19 minute read
HOLIDAY GUIFT
For Him
For Her
Advertisement
Louis Vuitton
Description: B Blossom Medallion, Yellow Gold, White Gold, White Agate And Diamonds
Approx Price: $18,000 Available at select Louis Vuitton stores 866.VUITTON www.louisvuitton.com
Louis Vuitton
Description: NUIT DE FEU
Approx Price: $360 (100ml), $525 (200ml)
Conceived as a tribute to celebrate the centennial of the Maison, Gucci 100 manifests a deep connection between two universal languages, the language of clothing as an expression of personal identity and the language of music that recalls a collective memory.
Holiday Special
Concebido como un homenaje para celebrar el centenario de la Maison, Gucci 100 manifiesta una profunda conexión entre dos lenguajes universales, el lenguaje de la indumentaria como expresión de identidad personal y el lenguaje de la música que recuerda una memoria colectiva.
Holiday Gift Guide DAVIDOR
L’Arc de DAVIDOR Ring GM 18k White Gold with Lacquered Ceramic and Palais Diamonds $11,150. Available at DAVIDOR Bal Harbour Shops davidor.com
THE GIFT THAT KEEPS ON GIVING
ACalifornia Closets Miami custom storage solution is the best present you can give to your loved one. With their limited LIFETIME WARRANTY you are guaranteed to make the most use of it forever. Specializing in all closets, sliding doors, bars, mudrooms, pantry room, murphy beds and even garages they are sure to bring the joy of organization into your home this holiday season. A California Closets expert meets with you virtually or in your home to make the magic happen for you. During a complimentary consultation they take measurements and quick inventory of the storage items to ensure everything has a place of its’ own for easy and functional accessibility. Working with your budget California Closets Miami can make all your storage wants and needs come true while providing the highest level of quality and customer service. Start the new year organized, schedule your free design consultation by visiting CaliforniaClosets.com or call them at 305.623.8282
Una solución de almacenamiento personalizada de California Closets Miami es el mejor regalo que puede darle a su ser querido. Con su GARANTÍA DE POR VIDA limitada, tiene la garantía de aprovecharlo al máximo para siempre. Especializados en todos los armarios, puertas corredizas, barras, vestidores, despensa, camas abatibles e incluso garajes, seguramente traerán la alegría de la organización a su hogar en esta temporada navideña. Un experto de California Closets se reúne con usted virtualmente o en su hogar para hacer que la magia suceda. Durante una consulta gratuita, toman medidas y un inventario rápido de los elementos de almacenamiento para garantizar que todo tenga un lugar propio para una accesibilidad fácil y funcional. Trabajando con su presupuesto, California Closets Miami puede hacer realidad todos sus deseos y necesidades de almacenamiento mientras brinda el más alto nivel de calidad y servicio al cliente. Comience el año nuevo organizado, programe su consulta de diseño gratuita visitando CaliforniaClosets.com o llámelos al 305.623.8282
Dr Elio Galan
El Doctor las Estrellas
By: Nancy Esteves Photos: Enrique Tubio Fashion Director: Boris Ibacache Makeup: Melany
l exitoso Dr. Elio Galan hace maravillas en su clínica Galan Aesthetics y se ha ganado la confianza de las celebridades y personas VIP en nuestra comunidad. Con gran ética profesional, cariño y total dedicación al paciente, para el lo más importante es realzar la belleza individual de cada persona sin cambios drásticos, y promulga que la salud y la belleza van de la mano brindándole a sus pacientes la oportunidad de una mejor vida.
Dr. Galan, cuéntenos ¿Cómo y dónde fueron sus inicios?
En Cuba, y la verdad que fue una infancia bastante linda y adquirí una gran educación y el respeto y el amor a la medicina que desde pequeño mis padres me brindaron. De niño siempre sentí ese amor al prójimo y de poder ayudar, y realicé ese sueño cuando me gradué en el 2004 de medico general.
Aquí en los Estados Unidos, mis primeros pasos con la salud fueron en la enfermería, una profesión donde tu te le entregas al paciente 100% con mucha dedicación y humildad. Estudié en Miami y despues hice mi doctorado en la universidad de Idaho.
¿Y la estética es lo que mas te apasiona?
Si yo pienso que cambiar el estilo de una persona y que tengan un resultado final positivo es lo mas fundamental e importante en mi vida. No te imaginas cuanto yo disfruto una sonrisa de agradecimiento, y que me digan “me cambiaste la vida”, ¡eso me hace súper feliz!
¿Y ves muchos cambios favorables con el reemplazo hormonal?
Es un tratamiento que ha cambiado todo. Hoy el remplazo hormonal se hace en pacientes de todas las edades. Sin lugar a dudas, el procedimiento es maravilloso por todos lo cambios que se ven en el paciente y la capacidad que te da de poder disfrutar de la vida de una manera saludable.
¿Quiénes no se lo pueden poner?
Es contraindicado en el caso de hombres que tengan un crecimiento o cáncer de la glándula prostática, y en la mujer, en pacientes con cáncer endometrio o cáncer de mama, o que estén en tratamiento de quimioterapia o radio terapia. Se debe de realizar una evaluación completa al paciente antes de proceder con terapia hormonal.
¿Tu vez la estética de manera holística?
Para mi la belleza interior es tan importante como la belleza física exterior. Yo siempre enfoco los clientes en 3 etapas: una parte biológica, una psicológica, y una parte social. Si no ves el individúo con ese equilibrio, esa persona no está saludable. Yo quiero que el paciente tenga salud para hacer esos cambios que desea. Yo no tomo pacientes por hacerlos, yo hago procedimientos que el paciente avale y nunca vendo un procedimiento por vender.
¿Supongo que te llegan mucha gente pidiendo cosas exageradas, verdad? ¿Qué les dice?
Eso me pasa a menudo cuando va un paciente por ejemplo pidiendo un aumento de labios y no le cabe un ácido hialurónico más en la boca. Y yo se que, si le pongo una inyección más, voy a romper la asimetría y no se va a ver natural. Explicándoles con paciencia, el paciente cambia de idea y te agradece el consejo que le distes.
¿Llegan muchas personas con trabajos mal hechos en la cara y te piden que se los arregles? Si, esta pasando porque la gente se quiere ver bella. Y hemos olvidado que el envejecer es un proceso fisiológico, pero todos queremos erradicar arrugas o levantar algunos músculos. Desafortunadamente, por lo menos 98% de los pacientes que vienen a mi consulta cuentan que no saben lo que se han puesto en la cara. Yo les enseño todo los productos y fechas de vencimiento antes de ponerlos. Hoy en día la población no disfruta de un conocimiento educativo o cultural de un procedimiento estético y esto es lo primero negativo para que no tengan un buen resultado.
Lo otro es que, por querer realizar un procedimiento barato, esto se encadena a que usen productos no aprobados por la FDA con biopolímeros que no se disuelvan, y que son peligrosos y migratorios y pueden romper la simetría a un paciente. Educar a los pacientes es mi razón de trabajo. Yo siempre me tomo el tiempo con mis pacientes para educarlos y explicarles.
¿En algunas consultas, tratan de vender procedimientos que no son necesarios, eso es ético?
Yo no vendo por vender, yo oriento al paciente a un procedimiento que lo requiera. El lema de mi practica es darle confianza a mi paciente y tener una buena comunicación. Incluso tomo fotografías que yo y el paciente evaluamos en conjunto y es cuando buscamos un plan de acción. Al final les ahorro dinero y el paciente te lo agradece. ¡Y eso marca la diferencia!
¿En que más marcas la diferencia?
En que me tome el tiempo con el paciente, que no hago una medicina mercantilista, es una medicina humanitaria, y hace la diferencia que el paciente junto conmigo establezca un plan de acción y que ambos trabajamos, nos volvemos un equipo.
¿Siempre atiendes a todos tus pacientes personalmente?
Cuando en Cuba mi madre me dijo “cuando vayas hacer algo, hazlo lo mejor posible, no para quedar bien con nadie sino para quedar bien contigo mismo”. Ese lema forma parte de mi vida. La verdad que tengo un buen equipo, pero igual me gusta atender a los pacientes personalmente. En mi consulta yo soy músico, poeta y loco (jeje) y eso realmente marca la diferencia que, desde el café, como sacarle la sangre, como ejecutarle un procedimiento medico, el paciente viene por mi y yo quiero que sea yo quien lo atiende y eso desafortunadamente no se encuentra en todas las oficinas médicas.
¿Usas los mejores productos con tus pacientes?
Compro lo mejor para el paciente, hay prácticas que usan una sola neurotóxina, yo trabajo con 3 aprobadas por la FDA. Además, trabajo con todos lo rellenos dérmicos e inyecto con cánulas que en casi todas las consultas las cobran, pero lo hago para que el paciente no sufra y no se traumatice la piel.
¿Qué procedimiento de vanguardia realmente funciona?
Una maquina que te da cambios positivos que estimula la producción de colágeno y elastina y que aumenta la perfusión celular que te permite tener cambio completamente positivo es Pixel8- RF, que también se puede usar para paciente que tengan séquelas del acné y cambia la apariencia. Yo trabajo con todo tipo de laser. Todo funciona mientras que lo usas de manera consciente y correcta con un plan de acción. Me siento afortunado de poder contar con todo tipo de maquinaria.
¿Como haces el PRP, el renombrado facial vampiro?
El problema con el PRP es que hay consultas que no lo hacen de manera responsable, no utilizan los tubos adecuados y no se centrifuga en una maquina específicamente para obtener un verdadero plasma en plaquetas ricas y entonces recibe un tratamiento con plasma pobre en plaquetas y atenta contra un resultado positivo. Para mi es uno de los que más utilizo porque no solo lo hago al nivel facial, sino que lo utilizo para estimular los bellos capilares del cuero cabelludo, también en el sexo masculino para la erección, P-shot, y en la mujer O-shot para tonificar el músculo de la zona pélvica y para la incontinencia. Son increíbles los cambios positivos que se hacen con PRP.
¿Cuáles servicios tienen en su consulta?
Inyectables: Botox, Dysport y Xeomin. Rellenos dérmicos todos. Microneedling, Dermapen, Pixel8rf, Hilos Tensores, Escleroterapia, tratamiento doble barbilla con kybella, PRP plasma rico en plaquetas, para cara, cuello y cabello. Todos tipos de lasers, ipl, depilación, reducción vascular, eliminación de tatuajes, y mucho más. Tratamientos antienvejecimientos: Terapia de remplazo hormonal Bio-identica. Disfunción sexual, O-Shot and P-shot, rejuvenecimiento vaginal con laser, terapia de nutrición intravenosa, perdida de peso y carboxiterapia.
¿Que planes tiene a futuro?
Independiente de lo proyectos televisivos que tengo, hay muchos proyectos de crecimiento profesional con medios audiovisuales y seguir superándome en el campo de la medicina y estética y envejecimiento. También quiero o expandirme hacia otra área de la ciudad.
¿Y personalmente?
Viajo frecuentemente, uno de los lugares en planes son las cataratas de Iguazú y que va hacer un sueño realidad y después el continente asiático, ¡la cultura tailandesa que me fascina!
Sigan a el Dr. Galan in IG: @doctor.galan
Dr. Elio Galan works his magic to beautify his patients at Galan Aesthetics clinic, and he has earned the trust and recognition of top celebrities and VIPs in our community. He is renowned for his natural-looking results. His kind and personal attention to his patients, as well as his ethical approach, have turned him into an industry leader. His services include:
Injectables: Botox, Dysport and Xeomin.
Dermal fillers all. Microneedling, Dermapen, Pixel8rf, Tensor Threads, Sclerotherapy, double chin treatment with kybella, platelet-rich plasma PRP, for face, neck and hair. All types of lasers, ipl, hair removal, vascular reduction, tattoo removal, and more.
Anti-aging treatments: Bio-identical hormone replacement therapy. Sexual dysfunction, O-Shot and P-shot, laser vaginal rejuvenation, intravenous nutrition therapy, weight loss and carboxytherapy.
For the complete interview in English, please visit www.holalatinosnews.com.
Art Basel Miami Beach Highlights
By: Jeanette Dallen jeanettedallen@gmail.com
• Meridians, curated by Magalí Arriola, Director of Museo Tamayo, Mexico City, returns for the second time to the Miami Beach Convention Center (MBCC) with 16 large-scale projects on display by renowned and emerging artists. • 25 Galleries from the main sector will present carefully curated exhibitions within their booth as part of the Kabinett sector. • Edward Winkelman will program Art Basel’s renowned Conversations series, comprising 10 panels.
The 2021 edition of Art Basel Miami Beach – Art Basel’s first in-person fair in Miami Beach since 2019 features 253 leading galleries from around the globe presenting the highest quality of works across all media, from rare and historical masterpieces to new pieces by today’s emerging artistic voices. In addition to showcasing exceptional art within its Galleries, Positions, Nova, Survey and Edition sectors, the fair will also present 16 large-scale artworks in Meridians; 25 carefully curated exhibitions as part of the Kabinett sector; as well as 10 panels as part of the fair’s renowned Conversations series.
Meridians, Art Basel in Miami Beach’s unique platform for largescale projects, provides galleries the opportunity to showcase monumental works that push the boundaries of a traditional art fair layout, including large-scale sculptures and paintings, installations, video projections, and live performances. The sector, which will newly be staged in a dedicated space on the main show floor, will once again be curated by Mexico City-based Magalí Arriola, Director of Museo Tamayo.
Meridians highlights include:
• A new work by Maxwell Alexandre as part of the artist’s ‘Pardo é Papel’ series presented by A Gentil Carioca. • A site-specific installation and a performance-based activation of six body devices by Brendan Fernandes titled ‘Contract and Release’ (2019–2021) presented by moniquemeloche. • Todd Gray’s ‘Sumptuous Memories of Plundering Kings’ (2021) presented by David Lewis, a 14-part work exceeding 30 feet in length, exploring the history and enduring impact of European colonialism, slavery, and the African diaspora. • A monumental double-sided painting by Jacqueline de Jong titled ‘De achterkant van het bestaan’ (The backside of existence), (1992) presented by Pippy Houldsworth Gallery. • Howardena Pindell’s iconic ‘Sweatshop’ (1998–1999), an expansive canvas presenting advertising cutouts of quotidian objects: combs, scissors, glasses, and other items, presented by Garth Greenan Gallery. • ‘Moving Up’ (2021) by Yinka Shonibare, CBE, an installation presented by James Cohan Gallery capturing the vertical move of six million African Americans from rural Southern states to the cities of the North, Midwest, and West from 1916 to 1970, known today as the Great Migration. Magalí Arriola, curator of Meridians, says: ‘Many of the works included in Meridians question the traditional representations of class, race and power to resist social conventions, and to bridge the physical and cultural boundaries that surfaced in our society in recent times.’ For the full list of artists and galleries represented in Meridians please visit artbasel.com/miami-beach/meridians.
Nicholas Galanin, The Value of Sharpness: When it Falls, 2019 Courtesy the artist and Peter Blum Gallery, New York
Todd Gray, Sumptuous Memories of Plundering Kings, 2021 Courtesy the artist and David Lewis
Yinka Shonibare, CBE, Moving Up, 2021 © Yinka Shonibare CBE 2021. Courtesy the artist and James Cohan, New York. Photo by Stephen White & Co. Jacqueline de Jong, De achterkant van het bestaan (The backside of existence), 1992 Courtesy the artist and Pippy Houldsworth Gallery, London. © Jacqueline de Jong (2021)
Antonio Henrique Amaral, Das Bocas, 1967 © Courtesy Casa Triângulo, São Paulo
Kabinett Providing galleries with an opportunity to present curated exhibitions in separately delineated spaces within their booths, this year’s Kabinett sector will include 25 presentations by established and emerging artists.
Kabinett highlights include:
• Jorge Mara - La Ruche’s presentation of Ellen Auerbach, Grete Stern and Horacio Coppola, three influential figures of Avant Garde photography who established themselves as visionary modernists in Europe and South America during the 1930s. • Sies + Höke’s presentation of rare early drawings by Sigmar Polke and Gerhard Richter, which trace the differences as well as the common ground in their artistic approaches.
• Mayoral’s presentation of works by Manolo Millares, one of the most important Spanish artists of the post-war European Informalist movement. • Roberts Projects’ presentation of community-based portraits by Ghanian artist Otis Kwame Kye Quaicoe, a series of new paintings exploring the relationships between identity, materiality, and race, that mark a critical evolution for the artist. For the full list of artists and galleries represented in Kabinett, please visit artbasel.com/miami-beach/kabinett.
Conversations Art Basel’s renowned Conversations series offers a platform for the exchange of ideas on topics concerning the global contemporary art scene. This year’s program features 10 panels bringing together leading artists, gallerists, collectors, art historians, curators, museum directors and critics from across the world discussing diverse issues from the rise of the NFT art market, to questions of resilience post-pandemic and the need to re- invent the museum. Conversations will be curated for the second time by Art Basel and private art dealer and author Edward Winkleman. The program will be free to the public, running from Wednesday, December 1 to Saturday, December 4 in the Auditorium (Grand Ballroom). All panel discussions will be live-streamed on Facebook and recorded. For further information please visit artbasel.com/miami-beach/conversations.
Leonora Carrington, Untitled (presumed self-portrait), ca. 1938 © Courtesy Galerie 1900-2000, Paris Otis Kwame Kye Quaicoe, Two Beret Boys, 2021 ©Otis Kwame Kye Quaicoe. Courtesy of the artist and Roberts Projects, Los Angeles
Mimi Lauter, Untitled, 2021 © Courtesy of the artist and Blum & Poe, Los Angeles/New York/Tokyo
Visitors will be required to provide proof of a negative COVID-19 test in order to gain access to the halls. Alternatively, visitors may opt to voluntarily provide proof of vaccination or recent recovery from COVID-19 to gain entry. The use of masks will be mandatory inside the venue and all visitors will be required to complete a self-reported
symptom screening prior to entering the fair. In addition, a system of timed entry will be in place to control crowding inside the halls. Further details on the health and safety precautions for the fair are available at artbasel.com/covid-19.
The Blind Toucan, Patricia Domínguez, 2020 Courtesy the artist and Galería Patricia Ready, Vitacura
Troy Makaza Myths of Zambesia 2021 Courtesy the artist and First Floor Gallery Harare, Harare, Victoria Falls
Marcellina Akpojotor, Dede’s Corner Courtesy the artist and Rele Gallery, Lagos, Los Angeles
Art Basel Miami Beach Highlights
La feria de arte más esperada del año, Art Basel Miami, vuelve al Centro de Convenciones de Miami Beach del 02 al 04 de diciembre de 2021.
253 galerías lideres de todo el mundo presentaran obras de la más alta calidad en todos los medios, desde obras maestras raras e históricas hasta nuevas piezas de artistas emergentes.
Los sectores Galleries, Meridians, Nova, Positions, Survey, Edition, Kabinett and Magazines, nos deleitaran como siempre con sus diversas propuestas.
Entre lo mas destacado este año en Art Basel Miami se encuentra:
Meridians: curado por Magali Arriola, Directora del Museo Tamayo, en la ciudad de México, nos presenta 16 obras a gran escala entre las que destacan:
• El trabajo de Maxwell Alexandre como parte de la serie “Pardo e Papel”. • Una instalación de Brendan Fernandes titulada “Contract and Release”, que explora la rendición del cuerpo humano mediante posturas de ballet y de la técnica shibari. • “Suntuosos recuerdos del saqueo de reyes” de Todd Gray, obra de mas de 30 pies de largo que explora la historia del colonialismo europeo, la esclavitud y la diáspora africana. • Una monumental pintura a doble cara de Jacqueline de Jong titulada “La parte trasera de la existencia”. • El icónico “Sweatshop” (1998-1999) de Howardena Pindell, un lienzo que contiene recortes publicitarios de objetos cotidianos. • “Moving Up” de Yinka Shonibare, una instalación que captura el movimiento vertical de seis millones de afroamericanos, sucedida entre 1916 a 1970, conocida hoy como la Gran Migración.
Kabinett: presenta 25 exposiciones curadas por separado entre artistas consagrados y emergentes que incluyen a:
• Ellen Auerbach, Grete Stern y Horacio Coppola, tres figuras influyentes de la fotografía de vanguardia de la década de 1930. • Dibujos de Sigmar Polke y Gerhard Ritcher. • Manolo Millares, que cuenta dentro de los artistas españoles mas importantes de la posguerra. • Otis Kwame Kye Quaicoe, que presenta una serie de pinturas que exploran las relaciones entre identidad, materialidad y raza.
También habrá una interesante serie de Conversaciones que incluye a destacados artistas, curadores y coleccionistas de todo el mundo que debaten sobre diversos temas en el mundo del arte.
Estas charlas, curadas por Edward Winkleman, serán de carácter gratuito para el público, además de grabadas y presentadas en vivo via Facebook. Este año, la cantidad de publico que visita la feria será restringida y el uso de la mascara obligatorio, para salvaguardar la salud publica debido al Covid-19.
