21 minute read
BEAUTY AND WELLNESS
Dress by Maison Alarcon Joyas: Bvlgari Zapatos: Christian Louboutin Maquillaje - Claudia Betancur Pelo - Susana Betancourt Desde su llegada a la alfombra roja con un vestido negro del diseñador mexicano Benito Santos, Natalia fue captada por las cámaras de los medios internacionales que se dieron cita en la
ciudad de Miami.
Advertisement
Como uno de sus mayores sueños, ha colmado de pasión mexicana y animados mariachis, en su disco México De Mi Corazón. El álbum ya está en la cima de las listas de éxitos en México y Estados Unidos y le ha logrado un disco de ORO en ventas en México y mas de 500 millones de reproducciones en todo el mundo.
“Cuando llegué a México y la descubrí, la entendí y la abracé como mía. No hay estilo musical que me guste más que cantar el mariachi. Me siento absolutamente feliz y llena cuando lo interpreto en el escenario”, dice la artista española.
Her most recent album: “Mexico De Mi Corazón”
An album that earned a gold record in mexico and is about to achieve the same feat in the united states.
It’s a tribute to the most emblematic songs of traditional mexican music. With magistral interpretations, in duo with the most Outstanding voices of the moment.
Instagram: @NataliaJimenezOficial
The internationally-renowned Spanish singer and songwriter Natalia Jiménez, one of the most respected artists in Latin America and winner of highlyacclaimed international awards including a Grammy and a Latin Grammy, was a hit at most important night in Latin music - Latin Grammys 2020 with her tribute to Julio Iglesias song “Hey.”
Natalia Jiménez’s unique and powerful voice and her musical versatility have made her one of the most important female figures in Spanish-language music today. Natalia is an internationally re-nowned GRAMMY and Latin GRAMMY winning artist whose musical influences include a mix of rock, pop, jazz and heavy metal. Throughout her career as the lead singer of La Quinta Estación and as a solo artist, Natalia has sold over 3 million albums worldwide and has recorded duets with Latin music’s biggest stars, including Marc Anthony (“Recuérdame”), Daddy Yankee (“La Noche de los Dos”) and Ricky Martin (“Lo Mejor de Mi Vida Eres Tu”), and has performed live at the Latin GRAMMY Awards Telecast. She is also well known for her role as a mentor in La Voz Kids de Telemundo and is invited to host and perform at the top entertainment events.
Especias para esta Temporada Spices for these Season
Ayurveda promueve el uso de hierbas y especias naturales para equilibrar nuestra química, ayudar a desintoxicar nuestro cuerpo, y para proporcionar una nutrición completa a nuestros órganos y tejidos. Teniendo en cuenta este enfoque de una dieta saludable, este es el momento perfecto en el año para abrir nuestro gabinete de especias y sazonar nuestras comidas para promover una buena digestión, aumentar nuestra inmunidad y apoyar nuestro bienestar.
Cada cambio de estación nos brinda la oportunidad de renovar nuestros cuerpos adaptando nuestra dieta y consumiendo lo que la naturaleza proporciona. En Ayurveda, el otoño se considera la temporada Vata del año y la recomendación es favorecer las comidas y especias calientes. Para hacerlo simple, aquí está una lista de las especias que podrían empezar a utilizar para ayudarles a limpiar su cuerpo, mejorar su digestión y prevenir el aumento de peso durante estas fiestas:
Hoja de Laurel – Esta hierba promueve la sudoración y tiene un efecto diurético.
Pimienta Negra – Ayuda a la digestión y fortalece la salud de los pulmones y el corazón. Gran especia para reducir la tos.
Canela – Esta corteza es un anticoagulante natural que mejora la circulación.
Clavo – Gran especia para reducir la congestión sinusal y bronquial.
Comino – Aumenta el fuego digestivo y mejora la absorción de minerales en los intestinos. También alivia el gas y el dolor.
Jengibre – Mejora la circulación y alivia la congestión. Gran remedio para el resfriado común, la tos y la dificultad para respirar.
Nuez Moscada – Ayuda a reducir la tos, inducir un buen sueño, y reducir el dolor.
Azafrán – Muy útil para mejorar el color de la piel. Es un limpiador natural de sangre, desintoxicante de hígado, tónico para el corazón y el sistema nervioso.
Cúrcuma – Ampliamente utilizada en la medicina ayurvédica para mantener la flora intestinal, reducir el gas, antiinflamatorio y antibiótico natural.
¡Les deseo una temporada de fiestas feliz y saludable!
Luz Pellegrino Consultora Ayurvédica e Instructora de Meditación JothiVita Ayurvedic Spa & Wellness Center www.JothiVita.com contact@jothivita.com Ayurveda promotes the use of the natural herbs and spices to balance our physical chemistry, help detoxify our body, and to provide a complete nourishment to our organs and tissues. Considering this approach to a healthy diet, this is the perfect time in the year to open our spice cabinet and season our meals to promote good digestion, increase our immunity, and support our wellbeing.
Every change of season provides us with an opportunity to renew our bodies by adapting our diet and consume what nature provides. In Ayurveda, fall is considered the Vata season of the year and the recommendation is to favor warm meals and heating spices. To make it simple, here is a list of the spices you could start using to help you cleanse your body, improve your digestion and prevent weight gain during these holidays:
Bay Leaf – Heating herb that promotes sweating and has a diuretic effect.
Black Pepper – Aids digestion and supports healthy lungs and heart. Great spice to reduce cough.
Cinnamon – This bark is a natural blood thinner that improves circulation.
Clove – Great spice to reduce sinus and bronchial congestion.
Cumin – Kindles the digestive fire and improves the absorption of minerals in the intestines. It also relieves gas and pain.
Ginger – Improves circulation and relieves congestion. Great remedy for the common cold, cough and breathlessness.
Nutmeg – Helps to reduce cough, induce good sleep, and reduce pain.
Saffron – Very helpful with improving skin color and complexion. It is a natural blood cleanser, liver detoxifier, nerve and heart tonic.
Turmeric – Broadly used in Ayurvedic medicine to maintain the flora of the intestine, reduce gas, anti-inflammatory, natural anti-biotic.
May you have a blissful and healthy holiday season!
Holiday Season Makeup Looks.
PERFECT LOOKS FOR EVERY OCCASION. Here are some ideas to help you look your best this holiday season.
Classic Beauty It never fails! Ideal to combine with different outfits! Few things are as timeless and classic as a black eyeliner and red lipstick combo. Important: Matte red lipstick, please! For ever fresh! For an understated, yet totally gorgeous makeup look like Selena Gomez’s, use the same neutral color palette for your cheeks, eyes, and lips. It’s time to shine! This look will make you the star of the evening! Blend a gold shadow into the crease of your eyes and underneath your bottom lashes, and then do the same right below your cheekbones with a contour powder. Top it off by patting a gold shadow along your eyelids and at the center of your pout.
Love a smokey eye? Make your eyes the center of attention! Simply apply a brown shadow across your eyelid and underneath your bottom lashes. Finally, add some holiday sparkle with a bronze shimmery shadow on top.
S NATURAL ANTIOXIDANT
First Colombian corozo fruit, nurturing and antioxidant skin and hair oil, blended with cacay and coconut oils is launched in the United States market
S Natural launches its new nourishing oil for face and body, and its founders, Sabina and Alexandra Covo, daughters of the prestigious Colombian dermatologist German Covo Segrera, introduce the new natural antioxidant formula.
Miami, FL September. Inspired by the natural beauty people are born with, two sisters and their father, a prestigious Colombian dermatologist, created the first skin oil made of a blend between corozo, coconut and cacay. Rich in antioxidants and anthocyanins S Natural Oil acts as a complete moisturizer, antioxidant, and epidermal barrier repairer.
Corozo, known as the exotic berry of the Caribbean, is a fruit that grows from a palm tree in Colombia, and it is now used in the skin care industry because of the great benefits it offers. One of these benefits is its antioxidant properties and skin protector effect. On the other hand, cacay, native to the Amazon rainforests of South America, is rich in vitamin E, retinol and linoleic acid, so it does not only nourish, but also repairs damaged and flaking skin and helps maintain the protective barrier of the same. Coconut oil, in addition to being an excellent conductive oil, has the ability to stimulate the production of collagen and elastin, improving the elasticity and flexibility of the skin.
“Our formula additionally boasts a semi-sweet, soft coconut smell and after applying on to dry or wet skin and hair, with the right amount it acts as a serum, not oily,” says Alexandra Covo, CEO and physician for S Natural, who firmly believes that the best way of embracing natural beauty is by using products that contain natural ingredients. “I use it every day, even before every make up session, because it protects and repairs damaged skin,” explains Sabina Covo, TV journalist and co-founder of the company.
Furthermore, there are different ways of using S Natural Oil depending on the type of skin of the patient. “For dry skin, it should be applied around the eyes and around the mouth; for oily skin, it must be used only around the eyes, mixed skin can apply all over, the cacay in it is excellent for hair growth as well and men use it on their beards to create a more event result as well as hydrate” explains Germán Covo Segrera, award winning dermatologist who graduated from Universidad de Barcelona, Spain and his over thirty years of experience in the field. Dr. Covo has long been studying natural ingredients for anti-aging and has been commemorated for his work at the Cancer league and other international institutions.
Cacay from the Colombian Amazon, Coconut from the Caribbean and Corozo, mostly unknown to the world, create a powerful combination of products from South America, formula that grants S Natural Oil the extravagant, exotic, elegant and at the same time natural exclusivity of the Caribbean, highlighting the unique and original beauty of all people.
The vision: S Natural wants you to embrace your naturality, that is why it is as natural as you are.
By: Nicole Esteves
Fitness & Beauty CornerNicole s
Get Ready for 2021
THESE ARE THE MOST IMPORTANT THINGS TO KEEP IN MIND WHEN YOU START YOUR NEW YEAR’S RESOLUTION.
Add a good protein to your post-workout. I use Garden of Life Grass-Fed Whey Protein. Use a pre-workout. I use Alani Nu Breezeberry for energy because working out is part of my lifestyle. This product helps maximize your workout and has no fillers, and also contains L-Theanine to prevent the dreaded postworkout crash. This makes it the perfect pre-workout drink to help you power through the moments that matter most! Take a good probiotic. There are many on the market, but it helps you keep your immune system strong. I also throw in a vitamin D and an Elderberry Gummy. Be consistent and eat a healthy diet most of the time otherwise exercise is just wasted. Remember food is the key to staying in shape. Have a positive mental attitude! You will make your life easier and be able to face whatever comes your way in 2021!
Yakko-San Restaurant
Top Rated Authentic Japanese Cuisine By: Nancy Esteves
The world loves sushi and Yakko-San has an outstanding selection of signature sushi options, but that’s not the only reason for their gastronomical success. This award-winning restaurant is renowned for its authentic dishes not found in many local Japanese restaurants.
Chef- Owner Hiroshi Shigetomi also offers a Japanese Tapas concept with specialty dishes and an array of signature dishes uniquely prepared by him. Yakko-San’s consistent high-quality fresh sashimi, signature gourmet sushi combinations, and their large variety of authentic Japanese fare have kept them as a top-ranking restaurant for decades.
This husband-and-wife duo have truly excelled and if you haven’t tried their food-- it’s a must-have dining experience!
A big stand-out is their impeccable service thanks to the lovely Owner/wife May Shigetomi and her professional staff. May is usually there ensuring customer satisfaction and that patrons have a wonderful dining experience.
Their full bar offers premium sakes, and both the food and beverage prices are very moderate. The dine in area is large, and they are conveniently located in the Intracoastal Mall at 3881 NE 163rd St, FL. Take-out and delivery service are also available.
www.yakko-san.com
Owners May & Hiroshi Shigetomi at Yakko-San Restaurant
Sirashi Don Signature Sushi by Yakko-San Chef Hiro Boston Scallop- Sashimi and Tempura
Sushi Boat
Blue Fin Red Truffle Oil Toro Carpaccio- Japanese Salsa, Caviar, Truffle Ponzu, Wasabi Crunch, Micro Shiso Tuna truffle w/Lotus Chips Some items pictured upon availability
Auténtica Comida Gourmet Japonesa
El mundo ama el sushi y Yakko-San tiene una excelente selección de opciones exclusivas de sushi, pero esa no es la única razón de su éxito gastronómico. Este restaurante altamente galardonado es famoso por sus platos auténticos que no se encuentran en muchos restaurantes japoneses locales.
El chef y propietario Hiroshi Shigetomi también ofrece un concepto de tapas japonesas con recetas especiales y una variedad de platos gourmet preparados exclusivamente por él. El sashimi fresco es consistentemente de alta calidad, y las exclusivas combinaciones de sushi y su gran variedad de auténtica comida japonesa los han mantenido como un restaurante de primera clase durante décadas.
Este dúo de marido y mujer realmente se han destacado por su gran concepto culinario y si no han probado su comida, ¡es una experiencia culinaria imprescindible! personal profesional. May suele garantizar la satisfacción al cliente y que ellos tengan una experiencia gastronómica maravillosa.
Su barra completa de licores ofrece sakes de primera calidad, y sus precios, tanto como la comida y las bebidas son bastante moderados. El área para cenar del restaurante es grande y están convenientemente ubicados en el Intracoastal Mall en 3881 NE 163rd St, FL. También se ofrece servicio de comida para llevar y entrega.
www.yakko-san.com
Pirate Republic Seafood Restaurant is a favorite dining spot for many locals and visitors from around the world. Nestled along the trendy New River in Downtown Fort Lauderdale, you can choose to come by sea as they have an ample dock there, or by land as they have easy access private parking. In a relaxed atmosphere by the water, you can savor original seafood dishes created by Chef- Owner Claudia Guerios and husband Roberto that have been inspired by recipes collected for over 30 years while sailing around the world. They have taken their Brazilian background and have added a Caribbean flair to their recipes making it a unique Seafood dining experience. El restaurante de mariscos Pirate Republic es un lugar favorito para cenar de muchos locales y visitantes de alrededor del mundo. Ubicado a lo largo del moderno New River en el centro de Fort Lauderdale, podrá venir por mar y atracar allí, o por tierra, ya que tienen un estacionamiento privado de fácil
acceso. En un ambiente relajado al lado del agua, y donde pueden disfrutar de platos de mariscos originales creados por la chef propietaria Claudia Guerios y su esposo Roberto que se han inspirado en recetas recopiladas durante más de 30 años mientras navegaban alrededor del mundo. Han tomado su origen brasileño y han agregado un toque caribeño a sus recetas, lo que la convierte en una experiencia gastronómica de mariscos única.
Pirate Republic Seafood Restaurant 400 SW 3rd Avenue - Fort Lauderdale, FL 33315 (954) 761-3500 www.piraterepublicseafood.com
STRONG & TASTEFULL CRAFT SIGNATURE COCKTAILS USE OF FRESH INGREDIENTS AND EXCLUSIVE SPICES CREATE DISHES WITH UNEXPECTED FLAVOR COMBINATIONS.
Home Made Venezuelan Ponche Crema
Venezuelan Eggnog “Ponche Crema” is a delicious traditional holiday drink!! Easy to make, easier to drink. Cheers!!
INGREDIENTS
1 box (2 oz)of flan mix 2 cups whole milk 1 can (14 oz) sweetened condensed milk 1 cup rum
INSTRUCTIONS
In a medium pot over medium heat, combine the flan mixture (from the box) and milk. Stir constantly. Let it cook about 5 minutes until the mixture begins to thicken. Let it sit for 10 minutes. Put it in the refrigerator for 2 hours until it sets completely. In a blender add the curdled flan, condensed milk, and rum. Process until everything is well incorporated.
Using a funnel transfer the eggnog to a glass bottle, cover and keep refrigerated. The amount of rum can be adjusted according to your personal taste. If kept refrigerated this eggnog can last up to 3 weeks with no problems. There are recipes that include egg but this is way easier!
CARMEN STEFFENS FASHIONS
By: Denise del Pino @benditoclosetstyle
La Ultima Colección Exclusiva de Carmen Steffens de Otoño/Invierno. Una línea de ropa, cartera y zapatos de la más alta calidad puesta por las más famosa celebridades y ejecutivas de mundo.
The latest Fall/Winter Exclusive Collection by Carmen Steffens. These exclusively-designed apparel, purses and shoes are of the utmost quality and worn by the most famous celebrities and entrepreneurs worldwide. www.carmensteffensusa.com @carmensteffensusa
Myrka Dellanos, periodista cubanoamericana y presentadora de radio y televisión con una capa hermosa de la colección única de Carmen Steffens perfecta para todas las ocasiones de invierno / otoño.
Myrka Dellanos, Cuban American Journalist, and Television & Radio Host wearing a lovely Cape from the Carmen Steffens collection perfect for all winter/fall occasions. @myrkadellanos
Top Dream
Porsche GT3 The new Porsche 911 GT3 could be the most anticipated car of 2021, as Porsche’s last stand for naturally aspirated, high-revving sports cars. STARTING AT $144,850
Without a doubt, any car enthusiast would be delighted to be gifted any of these top dream cars. Here are the top beauties for 2021
McLaren 720s
The 720S is the first all new car to be introduced by McLaren as a part of its new plan to launch 15 new cars into the market by 2022. The 720S according to McLaren is 91% new as compared to its predecessor. STARTING AT $301,500
Ferrari 812 Superfast
The Ferrari 812 Superfast is a front mid-engine, rear-wheel-drive grand tourer produced by Italian sports car manufacturer Ferrari that made its debut at the 2017 Geneva Motor Show. The 812 Superfast is the successor to the F12berlinetta. STARTING AT $338,000
Lamborghini Aventador
For 2021, the Aventador receives very minor updates. The S can now be equipped with forged Leirion wheels as well as an Arancio Dac center wheel lock. The SVJ now comes with a glovebox, and you can order the badge in exposed carbon fiber. STARTING AT $421,321
Pagani Huayra BC
With its shapely fenders and sprawling rear wing, the Huayra looks like it was built to conquer the racetrack. And much like a race car, it’s constructed with an eye on minimizing curb weight. It’s made from materials such as carbon-titanium HP62, a substance that’s lighter and stronger than standard carbon fiber. STARTING AT $3,400,000
The Stunning 2021 Mercedes-Benz E-Class
MSRP Starting at: $54,250
Mercedes-Benz refreshed the entire E-Class lineup for 2021. This includes a facelift, new powertrains, and improved technology features. The new Mercedes-Benz E-Class has been updated inside and out, giving the model a more modern and sleek appearance. In addition, all 2021 E-Class sedans get the latest MBUX infotainment system, which can be managed with one large touchpad in the center console, touchscreen, voice commands, and buttons on the steering wheel. The new E-Class will come with upgraded driverassistance technology and touchsensitive steering wheel zones that will detect when the driver’s hands are off the wheel.
Mercedes-Benz renovó toda la línea de la Clase E para el 2021. Esto incluye un refresco del diseño, nuevos trenes motrices y características tecnológicas mejoradas. El nuevo Mercedes-Benz Clase E se ha actualizado por dentro y por fuera, lo que le da al modelo un aspecto más moderno y elegante. Además, todos los sedans Clase E 2021 cuentan con el último sistema de información y entretenimiento MBUX, que se puede administrar con un touchpad grande en la consola central, touchscreen, comandos de voz y botones en el volante. La nueva Clase E vendrá con tecnología mejorada de asistencia al conductor y zonas del volante sensibles al tacto que detectarán cuando las manos del conductor estén fuera del volante.
The Haas Brothers ‘La Brea Brad Pitt’ mammoth carpet
Miami
Design Feria de Arte
By Jeanette Dallen JeanetteDallen@gmail.com Jeanette@DolinskyArt.com
El Miami Design District será anfitrión este año de la feria de arte Design Miami/Podium y de Galerías Internacionales.
Design Miami que usualmente se instala en una carpa adyacente al Miami Beach Convention Center durante Art Basel Miami, volverá a sus orígenes este año, y se llevara a cabo en los cuatro pisos del Edificio Moore, donde se celebró por primera vez en el 2005.
Paralelamente, el Miami Design District recibirá en los recintos de edificios de importancia arquitectónica, a las principales galerías internacionales que exhiben usualmente en Art Basel. Y en las mas de 18 cuadras al aire libre que ocupa el Design District y siguiendo los protocolos de seguridad que impone el Covid-19, podremos disfrutar de un programa de exhibiciones, activaciones y eventos en vivo.
“Estamos muy contentos de darle la bienvenida a Design Miami de regreso al Distrito y que se nos unan galerías internacionales de arte contemporáneo”. Dijo Craig Robins, fundador del Design
District y cofundador de Design Miami. “Como vecindario peatonal al aire libre, el Miami Design District hace posible crear experiencias en vivo que conectan a nuestra comunidad local. Este es un camino reorganizado hacia adelante para organizar eventos culturales de manera responsable en todo el mundo”.
Además del uso de los espacios públicos en el vecindario para las diversas instalaciones, también estarán participando el Instituto de Arte Contemporáneo ICA Miami y de La Cruz Collection.
A su vez el Miami Design District ha escogido este año como ganador del programa de diseño anual -cuyo objetivo elegir talento emergente para embellecer los espacios públicos con instalaciones inmersivas e interactivas- al colectivo de diseño chileno Great Things to People (gt2p), cuya propuesta de instalación Concius Actions recuerda a la diversión infantil sin preocupaciones recordando a los visitantes el impacto directo que cada acción tiene en nuestro medio ambiente. https://miami2020.designmiami.com
