DEPORTES/SPORTS

Deportes Inter Miami receives approval for the construction of its new stadium INTER MIAMI RECIBIÓ LA APROBACIÓN PARA LA CONSTRUCCIÓN DE SU ESTADIO

By/Por: Juan Ignacio Riquelme

La franquicia de Jorge Mas y David Beckham ya cuenta con el ‘Sí’ para iniciar con la construcción del Miami Freedom Park. Las ‘Garzas’ de la MLS tendrán nueva casa.

Luego de meses de espera, finalmente se aprobó la construcción del Miami Freedom Park, complejo deportivo y social, que servirá como nueva casa del Inter Miami CF de la MLS. El equipo de Jorge Mas y David Beckham recibió el ‘Ok’ definitivo por parte de la Comisión de la Ciudad de Miami, para concretar el sueño de toda la franquicia y gran parte de la población.

El proyecto contará con un estadio de 25 mil espectadores, un hotel de 750 habitaciones, un centro comercial y oficinas, campos comunitarios y un parque público con 23 hectáreas de libre acceso.

El impulsor principal de este gran inmueble fue el empresario Jorge Mas, que comentó: “Muchas personas lo querían, y lo que quieres lograr no es imposible. Hoy es una noche por ustedes, por los aficionados, por los que nos respaldan, y más importante, para la ciudad. Esta noche ganamos”.

El comunicado de la institución detalla que “El estadio será más que la casa del Inter Miami, servirá como inspiración para todos los jóvenes y la próxima generación de estrellas del sur de La Florida sueñen con representar a nuestra comunidad y jugar frente a ‘La Familia’ y nuestra gran afición. Miami Freedom Park será un lugar de unidad a través del deporte“.

Ahora el desafío pasa por lo deportivo. Phil Neville, entrenador del primer equipo, tiene la importante tarea de continuar con el progreso positivo para Inter Miami CF en la MLS. Cabe destacar que en la temporada actual han levantado su rendimiento y mejorado sus resultados en los últimos tres partidos, por lo que el objetivo inmediato es clasificar por primera vez a los playoffs del certamen.

Por su parte, hasta que Miami Freedom Park sea una realidad, la organización seguirá disputando sus encuentros como local en el DRV PNK Stadium de la ciudad de Fort Lauderdale. The MLS will finally have a new home. Jorge Mas and David Beckham got the green light to start the construction of the Miami Freedom Park.

After months of waiting, the construction of Miami Freedom Park, a sports and social complex, which will serve as the new home of MLS’s Inter Miami CF, has finally been approved. The Miami City Commission gave their final OK to fulfill the dream of the entire franchise and MLS fans.

The project will have a stadium for 25 thousand spectators, a hotel with 750 rooms, a shopping center and offices, community fields, and a public park with 23 hectares of free access.

The leading promoter of this extraordinary property was businessman Jorge Mas, who recently commented: “Many people wanted it, and what you want to achieve is not impossible. Tonight, is your night-- for our fans, supporters, and most importantly, the city. Tonight, we won!”

“The stadium will be more than the home of Inter Miami. It will inspire all young people and the next generation of stars from South Florida who dream of representing our community and playing against ‘La Familia’ and our great fans. Miami Freedom Park will be a place of unity through sports,” say the organization.

First Team Coach Phil Neville will have the task of continuing the positive progress for Inter Miami CF in MLS. During the current season, they have raised their performance and improved their results in the last three games, so the immediate goal is to qualify for the tournament playoffs for the first time.

Until Miami Freedom Park becomes a reality, Inter Miami will continue to play its home games at the DRV PNK Stadium in Fort Lauderdale.

La magia regresa a Miami y a los Miami Dolphins

The Magic is Back in Miami and the Miami Dolphins

By: Alina Amaral

Its week three of the NFL regular season and our hometown team is 3-0, the quarterback was named the AFC Offensive Player of the Week. After beating the Buffalo Bills who were predicted to win it all, the Dolphins are way underway to reviving the “Magic.” Yes, these are the 2022-23 Miami Dolphins!

Although usually very humble when asked if he is the magic that has taken the team to this level, Mike McDaniels the new head coach gives full credit to his team. McDaniels sees these early season wins as confidence builders and speaks of how hard the entire team has worked to get to this point. With a relaxed approach McDaniel challenges to take advantage of opportunities to “show who we are and play good football for each other”.

¡The fans in Miami are ecstatic! You can hear talk in local restaurants, bars, coffee shops and social media, “how about those Dolphins”!. Es la tercera semana de la temporada regular de la NFL y nuestro equipo local está 3-0, el mariscal de campo fue nombrado Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC. Después de su victoria contra los Buffalo Bill, los Dolphins están reviviendo la Magia. ¡Sí, estos son los Miami Dolphins 2022-23!

Aunque suele ser muy humilde cuando se le pregunta si él es la magia que ha llevado al equipo a este nivel, Mike McDaniels, el nuevo entrenador en jefe, le da todo el crédito a su equipo. McDaniels ve estas victorias de principios de temporada como generadores de confianza y habla de lo duro que ha trabajado todo el equipo para llegar a este punto. Con un enfoque relajado, McDaniel asegura que hay que aprovechar las oportunidades para “mostrar quiénes somos y jugar un buen fútbol el uno para el otro”.

¡Los fanáticos en Miami están extasiados! Puedes escuchar hablar en restaurantes locales, bares, cafeterías y redes sociales, “¡qué hay de esos delfines”!