13 minute read
Mujer empresaria del año: Blanca Plascencia
Universidad Estatal de Iowa Ivy College of Business Mujer empresaria del año: Blanca Plascencia, copropietaria de El Fogón
Advertisement
Por Sarah Bogaards, Business Record
Cuando Blanca Plascencia siente la necesidad de hablar, lo hace sin pensarlo dos veces. Asistió a uno de los actos de campaña de Cindy Axne durante su última campaña de reelección con la misión de preguntarle sobre la comunidad latina. A pesar de no haber hecho nunca algo así, Plascencia dijo que la decisión fue casi automática. “No sé por qué, sólo siento que tengo esta necesidad de hablar y decir, ‘Aquí. Aquí estamos. ¿Qué piensas de nosotros? ¿Cómo puedes apoyarnos? ¿Cómo puedes ayudarnos?” dijo Plascencia. “No sé si es un impacto muy grande, pero al menos estoy tratando de aprender a hacerlo. Intento ser valiente para salir y hablar. “No es fácil”, dijo, pero aprender a aceptarse a sí misma y a su cultura con el tiempo le ha dado más seguridad de que debe abogar por los latinos de Iowa. Cuando emigró de México a Iowa hace unos 18 años, experimentó años de vida en la pobreza y su primer paso para empoderarse a sí misma y a su futuro fue decidir dejar de trabajar para restaurantes y abrir uno. El mismo año en que se abrió el primer local de El Fogón, Plascencia participó en la Iniciativa de Liderazgo para Latinas. Le ayudó a superar la crisis de identidad que experimentó sobre si “seguir siendo quien eres” o cambiar para encajar en la comunidad que la rodea. Dijo que el programa le dio confianza en muchas áreas, incluso en cómo puede mostrar la cultura mexicana en Iowa sin comprometer la autenticidad. Plascencia dijo que pensó que siempre acabaría en la política centrada en la justicia social, pero que dirigir El Fogón los últimos cinco años se ha convertido en su propio tipo de vía para alimentar el empoderamiento, y para apoyar a la comunidad y a las mujeres latinas. “No puedo elegir quedarme [sólo] en el restaurante porque sé que puedo ser útil a los demás a través de mi experiencia, a través del camino que he hecho para mí, porque he estado en los dos lados del sueño americano”, dijo. Una cita que se le ha quedado grabada de la Iniciativa de Liderazgo para Latinas es “Si no estás en la mesa, estás en el menú”, así que para las mujeres latinas que no están seguras de los primeros pasos, Plascencia sugiere encontrar una mesa que les importe. “Sólo tenemos que estar dispuestas a hacerlo”, dijo. “No es que tengamos que tener preparación o un título universitario para salir a hablar, pero al menos escuchar a nuestra gente, prestar atención a lo que necesitamos y luego ir a hablar”.
Educación Estudió sociología en el CUCSH - Universidad de Guadalajara Ciudad natal Guadalajara, Jalisco, México Familia Esposo Said; hijas Carmin, 16, Natalia, 14, Adelle, 8 Edad 40 años Aficiones Leer y hacer ejercicio
PALABRAS PARA VIVIR
“Vivo según mis valores fundamentales, que son la sabiduría, la justicia y ser optimista”.
Tres áreas de influencia
1. Plascencia empodera y anima a otros en la comunidad latina a aprender inglés y sobre finanzas personales. 2. Acepta la responsabilidad de hablar y representar las necesidades y preocupaciones de la comunidad latina. 3. Lidera con el ejemplo para mostrar a otros que seguir adelante a pesar de los desafíos les ayudará a encontrar quiénes son.
Artículo publicado originalmente en el Business Record
AROUND IOWA ALREDEDOR DE IOWA
DES MOINES
Gubernatorial Candidate Deidre DeJear met with some of her constituents on Monday evening at Birdland Park on Des Moines. “We’ve got work to do - because Iowa is worth it. Let’sget it done” -Deidre DeJear
La candidata a gobernadora Deidre DeJear se reunió con algunos de sus electores el lunes por la tarde en Birdland Park en Des Moines. “Tenemos trabajo que hacer, porque Iowa lo vale. Hagámoslo” -Deidre DeJear
Photos by Tar Macias / Hola Iowa
DAVENPORT
Felicidades al Equipo Irapuato los campeones de la primera ronda del torneo de fútbol de la Liga de los Quad Cities.
Congratulations to Team Irapuato the champions of the Quad Cities Soccer League Apertura tournament.
Photos by Jose Murillo / Hola Iowa
1250 8th St. West Des Moines 515) 635-0133 5465 Mills Civic Parkway Suite 101 West Des Moines (515) 221-7981
@ElFogonWdsm @ElFogonWestGlen
Come Celebrate with us our 2 year Anniversary at West Glen!
On August 25 we will have a live music with the Parranderos Latin Combo! Y el 25 de agosto lo festejaremos en grande con la música en vivo del Parranderos Latin Combo
Follow us on Instagram @HolaAmerica The translation for this article is on page 16 August 4, 2022
14 Patricio O’Ward, piloto mexicano de IndyCar, triunfa en Iowa
Por Tar Macias, Hola Iowa
El piloto mexicano de IndyCar y sensación deportiva, Pato O’Ward, de 23 años, ganó la carrera Hy-Vee Salute to Farmers 300 el domingo 24 de julio en el Iowa Speedway en Newton, Iowa. O’Ward, nacido en Monterrey, México y criado en San Antonio, Texas, fue Novato del Año en 2020 y se ha hecho un nombre en el mundo de las carreras, ganando varios campeonatos y más de 50 carreras antes de competir en la Indy 500 de 2022 en mayo, donde quedó en segundo lugar. Antes del fin de semana de carreras en Iowa, se esperaba que el joven piloto de Arrow McLaren SP tuviera un buen desempeño, y lo cumplió. “Sabíamos que teníamos un gran auto, así que todo se trataba de capitalizar y estar ahí cuando importaba”, dijo O’Ward. “Los muchachos hicieron un gran trabajo llamando cuando tuvimos que parar en el pit. Fue muy, muy agradable”. La victoria, junto con su segundo lugar el día anterior en HyVeeDeals.com 250, una carrera que consta de 250 vueltas en “la pista corta más rápida del mundo”, ayudó a O’Ward a subir del sexto al quinto lugar en la clasificación de la serie. Llegó a 36 puntos del líder y ganador de la Indy 500 de 2022, Marcus Ericsson. Las dos carreras en Iowa fueron la única doble cartelera de NTT IndyCar en el calendario de la serie 2022. O’Ward obtuvo su segunda victoria de la temporada, también ganó la carrera del 1 de mayo en el autódromo de Barber Motorsports Park, y la victoria de julio marcó la cuarta victoria de su carrera en la NTT INDYCAR SERIES. Tiene hambre de más victorias a medida que gana popularidad entre los fanáticos de las carreras y los patrocinadores. “Ojalá podamos ganar un par más”, dijo O’Ward. “Eso sería fantástico. Hemos tenido un buen año, pero se nos
Continúa en la página siguiente
Pato O’Ward celebrando su victoria de la carrera Hy-Vee Salute to Farmers 300 el 24 de julio en Newton, IA. Foto por Penske Entertainment: Chris Owens
Continúa de la página anterior
fueron dos victorias en los últimos meses. Entonces, definitivamente han sido unas pocas semanas frustrantes, pero gratificantes. Este es el impulso perfecto que necesitamos. Los muchachos del No. 5 Arrow McLaren SP en los pits fueron increíbles”, dijo O’Ward. “Eso es lo que nos dio nuestra victoria.”
La victoria de O’Ward en Iowa fue lo más destacado del Hy-vee IndyCar Race Weekend, un evento lleno de diversión que fue una experiencia increíble para todos, no solo para los fanáticos de las carreras.
Las carreras de fin de semana se complementaron con un Free Family Friday donde los fanáticos de todas las edades pudieron ver el detrás de escena de la pista de carreras y de los garajes. Los fanáticos también pudieron conocer a algunos de los pilotos y sus equipos de mecánicos que mantienen los autos en la mejor forma para la pista. El Free Family Day también contó con música en vivo del nativo de Newton, Cody Carter, una estrella de la música country en ascenso que vino desde su casa en California, y el nativo de Okoboji, Damon Dotson, quien fue nombrado Mejor Músico Local de Des Moines de 2022 por la revista CITYVIEW. .
El fin de semana también contó con conciertos de la leyenda de la música country Tim McGraw el sábado y la icono del pop Gwen Stefani el domingo, quien dio inicio a la carrera Hy-Vee Salute to Farmers 300. Ella compartió con la audiencia que era la primera vez que abría para su esposo, la estrella de la música country Blake Shelton, quien cerró el día con su presentación después de la carrera. Los habitantes de Iowa y los fanáticos de las carreras no fueron los únicos impresionados por los músicos principales. El equipo de Hola Iowa se encontró con el cuatro veces ganador de la Indy 500, el brasileño Hélio Castroneves, en el público que disfrutaba del concierto del domingo. Estaba listo para su carrera posterior al concierto, luciendo su traje de carreras mientras bailaba con la música de Stefani. El fin de semana fue memorable para celebridades, músicos, pilotos y fanáticos que tuvieron la suerte de presenciarlo todo. Pato O’Ward compartió con Hola Iowa que estaba impresionado con el trabajo que Hy-Vee había hecho para hacer de este fin de semana de carreras una experiencia única. “Creo que realmente vale la pena mencionar lo que HyVee y Penske han hecho este fin de semana. Es genial verlo... Creo que su enfoque de todo ha sido fenomenal... Creo que podemos aprender mucho sobre este fin de semana y cómo bueno, lo han hecho”, dijo. Parece que O’Ward no fue el único gran ganador en Iowa. Si Hy-Vee continúa tomando la delantera apoyando este tipo de eventos de carreras en el circuito, cambiarán el panorama de verano con un evento familiar que nadie quisiera perderse y del que todos los habitantes de Iowa pueden estar orgullosos.
FAMILY fun
SAT: PLAY CATCH ON THE FIELD | SUN: KIDS RUN THE BASES
GROUPS & PICNICS
El piloto mexicano ganador del Hy-Vee Salute to Farmers 300 Pato O’Ward y Erika Macias de Hola Iowa. Foto por Tar Macias / Hola Iowa
DEMONIOS DE DES MOINES
Aug. 7 1:08pm | Aug. 27 6:08pm | Sept. 18 1:08pm
Mexican Indycar driver, Patricio O’Ward, triumphs in Iowa
By Tar Macias, Hola Iowa
Mexican IndyCar driver and racing sensation, Pato O’Ward, age 23 won the Hy-Vee Salute to Farmers 300 race on Sunday, July 24 at the Iowa Speedway in Newton, Iowa. O’Ward, born in Monterrey, Mexico and raised in San Antonio, Texas was Rookie of the Year in 2020 and has made a name for himself in the race world, winning various championships and over 50 races before competing at the 2022 Indy 500 in May, where he came in second. Coming into the race weekend in Iowa, the young Arrow McLaren SP driver was expected to perform well, and he delivered. “We knew that we had a great car, so it was all about just capitalizing and being there when it counted,” O’Ward said. “The guys did a great job calling when we had to pit. It was very, very enjoyable.” The victory, coupled with his secondplace finish the day prior in the HyVeeDeals.com 250, a race that consists of 250 laps on “the world’s fastest short track” helped O’Ward climb from sixth to fifth in the series standings. He came in at 36 points behind leader, and the 2022 Indy 500 winner, Marcus Ericsson. The two races in Iowa were the only NTT IndyCar doubleheader on the 2022 series schedule. O’Ward earned his second victory of the season – he also won the May 1 race on the road course at Barber Motorsports Park – and the July win marked the fourth win of his NTT INDYCAR SERIES career. He’s hungry for more wins as he gains popularity among race fans and sponsors. “Hopefully we can win a couple more,” O’Ward said. “That would be fantastic. We’ve had a good year, but we’ve dumped two wins in the past couple of months. So, it’s definitely been a frustrating, but rewarding few weeks. This is the perfect momentum we need. The No. 5 Arrow McLaren SP guys in the pits were awesome,” O’Ward said. “That’s what gave us our win.” O’Ward’s victory in Iowa was the highlight of the Hy-vee IndyCar Race Weekend, a fun-filled event that was an amazing experience for everyone, not just racing fans. The weekend races were complemented with a Free Family Friday where fans of all ages got a behind-the-scenes look at the racetrack as well as the garages. Fans also got to meet some of the drivers and their pit crews who keep the cars in top shape for the track. The Free Family Day also featured live music from Newton native Cody Carter, a rising country music star who came all the way from his home in California, and Okoboji native Damon Dotson, who was named Des Moines’ Best Local Musician of 2022 by CITYVIEW Magazine. The weekend also featured concerts by country music legend Tim McGraw on Saturday, and pop icon Gwen Stefani on Sunday who kicked off the Hy-Vee Salute to Farmers 300 race. She shared with the audience that it was the first time she had ever opened for her husband, country music star Blake Shelton, who closed out the day with his performance after the race. Iowans and race fans were not the only ones impressed by the headlining musicians. The Hola Iowa team ran into the Brazilian 4-time Indy 500 winner Hélio Castroneves in the audience enjoying Sunday’s concert. He was ready for his postconcert race, sporting his racing suit as he rocked out to Stefani’s music. The weekend was memorable for celebrities, musicians, racers, and fans lucky enough to witness it all. Pato O’Ward shared with Hola Iowa that he was impressed with the job Hy-Vee had done to make of this race weekend a unique experience. “I think it’s really worth mentioning what Hy-Vee and Penske have done for this weekend it’s really cool to see...I think their approach to everything has been phenomenal... I think we can learn a lot about this weekend and how well they’ve done it,” he said. Seems like O’Ward wasn’t the only big winner in Iowa. If Hy-Vee continues to take the lead supporting this type of racing events at the speedway, they will change the summer landscape with a can’t-miss family event all Iowans can be proud of.
Patricio O’Ward, jumping out of his car after his victory at the Hy-Vee Salute to Farmers 300 in Newton, Iowa. Photo by Penske Entertainment: Chris Owens
