Hola TN - Ed. 171

PÁG

18

Motor

PÁG

10

PARA VER ESTE AÑO TOP 3 SUV

50 BECAS PARA ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS

Latinoamérica

6

MÉXICO: AÑO NUEVO CON DESPLOME DEL PESO

Nashville elegida como mejor destino turístico del año

EDICIÓN 171 | Enero 9 » 22 del 2016 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

PÁG

PÁG

3

FREE

De interés

SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

Anuncio de redadas causa caos »» LA COMUNIDAD aun estaba

celebrando la llegada del nuevo a ño, c u a ndo u n anuncio a través de las redes sociales de organizaciones pro-inmigrantes informaba de la orden nacional para detener inmigrantes que tenían cargos criminales en su contra, órdenes de deportación o que cometieron algún delito y no se presentaron en la corte.

El anuncio de la organización invitaba a que las personas conocieran sus derechos, y no dejaran que estos les fuesen violados, pero el desconocimiento de que quienes iban a perseguir eran personas que tenían alguna deuda con la justicia, creo el caos entre la comunidad.

PÁG

2

SUMARIO

¡VAMOS!

DEPORTES

EN LA NOTICIA

Visite www.holatn.com

PÁG.

Peruana nombrada directora de la Oficina de los Nuevos Americanos

3

En hechos confusos hispano es abaleado en Año Nuevo

5

Llegan primeros deportados a Honduras y Guatemala

6

México: Precios de visado y pasaporte no subieron

6

Control de armas. Obama reta de Nuevo al congreso

8

Exitoso torneo 5 contra 5 en Antioch

12

Superan marca en poder de Michael Jordan

13

Tras deprimente campaña los Titans inician el cambio

13

Consulado sobre ruedas (CSR) de México en Nashville

14

Pista de patinaje en el centro de Nashville

14

Conozca Tennessee: Dollywood

15

PASATIEMPOS PÁG. 20

ZONA FRESA PÁG. 22

EMPLEO PÁG. 23

ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN RÁPIDO, FÁCIL Y BARATO

Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón El La van a suspender los privilegios de manejo ASEGURANZA PARA SU AUTO No va poder tramitar la renovación de su placa DESDE $40 X MES BÁSICA (LIABILITY) ASEGURANZAS No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza

Bronco

Feliz Navidad y vo Prospero Año Nue les desea

El Bronco

ASEGURANZAS

El Bronco #1 El Bronco #2 , BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike co” (615) 942 6899

“Nuevo Bron

www.elbronco.com

Nashville, TN 37211

Nashville, TN 37217

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

2

EDICIÓN 171 | Enero 9 » 22 del 2016

noticia En la

PRIMERA PLANA

Anuncio de redadas causa caos Redacción Hola TN »» LA COMUNIDAD aun estaba

celebrando la llegada del nuevo a ño, c u a ndo u n anuncio a través de las redes sociales de organizaciones pro-inmigrantes informaba de la orden nacional para detener inmigrantes que tenían cargos criminales en su contra, órdenes de deportación o que cometieron algún delito y no se presentaron en la corte.

“AVISO IMPORTANTE! Se nos ha informado que posiblemente ICE de inicio a actividades de redadas HOY SÁBADO, conoce tus derechos, defiende tu comunidad, y reporta a ICE. En Tennessee llámanos al 615-414-1030, si ves alguna actividad de ICE” reportaba en su facebook la Coalición por los derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (TIRRC por sus siglas en ingles).

El anuncio de la organi-

zación invitaba a que las personas conocieran sus derechos, y no dejaran que estos les fuesen violados, pero el desconocimiento de que quienes iban a perseguir eran personas que tenían alguna deuda con la justicia, creo el caos entre la comunidad. “ E n nu e s t r o t r a b aj o muchas veces enviamos 2 o 3 carros a cubrir situaciones que pueden poner en peligro a alguno de los oficiales

donde medios de comunicación hispanos de Georgia reportaban las redadas y la entrada a las casas sin orden de arresto.

Policía no atiende redadas Es importante que toda persona conozca sus derechos, pero también lo es conocer que estas no son redadas al azar, aquellas personas que están siendo buscadas son aquellos que tienen alguna deuda con la justicia, y además que estas detenciones son realizadas por oficiales del ICE y no por la Policía Metropolitana, por lo cual no hay que alarmarse cuando un carro de la policía detiene a alguien.

Casas manufacturadas para compra

“Nosotros solo acudimos a cooperar con las oficinas del ICE, cuando hay una orden del jefe de policía local y siempre será acompañando vehículos de esa organización y bajo la dirección de ellos., y esta orden no se ha dado” comento el oficial Ramírez.

Tenemos el Nuevo modelo de las casas Norris en su versión de lujo * Vienen con paredes completas. * Gabinetes de cocina hechos de madera. * Diseño interior. * Techo interior enmarcado. * Pisos similares a madera. * Baños de lujo...y mucho más.

Regálate tu

s ta s e fi s ta s e n e a s propia ca

idades.

las festiv ra pa o en ll lo il ls bo tu n y todavía te

$500.00

Compra antes del 15 de diciembre y recibe una tarjeta de regalo por $500.00 para tus compras y te extendemos el pago de tu primera cuota hasta enero del 2016

Llama a Ivis Campos (615)355-6936 para hacer su cita.

Lavergne Murfreesboro Road

ad

Sand Hill Road Fergus Ro

Dick Buch

anan St.

BAJA FINANCIACIÓN BAJA CUOTA INICIAL

VENGA Y VISÍTENOS EN CEDAR GLEN COMMUNITY

206 Sue Ellen Drive, Lavergne, TN. 37086

Tel. (615) 355-6936

Horario: Lun-vie 8:30 am a 5:30 pm Sábados: 11 am a 3 pm

Su asesora hispana lista para atenderle en español como usted se merece

Ivis Campos

NUESTRAS VENDEDORAS HISPANAS LE AYUDARÁN A SER PROPIETARIO DE SU NUEVO HOGAR SIN NINGÚN DOLOR Y CON UN PEQUEÑO PAGO INICIAL. PAGOS MENSUALES MÁS BARATOS QUE UNA RENTA.

que está atendiendo alguna llamada. Cada que la comunidad veía más de un carro de la policía, inmediatamente mandaban alertas de redada en ese sitio, ese primer fin de semana del año se convirtió en un caos” comento el oficial de la policía metropolitana Gilbert Ramírez, coordinador del Programa El Protector.

La oficina de la organización TIRRC se vio atascada de llamadas según se recibieron comentarios a nuestra redacción y en su misma página, aclararon que aun no se habían visto en Nashville, “Muchas personas están compartiendo informes de ver ICE en Nashville.

NO SE HA CONFIRMADO NINGUNA REDADA hasta este momento, pero tenemos equipos de respuesta rápida en la comunidad en este momento. TENGA CUIDADO, CONOZCA SUS DERECHOS, Y LLAME A TIRRC si ves ICE en su comunidad. 615-4141030” informaron en ese fin de semana.

La orden de la oficina del ICE a todas sus oficinas estatales se confirmo tras las redadas que se conocieron en el primer fin de semana del año en los estados de Texas, Carolina del Norte y Georgia donde según información conocida 121 adultos y niños han sido detenidos.

La preocupación de las organizaciones pro defensa de los derechos de los inmigrantes, es válida tal como se confirmo en noticia compartida a través de la página de facebook de Hola Tennessee,

“La gente no tiene por qué alarmarse y reportar redadas cuando ve a la Policía, esto es perjudicial para los negocios, hemos recibido información de dueños de tiendas, que por alarmas de redadas en estas, tuvieron uno de los peores fines de semana en ventas” concluyo el oficial Ramírez.

Hola! Tennessee

Enero 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 171

3

LOCALES

Peruana nombrada directora de la Nashville elegida Oficina de los Nuevos Americanos como mejor destino Redacción Hola TN

»» RESPONDIENDO a su promesa de campaña de continuar la oficina que el anterior alcalde Karl Dean, creo para integrar a los inmigrantes a la comunidad, la alcaldesa Megan Barry nombro a Vanessa Lazón como Directora de Inclusión en la Comunidad.

Esta Oficina de Nuevos Americanos será a partir de ahora una división de la Oficina del Alcalde de Barrios y Participación de la Comunidad.

"Nashville es una ciudad más fuerte debido a las muchas culturas diferentes y comunidades que se unen para crear un ambiente cálido y acogedor para todos ", dijo la alcaldesa Barry en su mensaje de nombramiento. "Vanessa jugará un papel importante en la creación de un vínculo más fuerte entre nuestro gobierno y las numerosas comunidades de inmigrantes y refugiados que fortalecen el tejido de nuestra ciudad."

Lazón se mudó a Nashville desde Lima, Perú, en noviembre de 1997 y se graduó de la Escuela Secundaria Glencliff en mayo de 1999.

Esta experiencia alimentó

su pasión para ayudar a los jóvenes inmigrantes y refugiados en muchas formas diferentes, principalmente a través de la conexión de sus necesidades con los recursos apropiados para así ayudarles a aprender cómo navegar los sistemas existentes, sobre todo cuando se trata de lograr una buena educación. Vanessa se graduó de la Universidad Lipscomb, participo en el programa MyCity Academy y fue co-presidente del Consejo Consultivo de Nuevos Americanos de la Alcaldía y del Comité Celebrate Nashville TEENS United de la oficina de Parques Metro.

"En los casi 20 años desde que vine a llamar a Nashville mi casa, he visto nuestra ciudad recorrer un largo camino en términos de participación y dar la bienvenida a los inmigrantes y los refugiados", dijo Lazón. "Estoy agradecida a la alcaldesa Barry por darme la oportunidad de trabajar con la Oficina del Alcalde para aprovechar el progreso que hemos hecho, y en la búsqueda de nuevas formas de empoderar a los Nuevos Americanos para mejorar sus vidas y fortalecer a toda la comunidad de Nashville" concluyó.

turístico del año Redacción Hola TN

Una encuesta dirigida a los lectores de la afamada revista de turismo Travel & Leisure otorgo a la ciudad de la música el premio como destino turístico del año con 15.8 por ciento de los votos. »» NASHVILLE , Tennessee,

supero otros destinos reconocidos como Adelaide, Australia y Corea, así como los tradicionales locales como son Nueva Orleans y Detroit, además de Cuba, que fue la selección del editor para el premio. De hecho, Nashville recibió casi el doble de los votos del segundo destino, Charleston. Cuba viene en tercer lugar con el 6,5% de

los votos. Otros lectores incluyeron Grecia, Islandia, Estambul y París.

Año tras Año Nashville está incrementando su fama como destino turístico incrementando los ingresos de la ciudad por este concepto. La ciudad de la Música es hoy en día considerada “La Ciudad” cuando se habla de destinos para los viajeros.

La construcción ha comenzado en varios hoteles del nuevo centro; el centro de convenciones de la ciudad, que se abrió en el verano de 2013, continúa trayendo a los viajeros de negocios; y una afluencia solteros y solteras viajeros prácticamente han inspirado un nuevo centro de industria de la vida nocturna.

Pero la verdadera atracción para los viajeros que visitaron Nashville en 2015 fue la comida. La apertura de restaurantes de todo tipo está solidificando el lugar de Nashville como la capital culinaria en el nuevo Sur de los Estados Unidos.

El Gallito ay Carne fresca únic en te deliciosa solamen rcado” Me “El Gallito Super

A R B I L A L 9 .9 3 $

os Tamales calientit todos los días!

Tacos

PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES DE CADA SEMANA todos s o ld a c s o s io c li e D mingos: o D y s o d a b á S s lo Caldo de camarónudo en Caldo de res - M

, e v A r e t s o F 1 0 28 0 1 2 7 3 N T e l l i v h s Na

0 9 0 1 2 3 7 ) 5 1 (6

4

En la noticia

EDICIÓN 171 | Enero 9 » 22 del 2016

LOCALES

455 viajes gratis, seguros y sobrios a casa en año nuevo

Redacción Hola TN »» EN SU TRIGÉSIMO segundo

año el prog rama “Sober R ide”, que a t r avé s de empleados de la oficina del alguacil, quienes voluntariamente renuncian a sus vacaciones para asegurarse de que otros llegan a casa de forma segura en la madrugada del nuevo año, ofreció el transporte a 455 personas.

"Estoy muy orgulloso de estos voluntarios que dan de su tiempo - renuncian a sus vacaciones - para garantizar que las calles de Nashville sean más seguros", dijo el Alguacil Hall. "Music City es ahora destino de la víspera

atalinas SALON & SPA

Servicios de cabello para toda la familia: Mujeres, hombres y niños: • Color y luces • Corte y estilo • Rizos brasileños • Tratamientos acondicionadores • Peinados • Extensiones especiales

Corte gratis al hacerte tinte o luces

atalinas SALON & SPA

Manicure gratis al hacerte pedicure

atalinas SALON & SPA

de Año Nuevo para personas de todo el país. Queremos hacer nuestra parte asegurándonos que los visitantes y residentes por igual celebren con responsabilidad eligiendo un paseo sobrio -.

Sea con nuestro servicio o con una de las muchas otras opciones disponibles”.

Según Hall, en tan sólo unos pocos meses, los voluntarios de la oficina DCSO se organizaran en el programa anual de “Sober Ride” del Dí a S a n Pat r icio. Pa r a obtener más información visite el sitio web la oficina del alguacil en www.sheriff. nashville.gov.

5207 Nolensville Pike Suite D Nashville, TN 37211

615-525-1116

Servicios de Spa: • Faciales: Esencial (30 min) & Exfoliado (60 min) • Depilación y diseño de ceja con hilo y cera • Servicio de uñas: Manicure, pedicure, uñas de acrílico y gel, barniz y arte

Depilación de hilo de labio al hacerte depilación de ceja

atalinas SALON & SPA

Café con los Policías Redacción Hola TN

Un nuevo programa para acercar el Departamento de Policía Metropolitano de Nashville con la comunidad se inicio el pasado miércoles 6 de enero por parte del precinto sur.

»» “LA IDEA es que los miem-

bros de la comunidad tengan la oportunidad de conocer a los policías que protegen las calles del sector de la ciudad donde viven” manifestó el Sargento Rafael Fernández Coordinador de Asuntos comunitarios del precinto Sur de la Policía Metropolitana quien junto con el oficial Gilbert Ramírez están organizando estos encuentros.

E n l a s i n s t a l a cio n e s del café Starbucks de la Hickory Hollow se dieron cita oficiales del precinto sur quienes departieron alrededor de una taza de café, con los residentes del área que llegaban al encuentro e intercambiaron opiniones

sobre las necesidades y retos de la ciudad en términos de seguridad.

“Lo importante es que los residentes entiendan que la Policía está para protegerlos no para perseguirlos, y mediante este tipo de encuentros los oficiales podrán reconocer las caras de los residentes y estos podrán reconocer a aquellos que están al tanto de su seguridad” agrego el Sargento Fernández.

“Esperamos realizar estos encuentros al menos dos veces al mes en diferentes sitios y esperamos ver más caras hispanas” manifestó el Oficial Ramírez Coordinador del programa El Protector.

Hola! Tennessee

Enero 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 171

5

LOCALES

Ciudad de Murfreesboro lista para el invierno

Redacción Hola TN

Con el clima templado inusual en diciembre, es fácil olvidar que a finales de febrero y principios de marzo del año pasado, severas tormentas de hielo y nieve cerraron escuelas y obligaron a los equipos de mantenimiento de las calles de las ciudades a trabajar tiempo extra para aplicar sal y remover la nieve. »» LA CIUDAD de Murfreesboro se abasteció y esta lista para limpiar las calles de hielo y nieve de nuevo esta temporada de invierno. La División de Calles recientemente recibió 850 toneladas de sal y se han preparado quitanieves y camiones para la temporada

de invierno. La sal está almacenada en la instalación de residuos sólidos ubicado en 4765 Florence Rd. "Tenemos 24 empleados que están capacitados en el manejo de la nieve y la eliminación de hielo, y que estamos dispuestos a movilizar si el clima de invierno golpea la ciudad", dijo el administrador de la ciudad Rob Lyons.

“Solucionaremos el tránsito por nuestras calles lo más rápido posible esto es esencial” "Solucionaremos el tránsito por nuestras calles lo más rápido posible esto es esencial en nuestros esfuerzos por mantener a los conductores seguros y mantener el tráfico en movimiento."

Durante los períodos de hielo y tormentas de nieve, camiones de volteo equipados con quitanieves y esparcidores de sal se utilizan para despejar las carreteras. La Division Street mantiene un patio de almacenamiento de

materiales con una reserva de sal cada año. La ciudad cuenta actualmente con una reserva total de 900 toneladas de sal. La sal se aplica a las calles una vez que la nieve ha comenzado a acumularse.

El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT) es responsable del mantenimiento y limpieza de carreteras interestatales y las rutas estatales, incluyendo la I-24 y SR840 en el condado de Rutherford. Condiciones de viaje son proporcionados por el departamento a través de varias herramientas de información.

Para los mapas interactivos de carretera, los automovilistas pueden visitar el sitio web TDOT Smartway en www.TNSmartway.com/ traffic. Los viajeros también pueden acceder a TN-511 para información de viajes marcando desde cualquier teléfono fijo o celular.

Automovilistas varados pueden marcar * THP (* 847) desde cualquier teléfono celular si están en necesidad de asistencia en una carretera interestatal. Los ciudadanos pueden llamar al 911 para situaciones de emergencia.

En hechos confusos hispano es abaleado en Año Nuevo Redacción Hola TN

Agencias de noticias confirmaron al cierre de edición, que Jorge Lizzana de 30 años y origen hispano quien había sido abaleado en la madrugada de año nuevo en el estacionamiento del club nocturno La Parranda localizado en el 2033 Antioch Pike, falleció el pasado 6 de enero en el hospital Vanderbilt University Medical Center.

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo

Coverkids y Amerigroup

Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes

20.00

$

Examen y Radiografías

615-432-2388

608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00

de la Policía Metropolitana informo el día de los hechos que oficiales del Precinto Sur respondieron al club a las 5:46 am. Lizanna fue encontrado herido en el asiento del conductor de su vehículo. La investigación a este punto demuestra que el amigo de Lizanna, Jesús Reyes-Pablo, de 25 años quien reside en la Heritage Drive, se bajó del auto de Lizanna y disparó tiros al aire, lo que provocó una respuesta por guardias de seguridad del Club La Parranda. Parece que al menos algunos de los guardias de seguridad dispararon en la dirección de Reyes-Pablo.

Du ra nte el ti roteo, Lizanna recibió impactos de

Jesús Reyes-Pablo.

bala que lo dejaron en condición crítica.

Reyes-Pablo fue arrestado por un cargo de delito grave de imprudencia temeraria.

Su fianza se fijó en $ 5.000.

EL LUGAR QUE TIENE EL VEHÍCULO QUE ESTAS BUSCANDO: COMERCIAL, DEPORTIVO, FAMILIAR MOS ACEPTAUIER CUALQ LO VEHÍCU COMO E H ENGANC

General Implantes Cosméticos

»» EL COMUNICADO de prensa

COMPRE SU VEHÍCULO CON CUALQUIER IDENTIFICACIÓN Y ESTABLEZCA SU HISTORIAL DE CRÉDITO

LLAMA HOY MISMO A PATRICIA FLORES

La amiga de toda la raza Abiertos 7 días de la semana, Lunes - Sábado: 9 AM - 7 PM, Domingos: 12 PM - 4 PM

615-474-4604 2800 NOLENSVILLE PIKE, NASHVILLE, TN 37211

6

En la noticia

EDICIÓN 171 | Enero 9 » 22 del 2016

LATINOAMÉRICA

Presidentes centroamericanos se reúnen con EE.UU. Agencias / Redacción Hola TN

Gran preocupación en Centroamérica por deportaciones Agencias / Redacción Hola TN »» EL ANUNCIO de la deporta-

»» APROVECHANDO la visita

ciones de centroamericanos que se inicio el pasado 1º de enero del 2016, con detención de más de 121 personas en los estados de Texas, Carolina del Norte y Georgia, según informó el secretario de Seguridad Interna, Jeh Johnson, está llenando de preocupaEl miércoles 06 arribaron ción a dichos países y según el a Guatemala 14 deportados, funcionario este es el primero ellos son cuatro madres y de una serie de operativos.

10 niños indígenas guateque fueron regreLlegan primeros deportados maltecos sados a su país. Ese mismo a Honduras y Guatemala día un segundo vuelo llego 115 ciudadanos hondu- a Honduras donde a la Base reños llegaron deportados a Aérea Enrique Soto Cano su país el lunes 04 de enero llegaron otras 33 personas retornados desde Estados deportadas desde Dilley, Texas, Estados Unidos.

Unidos.

Esos sumarian 162 cifra que no concuerda con las suministradas por el secretario de Seguridad Interna, superando en casi un 35% los datos que dieron las autoridades americanas.

Todos estos llegaron bajo la custodia de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés).

El vuelo del miércoles a Honduras fue recibido por la primera dama Ana García

a Guatemala del vicepresidente de Estados Unidos Joe Biden con motivo de la toma de posesión el 14 de enero, el nuevo mandatario de Guatemala y los presidentes de El Salvador y Honduras se reunirán muy seguramente para tratar temas de inmigración y sobre las actuales deportaciones.

El presidente salvadoreño confirmo dicha reunión ante el consejo de ministros “En el marco de la toma de posesión del presidente de Guatemala el 14 de enero vamos a tener una reunión con el vicepresidente Biden”.

México: Año nuevo con desplome del peso

Agencias / Redacción Hola TN

dades monetarias sacaron 200 millones de dólares, »» EL DÓLAR cerró el primer que fueron subastados en día del año a 17.83, precio las bolsas cambiarias. más alto en la historia del país, y al cierre de edición Ag rava ndo la situalos analistas esperaban ción Petróleos Mexicanos su subida a $18, y no se (Pemex) vendió el barril de descarta que en un futuro petróleo para exportación cercano alcance la cifra de a su precio más bajo en más 20 unidades por dólar. de una década. El precio Para trancar un poco la de exportación bajo a 24.75 caída del peso las autori- dólares, ese mismo día.

tos oavle B de ión

el año

El Salvador / Guatemala / Honduras / México (DF / Guadalajara / Mazatlan / Puerto Vallarta y todo México) Tambien tenemos boletos de autobus

Evelyn (551)

888-6985 (615) 569-8352

México: Precios de visado y pasaporte no subieron

Redacción Hola TN

Con especiales todo

ACEPTAMOS PAGOS POR MONEYGRAM Y

Abierto los 7 días de la semana TARJETAS DE CRÉDITO

y los miembros de la Fuerza de Tarea del Niño Migrante.

Entre los deportados se encontraban 11 madres de familia y 15 menores de edad.

“Las familias que hoy recibimos ingresaron de manera irregular a suelo norteamericano en 2014, ya han agotado las instancias judiciales en Estados Unidos y han sido repatriados a Honduras para que nosotros les demos un seguimiento para su reinserción a la sociedad nuevamente”, manifestó a su llegada la Primera Dama Hondureña.

La escasez de fuentes de trabajo en los países que se definen como el triangulo del norte centroamericano, hace temer por la economía ya que estos países (Honduras, Guatemala y El Salvador) basan una gran parte de su economía actual en las remesas que se reciben desde el exterior.

»» AUN CUANDO hasta la fecha, la Embajada de los Estados Unidos no ha informado cambios en los precios para la obtención de visas, el cambio en el factor de cambio hará más costoso para los mexicanos este trámite. Los precios de la visa de turista (B1) se han mantenido en 160 dólares para mayores de 15 años.

$18.00 por la visa esta tendría un valor actual de unos 2,880 pesos.

De igual manera los precios por el pasaporte no cambiaron y se mantienen así:

• Por tres años 1,070 pesos.

• Por seis años 1,475 pesos.

• Por diez años, 2,265 pesos.

Esto implicaría que el costo mínimo para un viajero obteniendo pasaporte de 3 años estaría alrededor de los 4,000 Estimando un cambio de pesos, a la fecha.

Hola! Tennessee

Enero 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 171

7

LATINOAMÉRICA

Sacar a Maduro: Meta Ya son más de 17 millones en Guatemala de la nueva Asamblea Nacional Venezolana Redacción Hola TN

Redacción Hola TN »» EL PASADO miércoles 6 de enero se dio posesión a los miembros de la Asamblea Nacional Venezolana, que en diciembre pasado dio un vuelco en las elecciones y registró una amplia mayoría para la oposición.

Es cla ro pa ra todo el mundo que la oposición está estudiando todas aquellas formas posibles para destituir al actual presidente

Maduro, pero la realidad no está muy clara dados algunos movimientos que realizo el actual gobierno, que aun no definen si la oposición tendrá la mayoría simple o la mayoría calificada.

Lo que sí es claro es que esta Asamblea está desafiando de frente al chavismo, estos juramentaron a 4 diputados, 3 de ellos de la oposición, que habían sido impugnados, y ordenaron la remoción de las imágenes de Chávez en el Parlamento.

El choque de poderes será duro y muy seguramente emp e ora ra l a sit u ación económica de un país en total crisis según los analistas.

Los próximos días definirán las estrategias a seguir por parte de la oposición para cumplir su compromiso de cambio que lleve a Venezuela a definir las vías de la gobernabilidad.

Colombia: Tras medidas para aliviar la crisis fronteriza con Venezuela Agencias / Redacción Hola TN »» EL CIERRE de la frontera

colombo-venezolana hace algo más de 4 meses, ha agravado la crisis económica del Departamento fronterizo de Norte de Santander y de su capital Cúcuta, en Colombia.

Los índices del desempleo y la informalidad han tenido un intenso crecimiento desde el cierre de esta.

Especialistas esperan que las cancillerías de los dos países se sienten de nuevo en la mesa de negociaciones, más aun cuando hay una nueva Asamblea en el vecino país.

El nuevo gobernador departamental William Villamizar Laguado anhela la pronta reapertura pero considera que su Departamento debe buscar otros medios de crecimiento económico que solucionen la crisis económica de la región, sin depender de los negocios con el vecino país.

“Obviamente, por estar ubicados en la frontera esperamos que se logre abrir en corto tiempo. No obstante,

la solución a la crisis fronteriza no se debe dar con la apertura o no de la misma, sino con las medidas, inversiones y proyectos que se puedan ejecutar con apoyo del Gobierno Nacional, departamental y local, generándole oportunidades a nuestra gente”, comento el gobernador Villamizar.

El alcalde de Cúcuta (capital del departamento en la frontera), César Rojas Ayala, si considera vital la reapertura para el crecimiento de su ciudad y ve el futuro de la misma en la economía fronteriza. “se requieren planes que incentiven la llegada de industriales, entre ellos, empresarios venezolanos de la frontera que quieren instalarse en esa capital. Necesitamos soluciones de fondo, que la ciudad se dinamice y tenga una economía estable, que es lo que buscamos, pero eso viene con políticas trazadas desde el Gobierno Nacional, para poder fortalecer y atacar esos índices de informalidad y desempleo en nuestra ciudad”, dijo Rojas Ayala.

Últimas cifras del Registro Nacional de las Personas (Renap) estimaron en 17.1 millones los habitantes de Guatemala.

de la población el país centroamericano basa sus planes económicos en esta institución que en el ultimo día del año 2015 registro la población en 17 millones 154 mil 812 personas en Guatemala; de las cuales ocho millones 378 mil 742 son hombres y ocho millones 776 mil 70, mujeres. Los menores suman seis millones 951 mil 836 y los mayores de edad llegan a los

»» 1 MILLÓN mas de lo que reporta el Instituto Nacional de Estadística (INE) cuyo estimado es de 16.1 millones Ante la ausencia de un censo 10 millones 202 mil 976.

Tú dentista hispana de confianza

“Sera un placer atenderlo como usted se merece”

Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Parciales, Dentaduras, Tratamiento Canal, Extracciones y Blanqueamiento.

• Contamos con planes pago • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Descuentos especiales

ATENDEMOS EMERGENCIAS HORARIO EXTENDIDO Y SÁBADOS

DRA. M. PAULA FEDLER

ESPECIAL NUEVOS PACIENTES

99.00

CONSULTA RAYOS X $ Y LIMPIEZA REGULAR Cuando no se tiene problemas de encias

390 Harding Place Ste. 101, Nashville, TN 37211

Tel: 615-285-3949

8

En la noticia

EDICIÓN 171 | Enero 9 » 22 del 2016

NACIONALES

Con declaración de culpabilidad se inicia juicio de “La Barbie”

Control de armas. Obama reta de nuevo al congreso Redacción Hola TN

Agencias / Redacción Hola TN

la obligación de intentarlo".

Un nuevo enfrentamiento inicio esta semana el gobierno del presidente Barack Obama cuando ante la negatividad del congreso en plantear propuestas de ley para aumentar el control sobre la venta de armas, el presidente uso de nuevo una Acción Ejecutiva para actuar al respecto. »» EL GOBIERNO como poder ejecutivo, no legisla, pero al estar a cargo de ejecutar las leyes que ha dado el congreso, tiene el poder de cambiar la normatividad y logística de las agencias g uber na ment a les pa ra lograr los propósitos del gobierno, sin contar con el congreso. Eso es lo que se llama Acción Ejecutiva.

Esta semana el presidente en uso de sus potestades utilizó la Acción Ejecutiva y emitió más de 20 órdenes ejecutivas, para cambiar las normas cuando alguien se acerca a comprar armas.

Estas órdenes van desde el fortalecimiento del sistema existente de chequeo de antecedentes, hasta añadir nuevos recursos a las iniciativas de seguridad escolar.

Reacciones Las reacciones de los congresistas y candidatos no se hicieron esperar, los republicanos se volcaron incluso con agresividad hacia el presidente como fue el caso del representante estatal de Tennessee Andy Holt diciéndole que "tome su control de armas y empújeselo”.

El Representante Jim Cooper.

En referencia al cambio en la curva ascendente de violencia armada, a la firma del documento el presidente expreso "En los próximos días, tengo la intención de utilizar cualquier peso que esta oficina tiene para hacerlos una realidad.

Porque si bien no existe una ley o conjunto de leyes que pueden prevenir todo acto de violencia sin sentido por completo, sin piezas de legislación que eviten que cada tragedia, cada acto del mal, si hay alguna cosa que podemos hacer para reducir esta violencia, si hay incluso una sola vida que se pueden guardar, entonces tenemos

Los demócratas aplaudiéndole la acción, "El presidente Obama está haciendo exactamente lo que dijo que iba a hacer si el Congreso seguía ignorando fusilamientos masivos", dijo el representante. Cooper "Estos parecen como reformas de sentido común. El Congreso se ha negado a actuar, así que no me sorprende que el Presidente haya tomado la iniciativa" concluyó el representante por Tennessee a la Cámara de Representantes.

Este es solo el inicio de una nueva batalla, muy seguramente el partido republicano estará presentando demandas por inconstitucionalidad para detener los efectos como ya lo han hecho con otras normas emitidas por Acción Ejecutiva.

»» EL PASADO miércoles 6 de enero se inicio en Atlanta el juicio contra Edgar Valdez Villarreal, apododado como "La Barbie”, narcotraficante mexicano a quien consideran las autoridades responsable del i ng reso de enor mes cantidades de cocaína desde México para consumo en el este de Estados Unidos, y de enviar a territorio mexicano millones de dólares obtenidos por ese tráfico.

El supuesto narco, en la primera audiencia se declaro culpable de las acusaciones que sobre él pesan de asociación ilícita para importar y distribuir cocaína, así como

de asociación ilícita para lavar dinero. " E l f a l lo d e c u lp abi lidad contra Valdez es una victoria para aquellos tanto en México como en Estados Unidos cuyas vidas quedaron afectadas por su tráfico de cocaína, mediante la drogadicción o el deterioro de sus comunidades o por la

California revisa tres mil licencias de manejo de inmigrantes Agencias / Redacción Hola TN »» LA LEY AB60 de California

permite que inmigrantes que viven en el estado sin documentos de los Estados Unidos obtengan una licencia de conducción, si presentan un documento que defina su identidad y puedan comprobar su residencia. El documento les es emitido al comprobar la validez de los papeles presentados y haber pasado un examen escrito y practico.

Al cumplirse el pasado 2 de enero del 2016 un año de haber entrado en vigencia dicha ley

las autoridades locales informaron que unas tres mil solicitudes de licencias especiales de conducir para inmigrantes sin autorización en California quedaron pendientes al final del 2015.

Jaime Garza, portavoz del Departamento de Vehículos Motorizados manifestó que “unas 3000 de estas solicitudes están en proceso de evaluación secundaria o administrativa y no se sabe cuánto tiempo tomarán en ser revisadas” " E l D ep a r t a ment o de Vehículos Motorizados está comprometido en aplicar con

violencia y la corrupción engendrados por los negocios de este cártel", declaro el fiscal federal estadounidense John Horn.

El ahora confeso narcotraficante había pasado 5 años en prisión mexicana antes de su extradición el pasado mes de septiembre a Estados Unidos. éxito esta nueva ley, para así poner a conductores con licencia detrás de los volantes y mejorar la seguridad en las pistas de California", dijo la directora de la agencia Jean Shiomoto en un comunicado.

"Luego de un año de echar a andar la ley, tenemos 605 mil conductores más que han cumplido con todos los requisitos y demostrado su conocimiento de las reglas de transportación en California".

En total, el año pasado se emitieron 605 mil de estas licencias, de un total de 830 mil solicitudes recibidas, dijo la agencia en un comunicado.

Debido a que la agencia no pide información sobre raza o etnia, no se sabe cuántos de los solicitantes son latinos. La agencia, sin embargo, ha dicho que la mayoría es de origen hispano.

Detienen matrimonios Gays en Alabama Agencias / Redacción Hola TN »» EN UN fa l lo de cuat ro

páginas El presidente de la Corte Suprema de Alabama El juez Roy Moore ordenó el miércoles a los jueces de dicho estado abstenerse de emitir más licencias matrimoniales para parejas del mismo sexo.

En su fallo Moore citó una ley estatal según la cual "el matrimonio es inherentemente una relación sólo entre un hombre y una mujer", refi-

el país el pasado 26 de junio de 2015 lo que se considero una histórica decisión.

De acuerdo con Moore, “e s t a d e c i s i ó n f e d e r a l conlleva confusión e incertidumbre entre los jueces de fami lia de A labama.

Algunos se someten a ella, otros no emiten licencias matrimoniales a parejas riéndose a una enmienda de homosexuales y otros simple1901 y una ley de 1975. mente dejan de emitir licenL a c or t e supr em a de cias, según la orden del juez. justicia, mayor instancia Esto afecta la administración judicial legalizó el matri- de la justicia en el estado", monio homosexual en todo consideró.

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores.

ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

Hola! Tennessee

Enero 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 171

Editorial

FRASES CÉLEBRES

El ideal está en ti; el obstáculo para su cumplimiento también.

Alfonso Nieto / director@holatn.com

Thomas Carlyle (1795-1881) Historiador, pensador y ensayista inglés.

¿Cómo cumplir los propósitos de año nuevo?

Año tras año al acercarse o llegar el día de año nuevo, la gran mayoría de las personas consideramos ese día como aquel del cambio, el momento que estábamos esperando para emprender nuevas cosas que cambien nuestra vida ya sea en lo personal, en las finanzas, o en la salud. »» VOY A BAJAR de peso, voy a dejar de fumar, voy a emprender el nuevo proyecto que tenia estancado, voy a cambiar de trabajo, voy a estudiar, voy a cambiar el carro y muchísimas más son las cosas que pasan por la mente de las personas y que las convertimos en lo que llamamos los Propósitos de Año Nuevo.

Pero una gran cantidad de personas también ven pasar el año y esos propósitos como que no empiezan a rodar, pasan los días y cada vez los vemos más lejos y vamos perdiendo la esperanza de lograr lo que con tanto anhelo nos habíamos prometido. ¿Por qué sucede esto?

No recuerdo si fue un video o alguna conferencia de motivación a la que asistí, pero allí encontré y a diario comparto con muchas personas el que considero el secreto para lograr nuestros propósitos.

En Chicago tuve oportunidad de supervisar un equipo de agentes de ventas de seguros, pero también coordi naba y hacia l as conferencias de motivación para los 300 agentes de la compañía, esto hacia que además del equipo que supervisaba, mu c h o s o t r o s agentes compartieran conmigo sus debilidades y fortalezas y acudieran por consejo.

9

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Asistente e Investigación Política Carlos J. Ruiz cr@holatn.com Diseño y diagramación: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Yvonne Palacios Phillip Clifton

Afiliado a:

Vamos a verlas por sepaEllo me llevo a encontrar la importancia del plan de las rado. Para ello recurrí al tres D’s.

Diccionario de la lengua española.

Dice la teoría que para lograr cualquier propósito decisión es necesario tener la Deci- Del lat. decisio, -ōnis. sión, la Determinación y la 1. f. Resolución que se toma o se Disciplina, si alguna de estas da en una cosa dudosa.

D’s falla, estaremos tropezán- 2. f. Firmeza de carácter. donos con las piedras en el La decisión es el hecho de, cumplimiento de nuestros como su nombre lo indica, propósitos así que si está decidir que eso es “lo que fallando en ellas trate de ver quiero hacer”. cuál de estas es la que no está determinación funcionando.

Del lat. determinatio, -ōnis.

1. f. Acción y efecto de determinar o determinarse.

2. f. Osadía, valor.

La determinación es tener la osadía de hacerlo, es el acto de decirnos a nosotros “Lo voy a hacer”.

disciplina Del lat. disciplīna.

3. f. Especialmente en la milicia y en los estados eclesiásticos secular y regular, observancia de las leyes y ordenamientos de la profesión o instituto.

La disciplina es el acto de seguir al pie de la letra las tareas que nos propusimos para cumplir nuestro propósito, es la observancia de esas actividades que consideramos nos llevaran a los logros.

De la Decisión: Si una persona no está segura de que eso es lo que quiere, es muy difícil que pueda tener la fortaleza suficiente para cumplir lo que se propone.

Es el caso de la persona que está vendiendo un producto en el que no cree, es imposible vender algo en lo que usted no confía, por ende es imposible realizar algo que no confiamos que vaya a tener éxito.

Aquellos que llegaron a este país pensando voy a ensayar a ver cómo me va, si no, me devuelvo, tienen una probabilidad muy alta de fracasar, espero por su bien no sea así, pero lo primero para obtener nuestro propósito es estar decidido, no podemos tener un pie aquí y otro en nuestro país, para estar bien parado se necesitan dos pies.

P r i mero nos tenemos que vender la idea a nosotros mismos y una vez que estemos seguros, ya tenemos la primera D. Estamos Decididos a hacerlo.

De la Determinación: Esta, como decíamos antes es la osadía, es el decirnos a nosotros una vez que estamos decididos, “Voy a hacerlo”, tengo la determinación necesaria para lograrlo, tengo esa No puedo entrar en la segunda D necesaria para ser mente de otras personas exitoso. pero estoy bastante seguro que en el rompimiento del De la Disciplina: matrimonio de un compaEsta se inicia determi- ñero de trabajo, el detonando ¿Cómo voy a hacerlo? nante fue el cumplimiento ¿Cuáles son las actividades, de la disciplina. Nuestra tareas u horarios de mis acti- meta era vender cada día vidades para lograr aquello? un programa de seguros, ¡Que quiero y voy a hacer! con algunos compañeros de Siendo las tres D’s impor- trabajo nos decíamos que no tantes esta es la que veo nos íbamos a acostar sin una que mas difícil es obtener venta. Una noche cerramos y mantener principalmente la firma del contrato del día a entre los hispanos, somos la 1 de la mañana, llegamos a vol át i l e s , n o s d ej a m o s casa a las 2 am y su ex esposa distraer muy fácilmente, y nunca le creyó que estaba por ende no realizamos nues- cerrando un negocio, ese fue tras tareas, si en camino a el comienzo del rompimiento la visita de un cliente me de su relación. Así de fuerte llama el amigo que se le daño tiene que ser la disciplina. el carro, dejamos nuestros “O las leyes se cumplen, o propósitos por ir a ayudarlo, la milicia se acaba” dice el puede ser un ejemplo exage- adagio popular. rado, pero es importante La receta para lograr cualsaber que la disciplina es quier propósito requiere de primordial en el cumpliDecisión, Determinación y miento de cualquier propóDisciplina, mézclelos y en el sito, en el programa de nuesfin de año cuéntenme que tan tras actividades, debemos exitosos fueron. dar tiempo a la diversión, al descanso, al compartir Un muy feliz y con la familia etc. pero cada actividad tiene su tiempo y prospero año para su momento. todos ustedes.

10

EDICIÓN 171 | Enero 9 » 22 del 2016

Motor

10 CONSEJOS PARA MANTENER SU CARRO EN BUENAS CONDICIONES Su carro no solo es una ayuda, sino que puede ser una inversión a futuro, pues dependiendo del cuidado que usted le dé, podrá prolongar la vida útil del mismo. Aquí las recomendaciones para prolongar la vida de su auto. que prevenir que la batería se seque porque al faltarle buenas condiciones le ayudará líquido, ya que puede afectar a transitar con mayor seguridad el funcionamiento del sistema además de permitirle conducir y reducir su vida útil. Se el carro por mucho más tiempo recomienda añadir líquido y algún día venderlo. de baterías o agua destilada El portal Tucarro.com, ofrece para evitar este problema. una serie de consejos para mantener el carro en buenas 3. La alineación y el balanceo condiciones: también son de vital impor8. Es necesario revisar las tancia; el balanceo es neceluces y comprobar que sario para evitar las vibratodas funcionen y enciendan ciones en el volante cuando correctamente ya que si se se conduce rápido y la encuentran desalineadas alineación es indispensable pueden ser peligrosas para para que haya una dirección ti y para los demás conducprecisa y un desgaste parejo 6. Para que tu carro se vea tores. de la banda de rodamiento, siempre como nuevo se recomienda hacerlo cada es aconsejable lavarlo al 1. R evisión del aceite: Se diez mil kilómetros. menos cada 2 semanas, de recomienda cambiarlo cada esta manera el brillo de la cinco mil, ocho mil y diez mil pintura durará más tiempo y kilómetros dependiendo de las partes mecánicas tendrán diferentes factores como el una mayor vida útil. También modelo y el uso. Además lave el interior del carro y así se recomienda revisar de conservará en buen estado manera regular los niveles la cojinería, esta recomende aceite, ya que la falta del 9. Revisar los fluidos también dación funciona muy bien mismo puede ocasionar frices vital para el carro: el si se tiene pensado vender ción entre metales y ocasionar limpia parabrisas, líquido de el carro y obtener un buen un daño en el motor.

4. E s fundamental la revifrenos, líquido de transmisión, precio, pues el buen mantesión de frenos: El estado entre otros se deben revisar nimiento del interior del vehíde los discos, las pastillas y una vez a la semana. culo es una de las cosas que el pedal se debe verificar y a primera vista revisa un hacer revisar por un mecáposible comprador. nico por lo menos una vez al mes para evitar accidentes.

Además, realizar una inspección periódica del líquido de frenos permitirá un buen 2. Revi si ó n d e ll a n t a s: rendimiento al andar y mayor mantener la presión de aire seguridad al conducir. adecuada al momento de calibrar las llantas es clave, la misma depende del tipo de auto, llantas y rines que 7. Una vez que haya finalizado 10. Por último cambie las cuchillas del limpiaparase tenga. También es fundala garantía de tu carro y ya brisas por lo menos una vez no puedas seguir haciendo mental revisarlas para verial año y así evitar una visión uso de tu concesionario, es ficar que no estén desgasborrosa en épocas de lluvia. indispensable conseguir un tadas, con agujeros o posean mecánico de confianza que Una vez cumplas con estos otras irregularidades Es no te cobre por reparaciones tips, podrá salir tranquilo a aconsejable hacerlas inspec- 5. Si la batería tiene varios innecesarias y te ofrezca conducir su carro sin ningún cionar por un especialista por años es recomendable revigarantías y buenos precios. inconveniente. sarla cada tres meses. Hay lo menos una vez al año. »» MANTENER el carro en

Para ver este año

TOP 3 SUV

»» SI USTED está en el mercado para un SUV de primera categoría que es versátil y potente con apenas suficientes características de lujo, tiene que ver nuestra lista de los tres mejores SUVs. Estos se clasifican-top 2016 y son las ofertas de Cadillac, Dodge y Honda, tres de los fabricantes de automóviles más prolíficos del mundo. El mercado de los SUV de hoy está lleno de opciones de alta calidad para las personas con todo tipo de presupuestos, ya sean nuevos o usados. Empiece a trabajar en su búsqueda de un SUV con nuestro top 3.

Cadillac Escalade

Con el nombre de Cadillac a la altura, se puede esperar algo especial. Aunque sin duda no es barato, la reputación del 2016 Cadillac Escalade tiene para los ansiosos de lujo su bien merecida reputación de lujoso. Ninguna SUV común tiene interiores de maderas cosechadas a mano y asientos de cuero artesanal con costura personalizada. Por supuesto, si usted está recibiendo un 2016 Escalade no puede esperar rendimiento de la gasolina estelar. Pero entonces, si usted está preocupado acerca del precio del gas, no estara comprando esta opción.

La Escalade cuenta con lo mejor en sonido, pantallas de medios de comunicación y el diseño exterior que deja fuera a la competencia. El almacenamiento no es un problema con un asiento plegable de tercera fila. El Escalade tiene incluso más espacios entre los asientos y bajo el suelo, por lo que el almacenamiento no debe ser nunca un problema. Y si bien es posible que no piense en una Escalade como un vehículo de remolque, los límites de remolque van desde 8,100 a 8,300 libras, con ascensor puerta de manos libres. Se obtiene lo que se paga, y con el 2016 Cadillac Escalade, se paga, y se obtiene, mucho.

Honda CRV

El Honda CR-V LX AWD comienza a un precio bajo (para un SUV) de $ 23,320.

Con un MPG estimado por la EPA de 27 en la ciudad y 34 en autopista, el 2015 CR-V se encuentra en el extremo superior de kilometraje para un SUV. Con asientos para cinco y capacidad de almacenamiento decente, este Honda tiene pulsador de encendido, una cámara de visión trasera para facilitar el respaldo, y Honda Carril Watch: pantalla multifuncional inteligente con tráfico digital.

Con un precio de bajo ingreso, el CR-V es una de las mejores ofertas de los modelos Honda SUV, para la confiabilidad que es la envidia de otros fabricantes de automóviles. Con un Honda no tiene ningún drama.

Dodge Durango

El 2016 Dodge Durango se caracteriza por la economía y un descanso de los precios de la Escalade. El Durango es un SUV de tamaño medio, con tres filas de asientos y un consumo de combustible de 18/25 mpg.

Los precios para el 2016 Dodge Durango comienzan en $30.640 - 40.995, con cinco modelos diferentes para elegir.

El 2016 Dodge Durango tiene una calificación de seguridad de cuatro estrellas y alto grado de eficiencia y poder.

El Durango tiene diferentes opciones AWD; Modelos V-8 reciben una caja de transferencia de rango bajo, mientras que modelos V-6 utilizan una unidad de una sola velocidad simple. Capacidad de remolque de 7,400 libras con el V-8.

Los siete asientos del 2016 Durango, tienen una nueva oferta de interiores y una nueva transmisión mejorada más suave.

Enero 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 171

11

12

EDICIÓN 171 | Enero 9 » 22 del 2016

Deportes

Exitoso torneo 5 contra 5 en Antioch Redacción Hola TN

Más de 50 equipos de diferentes Clubes de futbol de los alrededores del centro de Tennessee, se dieron cita en el complejo deportivo International Soccer Complex de Antioch para disputar el interesante y competitivo torneo 5vs5 (5 Contra 5), el pasado 19 de diciembre. »» E Q U I P O S d e mu j e r e s , hombres y niños disputaron hasta 4 juegos de eliminación directa lo que dio lugar a una reñida competencia entre ellos. La emoción , gritos de apoyo y pasión fue aportada por más de 2000 personas entre fans y jugadores quienes llenaron las gradas naturales de la cancha sintética y también las del complejo Indoor.

“Con este tipo de eventos e st a mo s foment a ndo l a cultura del futbol (Soccer), u n depor te con el sel lo hispano, que hoy por hoy está despertando interés en otros equipos de clubes de niños americanos que están llegando con nosotros porque les encanta el nivel y la clase que tienen nuestros jóvenes para jugar” comento Pedro Reyes, propietario y presidente de International Soccer Complex.

D e i g u a l m a ner a lo s equipos de los anglo-sajones ven en los jugadores hispanos un gran aporte para sus hijos en el desarrollo de la técnica depor tiva. “Nos fasci na que nuestros niños jueguen con equipos hispanos para aprender más de sus habilidades” comento un padre de familia de Brentwood.

Como u n dato i mportante: El tener este torneo en Antioch repercutió en que los restaurantes, tiendas y otros prestadores de servicios de la zona tuvieran más demanda de lo acostumbrado el día del torneo.

Hola! Tennessee

Enero 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 171

Superan marca en poder de Michael Jordan Agencias / Redacción Hola TN

acumulando cuatro triunfos consecutivos.

»» LA MARCA de los 39 puntos en la segunda mitad de un partido que el astro del baloncesto Michael Jordan había logrado en 1988, fue superada por el actual escolta de los Bulls de Chicago, Jimmy Butler quien logro anotar 40 puntos en la segunda parte del juego contra los Raptors.

Gracias a los 42 puntos anotados por Butler en el partido, los Bulls vencieron de visitantes en Toronto por marcador de 113-115 y

Butler pidió al término del partido que no se le compare con el otrora estrella del mismo equipo, y quien es considerado uno de los más grandes basquetbolistas de todos los tiempos. "No me comparen con él", "No deseo que se me compare con él porque entonces los aficionados van a pensar que voy a conseguir lo que logró.

Lo intento, pero estamos muy lejos de ser el mismo jugador" manifestó Butler al termino del partido.

Rafael Benítez destituido del Real Madrid Agencias / Redacción Hola TN

El presidente del Real Madrid Florentino Pérez confirmó la destitución del técnico Rafael Benítez luego de citar a una reunión de emergencia a la junta directiva del club. »» LUEGO de una irregular

temporada donde perdió 0-4 con Barcelona, empato con el Atlético de Madrid y con el Sevilla y perdió 0-1 con el Villareal y ser eliminado de la Copa del Rey por la alineación de un jugador no calificado, al parecer las directivas lo sentenciaron por sus malos resultados, además de no tener el apoyo de los jugadores ni de la afición.

En su remplazo vendrá el técnico de la liga inferior Real Madrid Castilla, Zinedine Zidane.

13

Tras deprimente campaña los Titans inician el cambio

Redacción Hola TN

Retirado el Gerente General, ratificado el Presidente y se inician entrevistas para nuevo entrenador. »» LUEGO de terminar con

registro de 3 partidos ganados y 13 perdidos (3-13) en la temporada del 2015 que finalizó el pasado domingo 2 de enero, el equipo de futbol americano profesional con sede en la ciudad de Nashville, los Titans de Tennessee, lo único que ganaron este año fue la oportunidad de escoger el primer jugador colegial en el “draft” de este año, posición que obtiene el equipo que termina en último lugar de la temporada regular.

Con el objetivo de tener un equipo que sea contendiente consistente en la post temporada para los próximos años, la Propietaria en Control y Co-Presidente del Consejo de Administración Amy Adams Strunk confirmó los primeros cambios en la administración y los planes de movimientos hacia el futuro.

"Hoy, me complace anunciar que Steve Underwood sigue en su papel de nuestro presidente y director ejecutivo de manera permanente" dijo la Sra. Adams Strunk.

Steve Underwood estuvo participando como Presidente y director ejecutivo interino.

El equipo también ha anunciado que no renovará el contrato de vicepresidente ejecutivo y gerente general Ruston Webster. Los Titanes realizaran entrevistas esta semana como parte de las búsquedas de entrenador en jefe vacante y gerente general del equipo, las cuales serán dirigidas por Underwood. El entrenador en jefe interino Mike Mularkey es un candidato para el puesto de entrenador en jefe permanente, y él será entrevistado como parte del proceso de búsqueda para dicho cargo.

Underwood está en su 35º año de servicio a la organización y se desempeñó durante cuatro años como vicepresidente ejecutivo del equipo y consejero general 2.008-11 hasta su retiro en 2011. Se reincorporó a los Titanes como presidente interino y CEO en marzo de 2015.

14

EDICIÓN 171 | Enero 9 » 22 del 2016

¡Vamos!

Marque su calendario COMUNIDAD

30 de enero y 4 de febrero de 2016

JUNTA DE INFORMACIÓN DEL PROGRAMA MUSICAL “ACCELERANDO” »» EN EL 2016, la Sinfónica

de Nashville lanzará “Accelerando”, un programa de educación intensiva diseñado para preparar a estudiantes jóvenes con talento de orígenes diversos para estudiar música a nivel universitario y más allá.

30 de enero Hora: 10am - 12pm Lugar: 1 Symphony Pl, Nashville, TN 37201

4 de Febrero Hora: 6pm – 7pm Lugar: Casa Azafrán 2195 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Para registrarse a una de estas juntas, comuníquese en el 615.687.6587 u online en accelerando@nashvillesymphony.org

12 al 15 de enero de 2016

CONSULADO SOBRE RUEDAS DE MÉXICO EN NASHVILLE »» EL CONSULADO Móvil de

México estar visitando de nuevo la ciudad de Nashville para trámite de pasaporte, matrícula consular y acta de nacimiento.

Lugar: Global Mall at the Crossings, ubicado en 5252 Hickory Hollow Pkwy., Antioch, Tennessee, 37013 Citas: 1-877-639-4835 o

a través de internet en https://mexitel.sre.gob. mx/citas.webportal/ Requisitos y más información: consulmexatlanta.org

Hasta Febrero 16

APLICACIÓN PARA LAS 50 BECAS PARA ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS »» LA ORGANIZACIÓN E.C.E.

Equal Chance for Education, está recibiendo aplicaciones para estudiantes que deseen entrar a la Universidad en otoño del 2016. Hay opción para 50 nuevas becas en las universidades de Cumberland y Trevecca.

Aquellos que quieran aplicar deben cumplir los siguientes requisitos: • Excelente Record Académico • Necesidad f i nanciera

documentada.

• Deseo de tener una carrera ¿Cuando y donde aplicar?

Las aplicaciones para estas 50 becas están abiertas hasta el 16 de febrero del 2016, y pueden hacerlo comunicándose por correo electrónico a Equalchanceeducation@ gmail.com.

Si desean conocer más de esta organización pueden entrar a su página web: http:// www.equalchanceforeducation.com/

Todos los miércoles

REUNIÓN DEL GRUPO DE APOYO DE VIOLENCIA DOMESTICA EN ESPAÑOL »» SI USTED o alguno de sus familiares o amistades sufre o ha sufrido las vejaciones de la violencia domestica, este grupo le será de especial ayuda para superar o solucionar los traumas provenientes.

Fecha: Todos los miércoles Hora: 11:00 a.m. a 12:00 m.

Lugar: 840 Crescent Center Dr. Suite 320 Franklin 37067 Coord.: Pam Hernández.

Miércoles, 3 de febrero

CLÍNICA WIC MÓVIL

»» ¿RECIBES WIC y es difícil viajar a la clínica de WIC? Para tu próxima visita, ve a la clínica móvil el primer miércoles de cada mes. Los participantes deben llegar a tiempo y asistir a la clase de nutrición por 30 minutos para recibir sus cupones.

Debe traer la tarjeta de WIC o identificación con foto para el servicio.

Hora: 2:00 pm a 3:30 pm Lugar: Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike Valor: Gratis Para más información, llame al 615-300-5149

Marque su calendario COMUNIDAD Hasta enero 31 2016

PISTA DE PATINAJE EN EL CENTRO DE NASHVILLE »» LA CIUDAD de Nashville fue escogida para celebrar entre el 29 y 31 de enero el juego de las estrellas de Hockey profesional NHL All-Star Weekend in Nashville.

Como parte de los atractivos para el disfrute de los miles de turistas que visitaran la ciudad de la música ese fin de semana, el comité organizador decidió convertir el conocido Parque del paseo de la fama en una pista de patinaje en el hielo, para la alegría de los locales y visitantes.

La mayoría de las más grandes ciudades del país y el

mundo, ofrecen durante el invierno pistas de patinaje en el centro de la ciudad, abiertas al público, entretenimiento que fortalece el espíritu navideño y alegra la temporada invernal. Una de las más famosas es la que

se instala en Nueva York, en el Rockefeller Center y Nashville estar emulando esta atracción.

La atracción está abierta del 12 de diciembre al 31 de enero del 2016, y en la temporada habrá presentaciones musicales, demostraciones de patinadores profesionales y otras actividades.

Lugar: Walk of Fame Park 121 4th Ave S Nashville TN. Horario: Lunes a Viernes de 4 pm a 10:45 pm; Sábado y Domingo: 10 am a 10:45 pm Valor: $15 adultos; $10 niños (incluye renta de los patines)

Hola! Tennessee

Enero 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 171

15

CONOZCA TENNESSEE

Dollywood

agua y muchos más.

Dollywood es el lugar con mas ventas de entradas en todo el estado de Tennessee, y por consiguiente un lugar que todos debemos conocer.

Este parque es una muy buena opción para visitar durante cualquier época del año, divertirse, aprender, y vivir experiencias nuevas.

Información www.dollywood.com Dollywood Theme Park 2700 Dollywood Parks Blvd.

Pigeon Forge, TN 3786 1800-365-5996

Yvonne Palacios Redacción Hola TN

Dollywood es un parque temático localizado en el este de Tennessee, en la ciudad de Pigeon Forge. Comenzó su trayecto el día 3 de Mayo de 1986. Este parque está hecho específicamente para desconectarse de la ciudad y la vida rápida y reconectarse con uno mismo y con la familia. »» EL PARQUE ‘Dollywood’

tiene sus bases en los valores familiares y conforme va creciendo aumenta también la diversión, y los momentos que familias pequeñas y grandes jamás olvidaran.

Originalmente fue solo el parque temático, y hoy en día Dollywood tiene 4 diferentes áreas. El parque temático, Dollywood Splash (aventuras de agua en el campo), Cabañas Dollywood, y el Dollywood Resort.

¿Como llegar?

El pa rque temático Dollywood cuenta con 150 acres de territorio y fue fundado por su dueña Dolly Parton famosa cantante de música Country. Este parque cuenta con reconocidas puestas musicales, demostraciones artesanales, juegos mecánicos, exhibiciones artísticas, tiendas de recuerdos, y mucho más, para dar algo interesante a todo tipo de personas

y gustos.

Dollywood tiene el honor de ser anfitrión a cinco diferentes festivales durante el año, asegurando de esta manera que todos los visitantes se lleven una bonita experiencia en su visita.

Son muchas las atracciones mecánicas del parque, desde elefantes voladores, montaña rusa, sillas voladoras, discos mareadores, troncos en el

1. Tome el Interestatal 40 rumbo a Knoxville y maneje aprox i m ad a ment e 175 millas 2. Tome la salida TN-66 salida 407 rumbo a Gatlingburg/ Sevierville/ Pigeon Forge 3. Enseguida tome Winfield Dunn Pkwy/ TN 66 4. Gire a la izquierda en W Main St US-411 5. Continúe hasta llegar al parque

Precio de entrada • Adulto regular de 12 a 59 años $65.00 + impuesto • Niños de 4 a 11 años $52.00 + impuesto • Mayores de 60 años $60.00 + impuesto Algunos descuentos se aplican. Verifique directamente con el parque.

16

EDICIÓN 171 | Enero 9 » 22 del 2016

Tu zona

FAMILIA

Las claves para invitar a un vegetariano a comer en casa

Si su invitado a comer no consume carne, tenga en cuenta estos consejos para ser un buen anfitrión Compartir comidas con personas que tienen hábitos alimenticios diferentes puede ser una experiencia muy enriquecedora. »» EN E S TOS TIEM P OS en

los que es importante la búsqueda de un estilo de vida saludable, es común que muchas personas se vuelvan vegetarianas o veganas. De seguro usted tiene un familiar, amigo, compañero o aunque sea un conocido que siga estos hábitos alimenticios.

Ir a comer con él o invitarlo a su casa para cenar no debe ser un problema si usted no es vegetariano, por

el contrario puede ser una oportunidad para abrirse al tema y entender cuál es su punto de vista. Lo importante es que usted no se complique pensando qué preparar o cómo atenderlo, por eso le damos estas recomendaciones.

Qué tan vegetariano es Existen muchos tipos de vegetarianos dependiendo de la rigurosidad con la que llevan sus hábitos alimenticios. Hay algunos que son muy flexibles y llegan a comer pescado o pollo, otros como los veganos no consumen nada de origen animal. Esto será clave para saber qué opciones tiene para su preparación, si puede usar lácteos, huevos o incluso el tipo de pan o pasta que va a preparar, pues los veganos

suelen preferir panes artesanales y pasta integral.

También puede cerciorarse de ofrecer un plato con salsas o aderezos libres de componentes de origen animal, según sea el caso de su invitado. La gente tiene la creencia que estas personas comen solo ensaladas, tofu o carve (carne de soya).

Opciones para todos Cuando este organizando una cena es posible que sean varios invitados y no todos sean vegetarianos. En estos casos y para equilibrar la balanza alimenticia es mejor que escoja platos para compartir, con alimentos distribuidos en diferentes recipientes para que cada quién se sirva lo que guste y no tenga que dividir en dos

En últimas, hay que tener grupos los alimentos.

Está dinámica se puede presente que lo simple funciona manejar fácilmente con unos mejor. Las personas vegetatacos; organice las tortillas y rianas, por lo general, son deje sobre la mesa los distintos rellenos. Organice una suerte de buffet donde ofrezca las opciones vegetarianas como champiñones, vegetales y quesos. También ubique recipientes con carne y pollo para el que los prefiera, con aderezos adecuados, según sea el caso.

Si son muchos invitados, también puede organizar un asado, ponga a asar carne, pero también zanahoria, pimentón, mazorca, plátano, champiñones y papa y repártalo en bandejas, pero no mezcle pollo y carne de res Ingredientes: con productos de soya. No a todos les gustan, y si no todos 1 Panini o pan de son vegetarianos, puede finas hierbas. generar confusión.

30 gr de tomate Adem á s, h ay mucho s 15 gr de cebolla blanca alimentos con los que puede 15 gr de lechuga reemplazar las carnes que 20 gr de queso mozarella no sean de soya, como cala100 gr de champiñones bacines, espinaca cocida o salteados. Para saltearlos berenjena además de los prácpuede ponerlos en aceite ticos champiñones. de oliva a fuego alto en un sartén tres minutos por cada Hágalo simple lado, si moverlos mucho.

Acompáñelo con un jugo En vez de embarcarse en de piña, maracuyá y hierbaalgún exótico plato vegetabuena. riano, piense en comidas tradicionales que puedan ser Preparación: más sencillas de preparar. Por ejemplo, en una hamburguesa 1. Cortar el pan y calentarlo tradicional puede reemplazar en la estufa por unos 20 la carne de res por una de segundos a fuego medio. lentejas, o al sándwich en vez 2. Colocar las rodajas de de pollo le puede poner chamtomate, la cebolla y luego piñones. Las sopas también la lechuga. son grandes aliados en espe3. Agregue al pan el aderezo cial la de lentejas y la de de su preferencia, en la tortilla que son ideales para cantidad deseada. todo tipo de comensal.

4. Adicione los champiñones Arroz y pasta siempre salteados distribuyéndolos serán la base para muy uniformemente sobre el buenos platos. Y si le interesa pan. ofrecer pasabocas, los dips de 5. Cierre los dos panes y su berenjenas y garbanzos con sándwich estará listo. galletas funcionan de mara6. Acompáñelo con un jugo villa. de piña, maracuyá y hierbabuena. Se licúan la pulpa

Sándwich de champiñones

No olvide los detalles

Bebidas y postres serán los más sencillo, le bastará con tener preparados unos delicioso jugos naturales en agua. Y las frutas le ayudarán a cerrar con broche de oro su comida. Con ensalada de frutas o melocotones va a la fija, porque lo de repostería contiene lácteos que no son para todos.

sencillas al comer y no esperan un banquete super sofisticado.

Aquí le c ompa r ti mos algunas recetas:

de la piña y el maracuyá con las hojas de hierbabuena, agua y azúcar.

Ensalada con tiritas de maíz Ingredientes: Una porción para compartir entre dos o tres personas, si van a servir otros platos.

40 gr Maíz 40 gr Pimentón 40 gr Champiñones 40 gr Aceitunas 40 gr Lechuga Tiritas de maíz o maicitos Limón Una ensalada siempre lo sacará de apuros.

Preparación: • Empiece poniendo en la base la lechuga.

• A gr e gue e l maíz, e l pimentón, los champiñones, las aceitunas.

• Revuelva los ingredientes con una cuchara de palo o pinzas, preferiblemente hasta que los ingredientes se distribuyan uniformemente dentro del recipiente.

• Rocíele un poco de limón y agregue el aderezo de su preferencia.

• Al final, coloque unas tiritas de maíz o maicitos.

Hola! Tennessee

Enero 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 171

17

SALUD

Los seis factores que acortan su vida incompatibles con el orga- desuso no solo afectan huesos Un trabajo hecho nismo, el cigarrillo, o expo- y músculos, sino que progrepor investigadores nerse al humo de los demás, sivamente comprometen el es responsable directo e metabolismo de grasas y de la Universidad indirecto de cerca de seis carbohidratos y el funcionade Sidney, durante millones de muertes cada miento de vasos sanguíneos, año. Entre los cánceres que corazón y pulmones, que el cual analizaron están el de pulmón, enferman y pueden poner en datos sobre hábitos causa boca, laringe y esófago, serio peligro la vida. de 232 mil austraademás del de vejiga, riñón, páncreas y cuello uterino. 4. Tomar en exceso lianos, de 45 años También es un detonante de De acuerdo con la Organio más, obtenidos graves problemas cardiovaszación Mundial de la Salud culares, entre los que están durante seis años de alteraciones coronarias, el (OMS), cada año se producen seguimiento contiaumento de la tensión arte- 3,3 millones de muertes por el consumo nocivo de alcohol; la nuo y contenidos en rial y los déficits vasculares. evidencia disponible indica Afecta a todo el organismo. además que su uso excesivo el Global Burden of es un factor causal de más 2.

Dieta poco saludable Disease determinó de 200 enfermedades y trasque hay malos hábiLa excesiva carga calórica, tornos. en carbohiSegún la OMS, el 5,1 por tos que aumentan el representada dratos, bebidas azucaradas, ciento de la carga mundial riesgo de morir de grasas saturadas y bajo de morbilidad y lesiones es consumo de verduras y frutas, atribuible a la ingesta de una persona. »» NO ES CUENTO: tomar licor

en exceso, comer mal, fumar, ser físicamente inactivos, tener problemas de sueño y pasar horas sentados trabajando o viendo televisión son malos hábitos que enferman y que deben ser tenidos en cuenta a la hora de establecer la expectativa de vida de una persona son las conclusiones de dicho estudio.

Seg ú n los cientí f icos, cuyo estudio se divulgó en la edición de noviembre de PLOS Medicine, más de la mitad de las muertes del mundo pueden atribuirse, definitivamente, a esta clase de comportamientos de la gente o al ambiente en el que vive.

La combinación de varios de ellos exige, de acuerdo con la publicación, sacar banderas rojas a quienes los presenten y empezar a tomar medidas para ponerlos bajo control.

son responsables del aumento del sobrepeso y la obesidad.

Este factor está ligado al incremento del síndrome metabólico, que desencadena alteraciones cardiocerebrovasculares, entre las que están los infartos y los derrames y trombosis cerebrales.

En muchos casos los desenlaces son fatales, y cuando las personas sobreviven suelen sufrir secuelas que las incapacitan. Vale anotar que la otra cara de la moneda es la desnutrición severa, que mata a millones de personas, sobre todo al comienzo o al final de la vida.

3. Tener muy poca actividad física

Si bien el sedentarismo es la condición extrema de este factor, el mundo moderno ha llevado a que, poco a poco, las personas hagan poca actividad física, lo que repercute de manera directa en su organismo.

1. Fumar sí que es mortal El aumento de peso, la mala Con más de 19 químicos relación entre las estructuras carcinogénicos conocidos y del cuerpo, el des acondicioun centenar de sustancias namiento y el síndrome por

trago. El grupo de edad más afectado, en todos los casos, es el de 20 a 39 años. También se ha descrito una relación entre la ingesta nociva y una serie de trastornos mentales y comporta mentales.

6. Dormir mal

emocionales y el aumento del estrés con impacto sobre La falta de sueño o dormir todos los sistemas del cuerpo en exceso tiene serias implica- son apenas algunas de las ciones en el funcionamiento consecuencias.

5. Pasar horas sentado general del organismo. El Si bien el promedio de E l s e d e n t a r i s m o , d e agotamiento físico, el bajo sueño saludable y reparador acuerdo con la OMS, está rendimiento, las alteraciones está ubicado en siete horas relacionado con el 6 por ciento de todas las muertes del planeta, al punto que este organismo lo ha calificado como el cuarto factor de riesgo para el desarrollo de enfermedades no transmisibles. Los investigadores llaman en especial la atención sobre el hábito de permanecer durante siete horas o más sentado o con muy poco movimiento.

La acumulación de calorías, los altos niveles de colesterol, la obstrucción arterial, el aumento de la presión sanguínea y el riesgo de sufrir alteraciones cardiovasculares están ligados a este factor, que también desemboca en debilidad ósea, Sesiones de pérdida de masa muscular y disminución de la capacidad privados respiratoria.

diarias para adultos sanos y ocho para los niños, estudios con alto nivel de evidencia indican que dormir menos o más ubica a las personas dentro de un espectro de riesgo elevado, sobre todo si el problema es crónico.

e d n a l p ú t ¡Elige ya

!

N Ó I C AC

entrenamiento disponibles

Lunes 6PM, Martes 6PM, Miércoles 8PM, Jueves 6PM Ejercicios para bajar de peso rápido, quemar grasa y ganar músculo

3850 Sam Boney Dr. Nashville TN 37211 Off Nolensville Rd.

615.999.9124

18

Tu zona

EDICIÓN 171 | Enero 9 » 22 del 2016

DE INTERÉS

Becas para inmigrantes indocumentados de la familia y los documentos que prueben los ingresos, la organización deter mina la real nece sidad de ayuda económica de la familia, estos de todas maneras deberán aportar un mínimo de $2.000.00 por semestre para la educación de su hijo(a), la organización cubrirá el resto de los costos, para estudiantes que continúen viviendo en las casas de

Alfonso Nieto director@holatn.com »» Hace algo más de dos años un medico descubrió que los estudiantes sin documentos, así tengan promedios altos en sus calificaciones al salir de la preparatoria, no solo no califican para ningún tipo de ayuda financiera y además tienen que pagar matricula de estudiantes extranjeros.

Para los que nos movemos dentro de la comunidad hispana esto es claramente conocido, pero este médico inmigrante Michael Spalding M.D., lo descubrió cuando conoció la noticia de parte de una persona que trabajaba en servicio domestico para él. La hija de la señora de nombre Melisssa llego a los Estados Unidos con solo tres meses de edad, estudio en el sistema de las escuelas públicas y se graduó con un promedio de 4.0 de su preparatoria.

Al conocer la historia de esta joven el Dr. Spalding se acerco a la universidad local comunitaria Nashville State, ofreciendo pagar su matrícula para esta jovencita, pero al solo mencionar el nombre el valor de la matricula subió de $1,824.00 para un estudiante local a $26.000.00 de estudiante de fuera, como fue considerada Melissa, así Nashville sea la única ciudad que sus pies han pisado durante toda su vida.

Ante lo que el Dr. Spalding

considero algo injusto, se dio a la tarea de encontrar medios para que estudiantes inmigrantes sin documentos, de altas calificaciones en su preparatoria, con un deseo grande de continuar estudios universitarios, y cuyos padres no les pudieran pagar su educación, pudieran tener acceso a ayuda financiera.

nización que en enero del 2014 fue fundada como organización sin ánimo de lucro registrada como 501(c)(3), cuya misión es otorgar oportunidades de educación superior, sin importar la raza, religión, ni lugar de nacimiento.

Con fondos personales del Dr. Spalding y algunas de sus amistades, esta organización pago la matricula de 7 estuAsi nació E.C.E. Equal diantes indocumentados en el Chance for Education, orga- otoño del 2014, se incremento a 15 en la primavera del 2015, y en la actualidad tiene 47 estudiantes enrolados en el programa que iniciaron el otoño del 2015, esto gracias a los fondos del fundador, de los miembros de su junta directiva, donaciones de personas particulares y la ayuda de 3 “grants” que han obtenido.

Las aplicaciones para estas 50 becas están abiertas hasta el 16 de febrero del 2016, y pueden hacerlo comunicándose por correo electrónico a Equalchanceeducation@ gmail.com.

Si desean conocer más de esta organización pueden entrar a su página web: http:// www.equalchanceforeducation.com/

ECE celebro los logros de los estudiantes en el 2015 »» GRACIAS al apoyo de la comunidad, los 47 estudiantes pertenecientes al programa de becas de ECE, celebraron con una cena el pasado domingo 3 de enero, los logros obtenidos por ellos en el semestre escolar del otoño del 2015.

En compañía del fundador del programa Dr. Michael Spalding M.D., de miembros de la junta directiva y del consejo asesor, disfrutaron de

¡50 cupos nuevos!

Durante la cena de celebración de los logros obtenidos por los estudiantes del programa (46 de ellos hispanos y 1 de ascendencia asiática), la Directora Ejecutiva Molly Haynes, anunció que para estudiantes que vayan a iniciar sus estudios en el otoño del 2016, hay opción para 50 nuevas becas en las universidades de Cumberland y Trevecca.

Aquel los que quiera n aplicar deben cumplir los siguientes requisitos: Excelente Record Académ i c o: L o s e s t u d i a nt e s deben haber mantenido un promedio mínimo de “B”, calificaciones que deben mantener mientras estén estudiando bajo el programa de ECE. Ne c e sid ad f i n a ncier a documentada: A través de los formularios de impuestos

sus padres durante el estudio.

Deseo de tener una carrera: Mediante entrevistas se determina el tipo de carrera que el estudiante desea seguir, y a través de consejeros se les ayuda para que lleven a feliz término sus logros, convirtiéndose en ciudadanos de bien para la sociedad y de orgullo para su familia y comunidad. ¿Cuando y donde aplicar?

TESTIMONIOS Carlos ReyesHondureño 17 años

una cena mexicana mientras con música latina de fondo celebraron en un ambiente de singular camaradería.

Molly Haynes, Directora Ejecutiva agradeció a el Restaurante las Terrazas por la donación de la comida, y a los propietarios del salón Quatro Eventos quienes sin costo decoraron y alistaron el salón para dar un banquete como estos jóvenes exitosos se merecen.

ga stos pr i mord i a le s y nunca podría haber tenido la oportunidad de cumplir mis sueños. Gracias a ECE este año inicie mis estudios de Ingeniería Mecánica.

Ana Caravez- nacida en Michoacán México hace 18 años L leg ue a los 9 a ños y siempre me propuse mantener buenas calificaciones. Mis padres de quienes me siento orgullosa, trabajan duro, ella lavando ropa y él como mecánico, y esto solo alcanza para los “billes”, siempre vivíamos de cheque a cheque. Este Con el trabajo de mi padre programa lo siento como un quien lo hace en una fábrica, premio al haber mantenido solo nos alcanza para los buenas calificaciones.

Aquellos que están estudiando y se sienten desmotivados al pensar que no podrán continuar sus estudios superiores yo les digo, “mantengan buenas notas, no se den por vencidos. Si usted tiene buenas calificaciones, al final alguien le va a ayudar, como me sucedió a mi”.

Hola! Tennessee

FIESTA DE FIN DE AÑO EN EL CENTRO BATIÓ RECORDS »» A PESAR del frio, que no

fue tan gélido ni ventoso como en años anteriores, los residentes del centro de Tennessee se reunieron en la calle Broadway el pasado 31 de diciembre para esperar el conteo de los segundos finales del año 2015, y recibir el 2016 en compañía codo a codo con miles de personas desconocidas, pero unidas por un solo propósito, disfrutar de una bienvenida de año en uno de los lugares del país que año tras año está atrayendo mas turismo para las festividades especiales.

La adición de la tarima “City Stage Music”, situada en Broadway a las afueras del Br id ge stone A ren a, significaba que el 2015 a 16 el Broadway Bash traería más

Enero 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 171

19

SOCIALES

artistas, diversos espectáculos y fanáticos de todas las bandas.

El Bash en Broadway, como se conoce el evento de despedida del año, conto con siete conciertos, en etapas alternadas, los sonidos de la música rock y country llenaron el centro de la ciudad, en una noche que locales y visitantes disfrutaron, cuando al caer las doce de la noche se vieron bañados en las serpentinas que anunciaban la llegada de un nuevo año Según las autoridades este año la concurrencia alcanzo los 150.000 espectadores, superando el record del año pasado cuando la asistencia llego a los 130.000.

FIN DE AÑO: Hispanos asistieron a centros nocturnos ¡LLÁMENOS! No necesita cita

"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"

Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática »» C O M O e s t r ad icion a l ,

aquellos hispanos con familias numerosas celebran la despedida del año, en casa en compañía de sus familiares y amigos, o en centros nocturnos que organizan fiestas de Año Nuevo, en estas fechas.

El lugar por excelencia desde hace mas de 10 años en el centro de Tennessee es el Club nocturno Ibiza Night Club, y este año como los anteriores más de dos centenares de personas acudieron a bailar, tocar los pitos y brindar con la champaña la llegada de

un nuevo año, momento de esperanza y motivación para muchos y de nostalgia por el año que se va para otros.

Tras el conteo regresivo de 10, 9, 8… se formó la algarabía que terminó con la lluvia de confeti en el centro de la pista, cuando el ruido de los pitos

y el abrazo de los asistentes llevo al momento esperado de la noche por aquellos que en este y en algunos sitios más de las ciudades, decidieron tener el calor del ambiente de nuestras culturas en los diferentes lugares que organizaron estos eventos.

Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas

(615) 739-5047

176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com

20

Tu zona

EDICIÓN 171 | Enero 9 » 22 del 2016

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

LABERINTO

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Las dudas sobre un asunto que creías tener superado volverán a envolverte, sobre todo después de que te cruces con cierta persona.

Se presentan cambios, novedades o gestiones que serán importantes para tu situación profesional. Cuida los detalles.

Es el momento de cerrar ciclos de manera contundente. No es el momento de ignorar ciertos malestares que podrían acabar en problemas crónicos.

Es conveniente que te replantees el destino de un viaje que estás programando. Deben brindarle más atención a las cosas familiares. Hay muchas cosas que tienes que poner al día. Semana propicia para cancelar deudas pendientes en cualquier sentido. El universo conspira ante una nueva alianza. Presta atención a cada detalle, porque de lo contrario puedes desaprovechar las oportunidades.

Recuerdas un acontecimiento del pasado que creías haber superado, te darás cuenta que queda mucho por perdonar, hazlo y libérate. Evita manipulaciones o chantajes emocionales. Nuevas oportunidades se abren en tu destino; lo que tienes que hacer es crecer y trabajar para lograr tus objetivos. Intenta poner distancia entre lo que te afecta y lo que dicen los demás.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Dedícate a resolver cuestiones del ámbito familiar y del hogar, tanto en asuntos emocionales como económicos. Evita la precipitación o involucrarte en situaciones bajo presión. Mantén la calma. Cambios, renovación. Deja que las energías fluyan y verás que los acontecimientos tomarán buen rumbo. Etapa apropiada para dejar atrás posibles tabúes o superar complejos.

Busca algunos momentos de soledad que te sirvan para reflexionar y dar con tus auténticas verdades y soluciones.

Ahora el protagonista eres tú, este es el momento, sin echarle la culpa a las circunstancias ni a los demás. Se avecina un viaje importante.

En el ámbito laboral todo fluirá y lograrás cerrar cierto proyecto complejo que venías trabajando desde unos meses atrás.

Estarás muy optimista y sabrás disfrutar del tiempo libre.

Momento propicio para las terapias y la revisión sanadora del pasado. Si lo aprovechas bien, aclararás muchas cosas respecto a las condiciones familiares, las emociones y sentimientos. Permítete evaluar y analizar algunos errores para que no los vuelvas a cometer. Deberás ahorrar para imprevistos en la medida de lo posible.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Debes aprender a vencer el miedo, porque en la vida no se puede jugar sobre seguro.

Aprende de tus propios errores y no permitas que nadie te manipule. Es tiempo de concretar tu nueva filosofía de vida. Cambios de orientación en proyectos, ideas o cosas que tenías pensadas. Se te presenta una gran oportunidad para mejorar tus ganancias, no la desaproveches y actúa con certeza.

Estos días serán cruciales para tus relaciones personales. Es conveniente que seas especialmente cuidadoso con tu forma y medios de expresarte, debes saber cómo decir las cosas. Se acercan meses de diversión y placer sin complicaciones para quienes estén solos. Hay un asunto de dinero que tendrás que discutir con la pareja o algún amigo muy cercano.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

ACUARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

Vas a entenderte muy bien con personas que conoces mucho, también inicias un nuevo ciclo en el que estas aprendiendo a comunicarte mejor con los seres más allegados a ti. Es momento de tomar decisiones que marcarán un antes y un después. Buen momento para comenzar un plan de ahorro.

Organízate y permite que la abundancia llegue a tu vida.

Báñate con esencia de mandarina.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Es momento de ver como combinas imaginación e innovación con experiencia para concretar los trascendentales cambios que vienen. Vences sobre enemigos. Observa las señales y no te dejes llevar por falsos amigos. Planeas un viaje que te traerá grandes oportunidades. Familiar que requiere de tu ayuda, no dudes en brindarle tu apoyo.

Asuntos financieros que debes resolver. Iniciarás un nuevo ciclo profesional que te traerá mejoras económicas. Debes estar alerta ante las oportunidades que se te presentan.

Quizás pedir perdón sea lo más inteligente para solucionar ese problema que se les presenta.

Los solteros deben abrir su corazón a nuevas relaciones.

Cuidado con dejarte llevar por el estrés.

Necesitas sentar nuevas y sólidas estructuras para tu vida. Sal de tu aislamiento y trata de conciliar tu profunda trasformación personal con tu familia. Haz actividades que te ilusionen. Revisa bien con quien y como empleas tus recursos y tu tiempo.

Salda tus deudas. En el amor es momento de actuar con madurez, responsabilidad y coherencia en la relación.

SUDOKU

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda.

El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

Soluciones

Enero 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 171

21

22

Tu zona

EDICIÓN 171 | Enero 9 » 22 del 2016

ZONA FRESA

TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

Americana

1

1 2 3 4 5

Ginza J Balvin El Perdón - Nicky Jam & Enrique Iglesias Solo Con Verte Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga Después de Ti Quien La Adictiva Banda San José de Mesillas Borro Cassette Maluma

2 3 4 5

Hello Adele Sorry Justin Bieber Love Yourself Justin Bieber Hotline Bling Drake What Do You Mean?

Justin Bieber

LEONARDO DICAPRIO, ROMPE CON KELLY ROHRBACH »» DESPUÉS de varios meses de noviazgo fuentes de

noticias del entretenimiento confirmaron el rompimiento de la pareja del actor de 41 años y la modelo de Sports Illustraed. La fuente informo “Ellos han estado divididos durante más de un mes. Fue mutuo. Ambos tienen horarios de trabajo intensos y mucho que hacer en su vida en este momento. Ambos necesitan tomar un descanso debido a eso. Siguen siendo amigos y hablan, pero se acabó”.

JUSTIN BIEBER OFICIALIZA SU ROMANCE

»» EL CANTANTE hizo oficial su relación

con la modelo Hailey Baldwin a través de las redes sociales. La pareja, pasó las vacaciones navideñas en la isla de San Bartolomé.

Majestik

Beauty Salon

Color, rayitos, queratina, permanente, extensiones del cabello, peinados para toda ocasión.

Extensiones de pestañas, planchado de ceja, uñas, maquillaje y más.

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO RECIBA UN 15% DE DESCUENTO

Cel 615.403.1066

MILEY CYRUS REGRESA CON SU EX NOVIO LIAM HEMSWORTH »» LA CANTANTE de “Wrecking Ball” y el galán de “The Hunger Games” fueron vistos besándose y abrazándose en el festival Music & Arts Festival Falls en Byron Bay Australia y no parecen estar ocultando su afecto y parecían felices de estar juntos.

APLICACIONES Treehouse le enseña sobre tecnología

ción de aplicaciones Android con Java y aplicaciones iPhone con Swift y ObjectiveC, desarrollo web con Ruby on Rails, PHP y Python, y habilidades de negocios.

Con la aplicación Treehouse usted puede aprender sobre la marcha y obtener trabajo listo con poca o ning una experiencia.

Aprenda a construir esa idea de aplicación o aterrizar su trabajo ideal. Vamos a caminar paso a paso a través de proyectos de construcción »» TREEHOUSE es la mejor y perfeccionar sus habilimanera de aprender la tecno- dades con videos, concursos logía. Aprenda diseño web desafíos, y el código que le con HTML y CSS, desarrollo permiten código en lenguajes móvil a través de la codifica- como Objective - C, Java,

Swift, HTML, CSS, JavaScript, PHP, Ruby, Python y SQL a la derecha en su tableta o teléfono.

Aprender de más de 1.000 vídeos creados por nuestros profesores expertos en diseño web, codificación, los negocios y mucho más. Nuestra biblioteca se actualiza conti-

nuamente con la última en diseño y desarrollo web por lo que nunca se atrasa.

Practique lo que ha aprendido a través de concursos y retos Código interactivos.

Este método de práctica le permitirá conservar la información que has aprendido para que pueda aplicarla a sus propios proyectos futuros.

Ganarás distintivos como usted viaje a t ravés de nuestra amplia biblioteca de temas. Estas insignias son un indicador de las habilidades que actualmente posee y es visible por cualquier persona (incluso los reclutadores de las grandes empresas).

Empleos

Enero 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 171

23

Empleo ¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!

SE NECESITA

SUPERVISOR DE PINTURA Y AYUDANTES Debe tener transporte propio, tener un número de seguro social, y hablar Inglés.

Ser capaz de seguir instrucciones y experiencia con spray. Pagamos bien!

Por favor llame (615)496-0716 o envíenos un email a dshmueli@att.net. Esperamos con interés escuchar de usted.

Está Contratando!

Reparador de Paletas – 1ro y 2do Turno Operación de Nashville Favor de aplicar en 412 brick church park drive persona Lunes a Viernes: 9am - 5pm. nashville, tn 37207

$10.50/hora $14+/hora Durante Entrenamiento

Precio Por Pieza Basado en tu Producciόn

Después de Entrenamiento

La posición require levantamiento frecuente de hasta 75 libras y uso seguro de una sierra saw-zall, palancas de acero, y martillos.

SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!!

100 POSICIONES DISPONIBLES!!

Fábrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español!

Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario

PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd.

5694 Nolensville Pike Murfreesboro, TN 37129 Nashville, TN 37211 Teléfono: 615-696-6200

ESTAMOS CONTRATANDO SUBCONTRATISTAS E INSTALADORES DE TECHOS Y FACHADAS (Roofing and siding Installers)

Para entrevistas favor llamar a nuestra oficina de Nashville:

(615) 242-2118 Ser Bilingüe ayuda con la contratación

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

24

EDICIÓN 171 | Enero 9 » 22 del 2016