En la noticia
SOBORNOS EN LIGA SALVADOREÑA DE FÚTBOL
PÁG. 12
¡Vamos!
FRE n ew
MÁS DE MIL PERSONAS AFECTADAS POR INUNDACIONES
EDICIÓN 109 | Agosto 24 » Septiembre 6 del 2013
Deporte y vida
PÁG. 7
PÁG. 15
spa
E
per
FERIA ESTATAL DE TENNESSEE
ICE DICE NO
La oficina de Inmigración y Aduanas ICE (por sus siglas en inglés) negó la solicitud de aplicación del programa 287(g) en el Condado de Knox, dando un duro revés al Sheriff del Condado que la solicitaba. En su lugar se aplicará el programa Comunidades Seguras. PÁG. 2
a la implementación del programa 287 (g) en Knoxville
SUMARIO Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA
PÁG.
Niña de 11 años enfrenta oposición migratoria
4
Se intensifican marchas pro Reforma Migratoria
4
Banda delincuencial organizaba fiestas en Craigslist
6
DEPORTE Y VIDA
Comprar auto usado
11
South Nashville no pudo llegar a la serie mundial
13
Fotografía cortesía UNDOCUBUS.
¡VAMOS!
Nashville Music City Center
15
Vuelve Musicians Corner, temporada de Otoño
15
TU ZONA
Top musical
20
Eiza González rompe con el empresario Pepe Díaz
20
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 109 | Agosto 24 » Septiembre 6 del 2013
En la noticia
Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información de interés para nuestra comunidad.
PRIMERA PLANA
ICE dice NO a 287(g) para Knoxville Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com
Knoxville, Jimmy Jone, que pedía la implementación del programa 287(g) en el área, argumentando falta de presu»» EL SERVICIO de Inmigra- puesto y la implementación ción y Aduanas (ICE por del programa Comunidades sus siglas en inglés) rechazó Seguras. la solicitud de la Oficina El Programa 287(g), aprodel Sheriff del Condado de
Fotografía cortesía UNDOCUBUS.
bado en 1996, faculta a las autoridades locales para que apliquen las Leyes Federales de inmigración previo acuerdo con el Servicio de I n mig ración y Adua nas (ICE). Según datos del ICE, 71 jurisdicciones locales habían adoptado hasta julio de 2011 el programa, en un total de 25 Estados, sin embargo las fuertes críticas y casos de discriminación racial realizados bajo la aplicación de dicho programa, obligaron a las autoridades en el 2012 a eliminar los fondos Federales para dicha iniciativa, enfocándose únicamente en Comunidades Seguras, que cobra fuerza en todo el país y que se contempla que para finales del presente año ya esté aplicándose en todas las áreas a nivel nacional. Bajo el Programa 287(g), la policía local tiene la potestad de actuar como un agente de inmigración y cuestionar a cualquier persona que se detenga por cualquier infracción sobre su estatus migratorio. “287(g) permite emitir órdenes de detención y retener a los detenidos hasta 48 horas por violación de leyes de inmigración antes de entregarlos a las autoridades federales, así como también iniciar el proceso de depor-
Fotografía cortesía UNDOCUBUS.
Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) para identificar a extranjeros que han sido arrestados o detenidos para proceder, en determinados casos, a su deportación. Este programa, que se ha convertido en una de las estrellas en materia migratoria de la Administración Obama, fue iniciado como un proyecto en el condado texano de Harris en 2008 y se ha extendido progresivamente por todo el país alcanzando hasta la fecha más de ¿Qué es Comunidades mil comunidades en donde Seguras? se aplica, incluyendo todas Comu nidades Seg u ras las fronterizas en el suroeste (Secure Communities, en del país. La diferencia más signifiinglés) es un programa de inmigración que consiste en cativa con relación a 287(g) es la colaboración de las fuerzas que elimina la potestad de la policiales federales, estatales policía local de actuar como y locales con la Agencia de agentes de inmigración. tación de inmigrantes indocumentados que son arrestados” asegura la abogada de inmigración, Catalina Rojas. Activistas en la localidad celebraron la medida luego de permanecer por varios meses realizando manifestaciones y cabildeos en contra de dicho programa, que en el 2012 también fue removido del Condado de Davidson en donde se mantiene activo el programa federal Comunidades Seguras.
4
En la noticia
EDICIÓN 109 | Agosto 24 » Septiembre 6 del 2013
REFORMA MIGRATORIA
Continúa cabildeo local en favor de la Reforma Migratoria Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» EN LO QUE pareciera una
carrera contra el tiempo, activistas y líderes pro inmigrantes continúan con acciones de cabildeo local para convencer a los representantes, en su mayoría republicanos, de por qué es importante la aprobación de la Reforma Migratoria. Leticia Á lvarez, de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRRC (por sus siglas en
visitas locales “Estamos tocando puertas, explicándoles la impor tancia de por qué votar en favor de la Reforma Migratoria” explicó la activista. Dentro de estas mismas acciones u n g r upo de personas, orquestados por T I R RC, el pasado 13 de agosto, participaron en una audiencia pública que realizó el congresista Scott DesJarlais como medida de presión Leticia Álvarez. para que el funcionario se inglés), explicó que se está vuelva en favor de la Reforma aprovecha ndo el receso Migratoria. parlamentario para realizar Desjarlais, del partido
republicano, forma parte del grupo de congresistas que se inclina por una Reforma Migratoria conservadora y antiinmigrante, aseguran activist as, quienes se hicieron presentes en dicha movilización de concientización migratoria. Se espera que la discusión y análisis del proyecto de Ley SB 744, más conocido como Reforma Migratoria, sea retomado en los primeros días del mes de octubre, cuando los congresistas regresen de su receso parlamentario.
Nina de 11 años enfrenta oposición migratoria
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» C O N U N A VOZ t emblo -
rosa pero llena de valentía, Josie Molina, una niña de tan solo 11 años de edad, se plantó frente al congresista Republicano, Scott DesJarlais, quien participaba de una audiencia pública en la ciudad de Murfreesboro, preg untándole concretamente y sin rodeos por una solución para mantener a su padre en el país, debido a que no cuenta con un status legal. “Señor DesJa rlais, yo tengo papeles, pero tengo un papá que es indocumentado,
¿Qué puedo hacer para que se quede conmigo?" preguntó Josie, quien lejos de recibir una respuesta alentadora a su interrogante, recibió una fría, seca y cortante opinión del Congresista. "La respuesta sigue siendo la misma, tenemos leyes y tenemos que seguir esas leyes y ahí es donde estamos” contestó DesJarlais. La participación de Josie desató un silencio absoluto en el lugar, mismo que fue roto con aplausos y ovaciones de los simpatizantes del Congresista quien posterior al evento respaldó su respuesta indicando que sintió que
debía darle una respuesta sincera a Josie “Sentí que le debía a la Señorita Moli na u na respuest a honest a a su pregunta. Simplemente no podemos perdonar a personas que vienen aquí ilegalmente" indicó. Josie forma parte de los miles de niños que enfrentan la pesadilla de haberse separado de alguno de sus padres o en los peores casos de los dos, luego de que estos son deportados hacia sus países de origen por no contar con un estatus migratorio que les permita vivir legalmente en el país.
Hola! Tennessee
Agosto 24 » Septiembe 6 del 2013 | EDICIÓN 109
REFORMA MIGRATORIA
Se intensifican marchas pro Reforma Migratoria son ilegales o de discutible legalidad, y es llevada a cabo y mantenida para conseguir unos fines sociales concretos. Por lo general es ejercida por personas conscientes y comprometidas con la sociedad, de manera pacífica y puede ser tan simple como plantones en calles o entradas a e d i f icios que pue den terminar con arrestos.
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» ACTIVISTAS pro inmigrantes
no descartan realizar movilizaciones y acciones de desobediencia civil en la localidad en favor de la Reforma Migratoria, esto como parte de las intensas movilizaciones que a nivel nacional se organizan bajo la misma causa. En conferencia de prensa miembros de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRRC (por sus siglas en inglés) anunciaron que en las próximas semanas se unirán a los movimientos nacionales que ya se tienen agendados. “El 5 de octubre habrá una nueva movilización masiva
en Washington D.C. En donde estaremos presentes y en donde también contemplamos hacer acciones de desobediencia civil” informó Leticia Álvarez, activista de TRRC. Los activistas explicaron que el 5 de octubre se considera una fecha clave para la Reforma Migratoria porque los congresistas regresan del periodo vacacional que ha generado un impase en la discusión y análisis de proyecto bipartidista que ahora se encuentra en manos de la Cámara de Representantes como uno de los últimos eslabones para la aprobación del proyecto SB744.
lidad bajo la coordinación de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados en Tennessee TIRCC contemplan realizar, para el próximo 12 de septiembre, acciones de desobediencia civil en Washington D.C. “Hemos venido capacitando a las personas en cuanto a cómo realizar las acciones de desobediencia civil en las manifestaciones, y ahora sólo estamos decidiendo quienes serán las que participaran” explicaron activistas de TIRRC. Según expertos una acción de desobediencia civil se define como: cualquier acto o proceso de oposición pública a una ley o una política adopMujeres se unen a la lucha tada por un gobierno estableCon el mismo objetivo un cido, cuando el autor tiene grupo de mujeres de la loca- conciencia de que sus actos
5
¡Todo por
$24.99 al mes!
Instalamos equipo de Dish Network hasta para cuatro TVs, con DVR, incluye el Dish Latino con 36 canales y todas la peliculas de Starz.
¡Llame ya!
615 400 5402 615 347 3761
DANIEL AVILA
Solo se necesita nombre, dirección y teléfono para la cuenta.
6
En la noticia
EDICIÓN 109 | Agosto 24 » Septiembre 6 del 2013
LOCALES
Juez ordena cambio de nombre a menor
Xeyli Alfaro xa@holatn.com Redaccion Hola TN »» BAJO investigación se
Xeyli Alfaro xa@holatn.com Redaccion Hola TN
encuentra una red de personas que ulilizando el popular portal de compras y ventas por internet, Craigslist, hacían convocatorias de fiestas populares y cuando las personas asistían eran víctimas de asaltos a mano armada.
»» EL DESACUERDO de los
padres de un menor de edad respecto al apellido que debía llevar el niño, los llevó hasta una Corte Familiar, en donde un juez de protección de menores ordenó cambiarle el nombre de Mesías al niño alegando exclusividad para Jesucristo. Según el reporte de autoridades, el Juez, al escuchar por primera vez el nombre del menor ordenó cambiarle el nombre por Martin, apellido de la madre quien tras escuchar el dictamen dijo que iniciaría un proceso de apelación. “Creo que las autorides deberían de enfocarse a resolver otros asuntos de más importancia y no preocuJaleesa Martin, madre parse por cosas tan mínimas” refiere la socióloga, Melissa del niño, dijo que apelaría a la determinación jurídica. Fisher, en el caso.
Banda delincuencial organizaba fiestas en Craigslist
“La decision de la máxima autoridad se contrapone a las estadísticas del uso de este nombre en el país, en donde expertos quienes se amparan en estadísticas e informes de estudios en donde se detalla que el nombre de Mesías ocupa la casilla número cuatro de preferencia de nombramientos a bebés en Estados Unidos.
“Tenemos el testimonio de varias personas quienes ya pusieron la denuncia en el caso y nos ayudaron con el arresto de dos miembros de esta banda delincuencial” informó el departamento de policía de Nashville a través de un comunciado de prensa. Detalles de la investigación refieren que esta banda opera principalmente en el
Condado de Robethson “La mayoría de las personas han sido víctimas de asalto a mano armada en un hotel ubicado en la calle 41 Sur en Greenbrier”. Autoridades refieren que el testimonio de las víctimas ha desatado también una cacería para localizar a una tercera persona que estaría involucrada en el caso.
Hola! Tennessee
Agosto 24 » Septiembe 6 del 2013 | EDICIÓN 109
LOCALES
Más de mil afectados dejan inundaciones
Xeyli Alfaro xa@holatn.com Redaccion Hola TN »» LAS REPENTINAS inunda-
ciones que afectaron principalmente la parte norte de Nashville y sus alrrededores dejaron más de mil afectados, varias familias refugiadas en albergues temporales y grandes pérdidas materiales. “Se atendieron más de mil 200 llamadas de emergencia y muchas de estas familias fueron llevadas a refugios temporales habilitados por la
Cruz Roja Nacional, informó el Alcalde Karl Dean. Según el reporte de la Cruz Roja varias familias fueron rescatadas de los techos de sus casas y edificios, así como también de los balcones en donde quedaron atrapados con las inundaciones que cubrieron por completo sus vehículos y bloqueron las calles. “ L a m ayor í a de l a s operaciones de rescate las tuvimos que ralizar por aire y en algunas lanchas pequeñas debido a que los caminos estaban totalmente
bloqueados” describió el Mayor Peater Low. Por su parte, alg unas familias han manifestado su descontento por la tardanza en la entrega de la ayuda, comparada con la atención recibida en las históricas anegaciones de agua del 2010. “Cuando pasó la inundación del 2010 lo perdimos todo y poco a poco nos levantamos y ahora de nuevo nos afectó pero no fue mucho. Esperamos que las autoridades agilicen la entrega de ayuda porque hasta el momento no nos han traído
nada” dijo Margarita Rosales, de una familia de salvadoreños afectada. En el 2010 las inundaciones afectaron a por lo menos unas cinco mil familias, generalizando las perdidas materiales en millones de dolares. Uno de los peores lugares afecatdos fue el Opry Mills que recientemente reanudó sus operaciones, luego de quedar totalmente inundado tras el desbordamiento de ríos y la concentración de aguas pluviales.
7
8
En la noticia
EDICIÓN 109 | Agosto 24 » Septiembre 6 del 2013
Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com
Editorial
Leyendo las notas políticas »» EN EL 2014 habrá de nuevo elecciones. En este caso se refieren a elección de los Legisladores Federales y Estatales. Es claro que el voto de los hispanos de Tennessee no tiene la fuerza para elegir, pero esto no implica que debamos estar ajenos a los temas de la política, pues así no podamos elegir si podemos crear la diferencia y ayudar a elegir. Esto quedó demostrado con las últimas dos elecciones
presidenciales, donde sin tener una mayoría, el actual presidente logró su elección y reelección, con el voto de las minorías de inmigrantes (asiáticos e hispanos principalmente) afro-americanos, y de las mujeres. Esta semana Joe Carr, viejo conocido legislador estatal anti-inmigrantes, presentó su postulación para el senado federal en el 2014, buscando el asiento que actualmente
ostenta el también Republicano, Lamar Alexander. Los republicanos de Tennessee, no pueden aceptar que su actual senador haya votado a favor de la Reforma Migratoria, y sin importar la importancia de sus votos en los temas económicos que son más importantes para la nación, demuestran una vez más su intolerancia tratando de desbancar a un senador del ala central del conservatismo. Sabemos que los hispanos
FRASES CÉLEBRES Los hombres sabios nos han enseñado que no sólo hay que elegir entre los males el menor, sino también sacar de ellos todo el bien que puedan contener.
unidos no podrán subir a un demócrata a ese escaño si lo quisieran así, este es un ejemplo en donde un voto hispano unido puede llevar a que Alexander mantenga su puesto y no permitir que entre al Senado el enemigo número uno de los inmigrantes en el Estado. Aquellos que tenemos la oportunidad de votar debemos empezar a estudiar quienes son los candidatos para llegar a las urnas con un voto, unido, estudiado e inteligente, si así lo hacemos podremos marcar la diferencia en muchos de los que sean elegidos en el 2014. Para empezar a educarnos es bueno conocer cómo leer la información sobre política en el país. Aunque parezca elemental para algunos, aquí presento algunos de los conceptos básicos para hace una buena lectura de las notas políticas. GOP: El término GOP se refiere a El Partido Republicano. GOP es la abreviatura de Grand Old Party ("Gran Viejo Partido"). Partido Republicano: Es uno de los dos partidos políticos contemporáneos principales en los Estados Unidos, el otro es el Partido Demócrata. Fundado por los activistas contra la esclavitud en 1854, que dominó la política nacional durante la mayor parte del período 1860-1932. Han habido 18 Presidentes Republicanos, el primero fue Abraham Lincoln, que sirvió desde 1861 hasta 1865, y el más reciente George W. Bush, que ocupó la silla presidencial desde 2001 hasta 2009. Actualmente la plataforma del partido se basa generalmente en el conservadurismo americano, en contraste con el Partido Demócrata, cuyos miembros respaldan las políticas más liberales. El elefante es el símbolo del partido y su color es el rojo. Tea Party: El movimiento Tea Party es un movimiento político estadounidense que aboga por la reducción de la deuda nacional de EE.UU. y el déficit del Presupuesto Federal mediante la reducción de los gastos y los impuestos. El movimiento que se ha llamado parte conservador, en parte, libertario, y en parte populista ha patrocinado protestas y apoyado a los candidatos políticos desde el año 2009. El nombre se deriva de la Fiesta del Té de Boston de 1773, un evento icónico en la historia de Estados Unidos. Los manifestantes antigubernamentales de impuestos en los Estados Unidos se han referido a la Boston Tea Party
Cicerón (106 AC-43 AC) Escritor, orador y político romano.
original, en busca de inspiración a menudo. Las referencias a la fiesta del té de Boston eran parte de las protestas del día del impuesto durante todo el decenio de 1990 y anteriores. En 2001, una costumbre que se había desarrollado entre algunos activistas conservadores de enviar bolsas de té por correo a los Legisladores y otros funcionarios cómo un acto simbólico. Es el ala más conservadora del Partido Republicano. (D) o (R): Cuando una nota periodística o pie de foto hace referencia a un legislador, al lado del nombre se coloca una D para referirse a Demócratas o una R para referirse a los de estructura política Republicana. El Partido Demócrata (en inglés, Democratic Party) es uno de los dos principales partidos políticos de los Estados Unidos de América y actualmente es el partido del gobierno, ya que el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, pertenece al mismo. Además tiene mayoría por un margen relativamente estrecho en el Senado de Estados Unidos de América. El Par tido Demócrata es considerado un partido liberal, aunque el término liberal tiene una connotación diferente en los Estados Unidos más cercana al progresismo. El Partido Demócrata también ha sido calificado por académicos, políticos e incluso el público general estadounidense como progresista y de centroizquierda. Sin embargo, la realidad es que es un partido con una gran y polifacética divergencia ideológica y que alberga diferentes sectores ideológicos dentro de sus filas que van desde la centroderecha conservadora, pasando por el centro, el liberalismo clásico, el socioliberalismo, la socialdemocracia, sectores sindicales, laboristas, progresistas y de izquierda. Dichos sectores pueden volverse dominantes según el momento histórico, por ejemplo, los conservadores demócratas, casi todos sureños, estuvieron aliados con los republicanos en la llamada "Coalición Conservadora" una coalición informal que dominó el Senado de 1937 a 1961.. Así mismo grupos centristas, progresistas y liberales han dirigido el partido y sus políticas en diferentes momentos. Actualmente la población estadounidense asocia a los demócratas como liberales (en el sentido estadounidense de progresista liberal).
Su símbolo es un asno; se dice que los primeros antecedentes del asno como símbolo se remontan a las elecciones de 1828 cuando los adversarios de Andrew Jackson lo tildaban de asno. Existe una caricatura muy difundida de 1837 en que se representa a Jackson sobre un asno; pero fue en 1874 cuando un caricaturista lo resucitó y estableció definitivamente como símbolo demócrata (el mismo caricaturista responsable de achacarle a los republicanos el elefante como símbolo). El color azul se utiliza para identificar a los estados que tienen mayoría demócrata (frente al rojo que identifica a los republicanos); y por extensión es el color del partido. Es hora de empezar a educarnos en la política como nuevos americanos que muchos somos, como mencioné anteriormente: un voto hispano unido, educado e inteligente puede crear la diferencia.
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez
administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Jefe de Redacción Diana Pérez dp@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
Hola! Tennessee
Agosto 24 » Septiembe 6 del 2013 | EDICIÓN 109
Marcharán en conmemoración del día del trabajo Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com Bajo la coordinación de la Organización Dignidad Obrera, el próximo 31 de agosto, diferentes grupos defensores de los derechos laborales realizarán una marcha en conmemoración del día del trabajo. Durante la caminata, que dará inicio en el supermercado Walmart de la calle Harding Place en la ciudad de Nashville a las 4:30 de la tarde, los activistas, recorriendo la Nolensville Road exigirán justicia e igualdad para los trabajadores. “El desfile terminará a eso de las 6:30 de la tarde en el Parque Coleman que está en la intersección de la T hompson Lane y la Nolensville Road” explicó Mario Mercado, activista de la Organización Dignidad Obrera, quien además hizo un llamado a la población para que se una al movimiento.
Así mismo, el 1 de septiembre se realizará un festival en la iglesia San Edua rdo, ubicada sobre la T hompson La ne, con diversas actividades culturales y recreativas. Contrario a la mayoría de países del continente americano, el día del trabajo en Estados Unidos se conmemora cada primer lunes de septiembre desde 1882 cuando Peter J. McGuire, un obrero de ideas socialistas, fundador del Sindicato de los Carpinteros estadounidenses, organizó la primera celebración del Día del Trabajo en los Estados Unidos de América. No hay un testimonio escrito que explique la razón por la cual McGuire escogió esa fecha. McGuire y sus compañeros quisieron darle a la celebración del Día del Trabajo una significación de tipo espiritual, destacando la dignidad y los derechos de los trabajadores y promoviendo la unión y la solidaridad en la clase
obrera. Cuatro años má s t a rde, el primero de mayo de 18 8 6, los obreros de la McCormick Ha r vesting Machine Company de Chicago iniciaron u n a huel ga en demanda de mejoras laborales, convirtiéndose en la primera movilización masiva en el país con este tipo de objetivos. En la localidad actualme nt e l a or g a n i z ació n Dignidad Obrera ejecuta luchas sociales dando seguimiento a las denuncias que son presentadas sobre abusos laborales de los patronos, en especial de salarios no pagados. “En los últimos tres años desde el 2 010 que nació Dignidad Obrera se han recuperado más de 183 mil
dólares” in formó Mario Mercado. Según datos de esta organización, las mayores denuncias que se reciben son del sector de la construcción, limpieza y restaurantes.
El salario mínimo es una “miseria” Los patronos en el estado de Tennessee están obligados a pagar 7.25 dólares por hora
trabajada a los empleados, sin embargo la cantidad relacionada con el costo de la vida es una “miseria” aseguran Activistas de la Organización Dignidad Obrera. A criterio de los defensores de los derechos laborales, las autoridades deberían de realizar un ajuste a esta remuneración económica con relación al presupuesto que tiene una familia de dos niños de clases media.
9
“El salario mínimo no alcanza ni para cubrir la canasta básica, está por debajo de lo que se necesita” dijo el activista Mario Mercado. El analista económico, Renato Melgar, explica que una familia de clase media en Estados Unidos necesita un salario mínimo de por lo menos nueve dólares por hora para cubrir sus necesidades básicas.
10
EDICIÓN 109 | Agosto 24 » Septiembre 6 del 2013
Salud y vida
SITIOS DE INTERÉS ONLINE: Información sobre medicamentos: www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ Departamento de Salud y Servicios Humanos de USA: www.fda.gov
SALUD
Medicinas genéricas Fuente: consumidor.ftc.gov »» LAS MEDICINAS recetadas
pueden ser muy costosas, especialmente si usted toma varias medicinas y está haciendo malabares para pagarlas. Una manera de ahorrar dinero es comprar medicinas genéricas. Las medicinas genéricas tienen los mismos ingredientes activos que las medicinas de marca. De acuerdo a los cálculos estimados por la Administración de Alimentos y Medicamentos, FDA (Por su sigla en inglés), las medicinas genéricas cuestan entre un 20 y un 70 por ciento menos. Si
quiere estar seguro de conseguir medicinas genéricas siempre que estén disponibles, hable con su médico y con su farmacéutico. Usted le puede pedir a su médico que le extienda una receta que le permita comprar un producto genérico cuando corresponda.
¿Todas las medicinas tienen versiones genéricas equivalentes? No todas, pero hay muchas que sí tienen equivalentes genéricos. Las medicinas nuevas están protegidas por patentes, por lo tanto, cuando
sale una medicina nueva bajo patente sólo puede venderla la compañía que la produce y la lanza al mercado.
¿Cómo hago para conseguir medicinas genéricas? Para averiguar si un medicamento genérico le ofrecerá los mismos resultados que uno de marca, hable con su médico o con su farmacéutico. Dígales que usted quiere tomar la medicina más efectiva al mejor precio, y que cuando sea posible, usted desea que le extiendan recetas para comprar medicinas genéricas. Todos los estados han promulgado leyes que autorizan a los farmacéuticos a
sustituir productos de marca por medicinas genéricas a condición que el médico no especifique en la receta que se debe suministrar un medicamento de marca.
¿Mi médico me prescribirá medicinas genéricas automáticamente? E s o dep ende de c ad a médico. Usted puede pedirle a su médico que le haga la receta de modo de permitir la sustitución del producto recetado por una medicina genérica equivalente en el caso que corresponda. También puede preguntar si un producto genérico será igualmente efectivo y menos costoso.
Hola! Tennessee
Agosto 24 » Septiembe 6 del 2013 | EDICIÓN 109
VIDA
COMPRAR AUTO USADO
Fuente: consumidor.ftc.gov »» ANTES DE SALIR a comprar un carro usado, es conveniente hacer un poco de tarea. El tiempo que invierta en estudiar el tema lo puede ayudar a ahorrar mucho dinero. Considere sus hábitos de conducción, sus necesidades y su presupuesto. Investigue en internet, en bibliotecas y librerías sobre los modelos y opciones disponibles, los costos, historiales de reparaciones, pruebas de seguridad y millaje. • Examine el carro por su cuenta utilizando una lista de verificación de inspección. • Pruebe las condiciones de manejo del vehículo en diferentes tipos de terreno. • Pídale el registro de mantenimiento del vehículo al dueño del carro, al concesionario o al taller de reparación. • Hable con el dueño anterior del carro, especialmente si el dueño actual no está familiarizado con el historial del carro. • Determine el valor del vehículo antes de negociar el precio de compra. • Averigüe la frecuencia de las reparaciones y los costos de mantenimiento de los modelos de los carros en revistas y publicaciones. También encuentre información en la línea directa sobre seguridad de vehículos del Departamento de Transporte de EE.UU., 1-888-327-4236, en español.
Opciones de pago
resolución sobre un concesionario en particular. Haga Pagarlo financiado. La una búsqueda en internet financiación aumenta el para ver si encuentra quejas costo total del carro porque sobre el vendedor. también está pagando el costo del crédito, incluyendo los Ventas en español intereses y otros gastos del Si usted compra un carro préstamo. Por lo general, las usado y la negociación de tasas de interés de los présventa se hace en español, usted tamos para carros usados son tiene derecho a ver y retener más altas que las de los présuna Guía del Comprador en tamos para carros nuevos, y idioma español. usualmente los términos son más cortos. Tenga cuidado Garantías con los ofrecimientos espeCuando usted compre un ciales de financiación. carro usado en un concesionario, consiga el original Ventas de concesionario o una copia de la Guía del y Guía del Comprador Comprador previamente Averigue con la oficina fijada en el vehículo. En esta del Fiscal General de su Guía se debe reflejar cualquier estado para saber si regis- cambio negociado respecto de tran reclamos pendientes de la cobertura de garantía.
SITIOS DE INTERÉS ONLINE: Guía general de autos: autos.univision.com Lista de verificación de inspección de vehículos: www.goo.gl/HGLLgf
11
12
EDICIÓN 109 | Agosto 24 » Septiembre 6 del 2013
Deporte
SOBORNOS EN LIGA SALVADOREÑA DE FÚTBOL Redacción Hola TN
Carlos Méndez. Anunció el pasado 21 de agosto la »» EL PRESIDENTE de la Federa- suspensión por 30 días a 22 ción Salvadoreña de Fútbol, jugadores que han pasado por
la selección nacional y son ficio de apostadores. "No estamos diciendo que investigados por presuntos vínculos con sobornos para (los jugadores suspendidos) arreglar partidos en bene- sean culpables", dijo el directivo. “Los suspendidos tendrán garantizado el derecho de audiencia y de respuesta para que puedan hacer sus alegatos y descargos", precisó. Concluida la investigación, se confirmarán o se descartarán sanciones definitivas contra cada jugador, según sea el caso, dijo. Mientras tanto la suspensión los inhabilita para jugar en las ligas locales a partir de la fecha y la FIFA será informada para que tome decisiones con respecto a aquellos que militan fuera de El Salvador. Méndez advirtió que este es un tema delicado, donde se tocan mafias internacionales de las apuestas, y subrayó que
la Federación está tratando de resolver de una vez por todas este problema. Alguno de los partidos que se consideran amañados fueron el de la Copa Oro de la Concacaf del 2012 donde la Selección mexicana goleo a El Salvador 5 a 0. Además de los amistosos en 2010 Estados Unidos-El Salvador (2-1) y DC United-El Salvador (1-0), y Paraguay-El Salvador (4-1) en 2012. Según Méndez, hay al menos tres grados de vínculo de jugadores en el arreglo de partidos: Unos que recibieron dinero, otros que no jugaron pero trataron de incidir en los resultados y otros que sólo conocían la situación aunque no la reportaron. Reveló que también hubo "intentos" de "incidir en resultados" de la selección salvadoreña que jugó en el
Mundial Sub'20 disputado en Turquía entre el 21 de junio y el 13 de julio.
La lista de 22 jugadores suspendidos es la siguiente: Luis Anaya, William Osael Romero, Ramón Sánchez, Christian Castillo, Eliseo Quintanilla, Miguel Granadino, Miguel Montes, Dagoberto Portillo, Rodolfo Zelaya, Víctor Turcios, Carlos Romeo Monteagudo, Dennis Alas, Alfredo Pacheco, Mardoqueo Henríquez, Marvin González, Carlos Carrillo, Darwin Bonilla, Rodrigo Alejandro Martínez, Reynaldo Hernández, Ramón Flores, Benji Villalobos y Emerson Umaña. Turcios juega en el RoPS finlandés y Sánchez en el Vostok, de Kazajistán. El escándalo estalló en 2011.
Hola! Tennessee
Agosto 24 » Septiembe 6 del 2013 | EDICIÓN 109
SOUTH NASHVILLE NO PUDO LLEGAR A LA SERIE MUNDIAL Redacción Hola TN »» SAMMAMISH , Washington
eliminó de la contienda por el título mundial de la liga infantil de beisbol al equipo de South Nashville al vencerlo por marcador de 6 a 5 en el Lamade Stadium de South Williamsport, Pensilvania. Desde el año pasado los equipos de infantiles de Tennessee han demostrado su alto nivel competitivo cua ndo los toleteros de Goodletsville fueron sub campeones de esta serie en el 2012, y este año las expectativas se concentraron en el equipo de la ciudad capital del estado de Tennessee. Aún cuando los del sur de La Ciudad de la Música
13
DISHLATINO ES
ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO
lograron superar una diferencia de cuatro carreras y ponerse a favor 5 a 4, los de Washington reaccionaron en la tercera entrada y controlaron el partido para dejar cifras cerradas en la parte superior de la tercera entrada.
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
24
99
$
Los campeones regionales del sudeste regresan a casa después de terminar en el cuarto lugar entre los ocho equipos en la división de EE.U U. S out h Na shville ganó dos partidos con un total de 18 carreras y sufrió un par de derrotas por la mínima diferencia.
AL MES
POR 12 MESES
TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL AL MEJOR PRECIO
HD
GRATIS DE POR VIDA
CON PAQUETES SELECTOS
FUTURO INCIERTO PARA EL PILOTO MONTOYA Redacción Hola TN »» EL PRÓXIMO 17 de noviembre en la pista de Homestead el piloto colombiano, Juan Pablo Montoya, podría estar despidiéndose de las pistas, pero es difícil pensar que así sea. El pasado 13 de agosto Felix Sabates anunció la salida del piloto de la escudería Ganassi en la serie Nascar. Luego de siete años donde participó en 239 carreras logrando sólo dos triunfos no parece que su cambio de la formula 1 haya sido la mejor elección para su vida profesional, fueron factores familiares los que motivaron su cambio, viniendo de la máxima categoría del automovi li smo mu ndi a l donde conquistó 7 victorias y estuvo cerca de un campeonato mundial. En entrevista Montoya manifestó: “Todavía no he pensado en retirarme. Mi prioridad ahora es encontrar un equipo en el que pueda ganar, sin importar la categoría. Estoy abierto a todo, pero en un equipo de punta, que tenga las herramientas para lograr títulos, muchas victorias”, con esto, Montoya abre la posibilidad de volver a la IndyCar, mantenerse en la Nascar o probar nuevas sensaciones en las series de duraciones, como la GrandAm, que el próximo año se unificará con Le Mans Series. Hace un par de años luego de una carrera en Daytona el colombiano declaró: “Mi trabajo y mi profesión es
correr automóviles, y a eso me dedicaré siempre. No me veo manejando de nuevo en los monoplazas en los óvalos (Indy Car). Es demasiado riesgo andar a 400 por hora rozando las paredes. Ya tengo otras responsabilidades”. “Las carreras de duración no me matan, son compartidas, siempre se maneja controladamente, y las 24 Horas de Daytona (las ha ganado tres veces) las hago p or u n c ompromi so de amistad con Chip”. Habrá que ver si en este momento cuando se ha quedado sin una oportunidad de contrato para el 2014, mantiene este tipo de posiciones. La rea lidad es que el equipo Gannassi no pudo encontrar en los siete años un vehículo que garantizara un mejor desempeño para sus pilotos. Una revisión de los resultados del año anterior ya mostraba cómo ambos pilotos terminaban en posiciones intermedias sin diferenciárse uno del otro en más de cinco posiciones, salvo cuando había factores mecánicos o accidentes de uno de ellos. Ello demostraba la falta de vehículos competitivos, y aun cuando este año el compañero de Montoya, McMurray, logró dos importantes victorias, al parecer no va a alcanzar estar entre los 12 primeros que califican para el título. Muy seguramente la expectativa de un vehículo más competitivo lo podría dejar en la Nascar si esta oferta estuviese abierta, pero por el momento al parecer la primera
oferta está por los lados del equipo de Andretti en los monoplazas de la Indy, quien ya ha manifestado su interés. Lo cierto es que los seguidores de este piloto sabemos que es uno de los mejores del mundo, estamos a la espera de volver a verlo triunfar y poder seguir semanalmente sus actuaciones sin importar el vehículo que conduzca y perdonándole sus insolencias hacia los fans.
¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT HD!
PELÍCULAS GRATIS POR 3 MESES
OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.
LA MEGAGRABADORA GRATIS
TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP
¡SUSCRÍBETE
ya!
615-349-1115 888-590-5227 ¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS!
La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La función PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles a través de los principales proveedores de televisión al 17/01/13. Algunas funciones de los equipos Hopper con Sling requieren dispositivos móviles compatibles. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Las oferta termina el 21/05/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
14
¡Vamos!
EDICIÓN 109 | Agosto 24 » Septiembre 6 del 2013
¡Vamos!
CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
Nashville Music City Center
Yvonne Palacios Redacción Hola TN yvopala72@yahoo.com »» EN EL CORAZÓN del centro
de Nashville, recientemente construido, se localiza este gran centro que hace honor a la música y que fue planeado precisamente para galardonar el eslogan que lleva la
ciudad. Nashville Ciudad de la música. Nació en el 2004 como una propuesta de expansión del antiguo centro de convenciones, en el 2006 se acuerda la creación de uno nuevo, sin embargo no es sino hasta en el 2007 cuando autoridades encabezadas por el Alcalde
Karl Dean, quien le dio u n mayor i mpu lso a la propuesta, emprenden su creación, que para el año 2010 ya era todo un hecho en construcción. La construcción de la obra duró tres años con el servicio laboral de más de siete mil 300 personas, hasta que final-
mente en mayo del 2013 el centro fue abierto al público con una gran inauguración que presentó durante dos días distintos eventos en los cuales asistieron más de 15 mil personas. Desde ese día y hasta la fecha el majestuoso edificio en forma de guitarra ha registrado un sin número
de actividades musicales y de exhibición entre otras actividades de atracción al público en general, pero también a atraído significativas personalidades musicales y funcionarios públicos. El Centro cuenta con 1.2 millones de pies cuadrados con diversos salones, dentro de estos unas 60 salas de r eu n ione s , 3 5 m i l pie s
cuadrados en espacios de exhibición y auditorios para grandes concentraciones, siendo este el lugar en donde se encuentra el salón más grande del estado con 57 mil pies cuadrados. Todo esto fue planeado y creado pensando en usted y en cada uno de los visitantes. Para poder dar y complacer todas y cada una de las necesidades que pudieran surgir en la Ciudad de la Música, Nashville Tennessee, así que también se incluyeron mil 800 espacios de estacionamiento para proporcionar comodidad al visitante. En el año 2013, la importante revista sobre viajes, Conde Nast Traveler nombró a la hermosa Ciudad de Nashville, o Ciudad de la Música como uno de los mejores cinco lugares para visitar, y se cree que el nuevo Centro de Convenciones juega un papel muy importante para el realce que esta teniendo la ciudad. En los últimos días, este también ha sido el majestuoso escenario de muchos grupos de música regional mexicana que han ofrecido sus espectáculos en la cuidad.
Información Music City Center 201 Fifth Avenue South Nashville, TN 37203 Teléfono: (615) 401 1400
Eventos y calendario de actividades http://www.nashvillemusiccitycenter.com/
QUE HACER
Hola! Tennessee
FERIA ESTATAL DE TENNESSEE
»» LA FERIA del Estado de
Ten nessee es u na feria estatal anual, celebrada en Nashville, Tennessee. La feria se celebra generalmente en la segunda semana de septiembre, así como los fines de semana que lo rodean. La feria acoge regularmente más de 200 mil personas por año. El evento de este año promete traer lo mejor de la cultura de Tennessee, convirtiéndola una feria estatal verdadera, personificando lo mejor del Estado, con énfasis en la agricultura, la juventud,
el patrimonio y futuro, todo en un ambiente educativo y entretenido, dando vida a los concursos tradicionales, paseos emocionantes, y una amplia variedad de eventos dignos de disfrutar. La feria de este año será operada y administrada por la Asociación de Feria estatal de Tennessee, una asociación público-privada dedicada a la promoción y la enseñanza de la agricultura, horticultura, artes creativas y escénicas así como también la industria, el comercio, la recreación, el desarrollo económico,
Agosto 24 » Septiembe 6 del 2013 | EDICIÓN 109
los recursos naturales y las aéreas de desastres.
Horarios Sep 6, 2013: 5 pm - 12 am Sep 7, 2013: 10 am - 12 am Sep 8, 2013: 12 pm - 12 am Sep 9, 2013: 5 pm - 12 am Sep 10, 2013: 5 pm - 12 am Sep 11, 2013: 5 pm - 12 am Sep 12, 2013: 5 pm - 12 am Sep 13, 2013: 5 pm - 12 am Sep 14, 2013: 10 am - 12 am Sep 15, 2013: 12 pm - 12 am
Vuelve Musicians Corner, temporada de Otoño
Diana Pérez / dp@holatn.com »» MUSICIANS CORNER es uno
de los eventos gratis, mas importante y representativo de la ciudad de Nashville donde se aprecian presentaciones de nuevos y recientes artistas de todos los géneros musicales de la Ciudad de la Música, acompañadas de un espectacular ambiente familiar y amigable, en donde aparte de la música encontrará los famosos food trucks con comida local, venta de cervezas, eventos para niños y entretenimiento para perros, entre muchas otras actividades que brindan un día entero de diversión sana para toda la familia. Presentado todos los sábados durante los meses de mayo, junio, septiembre y octubre, el Musicians Corner se ha convertido en un punto de encuentro principal para los habitantes de la Ciudad de la Música, sus artistas y visitantes. Creado con el fin de entretener, unir a la comunidad y conectarnos con el mundo. En Nashville hay muchos
géneros musicales y muchos festivales que se dedican a festejar cada uno de estos géneros. El Musicians Corner es el punto donde todos estos géneros y toda la industria de la música se reúne, es el ejemplo exacto de porqué Nashville es la Ciudad de la Música y de cómo muchas organizaciones musicales trabajan juntas en un solo programa en pro de la ciudad, sus residentes y visitantes. Este es un evento para no desaprovechar, es una gran oportunidad para salir con su familia, llevar sus sillas y objetos para picnic y disfrutar de un hermoso sábado de otoño. Musicians Corner es un programa de la organización sin ánimo de lucro, The Conservancy for the Parthenon and Centennial Park. • Inicia sábado 7 de septiembre desde las 12:00 p.m. hasta las 5:00 p.m. • Los conciertos inician a la 1:30 p.m. • Centennial Park (2600 West End Avenue, Nasville, TN.)
15
16
¡Vamos!
EDICIÓN 109 | Agosto 24 » Septiembre 6 del 2013
Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA CLASES DE ESL EN NKUMC »» E st e próx i mo me s de
septiembre la iglesia seguirá ofreciendo clases de ESL. Sábados de 9:0 0 a.m. a 10:15 a.m. (septiembre 14 a noviembre 16 durante 10 semanas) Seguimos ofreciendo guardería para los niños de los adultos que toman la clase Lugar: 916 Old Hickory Blvd, Brentwood, TN Información: (615) 708-7756.
Sábado, 28 de septiembre ¡Guarde la fecha y corra la voz!
ACTUALIZACIÓN GERIÁTRICA 2013
dades educativas de atención primaria para los profesionales de la salud que trabajan con pacientes geriátricos y para promover la colaboración entre los profesionales.
ZUMBA, ZUMBATOMIC Y BALLET EN CASA AZAFRÁN
Puedes recibir ayuda financiera, gratuita y personalizada y aprenderás cómo crear un presupuesto, abrir una cuenta de ahorro y de cheques, reducir tu deuda y mucho más. Puedes acudir a dos lugares en Nashville; en el sur en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike, y en el este de Nashville, en Foster Street Center. Marca al 2-1-1 la Línea de Ayuda de United Way (oprime 2 para español) y haz tu cita o puedes llamar al (615) 269-6900.
Lunes y viernes »» De 8 a.m. a 4:30 p.m. Gladys Stringfield Owen Education Center at Baptist Hospital 21st Ave. North and Patterson St., Nashville, TN 37236 Con expertos de reconocido prestigio a nivel nacional con las actualizaciones en: Enfermedad de Alzheimer: Pasado, presente, futuro y su atención continua: De la evidencia a la práctica. Actualizaciones adicionales sobre: Diabetes, Salud Cardiovascular, Nutrición y Medicina Personalizada. Este taller está diseñado para satisfacer las necesi-
YOGA »» ¡Ven a Casa Azafrán para clases de baile y ejercicio! • Ballet para niños en Casa Azafrán los sábados a la 1 p.m. • Zumbatomic - Zumba para niños los sábados a las 2 p.m. • Zumba para adultos los sábados a las 8 a.m., 9:30 a.m. y 11 a.m. • Zapateados para niños los miércoles a las 4:30 p.m. Clases son en el estudio del Global Education Center, ubicado en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike. Clases $5, o puede comprar pase mensual. Para más información llama al (615)-292-3023.
¿NECESITAS AYUDA PARA MEJORAR TUS FINANZAS?
»» Los Centros de Capacita-
ción Financiera de Nashville podrían ofrecerte la ayuda que necesitas.
COMUNIDAD
10 al 13 de septiembre
CONSULADO MÓVIL MEXICANO VISITA A NASHVILLE »» Lugar: Global Mall at the Crossing Community Center, 52 52 Hickor y Hol low Parkway, Antioch, TN 37013. Citas llamando al teléfono 1877-639-4835
»» Clases de yoga para princi-
piantes todos los lunes a las 4:15 p.m. y los viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.
Lunes y viernes
PREPARACIÓN PARA EL GED
Septiembre 14 del 2013
CAMINATA DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DEL CORAZÓN »» Únete a la Asociación Americana del Corazón en el campus del hospital
Saint Thomas Rutherford en Murfreesboro. Camina con nosotros en contra de la enfermedad cardíaca y accidente cerebro vascular, considerada una de las principales causas de muertes en estadounidenses. El evento anual es un importante recaudador de fondos para la Asociación Americana del Corazón en el condado de Rutherford, mismo que se destina a la investigación, programas de salud pública y educación comunitaria. La meta de recaudación de este año es de $100,000. La diversión no competitiva se iniciará unos minutos antes de la hora de inicio de la caminata. Después de la caminata, se llevará a cabo un festival con juegos interactivos, música, exposiciones y actividades para toda la familia. Entrada: Gratis Horario: 8:25 a.m. a 11:25 a.m. Lugar: 1700 Medical Center Parkway Murfreesboro, TN 37129
Septiembre 21 del 2013
(GENERAL EDUCATIONAL DEVELOPMENT)
DÍA DE HANDS ON NASHVILLE 2013
»» YMCA ofrece clases para la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas en la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Info. al (615) 269-9922 ext. 252.
»» Únase a más de mil volun-
tarios el día de Hands On Nashville 2013, el mayor día de servicio a nuestra comunidad a las escuelas públicas. Se invita a las personas y grupos a participar en este evento comunitario. Elija algo para hacer una diferencia en una de las escuelas públicas de Nashville. “HON” hará trabajos que llenarán de orgullo a los estudiantes, maest ros y pad res de familia en sus escuelas. Horario: 8 a.m. a 12 p.m. Fiesta de 12 p.m. a 2 p.m. Lugar: Cualquier escuela metropolitana de Nashville
Hola! Tennessee
Agosto 24 » Septiembe 6 del 2013 | EDICIÓN 109
17
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO
Septiembre 6 a septiembre 7 2013
17 ANUAL FESTIVAL DE OTOÑO »» Venga a disfrutar de un evento de dos días que tomará lugar en la Plaza de la Ciudad de Cookeville con música en vivo, actividades familiares, skatepark, barbacoa y mucho
más. Los niños de todas las edades podrán disfrutar de una amplia variedad de diversión que incluye inflables, una caminata de la luna, Chuggy el tren, carrera de obstáculos y más. Habrá actos musicales para todas las edades que cubren una amplia gama de estilos musicales populares. Horario: Viernes de 5 p.m. a 10 p.m Sábado de 10 a.m. a 10 p.m. Lugar: Public Square Cookeville, TN 38501
Septiembre 21 del 2013
»» El festival anual de aptitud es g ratuito y abier to al público. Se llevará a cabo el sábado, 21 de septiembre, en el campus de la Universidad Estatal de Austin Peay en el Edificio Memorial Health. El evento se centra en la salud y estado físico para toda la familia y contará con clases gratuitas de aptitud en una variedad de áreas. Los proveedores de servicios locales estarán disponibles para contestar cualquier pregunta que usted pueda tener. Entrada: Gratis $25/Carrera Horario: 7 a.m. a 2 p.m. Lugar: Austin Peay State University 601 College Street Clarksville, TN 37044
Septiembre 3 a septiembre 24 FESTIVAL MARTES DE DE APTITUD EN CLARKSVILLE BEBES EN CHEEKWOOD
LA BELLA Y LA BESTIA DE DISNEY
semana, los martes de bebés seguramente será una rutina memorable para usted y su niño. Pase por el estudio en cualquier momento de 10 a.m. a 12:00p.m. a participar en la actividad. Si trae mas de 5 niños, por favor llame al 615-353-9827 para hacer una reservación. Ent rad a: Grati s c on l a entrada a Cheekwood de $12 para adultos y $5 para niños Horario: 10 a.m. a 12 p.m. Lugar: 1200 Forrest Park Drive Nashville, TN 37205
está considerado entre los diez mejores mercados de pulgas en el país, en donde distribuidores y vendedores de 30 estados ofrecen sus mercancías por las que ansiosos compradores viajan cientos de kilómetros. Encontrará una gran variedad de regalos, antigüedades, artículos de colección, joyas, artesanías, herramientas, artículos para el hogar, prendas de vestir hechas a mano y cientos de otros artículos. Entrada: $5 de estacionamiento. Lugar: 625 Smith Avenue Nashville, TN 37203.
Septiembre 27 a 29 del 2013
MERCADO DE PULGAS
»» Estimule la creatividad de su hijo uniéndose a nosotros en una mañana de aventuras artísticas en el Centro de Aprendizaje Frist. Con »» E l “ F le a M a rke t ” d e distintas actividades cada Tennessee State Fairgrounds
Desde el 24 de septiembre El éxito musical de Broadway hará su emocionante regreso a Nashville desde el 24 hasta 29 septiembre. »» LA BELLA Y LA BESTIA , el
exitoso musical de Broadway, hará su emocionante regreso a Nashville como un evento especial de Broadway. Producida por Presentaciones NETworks, esta producción teatral elaborada cobrará vida en el escenario del Tennessee Performing Arts Center de Andrew Jackson Hall del 24 hasta 29 de septiembre. Los boletos comienzan en $ 15 y están disponibles desde el viernes 26 de julio en www. tpac.org, por teléfono al (615) 782-4040, y en la taquilla del TPAC, 505 Deaderick Street, en el centro de Nashville. Para grupos de 20 o más, por favor llame al (615) 782-4060.
El Jalapeño Authentic Mexican Food
CHILES JALAPEÑOS RELLENOS
COMIDA Y ANTOJITOS 100% VERACRUZANOS
COCTELES DE CAMARÓN CAMPECHANAS PICADITAS CON ASADA
RRIDA COMIDA CO ÍAS D S TODOS LO S E T N E DIFER S LO IL T A PL
$12.99
JUGOS NATURALES Y DIETÉTICOS TAMALES DE HOJA DE PLÁTANO
5122 Nolensville Pk.
(615) 582-6983 (615) 485-3735
Lunes a jueves de 9 a.m. a 9 p.m. Viernes, sábado y domingo. 9 a.m. a 10:30 p.m.
18
Tu zona
EDICIÓN 109 | Agosto 24 » Septiembre 6 del 2013
SOCIALES
Quince años de Erika Rojas Productions spctvnash@univision.com
Cathereine en Columbia, TN Felicidades Erika por tus Quince Años. Video en YouTube: para agradecer por cumplir Mis Quince Erika / Rojas productions sus Quince Años de vida, acontecimiento que también »» RODEADA de familiares y se celebró con una recepción, amigos, Erika Selenette Lara, en donde los invitados disfrullegó a la Parroquia de Saint taron a ritmo del mariachi.
XV Años de Jennifer Martínez Vallejo y Alcántara angel.pow@gmail.com
Abogado de Inmigración
»» EL PASADO 20 de Julio la familia Martínezcelebró los Quince años de su hija Jennifer con una misa de acción de gracias en la Iglesia Sagrado Corazón. Posterior a ello se realizó una recepción en el salón "Park Avenue Event Center" en Murfreesboro TN, en donde celebraron en grande con familiares y amigos a ritmo del grupo Los Canarios con quienes el señor Martínez sorprendió a los presentes e incluso a la misma quinceañera dedicándole una canción.
Philip Perez
» Green Cards » Deportaciones (Se reabren casos) » Procesos Consulares » Ciudadanías y Naturalizaciones » Nuevos Programas » Asilo
Alexandra cumplió XV »» EL DÍA 20 de julio Alexandra
615 -968-0815
3023 Nolensville Rd. Suite E, Nashville, TN 37211
Vargas celebró sus Quince Años con unacelebración religiosa en Madison Church of Christ. Acompañada de su madre Gloria Lugo así como también sus hermanos Joel Jr., Analilia,Joana Elena, Joel Steven y Arleen quienes junto a los pastores Leoncio Domínguez y Frack Scott Agradecieron a Dios por este día tan especial. Posterior a ello disfrutaron de una linda recepción.
Hola! Tennessee
Agosto 24 » Septiembe 6 del 2013 | EDICIÓN 109
19
EVENTO
Selbyville se luce con exposición de clásicos »» L A PL A Z A CENTR AL del
centro de Selbyville fue el escenario perfecto para la tradicional exposición de autos clásicos de carga. La gala mostró diferentes ejemplares que datan de los años 60, algunos con adaptaciones
Carrera de la cigüeña
Q
uien iba a pensar que después de tres días de haber celebrado el baby shower la pequeña Berenice, haciendo de las suyas, nacería. Sí, eso fue lo que le ocurrió a Iris Marilu López de Diego quien en compañía de familiares y amigas realizó la fiesta de bienvenida de su pequeña bebé.
que los hacen ser únicos en el mundo. La actividad estuvo acompañada de ventas de maíz dulce, hot dog y deliciosas limonadas, muy típicas en las ferias sureñas americanas.
20
Tu zona
EDICIÓN 109 | Agosto 24 » Septiembre 6 del 2013
TECNOLÓGICAS
ZONA FRESA CHISMES LA MADRE DE KIM KARDASHIAN DEFIENDE A SU HIJA DEL PRESIDENTE OBAMA
Durante una reciente entrevista, el Presidente Barack Obama respondió una pregunta sobre el sueño americano y, tal vez “sin querer queriendo”, criticó a Kim Kardashian y Kanye West. Obama dijo “Los chicos de antes no monitoreaban todos los días lo que se ponía Kim Kardashian o a dónde iba Kanye West de vacaciones, y ahora piensan que de alguna manera, eso es equivalente a tener éxito”, indicó Obama. Sin pensarlo dos veces así respondió la mama de Kim Kardashian a los comentarios “Me parece extraño que haya decidido atacar a Kim Kardashian y Kanye
West. Primero, Kanye no sale de vacaciones, nunca y Kim es una de las jovencitas que más trabaja en el mundo. Nunca duerme, nunca se detiene y ha trabajado muy duro por lo que tiene”, aseguró Jenner.
EIZA GONZÁLEZ ROMPIÓ SU RELACIÓN CON EL EMPRESARIO PEPE DIAZ Podría resultar algo no tan sorprendente dado su historial amoroso, pero la actriz Eiza González anunció que nuevamente terminó su relación con el empresario Pepe Díaz. “Les platico que estoy soltera desde hace más de un mes. Feliz, cerrando un ciclo porque viene uno increíble que me tiene muy emocionada”, escribió en su cuenta de Twitter la actriz y cantante. No es la primera vez que la pareja termina su relación y después regresa, pero al parecer ahora sí sería una
¿Por qué debo instalar Windows 8? ruptura definitiva, pues Eiza planea mudarse a los Estados Unidos. Anteriormente, la artista había negado que en su relación hubiera maltratos y engaños, como se señaló en algún momento, al publicarse que Pepe Díaz aún tenía sentimientos por Belinda, quien fue su pareja sentimental.
»» Si aún no te decides a probar Windows 8, es momento de que lo hagas, todavía estás a tiempo de probar un sistema operativo reimaginado desde cero antes de que esté disponible para todo el público el próximo 26 de octubre. Pero, ¿por qué probar Windows 8? Aquí te doy algunas razones que estoy seguro te convencerán: • Puedes usar Windows 8 en diferentes equipos, no importa que tengas una ultrabook, una PC de escritorio o una tableta. • Puedes instalar Windows 8 en cualquier equipo que utilice Windows Vista o Windows 7 o en cualquier dispositivo nuevo, así puedes utilizar las aplicaciones que usas ahora en
Windows 8. • No tienes que esperar a que arranque, Windows 8 arranca casi de inmediato y tus aplicaciones se ejecutan de manera más rápida. • Conecta los dispositivos que quieras y comienza a utilizarlos de inmediato, pues Windows 8 admite de manera automática una gran variedad de dispositivos. • No tienes que preocuparte por malware y otros virus. Windows 8, a través de Windows Defender te mantiene protegido desde que arrancas el equipo hasta que lo apagas. Los invitamos a descargar y probar la versión final de Windows 8, juega con él y experimenta.
APLICACIONES Candy Crush Saga Intercambia y c ombi n a dulces a través de más de 100 niveles en esta deliciosa y adictiva aventura. ¿No crees que es el juego más dulce que haya existido? Jugar Candy Crush Saga es completamente gratis, aunque hay algunos items que requieren pagar, tales como obtener más oportunidades de movimiento y ganar más vidas. De igual manera se puede desactivar la opción de pagos y compras en los ajustes de la aplicación. Este gran juego está ahora disponible para celulares androids y tabletas. Acompaña a Tiffi y al Señor Toffee en esta épica aventura a través de un mundo lleno de dulces. Juega una deliciosa
saga tú sólo o compite con tus amigos. Wikipedia Llegó la aplicación o f ici a l de Wikipedia para Androids. Wikipedia es la enciclopedia gratis que contiene más de 20 millones de artículos en 280 idiomas, Es la base de referencias en información más amplia, completa y comprensible compilada por seres humanos. Características: • Guarda artículos para leer más tarde o sin conexión. • Comparte artículos. • Encuentra artículos en diferentes idiomas. • Búsqueda de pa nta l la completa. Learn English with Babbel. com Aprende Inglés con babbel.com. !Juega, entiende, habla y escribe! Opten gratuitamente el vocabulario básico y avanzado para usar en casa o fuera de ella: estudia vocabulario con ejercios interactivos, profundiza tu conocimiento y practica tu pronunciación. Habla inglés con babbel. com, uno de las plataformas para aprender idiomas mas grandes a nivel mundial. • 3 . 0 0 0 p a l a b r a s c o n imágenes, pronunciación y ejemplos. • Reconocimiento de voz para ejercicios de pronunciación. • Modo “Sin conexión”. • Vocabulario básico y avanzado. • Numerosos temas. • Aplicación gratis. • Optimizado para tabletas.
Hola! Tennessee
Agosto 24 » Septiembe 6 del 2013 | EDICIÓN 109
SUDOKU
HORÓSCOPO
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Te cancelan un dinero que te adeudan. Problemas con cheques sin fondos. Cuidado al usar cajeros automáticos. Los casados deciden hacer ejercicios. Los solteros comienzan estudios. Sonríe y toma las cosas con calma, la impaciencia sólo te generará frustración.
Período ideal para abrir negocios y comprar bienes. Gran movimiento de dinero por nuevas inversiones. Para sanar el pasado deberás adentrarte en esas heridas que dejaron huella en ti. Permítete construir tu presente en paz. Te mandan a usar anteojos. Te unes a una filosofía mística o religiosa.
GÉMINIS
CÁNCER
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Semana para concretar las metas que te has trazado. No dejes nada para después. El momento es ahora. Cancela tus deudas. La vida será hermosa siempre que aceptes a tus seres amados como son. Ábreles tu corazón. Chequea tus huesos y toma calcio.
Tu bienestar y tu riqueza son la evidencia del cambio que estás viviendo. Los casados se unen a una filosofía espiritual. Los solteros deciden emprender una aventura extrema. Meditaciones para energetizar tus órganos. Hidrata tu cabello.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Viajes y negociaciones por trabajo. Ascensos y reconocimientos que enaltecen tu labor. Suerte y fortuna que te sorprenden. Renaces luego de haber sanado grandes heridas del alma. Purifica tus espacios y llénate de luz. Usa aromas de canela, miel y sándalo para renovar tu espíritu.
Planifica tus finanzas. Busca asesoría para llevar tus cuentas de forma organizada. Cancelas deudas y a su vez te cancelan pagos. Los casados compran un bien en común. Los solteros obtienen un crédito. Matrimonios y embarazos. Hazte un chequeo sanguíneo.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Firma de papeles. Viajes de negocios. Problemas con divisas. Cambio de cuentas y transferencias. Los casados se van de rumba. Los solteros se involucran en chismes y problemas. Mantente aislado de conflictos laborales. Te vas de viaje a la playa. Cuida el estrés haciendo ejercicios al aire libre.
Toma las cosas con calma y deja la impaciencia. En lugar de quejarte disfruta de las cosas maravillosas que la vida te provee. Los casados prometen darse un tiempo. Los solteros no quieren ataduras y se liberan. Un ser muy querido te pide ayuda. Vas de paseo a la montaña y experimentas una gran paz.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Tu fuerza y tu voluntad te llevarán a levantarte luego de una gran caída. Tus ángeles protectores te abrirán los caminos hacia un sendero novedoso. La vida te pone a prueba. Los casados deciden recuperar el tiempo perdido. Los solteros tienen una cita a ciegas. Un embarazo escondido se descubre.
Mudanzas y cambio de ambiente. Aumentos de sueldo y problemas con tu vehículo. Gasto en seguros y servicios. Los casados hacen una fiesta en familia. Los solteros llaman a un examor y se reconcilian. Matrimonios y enlaces. Haz ejercicios cardiovasculares y chequea tu corazón.
23 de noviembre a 22 de diciembre
ACUARIO
21
AMARRES MAESTRO FRANCISCO Si el ser que amas te maltrata, humilla y desprecia no le ruegues, no lo busques, pon tu caso en mis manos y te juro que a través de un poderoso amarre hago que se arrepienta y no tenga ojos, sexo ni corazón para más nadie sino solo para ti. No tengo margen de error, 32 años de experiencia me respaldan.
José Chicas Me sentía frustrado, quería recuperar el amor de mi mujer pero no encontraba ayuda efectiva, hasta que leí el artículo del M. Francisco, lo llamé, consulté y me dijo que el amarre era la opción para recuperar a mi esposa si antes se retiraba un hombre que la estaba enamorando. El M. Francisco quitó ese hombre y liberó a mi mujer y gracias al amarre ahora estamos juntos y felices. Recomiendo al M. Francisco como una persona seria y un profesional competente.
Pedro Benítez Después que mi esposa me abandono sufrí trastornos nerviosos, con la ayuda médica pude superarlos excepto la disfunción eréctil, pero gracias al M. Francisco mi sexualidad volvió a la normalidad después que el eliminó la brujería que acabo con mi matrimonio. Le agradezco cada minuto de mi vida por la recuperación de mi vida sexual y que Dios lo cuide Maestro.
Claudia Gómez Mi esposo se fue a Honduras de visita y allá se enamoró de una mujer, cosa que me pareció extraña. Consulté con el M. Francisco y me reveló en el Tarot que esa mujer lo hechizaba para aprovecharse de su dinero, hasta lo hizo vender una casa que teníamos y gracias a la sabiduría de este Gran Maestro quien a través de un ritual de separación, mi esposo comenzó a alejarse de ella, ahora está nuevamente conmigo mas amoroso que nunca.
Lectura de Tarot
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Aprenderás a manejar negocios e inversiones de gran envergadura. Los casados deciden renovar sus votos matrimoniales. Los solteros concretan su relación y planifican matrimonio. Noches de placer. Inicias una terapia de sanación. Te vas un día a la playa y purificas tus campos áuricos.
Esta semana vas a ganar mucho dinero a través de la publicidad y los contactos en el exterior. Los casados hacen una excursión a la montaña. Los solteros conocen a una persona muy sexy. Suerte. Cuida tus huesos y toma calcio para fortalecerlos.
No olvides: Acierto donde otros fracasan
Felicidad plena
(301) 760-9150 (703) 309-9959 Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 109 | Agosto 24 » Septiembre 6 del 2013
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! Abogados Directorio Hola!
Venta de botes y servicios Directorio Hola!
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
SE VENDEN, O SE TRASPASAN
Salud Directorio Hola!
2 SUPERMERCADOS
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy
EN DIFERENTES CONDADOS CON ÁREA DE TAQUERÍA Y CARNICERÍA EXCELENTE UBICACIÓN. SUFICIENTE PARQUEADERO, Y MUY AMPLIO PARA SUS CLIENTES. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A LOS SIGUIENTES NÚMEROS
Empleos y Oportunidades 302
(931) 743-09-03 (931) 212-50-24
(615) 586-8129
Directorio Hola!
Llama hoy
Anunciese en nuestro directorio
(615) 586-8129
Hola! Tennessee
Agosto 24 » Septiembe 6 del 2013 | EDICIÓN 109
23
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Tacos Marvy
QUIZA SERVICIO DE TA S, PARA MATRIMONIO S, ÑO EA PL CUM BAUTIZOS Y MÁSA. ASADA, ADOBAD O AL PASTOR
301
Servicios Financieros Directorio Hola!
(480) 238-6780 (480) 600-6078 Servicios para Fiestas Directorio Hola!
El Jalapeño RESERVACIONES PARA TODO TIPO DE EVENTOS RENTA DE MESAS Y SILLAS SE HACEN PIÑATAS DE TODO TIPO
299
Authentic Mexican Food Comida 100% Veracruzana
5122 Nolensville Pk. (615) 582-6983 (615) 485-3735
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
Transportes y viajes Directorio Hola!