1 HOLACHAO
EDITORIAL Tras un año de organizar la Feria del Dibujo Hola Chao, propusimos la idea de un Fanzine como herramienta útil para dar a conocer a nuevos ilustradores y sus obras de forma rápida y cómoda. A través de la convocatoria, recibimos a más de cuarenta expositores de Chile y otros países, de los cuales seleccionamos a veinticuatro para la edición en papel, y nos satisface enormemente percibir que la gráfica Latinoamericana se mantiene en aumento y con su característica originalidad. Esperamos que este proyecto itinerante les guste tanto como a nosotros, y esperamos también que en una próxima edición, puedan participar muchos más dibujantes talentosos. Equipo Holachao
© 2011 HOLACHAO.COM
MATHIAS SIELFELD www.flickr.com/notengonick mathias.sielfeld@gmail.com VALERIA HERNAN www.valeriahernan.com valeriahernan@gmail.com
DISEÑO & ILUSTRACIÓN FANZINE
Mathias Sielfeld CONTRAPORTADA
Valeria Hernández Impreso en Chile 1º Edición
CONTENIDOS
01
Introducción/Editorial
04
18
Yayozoide Jim Pluk Sr. Vudu Gabriel Garvo Carlos Vergara Rivera Jorge Pato Toro Andres Guturo Matias Mendoza
52
Agradecimientos
06 08 10 12 14 16
20 22 24 26 28 30 32 34
Vicente Reyes M. Sonia Pérez HelloSobre Sebastian Cadavid Andrés Oliva Laurie Cesar Mejías Constanza Figueroa Romina Ortega Mella
36 38 40 42 44 46 48 50
Diego Peñuela Carola Josefa Aravena O. Oliver Contreras Monstroise Carola Vergara Junge Jkö Sánchez Raul Dureo Gianna Salamanca
HOLACHAO FANZINE Nﾂｺ1
YAYOZOIDE 23 Aﾃ前S ESTUDIANTE DE DISEﾃ前 CHILE yayozoide.blogspot.com Artista favorito Gary Baseman Web Recomendada www.illustrationmundo.com/wp 4
HOLACHAO FANZINE Nﾂｺ1
JIM PLUK 26 Aﾃ前S ILUSTRADOR COLOMBIA www.jimpluk.com Artista favorito El bosco Web Recomendada che-vere.com 6
HOLACHAO FANZINE Nº1
SR. VUDU 30 AÑOS DISEÑADOR GRAF/ILUSTRADOR COLOMBIA www.flickr.com/photos/srvudu Artista favorito Jon burguerman Web Recomendada www.albertocerriteno.com 8
HOLACHAO FANZINE Nﾂｺ1
GABRIEL GARVO 24 Aﾃ前S ESTUDIANTE DE DISEﾃ前 CHILE www.garvogarvo.blogspot.com
10
HOLACHAO FANZINE Nﾂｺ1
CARLOS VERGARA 29 Aﾃ前S ARTISTA VISUAL GRﾃ：ICO CHILE www.flickr.com/elcarlanga Artista favorito Ellis Nadler Web Recomendada www.ellisnadler.blogspot.com 12
HOLACHAO FANZINE Nﾂｺ1
JORGE PATO TORO 39 Aﾃ前S GESTOR CULTURAL/ARTISTA VISUAL CHILE elblogdedonhuesos.blogspot.com Artista favorito Amo al 97% de los artistas del mundo Web Recomendada www.arrestedmotion.com 14
HOLACHAO FANZINE Nﾂｺ1
ANDRES GUTURO 21 Aﾃ前S PUBLICISTA/ILUSTRADOR/DNO GRﾃ：. COLOMBIA www.guturodesign.tk Artista favorito Salvador Dalﾃｭ Web Recomendada www.flickr..com 16
HOLACHAO FANZINE Nﾂｺ1
MATIAS MENDOZA 24 Aﾃ前S CHILE www.cargocollective.com/matiasmendozaruiz Artista favorito Chicholina Web Recomendada www..dlisted.com 18
HOLACHAO FANZINE Nﾂｺ1
VICENTE REYES M. 21 Aﾃ前S ESTUDIANTE DNO/ILUSTRADOR CHILE www.flickr.com/azmodeo Artista favorito Egon Schiele Web Recomendada www.tumblr.com 20
HOLACHAO FANZINE Nº1
SONIA PÉREZ 25 AÑOS ILUSTRADORA COLOMBIA www.flickr.com/soniaperez Artista favorito Tatiana Córdoba Web Recomendada www.elburlador.blogspot.com 22
HOLACHAO FANZINE Nﾂｺ1
HELLOSOBRE 21 Aﾃ前S ESTUDIANTE DNO MEXICO www.flickr.com/hellosobre Artista favorito Gustavo Cerati
24
HOLACHAO FANZINE Nº1
SEBASTIAN CADAVID 21 AÑOS ESTUDIANTE DISEÑO GRÁF. COLOMBIA www.flickr.com/50199461@N03 Artista favorito José Antonio Suárez Londoño Web Recomendada www.periodicoarteria.com 26
HOLACHAO FANZINE Nº1
ANDRÉS OLIVA LAURIE 27 AÑOS DISEÑADOR GRÁF./ILUSTRADOR CHILE www.sattira.blogspot.com Artista favorito Nebesial
28
HOLACHAO FANZINE Nº1
CESAR MEJÍAS 23 AÑOS DISEÑO GRÁF/ILUSTRACIÓN CHILE www.gaton-comix.blogspot.com Artista favorito Will Eisner, Andrew Loomis, Themo Lobos, Sean Murphy, Gustavo Sala, etc. Web Recomendada www.gaton-comix.blogspot.com 30
HOLACHAO FANZINE Nﾂｺ1
CONSTANZA FIGUEROA 24 Aﾃ前S ARTISTA SURFISTA MESOPOTAMIA www.flickr.com/kalogatia Artista favorito Elvis Presley Web Recomendada www.flashglamtrash.com 32
HOLACHAO FANZINE Nﾂｺ1
ROMINA ORTEGA MELLA 27 Aﾃ前S ARTISTA VISUAL SERI_GRﾃ：. CHILE www.rominaortegamella.blogspot.com
34
HOLACHAO FANZINE Nº1
DIEGO PEÑUELA 24 AÑOS ILUSTRADOR COLOMBIA www.diegopezeta.blogspot.com Artista favorito Dice Tsutsumi Web Recomendada www.blublu.org 36
HOLACHAO FANZINE Nﾂｺ1
CAROLA JOSEFA ARAVENA O. 23 Aﾃ前S ESTUDIANTE CHILE www.flickr.com/despiertajosefa Artista favorito Hokusai Web Recomendada www.flickr.com 38
HOLACHAO FANZINE Nﾂｺ1
OLIVER CONTRERAS 22 Aﾃ前S ILUSTRADOR CHILE www.laweaimbecil.blogspot.com Artista favorito Carol dance Web Recomendada www.laweaimbecil.blogspot.com 40
HOLACHAO FANZINE Nﾂｺ1
MONSTROISE 24 Aﾃ前S ILUSTRADOR/PINTOR/MAGO VENEZUELA www.monstroise.com Artista favorito Antonin Artaud Web Recomendada www.flickr.com 42
HOLACHAO FANZINE Nﾂｺ1
CAROLA VERGARA JUNGE 24 Aﾃ前S ARTISTA VISUAL CHILE www.carola-vergara.blogspot.com Artista favorito William Eggleston Web Recomendada www.yayeveryday.com 44
HOLACHAO FANZINE Nº1
JKÖ SÁNCHEZ 22 AÑOS DISEÑADOR GRÁF. CHILE jkosanchez.wordpress.com Artista favorito No tiene favoritos Web Recomendada www.fecalface.com 46
HOLACHAO FANZINE Nﾂｺ1
RAUL DUREO 24 Aﾃ前S ARTES VISUALES CHILE www.flickr.com/rauldureo Artista favorito Santiago Sierra Web Recomendada www.taringa.net 48
HOLACHAO FANZINE Nº1
GIANNA SALAMANCA 24 AÑOS DISEÑADOR GRÁF. CHILE www.flickr.com/blu_trip Artista favorito Los hermanos Chapman Web Recomendada www.ffffound.com 50
AGRADECIMIENTOS Muchas gracias a todos los participantes Nacionales e Internacionales de este número. También a los que, debido a la gran postulación, no quedaron seleccionados. Invitamos a que continúen participando activamente en los fanzines y ferias para que podamos entre todos promover la escena de la ilustración independiente. A nuestros familiares y amigos por el apoyo Vale y Mathias
WWW.HOLACHAO.COM