PLANES MAGIA A TU MANERA
Las vacaciones perfectas Disney son diferentes para cada familia, por eso te ofrecemos los paquetes de vacaciones Magia a Tu Manera que te permiten la flexibilidad de encontrar un plan que se acomoda perfectamente a tu presupuesto, y a las preferencias y el tamaño de tu familia. ¿Tus vacaciones ideales incluyen visitar más de un Parque Temático por día? ¿O alojarte en un lugar encantador? ¿Sabías que puedes seleccionar entre diferentes planes de comidas, planificar tu alimentación por adelantado y ahorrar? Ya que las vacaciones perfectas Disney son diferentes para cada familia, los paquetes de vacaciones Magia a Tu Manera te ofrecen la flexibilidad de encontrar un paquete que se acomoda perfectamente a tu presupuesto, y a las preferencias y el tamaño de tu familia. Con los paquetes de vacaciones Magia a Tu Manera, eliges entre la gran variedad de Hoteles Disney, cada uno con piscinas temáticas únicas, y temas tan diversos como un hotel en la savana africana, o un hotel inspirado en los deportes. Además descubre todos los beneficios cuando te hospedes en un Hotel Disney como transporte incluido por todo el Walt Disney World Resort, y tiempo extra en los Parques para disfrutar de atracciones selectas (se requiere boleto de admisión al parque). EL PRECIO INCLUYE ‣ ‣ ‣
Alojamiento en el Hotel Resort Disney de la categoría de tu elección: Económico, Moderado, de Lujo o Villas de Lujo Pase Magia a Tu Manera de 4 días, un parque temático por día: Magic Kingdom, Epcot, Animal Kingdom y Hollywood Studios Todos los beneficios de hospedarse en Disney World Resort Traslado de cortesía desde el aeropuerto de Orlando hasta el hotel y regreso, provisto por ‣ Disney’s Magical Express Traslado desde al hotel a los parques temáticos ‣ Posibilidad de adquirir los planes de comidas ‣ Horas Mágicas Extra en los parques ‣
!
› Solicite su reserva en www.bureau.co
HOTELES HOTELES ECONÓMICOS Disney's All-Star Movies Resort Área de Disney's Animal Kingdom Disney's All-Star Music Resort Área de Disney's Animal Kingdom Disney's All-Star Sports Resort Área de Disney's Animal Kingdom Disney's Art of Animation Resort Área de Disney's Hollywood Studios Disney's Pop Century Resort Área del ESPN Wide World of Sports
HOTELES MODERADOS Disney's Caribbean Beach Resort Área de Epcot Disney's Coronado Springs Resort Área de Disney's Animal Kingdom Disney's Port Orleans Resort - French Quarter Área Downtown Disney Disney's Port Orleans Resort - Riverside Área Downtown Disney
HOTELES DE LUJO
Las Cabañas del Disney's Fort Wilderness Resort Área de Magic Kingdom
Disney's Animal Kingdom Lodge Área de Disney's Animal Kingdom Disney's Beach Club Resort Área de Epcot
VILLAS DE LUJO
Disney's BoardWalk Inn Área de Epcot
Bay Lake Tower at Disney's Contemporary Resort Área de Magic Kingdom
Disney's Contemporary Resort Área de Magic Kingdom
Disney's Animal Kingdom Villas – Jambo House Área de Disney's Animal Kingdom
Disney's Grand Floridian Resort & Spa Área de Magic Kingdom
Disney's Animal Kingdom Villas – Kidani Village Área de Disney's Animal Kingdom
Disney's Polynesian Resort Área de Magic Kingdom
Disney's Beach Club Villas Área de Epcot
Disney's Wilderness Lodge Área de Magic Kingdom
Disney's Old Key West Resort Área Downtown Disney
Disney's Yacht Club Resort Área de Epcot
Disney's Saratoga Springs Resort & Spa Área de Downtown Disney
Walt Disney World Dolphin Resort Área de Epcot
The Villas at Disney's Wilderness Lodge Área de Magic Kingdom
Walt Disney World Swan Resort Área de Epcot
!
› Solicite su reserva en www.bureau.co
HOTELES RESORT DISNE Y HOTE LES ECONÓMICOS DISNEY
Disney’s Art of Animation Resort
Ya sea que su tema esté enfocado en la música, en los deportes, el cine o en la cultura pop del siglo XX, los Hoteles Económicos Disney son grandes en todo ¡menos en precio! Cuentan con áreas de piscinas temáticas, plazas de restaurantes casuales, servicio de entrega de pizza y lavandería. Y con el servicio de Transporte de Cortesía Disney de Walt Disney World Resort ¡siempre estarás cerca de la diversión Disney! Además, ahora puedes convertirte en parte de tus películas animadas favoritas en el Disney’s Art of Animation Resort, con amplias suites familiares diseñadas para alojar cómodamente hasta seis personas. s Disney’s Pop Century Resort s Disney’s All-Star Movies Resort s Disney’s All-Star Sports Resort s Disney’s All-Star Music Resort s ¡NUEVO! Disney’s Art of Animation Resort
HOTE LES MODERADOS DISNEY
Disney’s Port Orleans Resort — Riverside
La combinación perfecta de costo y comodidad de los Hoteles Moderados Disney te colocan ¡en el centro de la magia! Puedes elegir entre una gran variedad de temas, desde el colorido del Caribe hasta lo mejor de New Orleans. Fabulosas piscinas temáticas con toboganes, plazas de restaurantes casuales y de servicio completo que ofrecen tus platos favoritos. Además actividades recreativas como paseos en bicicleta y alquiler de botes añaden diversión a tu estadía. s Disney’s Caribbean Beach Resort s Disney’s Coronado Springs Resort s Disney’s Port Orleans Resort – Riverside s Disney’s Port Orleans Resort – French Quarter
THE C ABINS EN DISNEY’S FORT WILDERNESS R E S O RT Ubicadas en Disney’s Fort Wilderness Resort & Campground, estas cabañas tienen techos abovedados con vigas de madera y terrazas privadas para barbacoas. Con espaciosas salas de estar, comedor, cocina completamente equipada y habitaciones que pueden acomodar hasta seis huéspedes. Además, ¡Disney se encarga de la limpieza! The Cabins en Disney’s Fort Wilderness Resort
Disney’s Animal Kingdom Lodge
H OT ELES DE LU JO DIS NEY Ofrecen el nivel más alto de calidad y conveniencia con servicio de Club Level disponible. La magia se aprecia por todas partes. Muchos de nuestros aclamados restaurantes sirven platos galardonados y otros ofrecen Comidas con los Personajes Disney. Algunos te brindan la comodidad de abordar el monorriel desde su propia puerta, y otros se encuentran a pocos pasos de los Parques Temáticos. ¡Y todos están cerca de la diversión! s Disney’s Animal Kingdom Lodge s Disney’s Yacht & Beach Club Resorts s Disney’s BoardWalk Inn s Disney’s Wilderness Lodge s Disney’s Polynesian Resort s Disney’s Contemporary Resort s Disney’s Grand Floridian Resort & Spa
V IL L A S DE LU JO DIS NEY Estas lujosas villas combinan la magia y el servicio de Disney con el comfort y las comodidades de casa. Elige entre estudios equipados con cocinetas, hasta villas de una, dos y tres habitaciones con cocinas completamente equipadas, habitaciones privadas, hidromasajes, lavadoras y secadoras. s Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa s Treehouse Villas at Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa s Disney’s Old Key West Resort s Disney’s Beach Club Villas s Disney’s BoardWalk Villas s Disney’s Animal Kingdom Villas s The Villas at Disney’s Wilderness Lodge s Bay Lake Tower en Disney’s Contemporary Resort
Bay Lake Tower en Disney’s Contemporary Resort En cuanto a artes y propiedades de Disney: ©Disney.
ahora es el momento
BENEFICIOS DE LOS HOTELES RESORT DISNE Y _,A MAGIA NUNCA TERMINA CUANDO TE HOSPEDAS EN UN Hotel Resort Disney! (AY UNA HABITACIร N PARA CADA PRESUPUESTO ESPACIO PARA ACOMODAR FAMILIAS DE CUALQUIER TAMAร O Y ESTARร S EN EL CENTRO DE TODA LA MAGIA $ISNEY !DEMร S DE TODO ESTO DISFRUTARร S DE BENElCIOS ESPECIALES 0OR ESO ES QUE LO ร NICO MEJOR QUE VISITAR Walt Disney World 2ESORT ES HOSPEDARSE EN ร L
0,!. $% #/-)$!3 2ยญ0)$!3 $)3.%9
!L COMPRAR EL 0AQUETE Magia a Tu Manera y AGREGAR UNO DE LOS 0LANES DE #OMIDAS DISFRUTAS DE LA CONVENIENCIA DE COMIDAS Y SNACKS A PRECIOS razonables en una gran variedad de restaurantes selectos a travรฉs de todo Walt Disney World Resort.
0,!. $% #/-)$!3 $)3.%9 PAQUETE MAGIA A TU MANERA El Paquete Magia a Tu Manera es un paquete bรกsico que te permite experimentar la magia de unas vacaciones en Walt Disney World Resort a un precio razonable y disfrutar de los beneficios de los Hoteles Resort Disney. Este paquete flexible incluye: s !LOJAMIENTO EN UN Hotel Resort Disney s 0ASE Magia a Tu Manera Bรกsico (un Parque Temรกtico por dรญa).
Es un servicio de traslado gratuito exclusivo para los huรฉspedes de los Hoteles Resort Disney %L AUTOBร S TE TRASLADA DEL !EROPUERTO )NTERNACIONAL DE /RLANDO A tu Hotel Resort Disney MIENTRAS TU EQUIPAJE ES LLEVADO DESDE EL AEROPUERTO HASTA TU HABITACIร N !L lNALIZAR TUS VACACIONES TE TRASLADAMOS AL IGUAL QUE A TU EQUIPAJE DE NUEVO AL !EROPUERTO )NTERNACIONAL DE /RLANDO %N CUANTO A ARTES Y PROPIEDADES DE $ISNEY ยฅ$ISNEY
#ON EL 0LAN DE #OMIDAS $ISNEY Tร ELIGES Dร NDE CUร NDO Y Cร MO PRElERES TOMAR TUS COMIDAS Y SNACKS 3I TIENES PLANEADO UN Dร A LLENO DE ACTIVIDADES PUEDES ESCOGER SNACKS Y COMIDAS DE 3ERVICIO 2ร PIDO PARA MAYOR CONVENIENCIA / SI PRElERES TOMAR LAS COSAS con mรกs calma, puedes elegir un restaurante con 3ERVICIO A LA -ESA Y DISFRUTAR DE UNA COMIDA PLร CIDA Y RELAJADA s )NCLUYE POR PERSONA POR NOCHE EN LOS LUGARES PARTICIPANTES #OMIDA DE 3ERVICIO 2ร PIDO #OMIDA CON 3ERVICIO A LA -ESA 3NACK Y *ARRO RECARGABLE DE BEBIDAS POR PERSONA POR ESTADร A 3OLAMENTE RECARGABLE EN LOS LUGARES de servicio rรกpido de su Hotel Resort Disney).
#OMO HUร SPED DE UN Hotel Resort Disney puedes disfrutar los beneficios de las Horas Mรกgicas Extras. #ADA Dร A UNO DE LOS 0ARQUES 4EMร TICOS ABRE ANTES o permanece abierto despuรฉs del cierre normal del parque para que disfrutes mรกs tiempo en algunas de las atracciones mรกs populares. 3E REQUIERE ENTRADA Vร LIDA AL 0ARQUE 4EMร TICO e identificaciรณn del Hotel Resort Disney
0ARA LOS HUร SPEDES CON UN PRESUPUESTO lJO O un itinerario repleto de actividades, el Plan de #OMIDAS 2ร PIDAS $ISNEY OFRECE UN PRECIO RAZONABLE conveniente y te ofrece la opciรณn de pagar por tus comidas por anticipado. s )NCLUYE POR PERSONA POR NOCHE 2 comidas DE 3ERVICIO 2ร PIDO 3NACK Y JARRO RECARGABLE DE BEBIDAS POR PERSONA POR ESTADร A 3OLAMENTE recargable en los lugares de servicio rรกpido de su Hotel Resort Disney).
0,!. $% #/-)$!3 $% ,5*/ $)3.%9 %STE PLAN TE DA Mร S mEXIBILIDAD Y OPCIONES )NCLUYE UNA GRAN variedad de restaurantes y comidas, de esta forma no tendrรกs que preocuparte por nada mรกs que pasarla bien. s )NCLUYE POR PERSONA POR NOCHE TRES COMIDAS A ESCOGER ENTRE 2ESTAURANTES CON 3ERVICIO 2ร PIDO Y 2ESTAURANTES DE 3ERVICIO A LA -ESA ADEMAS 3NACKS Y 5N JARRO RECARGABLE DE BEBIDAS POR PERSONA POR ESTADร A 3OLAMENTE RECARGABLE EN LOS lugares de servicio rรกpido de su Hotel Resort Disney). .O SE INCLUYEN PROPINAS ,OS NIร OS ENTRE Y Aร OS DEBEN PEDIR DEL MENร infantil donde estรฉ disponible. Todos los ocupantes de la habitaciรณn deben tener el mismo paquete y las mismas opciones de pases. Los paquetes y sus componentes (incluyendo las comidas), no son transferibles. El derecho a las comidas vence a la medianoche del dรญa de tu salida de tu hotel.
5NA VEZ QUE ESTร S HOSPEDADO EN UN Hotel Resort Disney, cuentas con un transporte cรณmodo y sin costo desde tu Hotel Resort Disney hasta cualquiera de los cuatro Parques Temรกticos y otros lugares de Walt Disney World 2ESORT z0OR QUร VAS A MANEJAR ยกEstรกs de vacaciones!
ahora es el momento
UN MUNDO LLENO DE M AR AVILL A S Walt Disney World Resort es el lugar donde siempre reina la alegría y donde cada día los sueños se hacen realidad. Con cuatro Parques Temáticos, dos Parques Acuáticos y el Área de Downtown Disney — donde encontrarás las tiendas más fabulosas, restaurantes y entretenimiento sin igual — con toda seguridad descubrirás todo un mundo encantado al doblar de cada esquina.
Nuevo Fantasyland
MAGI C KI NGDOM PA RK
EP C OT
Bienvenido a seis áreas encantadas llenas de mágia, aventura y emoción. Ven y disfruta del Nuevo Fantasyland, ¡la mayor expansión en la historia de Magic Kingdom! Ahora puedes encontrar a Ariel en el Enchanted Forest, junto con las nuevas y maravillosas experiencias de la Bella y la Bestia. Y aún más por venir. Sube a bordo de Big Thunder Mountain Railroad, despega en Space Mountain, y desciende 5 pisos en Splash Mountain. Transpórtate en un “Doom Buggy” a través de The Haunted Mansion, y prepárate a navegar con el Capitán Jack Sparrow en Pirates of the Caribbean.
Viaja al centro de la imaginación y alrededor del mundo. Llega al fondo del mar, donde los más pequeños pueden hablar con Crush, su tortuga favorita en Turtle Talk with Crush (inspirado en “Finding Nemo” de Disney·Pixar). Ahora despega en un vuelo espectacular en Soarin’. Abróchate el cinturón y prepárate para curvas de alta velocidad en la renovada pista de pruebas Test Track. Vive la experiencia de un astronauta en un viaje a Marte en Mission: SPACE, esquiva meteoros y navega entre nebulosas escogiendo entre dos diferentes niveles de intensidad.
Soarin’
DI SN EY ’ S A N I M A L K I N G D O M TH E ME PA R K
DISNEY’S HOLLYWOOD STUDIOS Deslúmbrate con el encanto del cine, la emoción de la TV y el glamour de Broadway. El poder de “la Fuerza” y la magia de Disney se combinan en Star Tours–The Adventures Continue! * Apunta y únete a una aventura interactiva en 4-D como ninguna otra en Toy Story Mania!, (inspirada por las películas de Disney·Pixar ‘Toy Story’). Y ahora, experimenta la vida en la pista rápida de Rock ‘n’ Roller Coaster starring Aerosmith y después ¡déjate caer 13 pisos de altura a toda velocidad! en The Twilight Zone Tower of Terror™**
*© Disney/Lucasfilm Ltd. **The Twilight Zone® es una marca registrada de CBS, Inc. Se utiliza con permiso y licencia de CBS, Inc.
Star Tours
Crush ‘n’ Gusher
Kilimanjaro Safaris
Asia, África, el fondo del mar y encuentros prehistóricos aguardan a todos los que se aventuran en este Parque Temático. Experimenta Expedition Everest, una aventura en tren de alta velocidad y grandes alturas. Deléitate por 30 minutos, en un escenario submarino, Finding Nemo - The Musical (inspirado en la película “Finding Nemo” de Disney·Pixar). Explora más de 100 acres de sabana Africana en Kilimanjaro Safaris.
PARQUES ACUÁTICOS DISNEY
ÁREA DE DOWNTOWN DISNEY
¿Quieres más diversión Disney? sólo agrega agua y ¡listo! Planifica uno o dos días en estos magníficos Parques Acuáticos. Disney’s Typhoon Lagoon es un paraíso tropical, mientras que Disney’s Blizzard Beach es un centro de esquí que se derritió, con diversión en cada pendiente. Ambos parques cuentan con áreas creadas especialmente para niños y diversión interminable para toda la familia.
Descubre la diversión de las grandes ciudades en esta área repleta de entretenimiento, restaurantes, espectáculos como La Nouba™ del Cirque du Soleil® y Splitsville Luxury Lanes, America’s Bowling Alley, con sus 30 pistas de bolos. Por supuesto ¡compras! Una variedad de tiendas incluyendo World Of Disney, la tienda Disney más grande de Walt Disney World ¡y del planeta Tierra!
Área de Downtown Disney
Los Parques Acuáticos están sujetos a cierre por reforma, temporadas o debido a condiciones climáticas adversas.
PA SES M AGIA A T U MA NE RA 3 DÍAS
Pase Magia a Tu Manera Básico
Magic Kingdom Park Epcot Disney’s Hollywood Studios Disney’s Animal Kingdom Theme Park
4 DÍAS
5 DÍAS
¿Qué es el Pase Magia a Tu Manera Básico?
†
6 DÍAS
7 DÍAS
10 DÍAS
Admisión a uno de los cuatro Parques Temáticos de Walt Disney World por cada día de duración del pase
e e e e
e e e e
e e e e
e e e e
e e e e
e e e e
OPCIONES ADICIONALES
Opción Park Hopper Opción Parque Acuático y Más Diversión Disney’s Blizzard Beach Water Park Disney’s Typhoon Lagoon Water Park Disney’s Oak Trail Golf Course ESPN Wide World of Sports Complex Parque Temático Interactivo DisneyQuest Disney’s Fantasia Gardens Miniature Golf Course Disney’s Winter Summerland Miniature Golf Course
Opción No Expiración
Admisión a los cuatro Parques Temáticos de Walt Disney World por cada día de duración del pase Visitas adicionales a cualquiera de las siguientes atracciones Disney, basado en la duración del pase
3 4 5 6 7 10
VISITAS VISITAS VISITAS VISITAS
VISITAS VISITAS
Agrega esta opción y tu pase nunca expira
† Todos los pases vencen a los 14 días a partir de su primer uso a menos que se adquiera la Opción No Expiración. Los pases y las opciones no son transferibles y excluyen actividades/eventos que se cobran por separado. Los precios de los pases están sujetos a cambio sin previo aviso. Los Parques Acuáticos están sujetos a cierres por temporada o debido a condiciones climáticas adversas. Pueden aplicarse restricciones por edad a ciertas instalaciones en el Parque Temático Interactivo DisneyQuest. Se requiere reservación para la hora de juego en Disney’s Oak Trail Golf Course y la misma está sujeta a disponibilidad; el derecho cubre los boletos de entrada o green fees para un partido de golf – pueden aplicarse otros cargos. El uso de una visita para el minigolf es válido para un partido por día y debe comenzar antes de las 4:00 p.m.
En cuanto a artes y propiedades de Disney: ©Disney.
Por cada día de tu pase, podrás disfrutar de la admisión a uno de los cuatro Parques Temáticos de Walt Disney World.
RECUERDA
Sácale mayor provecho a la diversión agregándole a tu pase Magia a Tu Manera con una, dos o las tres siguientes opciones:
O P C I Ó N PA RK H OP P E R
Con esta opción puedes ir y venir como desees por los cuatro Parques Temáticos en el mismo día por cada día de tu pase.
O P C I Ó N PA R QU E AC U Á T I C O Y MÁS DIVERSIÓN
Esta opción te permite una cantidad determinada de visitas según la duración del pase adquirido. Por cada visita puedes elegir una de las las siguientes opciones: Disney’s Typhoon Lagoon Water Park, Disney’s Blizzard Beach Water Park, Disney’s Oak Trail Golf Course (costos adicionales pueden aplicar), el Parque Temático Interactivo DisneyQuest o el ESPN Wide World of Sports Complex.
O P C I Ó N NO EXPIRACIÓN
Agrégale esta opción a tu Pase Magia a Tu Manera y los días no utilizados nunca vencen.
ahora es el momento