños que esperan un trasplante que les salve la vida en los Estados Unidos, provienen de comunidades minoritarias. Aquí en Illinois, alrededor de 4,000 personas esperan, y más del 60% son personas de color. Agosto es el Mes Nacional de Concientización de Donantes de las Minorías, que ya alcanzó su 25avo año. Hola America se une a Gift of Hope, Red de Donantes de Órganos y Tejidos, y a las comunidades a lo largo de Illinois, para compartir los datos sobre la necesidad y la importancia de registrarse como donante que da vida. ¿Por qué es tan importante registrarse como donante de órganos, ojos y tejidos? Varias enfermedades afectan de forma desproporcionada a las comunidades minoritarias, incluyendo a la enfermedad crónica renal. Esas enfermedades pueden llevar a que se necesiten trasplantes de órganos. Aunque los trasplantes pueden tener éxito independientemente de la raza o la etnicidad del donante y el beneficiario, la probabilidad de supervivencia a largo plazo puede ser mayor si el donante y el beneficiario comparten una genética similar. Para darle a cada persona que está esperando un trasplante de órganos una mejor probabilidad de una segunda oportunidad en la vida, es crítico que las minorías se registren como donantes de órganos. Tristemente, las necesidades de trasplantes de órganos superan en mucho a la cantidad de órganos disponibles para trasplantes. En promedio 20 personas mueren cada día mientras esperaban un trasplante que les hubiera salvado la vida, y cada 10 minutos se añade una persona nueva a la lista de espera nacional. Usted puede ayudar a salvar y sanar vidas Unidos, somos una sola voz dirigiéndonos hacia una misma visión: salvar y sanar más vidas. Un donante puede salvar hasta ocho vidas, devolver la visión hasta a dos personas a través de la donación de ojos y sanar a más de 25 personas a través de la donación de tejidos.
Conozca los datos sobre el proceso de donación en giftofhope.org y registre su decisión de salvar y sanar vidas como donante de órganos, ojos y tejidos, hoy mismo. Comience en bit.ly/GOHRegister, o enviando el mensaje de texto HOPE al número 51555. Recuerde compartir su voluntad con su familia y amigos.
Learn the facts and register today to help save and heal more lives.
The need for minority organ, eye and tissue donors is critical. Nearly 60% of the more than 100,000 men, women and children waiting for lifesaving organ transplants in the U.S. are from minority communities. Here in Illinois, nearly 4,000 people are waiting— and more than 60% are people of color. August is National Minority Donor Awareness Month, now in its 25th year. Hola America joins Gift of Hope Organ & Tissue Donor Network and communities throughout Illinois to share the facts about the need and the important decision to register as a lifegiving donor. Why is registering as an organ, eye and tissue donor so important? A variety of health conditions disproportionately affect minority communities, including chronic kidney disease. These illnesses can lead to need for organ transplants. Although transplants can be successful regardless of the race or ethnicity of the donor and recipient, the chance of longer-term survival may be greater if the donor and recipient share a similar genetic background. To give everyone waiting for organ transplants better opportunities for a second chance at life, it is critical for minorities to register as donors. Sadly, the need for organ transplants far outpaces the number of organs available for donation. On average, 20 people die every day waiting for a lifesaving transplant and every 10 minutes a new person is added to the national waiting list. You can help save and heal more lives Together, we are one voice moving toward one vision: to save and heal more lives. One donor can save up to eight lives, restore sight in up to two people through eye donation and heal more than 25 people through tissue donation.
Learn the facts about the donation process at giftofhope.org and register your decision to save and heal lives as an organ, eye and tissue donor today. Get started at bit.ly/GOHRegister or by texting HOPE to 51555. Remember to share your wishes with family and friends.
Be a part of a team helping to improve people’s lives. Mattress factory hiring for various production and loading positions. Perform duties to assemble and/or load mattresses. Starting pay $13.00 with opportunity for advancement. Hiring bonus of $500. Health benefits eligible after 90 days, 401k with generous company match after 6 months. Apply in person at 2350 5th Street, Rock Island, IL 60015, call 309-788-0401, Ext. 0 ask for Scott, or email us at info@thebeddinggroup.com.
