Hola TN - Ed. 188 by Hola Tennessee Newspaper

PÁG

Deportes

PÁG

SE INICIA TEMPORADA DEL FOOTBALL AMERICANO

DONALD TRUMP EN MÉXICO

Conozca Tennessee

PÁG

ROCK CITY GARDENS El mundo llora a Juan Gabriel PÁG

FREE

Latinoamérica

EDICIÓN 188 | Septiembre 3 » 16 del 2016 SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

»» EL PASADO 24 de agosto de

En un comunicado de 7 2016 en la Habana, Cuba, se dio páginas denominado Comunifin a las negociaciones para cado Conjunto No. 93 se expreso dar por terminado el conflicto la finalización de las negociaarmado que mantuvo el ejército ciones así: “Las delegaciones y gobierno de Colombia, con del Gobierno Nacional y de el grupo guerrillero Fuerzas las FARC-EP anunciamos que Armadas de Colombia FARC-EP. hemos llegado a un Acuerdo

Final, integral y definitivo, sobre la totalidad de los puntos de la Agenda del Acuerdo General para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera en Colombia. Este acuerdo llevo un proceso

de algo más de 4 años que se dio inicio con el Encuentro Exploratorio sucedido en la capital de la República de Cuba entre el día 23 de febrero y el día 26 de agosto de 2012.

PÁG 2

Visite www.holatn.com

PÁG.

EN LA NOTICIA

Sin acuerdo las negociaciones entre Google, Comcast y AT&T

DEPORTES

Colombia: ¿El fin de más de 50 años de enfrentamiento armado?

SUMARIO

TU ZONA

VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

Trump planea deportar a todos los inmigrantes indocumentados 7 CNN nos filmara desde el aire en vivo

Vuelo 387, primero comercial en aterrizar en Cuba desde EE.UU. 8 Venezuela retira embajador de Brasil

Adolecentes la peor amenaza al volante

Choferes podrían perder su empleo

Es el turno de los Paralímpicos Rio 2016

El Papa envía un mensaje a los atletas Paralímpicos

Beisbol del bueno en Nashville

10 Consejos para tener una Amistad Duradera

Cambio climático y la salud

Horóscopo 22

ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN El

Bronco ASEGURANZAS

Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón La van a suspender los privilegios de manejo No va poder tramitar la renovación de su placa No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza

ORGULLOSO PATROCINADOR

Show de Radio Deportivo:

Radio el Jefe 96.7 FM

Lunes 6:00 a 7:00 p.m. / Sábado 2:00 a 3:00 p.m.

El Bronco #1 El Bronco #2 , BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike nco” (615) 942 6899

“Nuevo Bro

www.elbronco.com

Nashville, TN 37211

Nashville, TN 37217

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 188 | Septiembre 3 » 16 del 2016

noticia En la

PRIMERA PLANA

Colombia: ¿El fin de más de 50 años de enfrentamiento armado? Redacción Hola TN »» EL PASADO 24 de agosto de 2016 en la Habana, Cuba, se dio fin a las negociaciones para dar por terminado el conf licto armado que mantuvo el ejército y gobierno de Colombia, con el grupo guerrillero Fuerzas Armadas de Colombia FARC-EP. En un comunicado de 7

páginas denominado Comunicado Conjunto No. 93 se expreso la finalización de las negociaciones así: “Las delegaciones del Gobierno Nacional y de las FARC-EP a nu nci a mos que hemos llegado a un Acuerdo Final, integral y definitivo, sobre la totalidad de los puntos de la Agenda del Acuerdo General para la Terminación del

Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera en Colombia. Este acuerdo llevo un proceso de algo más de 4 años que se dio inicio con el Encuentro Exploratorio sucedido en la capital de la República de Cuba entre el día 23 de febrero y el día 26 de agosto de 2012. En la Casa de Nariño, el

Casas manufacturadas para compra Tenemos el Nuevo modelo de las casas Norris en su versión de lujo * Vienen con paredes completas. * Gabinetes de cocina hechos de madera. * Diseño interior. * Techo interior enmarcado. * Pisos similares a madera. * Baños de lujo...y mucho más.

!CASAS NUEVAS PARA ENTREGA EN SEPTIEMBRE! !ESCOJA Y RESERVE YA! EL LOTE PARA LA SUYA ¡Todas las casas en inventario saldrán en venta!

Llame a Ivis Campos (615)355-6936 para hacer su cita.

Lavergne Murfreesboro Road

Sand Hill Road Fergus Ro

Dick Buch

anan St.

BAJA FINANCIACIÓN BAJA CUOTA INICIAL

VENGA Y VISÍTENOS EN CEDAR GLEN COMMUNITY

206 Sue Ellen Drive, Lavergne, TN. 37086

Tel. (615) 355-6936

Horario: Lun-vie 8:30 am a 5:30 pm Sábados: 11 am a 3 pm

Su asesora hispana lista para atenderle en español como usted se merece

Ivis Campos

NUESTRAS VENDEDORAS HISPANAS LE AYUDARÁN A SER PROPIETARIO DE SU NUEVO HOGAR SIN NINGÚN DOLOR Y CON UN PEQUEÑO PAGO INICIAL. PAGOS MENSUALES MÁS BARATOS QUE UNA RENTA.

Presidente Juan Manuel Santos, acompañado por la Canciller María Ángela Holguín y los demás integ r a n t e s d e l G a bi n e t e , siguieron por televisión el anuncio que hicieron desde La Habana, las delegaciones del Gobierno Nacional y de las FARC-EP sobre la totalidad de los puntos de la Agenda del Acuerdo General para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera en Colombia. Como preámbu lo a l anuncio, el Presidente Santos junto con los ministros entonaron las notas del Himno Nacional. El primer paso ya se ha dado y para que se lleve a feliz término, el acuerdo será presentado en un plebiscito nacional a todos los ciudadanos del país, quienes darán un sí o un no al acuerdo. El pasado 30 de agosto la Canciller María Ángela Holguín acompañó al Presidente Santos durante la firma, en la Casa de Nariño, del decreto que convoca al plebiscito para el próximo domingo 2 de octubre. El mandatario reveló la pregunta que se les formulará a los colombianos y por la cual deberían votar Sí o No. Dicha pregunta es: ¿ A P OYA U S T E D E L ACUERDO FINAL PARA LA TERMINACIÓN DEL CONFLICTO Y LA CONSTRUCCIÓN DE UNA PAZ ESTABLE Y DURADERA? Ese mismo día ante una

organización gremial el presidente Juan Manuel Santos respondió a lo que pasaría en caso de que el pueblo dijera NO al acuerdo en el plebiscito, dijo que si en el plebiscito gana el 'No', se volvería a como estaba el país hace seis años, que el secretariado de las FARC volvería a sus bloques y que los acuerdos de La Habana no se podrían renegociar. Que si ganaba el 'Sí' o el 'No' era la decisión del pueblo. “El debate sobre la paz no puede centrarse solo en lo que va a pasar con las FARC”, dijo, por su parte, Jaramillo, el alto comisionado para la paz, quien insistió en que las discusiones deben centrarse en qué va a pasar con el país. “En estos cuatro años no pensamos en los intereses de las FARC, ni tampoco en los del Gobierno, señor Presidente. Fueron los intereses de ustedes, de los colombianos, fue lo más importante para nosotros en el proceso de conversaciones y negociaciones en La Habana”, dijo el general (r) Mora, quien contó, además, que durante el último año se incorporaron a la mesa de negociaciones seis generales y 15 oficiales y suboficiales para ver cómo iban a implementarse las zonas de concentración de las FARC, cómo iba a ser la entrega de armas y cómo sería la seguridad de los colombianos y de las FARC. “A hora le pasa mos el balón a los políticos”, acotó el general (r) Mora.

La Canciller comentó que Naciones Unidas había pedido que la firma del acuerdo se firmara en la sede del organismo: “Sienten que es algo completamente extraordinario que le está pasando al mundo”, valoró. Tal es la importancia de dicho acuerdo que tras la firma del mismo incluso la candidata a la presidencia de los Estados Unidos Hillary Clinton se dio un momento para aplaudir el fin del conflicto. "Me uno a la gente de todo el mundo celebrando el histórico acuerdo de paz en Colombia, que pone fin al conf licto armado interno más largo de las Américas. Aplaudo a los líderes que forjaron este acuerdo. Estoy orgullosa del grupo diplomático estadounidense que apoyó este proceso en cada paso del camino. Ahora, Colombia debe convertir este acuerdo en una paz justa y duradera. Como presidenta, me aseguraré de que los Estados Unidos siga siendo un socio durante ese proceso. El pueblo de Colombia no se merece nada menos que eso. La seguridad de nuestro hemisferio y del mundo será fortalecida por el éxito de Colombia. Después de más de 50 años de guerra, un nuevo día amanecerá en Colombia. El camino por recorrer es largo. Pero este acontecimiento, al que hemos esperado por tanto tiempo, merece ser celebrado".

Hola! Tennessee

Septiembre 3 » 16 del 2016 | EDICIÓN 188

LOCALES

PÍLDORAS ECONÓMICAS de TENNESSEE

Datos de Nashville

EN NASHVILLE con destino al trabajo, 92% manejan. 2% utiliza servicio público, 3% usa bicicleta, o camina, 3% trabajan desde su casa.

Administración de transportes (MTA) inicia remodelación de los baños de la estación central »» TRAS LA PUBLICACIÓN de fotos de los baños de la estación central de buses en Nashville por parte de la organización Unión de Usuarios del Transporte (Music City Riders United-MCRU), donde los compararon con los baños de las prisiones, la administración de transporte metropolitano, prometió e inicio la remodelación y reparación de los mismos. “ Nosot ros, t a mbién, estamos consternados de que los vándalos han seguido los destrozos en el baño de hombres en el Music City Central durante los últimos meses. Tales actos son deplorables e inexcusables. Estamos reparando y sustituyendo los materiales dañados lo más rápido posible. Sin embargo, nuestros planes a largo plazo incluyen la utilización de materiales de acero inoxidable

Foto cortesía Nashville MTA.

Redacción Hola TN

y hormigón que requieren ingeniería y construcción mucho más detallada. Declaro en un comunicado Amanda Clelland, vocera de MTA. Music City Riders United(MCRU), se formó a finales de junio, y decidieron llamar la atención sobre los baños de la

estación después de escuchar cientos de otros usuarios que se quejaban a los miembros de MCRU de sentirse deshumanizados por un baño de hombres sin separaciones y la frecuencia en que los baños tanto de las mujeres como de los hombres que carecen

de papel higiénico o agua corriente por los sumideros. El 23 de agosto, MCRU publicó una exposición de fotos en Facebook, la comparación de los baños de la central ciudad de la música a los baños de la prisión. "Las fotos fueron virales, llegando a miles a través de “reposts” en un termino de ocho horas", dijo Leah Green, un miembro de MCRU. El 24 de agosto, el MTA publicó un comunicado de prensa pidiendo disculpas por las pésimas condiciones, indicando, "Estamos comprometidos en reparar y reemplazar los materiales dañados tan pronto como sea posible". “El MTA de Nashville pide a cualquier persona que tenga conocimiento con respecto a los actos vandálicos a que se pongan en contacto con nuestro personal de atención al cliente al (615) 862-5950 o por correo electrónico customer. comments@nashville.gov, información que será compartida con el personal de seguridad y de aplicación de la ley. También pedimos disculpas a nuestros clientes de tránsito por la inconveniencia de este último incidente de vandalismo ha causado, y queremos asegurarles el daño será reparado tan pronto como sea posible” concluyo el comunicado oficial.

Sin acuerdo las negociaciones entre Google Fiber, Comcast y AT&T »» LA REUNIÓN a la que convoco la Alcaldesa Megan Barry, con el propósito de acelerar las instalaciones de la banda ancha en el área metropolitana de Nashville, fracasaron pues AT&T y Comcast se niegan a la posibilidad de un acuerdo del concejo local en el que cualquier compañía tenga permiso de mover las líneas de otro cuando vaya a hacer una instalación, y Google Fiber se opone a cualquier tipo de legislación diferente. Bajo el sistema vigente, si una compañía desea hacer una instalación, tiene que comunicarse con la otra para que estos muevan las líneas, obviamente Google Fiber se niega a esa logística pues las compañas de la competencia pueden demorar el corrido de sus cables y así dilatar la entrada de la nueva compañía, como hasta la fecha a ocurrido. "Mientras que AT&T y Comcast prefieren acelerar el despliegue mediante la mejora

Foto cortesía Google.

Redacción Hola TN

de la eficiencia en los procesos existentes - y el aplazamiento de la ordenanza en el ínterin - Google sostiene que sus intereses se sirven únicamente de ser aprobada la legislación," escribió el abogado Jameson en el documento informativo de la reunión. "Las partes llegaron a un punto muerto en esencia en este punto". El concejo Metropolitano

tiene previsto votar sobre la medida el 6 de septiembre. La Presidente de AT&T de Tennessee Joelle Phillips dijo en una conferencia de prensa el jueves que mientras ella está abierta a una ordenanza que funcionaba dentro del actual proceso de permisos, AT&T está en contra de cualquier versión del sistema One Touch y acusó a Google de exagerar la

duración de los retrasos para mover los cables sistema conocido como “polo listo”. Phillips además indicó que una demanda contra la ciudad es probable en caso de que la ordenanza One Touch Make Ready logre avanzar en el concejo. AT&T demandó en Louisville, Ky., después de que se aprobara una medida similar en esa ciudad.

Sociedad de Ayuda Legal ayuda a la madre soltera con Beneficios por Incapacidad

Redacción Hola TN »» LATISHA , madre soltera

de una hija, se acerco a las oficinas de la Sociedad de Ayuda Legal (Legal Aid Society) solicitando ayuda para presentar una apelación para SSI Discapacidad. Ella estaba padeciendo varios impedimentos físicos y mentales. A pesar de presentar estas cuestiones, no había tenido éxito en los intentos anteriores para obtener los beneficios de discapacidad. Después de trabajar en su caso durante casi dos años, y habiendo sido negada la solicitud en la oficina de Determinación de Servicios de Discapacidad

inicialmente y en el re-examen, se i nter puso ante la Oficina de la Discapacidad y de la opinión de Adjud ic a ció n u n a apelacion. Para su audiencia en mayo, funcionarios de la oficina tuvieron que ir a buscar a Latisha en Woodbury, llevarla a Franklin y luego de vuelta a Woodbury después de la audiencia debido a su falta de transporte. En junio Latisha recibió una "decisión totalmente, favorable". A ella se le adjudicará la discapacidad retroactiva a su fecha de solicitud original de marzo de 2014. Esto le da derecho a recibir más de $ 730 al mes de forma prospectiva y aproximadamente $ 15,000 en beneficios retrasados. Su suma global se dividirá en 3 pagos. Latisha ahora tiene ingresos estables para ayudar en la crianza de su hija.

En la noticia

EDICIÓN 188 | Septiembre 3 » 16 del 2016

LOCALES

Detenidos 2 hombres acusados de cadena de robos MNPD / Redacción Hola TN

El primer robo se produjo en el Restaurante Ibex, 2525 Murfreesboro Pike, justo después de la medianoche. T r e s v íc t i m a s e s t ab a n s e nt a d a s e n u n a me s a afuera cuando fueron abordados por dos hombres que exigían sus pertenencias a punta de pistola. Los artículos que tomaron de dos de las víctimas, incluyeron un iPhone. Los sospechosos huyeron en un coche pequeño

» UNA RÁPIDA acción policial

puso fin a una ola de robos ocurridos durante la noche del pasado 23 de agosto, y condujo al arresto de Christian Ortega, de 18 años, y Adaly Alvarado, de 22 años, que están cada uno acusado de tres cargos de robo agravado y dos cargos de intento de robo agravado.

PAQUETE TODO INCLUIDO CON INTERNET

Rufino Gandarilla

931-205-1615

No necesitas seguro social, ventas, cambio de dirección y reparación. Cambiamos equipo viejo estándar por HD sin costo.

¡Ahorre hasta el 40% en seguros de autos! Llámenos hoy para un estimado gratuito de su seguro de: Auto - Casa - Alquiler Vida - Salud - Negocios Compensación de trabajadores

Estamos ahí cuando más nos necesitas

ATENDEMOS TODO EL CENTRO DE TENNESSEE Fernando Arguello Agente

615 377-3200

dos hombres con pañuelos que cubren sus rostros se acercaron a ella y exigieron su dinero a punta de pistola. Ella les dijo que era una estudiante de la universidad y no tenía ningún dinero, pero ella les ofreció su comida en su lugar. Los sospechosos se alejaron con las manos vacías. A p r ox i m a d a m e nt e 1 5 minutos más tarde, los sospechosos que concuerden con la descripción de los anteriores dos atracos entraron en el Delta Express en 311 Harding Place. El empleado cumplió sus exigencias de Christian Ortega. Adaly Alvarado. robo y huyeron con dinero en efectivo y cigarrillos. de color granate. coche con la ventana del lado Poco tiempo después del A las 12:25 a.m. una mujer del conductor abierta el 955 de tercer robo, el Oficial del que estaba sentada en su Richards Road, informo que Precinto Sur David Moser,

vio el vehículo sospechoso, un Honda Accord marrón, viajando hacia el oeste en Harding Place cerca de Perimeter Hill Drive. El Oficial Moser detuvo el vehículo y Ortega y Alvarado fueron puestos bajo custodia. Un arma de fuego y el iPhone de una de las víctimas se recuperaron en el Honda. Un pañuelo se encontró en el asiento trasero. Ambos hombres fueron identificados positivamente como los ladrones. Ortega, residente de Cimarron Way, se encuentra detenido con fianza fijada en $ 175,00. Alvarado, de Dabbs Avenue, también estaba en posesión de marihuana. Se encuentra recluido en lugar con fianza de $ 177,000.

Allanado N&P Market en Investigación de propiedad robada MNPD / Redacción Hola TN » UNA INVESTIGACIÓN de tres meses en N&P Discount T ab ac o & B e er M a rket de supuestos tratos con mercancía robada dio lugar a la incursión del departamento de policía el pasado 30 de agosto sobre el negocio y la incautación de cigarrillos, bebidas energéticas, detergente para la ropa, baterías y diversos artículos de ropa. Los detectives también incautaron una pistola robada del mercado.

A partir de mayo, detectives de la Unidad de Fraude y Empeño estuvieron investigando el mercado, ubicado en 3002 Clarksville Pike. El propietario / operador del mercado, Nabih Zaher, de 59 años, está acusado de haber comprado la mercancía en siete ocasiones separadas de un agente de la policía que identifico claramente los elementos supuestamente robados. Zaher pagó durante el operativo alrededor de un tercio de lo que la mercancía valía en realidad. Personal de la división de crímenes de Kroger colaboro en esta investigación.

Hola! Tennessee

Septiembre 3 » 16 del 2016 | EDICIÓN 188

LOCALES

Rifle Robado de patrulla del Sheriff de Rutherford Rutherford County Sheriff Redacción Hola TN » $ 2.500 de recompensa está

siendo ofrecida por la recuperación del rif le semiautomático de la Oficina del Sheriff que fue robado de una patrulla del Sheriff del Condado de Ruther ford, mientras el vehículo que estaba cerrado permanecía en la casa de un alguacil que se encontraba fuera de servicio durante el fin de semana. El Adjunto Scott Parker, que vive en Old Jefferson Pi ke, cerca de Smy r na, informó que el rifle estaba en su vehícu lo bajo su cu sto d i a, mient r a s que estaba mostrando su casa en venta a unos compradores potenciales, dijo la portavoz Lisa Marchesoni. El diputado descubrió el arma de fuego que faltaba el domingo y de inmediato notificó a la Oficina del Sheriff. "Diputados calificados se le permite el uso de este tipo de rifles para proteger a los ciudadanos de nuestro país, especialmente en situaciones

potencialmente peligrosas que podrían afectar a la seguridad de los residentes y funcionarios encargados de hacer cumplir la ley", dijo Marchesoni. Los detectives están trabajando diligentemente en recuperar este rifle. Se notificaron a la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego porque se trata de un delito federal. El arma de fuego se haya registrada en la base de datos del Centro Nacional de Información Criminal. AT F e s t á o f r e c i e n d o una recompensa de hasta $ 1,50 0 por in formación que conduzca al arresto y condena de la persona o personas responsables del robo. Las personas que tengan información pueden llamar a la ATF al 1-800-ATFGUNS o al detective Steve Kohler al 615-904-3046. Rutherford County Crime Stoppers está ofreciendo una recompensa de hasta $ 1,000 para la detención y procesamiento del sospechoso. Las personas que tienen información puede llamar a Crime

Policía de Franklin busca los dueños de 10 bicicletas no reclamadas

Stoppers al 615-893-STOP (893-7867) 08 a.m.-4:30 p.m. de lunes a viernes. La Oficina del Sheriff está llevando a cabo una revisión interna para determinar si las políticas de almacenamiento de armas fueron seguidas en esta situación.

Tú dentista hispana de confianza

“Sera un placer atenderlo como usted se merece”

Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Parciales, Dentaduras, Tratamiento Canal, Extracciones y Blanqueamiento.

• Contamos con planes pago • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Descuentos especiales

ATENDEMOS EMERGENCIAS HORARIO EXTENDIDO Y SÁBADOS

DRA. M. PAULA FEDLER

ESPECIAL NUEVOS PACIENTES FPD / Redacción Hola TN » E L D E PA R TA M E N T O d e Policía de Franklin tiene en su poder 10 bicicletas no reclamadas que los agentes han recuperado, o que los ciudadanos las abandonaron. Si usted vive en el área de Franklin, y una bicicleta le

ha sido robada en los últimos seis meses, y le gustaría ver si una de las bicicletas puede ser la suya, contacte al Sargento Eric Treanor al (615) 550-6839. Las bicicletas no reclamadas serán donados a una organización benéfica local el viernes 9 de septiembre.

99.00

CONSULTA RAYOS X $ Y LIMPIEZA REGULAR Cuando no se tiene problemas de encias

390 Harding Place Ste. 101, Nashville, TN 37211

Tel: 615-285-3949

En la noticia

EDICIÓN 188 | Septiembre 3 » 16 del 2016

LOCALES

Pandilla ataca una pareja en Clarksville DPC / Redacción Hola TN

El detective Adrian Anderson está tratando de identificar los múltiples sospechosos de estar involucrados en un Asalto agravado y está solicitando asistencia del público que conozca del hecho.

»» EL 10/08/2016 a las 8:32 de la tarde, los oficiales de policía de Clarksville respondieron a un Asalto agravado en 15 Lincoln Dr. Las víctimas (1 mujer y 1 hombre adultos) d e c l a r a r on que f ue r on asaltados por un grupo de diez a quince hombres y una mujer. Las víctimas se enfrentaron al g rupo que se sentaron en el capot y giraron alrededor de su vehículo. Después de decirle al grupo que se bajaran de su vehículo en múltiples

ocasiones, el grupo se acercó a ellos de una manera amenazante y los atacó. Ambas víctimas fueron empujadas al suelo. Posteriormente, el grupo continuó golpeándolos a patadas y puñetazos antes de salir corriendo en direcciones desconocidas. Algunos sospechosos dejaron abandonado un sedán negro y se marcharon antes de que llegara la policía. Ambas v íc t i m a s t en í a n si g no s de asalto en sus caras y rasguños en los brazos y las

rodillas. La mujer fue transportada al Centro de Salud Tennova con lesiones. La Policia cuenta con imágenes de vídeo del asalto. Si alguien puede identificar a los individuos involucrados con este incidente, por favor llamar al detective Adrian Anderson al 931- 648- 0656 ext 5534, o llamar a la línea directa de TIPS CrimeStoppers al 931-645-TIPS (8477). También puede ir a la página Web de Crimestoppers en www.p3tips.com/591.

No salimos una vez al año…

!Su anuncio lo ven 12 veces al año! PARA ANUNCIARSE LLÁMANOS AL (615)369-1369

ibución essee en sábado y domingo . Día de distr l mes de Hola Tenn Última edición de

Copias / Copisues ales 10.000 copias men

Lugares

Formato

Tabloide página de 10”

, brados por los hispanos m tu os ac s re ga lu 0 40 Mas de e. en el centro de Tennesse

x 13.5”

https://www.youtube.com/watch?v=U27zEcsVjHI

Hola! Tennessee

Septiembre 3 » 16 del 2016 | EDICIÓN 188

NACIONALES

Campaña de Hillary Clinton: Trump planea deportar a todos los inmigrantes indocumentados

Redacción HolaTN »» LA DIRECTORA de comuni-

caciones de la campaña de Hillary Clinton, Jennifer Palmieri, hizo las siguientes declaraciones el día antes del viaje del candidato a México, sobre el peligroso plan de Donald Trump para deportar a millones de inmigrantes: “Donald Trump reafirmo hoy que planea deportar a 16 millones de personas,

incluyendo a todos los inmig rantes indocumentados y ciudadanos americanos nacidos aquí de padres indocumentados. Confirmando lo que hemos visto desde el principio de su campaña: Donald Trump será Donald Trump. Nadie puede cambiar su retórica de odio o sus políticas peligrosas como enviar una fuerza de deportación a nuestras comunidades, revocar el DACA y DAPA, revocar la

ciudadanía por nacimiento, e incluso el prohibir el envío de remesas a las familias en México con el fin de financiar la construcción de su gigante muro fronterizo. Trump puede tratar de disfrazar sus planes con palabras como "humanitario" o "justo", pero la realidad sigue siendo que la agenda de Trump refleja la voluntad de la extrema derecha – algo que está alimentando un peligroso movimiento de odio por todo el país” “Ya es suficiente. Donald Trump tiene que dejar de jugar con las vidas de las familias inmigrantes con el fin de salvar a su campaña. Estas familias contribuyen a la grandeza de nuestro país y necesitan a un presidente que luchará para mantenerlos juntos --no alguien que va a denigrarlos y separarlos" concluyó el comunicado.

CNN nos filmará desde el aire en vivo Duransmedia.com News Service »» CNN anunció el pasado 31 de agosto que se ha convertido en la primera organización noticiosa de Televisión a la que se le concedió permiso por la Administración Federal de Aviación (FAA) para volar sistemas aéreos no tripulados (UAS) en los Estados Unidos. CNN ha recibido un certificado de permiso para operar el Fotokite Pro, una plataforma anclada, que pesa menos de dos libras, sobre las que operan una o más cámaras manejadas a control remoto. Como parte del proceso de aprobación, la CNN demostró a la FAA que sus operaciones podrían llevarse a cabo de forma segura. La solicitud de exención de éxito de la CNN se basa en su compromiso permanente con el movimiento hacia delante de las políticas UAS para las organizaciones de noticias. En 2015, la CNN fue seleccionada por la FAA como uno de los tres primeros "Conquistadores" para desarrollar usos seguros de UAS en la recopilación de noticias, sobre todo en las zonas pobladas urbanas. CNN ha anunciado recientemente la presentación de informes (CNN AIR), con imágenes aéreas CNN y una unidad designada con dos operadores de UAS de tiempo completo pa ra i nteg ra r completamente las imágenes

aéreas y presentación de informes en todas las redes y plataformas de CNN, junto con las entidades de Turner Broadcasting y Time Warner. "Estamos encantados de recibir la aprobación de la FAA para volar UAS sobre las personas," dijo David Vigilant, Vicepresidente Legal Senior para la CNN. "El uso de UAS tiene gran promesa para reportaje de noticias. La capacidad de volar por encima de las personas es un gran paso hacia adelante, y uno necesario para poder cubrir la noticia donde pasa. Esperamos poder seguir trabajando en colaboración con la FAA para mover las fronteras políticas UAS hacia adelante para la industria". "Esto no sólo es un momento

histórico para la CNN, esta aprobación es un hito para la industria de UAS comercial en su conjunto", dijo Lisa Ellman, Co-Presidente de Hogan Lovells Práctica UAS y Co-Director de la alianza comercial para aviones no tripulados. "Muchos de los usos más prometedores UAS requieren un funcionamiento seguro y más cerca de las personas que podrían no estar involucrados con el vuelo. El éxito de la CNN prepara el camino para el resto de la industria de la UAS comercial a medida que tratamos de integrar de forma segura y ampliamente con aviones comerciales en nuestro espacio aéreo”, agregó Ellman.

Octava Semana de Derechos Laborales CONSULMEX / Redacción Hola TN »» LA OCTAVA Semana de Dere-

chos Laborales se realizo en la sede del Consulado General de México en Atlanta con el tema “Su trabajo tiene dignidad. Conozca sus derechos”. La ceremonia inaugural estuvo dirigida por el Cónsul General Javier Díaz de León quién hizo énfasis en la dignidad del trabajo de los migrantes en esta circunscripción y la importancia de contar con información sobre sus derechos laborales. El Cónsul General estuvo acompañado por los Cónsules Generales en Atlanta de El Salvador, Claudia María Valenzuela Díaz; de Ecuador, Juan Rafael Arcos Tuitza; de Guatemala, Víctor Ramírez y de Perú, Miguel Luis Martín Alemán, quienes dirigieron unas palabras a la comunidad invitándola a asistir a dicha semana. Además, estuvieron presentes representantes de tres de las Agencias del Departamento de Trabajo (DOL): Anthony Rosa y Marilyn Velez de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés); Rachel Mast de la División de Horas y Salarios (W&H, por sus siglas en inglés) y Terrie Dandy de

la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, por sus siglas en inglés), que ofrecieron información sobre la misión y función de las agencias que a lo largo de esta semana brindaron información a la comunidad. La Semana de Derechos Laborales (SDL) es una iniciativa realizada por la red de consulados de México en Estados Unidos en torno al Día del Trabajo de este país (Labor Day), con el objetivo de mejorar el conocimiento de los derechos laborales de la comunidad mexicana e hispana en general, así como de las instancias a las cuales pueden acudir en caso de alguna violación a sus derechos. Para esta octava edición el tema general fue “¡Su trabajo tiene dignidad! Conozca sus derechos”. El Consulado General

de México en Atlanta llevo a cabo acciones y actividades en conjunto con las agencias del Departamento del Trabajo y organizaciones de la sociedad civil del 29 de agosto al 2 de septiembre en las instalaciones de este Consulado General en Atlanta y del martes 30 de agosto al 2 de septiembre en el Consulado Sobre Ruedas en Mobile, AL. Por su parte, los Consulados Latinoamericanos también albergaron a distintas agencias del Departamento del Trabajo y llevaron a cabo eventos relacionados en sus instalaciones durante esa semana. Las personas que acudieron a las mesas informativas, tuvieron la oportunidad de presentar algunas quejas relacionadas con sus derechos laborales ante las agencias correspondientes.

En la noticia

EDICIÓN 188 | Septiembre 3 » 16 del 2016

LATINOAMÉRICA

Donald Trump en México Agencias / Redacción Hola TN »» ENTRE PROTESTAS, y críticas por políticos y otros sectores de la sociedad mexicana el candidato republicano a la presidencia de los EE. UU. Donald Trump llego al vecino país de México el pasado miércoles 31 de agosto, dónde más que presentar una salida a la reforma migratoria, fue a pedir que México ponga fin a la inmigración ilegal, y según informes mantuvo su idea de la construcción del muro y discutió con Peña Nieto, presidente del vecino país sobre este tema. Trump llego pasada la 1:00 p.m. al aeropuerto de Ciudad de México donde al parecer fue transportado en el helicóptero presidencial a la residencia de “los Pinos” donde se reunió con Enrique Peña Nieto, privadamente por cerca de una hora. Tras la reunión en conferencia de prensa, Trump abogó por el fin de la inmigración ilegal, y afirmo que por ello Estados Unidos tiene el

Destituida presidenta de Brasil Agencias / Redacción Hola TN

derecho de construir un muro fronterizo para detenerla, mas no hizo comentarios sobre la forma de financiación que ha sido uno de los temas que más han separado a los inmigrantes de sus preferencias por este candidato. En su inicio de campaña, cuando transcurrían las primarias Trump había declarado que deportaría a 11 millones de indocumentados y que construiría un muro fronterizo que los mexicanos tendrían que pagar y además hizo una serie de comentarios xenofóbicos hacia los nacionales del vecino país. Peña Nieto aprovecho para pedirle el respeto hacia los

inmigrantes y le manifestó cuan dolidos se encuentran los mexicanos por sus cometarios sobre ellos asegurando que "los inmigrantes merecen respeto". Ante las críticas por la reunión el presidente mexicano se defendió manifestando que él había invitado a ambos candidatos pero que solo Trump había aceptado hasta la fecha la invitación. Al parecer el candidato considera que el haber aceptado el viaje le permitirá acercarse un poco en las encuestas que en la actualidad lo tienen por debajo de Hillary Clinton en las preferencias de los electores.

El sen ado de Br a si l aprobó por 61 votos contra 2 0 la destitución de la Presidenta del país mas g rande de suramerica, Dilma Roussef a quien se le adelantaba un juicio político por participación en una red de corrupción al interior del gobierno. "Una mayoría de 61 senadores se pronunciaron en favor del sí", informo Ricardo Lewandowski presidente de la Corte Suprema, al cierre de la sesión que destituyo a la Presidenta. L a hoy ex president a considero en su discurso de despedida que se había cometido una injusticia y afirmó que esto se podría considerar como “un golpe de estado”. "Hoy el Senado Federal tomó una decisión que ingresa a la historia como una de las grandes injusticias", afirmó Roussef "Oigan bien: ellos piensan

Vuelo 387, primero comercial en aterrizar en Cuba desde EE.UU.

que aterrizo a las 10:57 del pasado miércoles 31 de agosto en la pista del aeropuerto de Santa Clara, el primer vuelo comercial desde los Estados Unidos desde 1961. Desde 1979, se autorizaron los vuelos chárter permitiendo el contacto de los exiliados con sus familiares o turistas de otros países, y se registraron según informes 4.783 vuelos chárter, en los últimos años. En su despegue desde Fort Lauderdale FL, el Airbus A320 que transporto 150 pasajeros, en su mayoría periodistas, al secretario de Transporte Agencias / Redacción Hola TN de Estados Unidos, Anthony Foxx, el director ejecutivo de »» CON EL TRADICIONAL saludo JetBlue, Robin Hayes, y una de agua para dar buen augurio, tripulación de cinco cubanos dos camiones formaron un estadounidenses designados arco sobre el avión de Jet Blue para ese trayecto, fueron

despedidos por un grupo musical con los acordes de “Me voy pa’Mayarí” y “Guantamera”. El viernes 2 de septiembre Silver Airways aterrizaría su primer vuelo en ese

mismo aeropuerto. Y el 7 de septiembre será American Airlines quien lleve sus primeros pasajeros. F rontier Airlines, Southwest Airlines y Sun Country Airlines cubrirán

que nos vencerán, pero están equivocados. Sé que todos vamos a luchar", agrego asintiendo que su vida politica no ha terminado aquí. En otra votación subsecuente donde se decidia si se le mantenían o no los derechos políticos, el senado no logro los dos tercios (54 votos) necesarios para quitarle dichos

además de Jet-Blue y Silver Airways, rutas a 9 ciudades de la isla partiendo de Miami, Minneapolis, Chicago, y Filadelfia. La decima ruta que esta por asignarse es a La Habana, y todos están luchando por ella. 110 serán los trayectos que conectaran a la isla con las diferentes ciudades de los Estados Unidos y el precio actual de los tiquetes esta en un promedio de US$550.00. Sin embargo los precios promocionales iniciales llevaron a JetBlue a lanzarse con una tarifa de 99 dólares por un trayecto y 210 por ida y vuelta. Dada la importancia del transporte de bienes a sus familiares por parte en especial de los cubanos residentes en tierra continental, las aero-

derechos, pues solo 4 2 senadores vota ron por inhabilitarla, ello implica que en un futuro ella podrá presentarse a otros cargos de elección popular, mas no a la presidencia. Esto ha motivado que dos partidos políticos estén dispuestos a apelar esta decisión pues considera n i nconstit ucional que el presidente del Tribunal Supremo, Ricardo Lewandowski, haya permitido dividir en dos la votación. Ello permitió a la mandataria destituida dar un aliento a sus seguidores con su mensaje de 'Volveremos, volveremos, Volveremos para continuar” Posteriormente el vicepresidente Temer quien se hallaba en el cargo de presidente interinamente mientras se realizaba el juicio, asumió como Presidente de Brasil, hasta terminar el periodo en diciembre del 2018.

líneas están en su mayoría ofreciendo gratis hasta dos maletas, y American Airlines extiende hasta cinco bultos pagando el exceso de equipaje. Además de los portadores de pasaportes de otros países y los nacidos en Cuba, ciudadanos de los Estados Unidos que estén amparados por el paraguas de visitas familiares, contactos religiosos, contactos pueblo a pueblo, viajes culturales, de negocios, de periodistas y viajes educacionales, han sido autorizados por el gobierno tras la apertura de relaciones con el vecino país entre la administración Obama y el actual presidente cubano Raúl Castro, pero estos no pueden alojarse en los hoteles de las miles de playas que tiene Cuba.

Venezuela retira embajador de Brasil Agencias / Redacción Hola TN »» COMUNICADO de la Canci-

llería venezolana rechazó la decisión del senado brasileño de destituir a la presidenta Dilma Rouseff tras considerarlo un "golpe de Estado parlamentario" y decidió retirar a su embajador en Brasil y congelar las relaciones diplomáticas con el gigante del sur. “Venezuela ha decidido retirar definitivamente a su Embajador en la República Federativa de Brasil, y congelar las relaciones políticas y diplomáticas con el gobierno surgido de este golpe parlamentario", ex pr e s o el c omu n ic ado emitido el miércoles 31 de agosto. "Se ha ejecutado una traición histórica contra el

pueblo de Brasil, y un atentado contra la integridad de la mandataria más honesta en ejercicio de la presidencia en la República Federativa de Brasil", añade. Los países de Suramérica

en los últimos años habían tenido un cambio en sus líneas de gobierno y Lula DaSilva y Dilma Roussef eran seguidores de lo que el gobierno Chavista de Maduro consideran el nuevo modelo,

esto debilita las líneas que originalmente se iniciaron con "los modelos de genuina democracia y de integración unitaria de la Región alcanzados por los presidentes (Venezuela) Hugo Chávez, (Argentina) Néstor Kirchner, (Brasil) Luiz Inácio Lula da Silva, (Bolivia) Evo Morales, (Uruguay) Tabaré Vázquez y (Ecuador) Rafael Correa” y considera la resolución del senado como una "embestida oligárquica e imperial contra los procesos popu la res, progresistas, nacionalistas y de izquierda, cuyo único fin es restaurar los modelos neoliberales de exclusión social" agrega la resolución que responde a los sucesos de los últimos meses en Brasil.

Hola! Tennessee

Septiembre 3 » 16 del 2016 | EDICIÓN 188

Editorial

FRASES CÉLEBRES Es hermoso que los padres lleguen a ser amigos de sus hijos, desvaneciéndoles todo temor, pero inspirándoles un gran respeto.

Alfonso Nieto / director@holatn.com

José Ingenieros (1877-1925) Filósofo y psicólogo argentino.

Respetar para que nos respeten bandeja donde todos los demás tomamos nuestra comida, mientras la madre quien nos dimos cuenta no hizo nada, al parecer le pareció muy gracioso. La semana pasada fui a recoger unos lentes a un consultorio, un niño de unos 3 años se paseo por todas las oficinas toco lentes con sus dedos sucios de dulce, entro a tocar equipos y toco lo que tenía a su alcance, mientras su mama estaba en el celular jugando, y de vez en cuando levantaba la vista no para ver que hacía, solo para asegurarse que allí estaba. En los salones de belleza y heladerías veo como los niños agarran revistas y periódicos, destrozan sus páginas hacen reguero con ellos por todos lados, o con las servilletas, se meten los saleros en la boca, o los recipientes de salsas, y sus padres los miran inertes, parecen cadáveres en sus asientos, mirando el partido o atendiendo al celular. Esa clienta del consultorio

»» HACE UNOS DÍAS leí en las redes sociales una nota sobre un suceso en las escuelas de Argentina que se ha convertido en lo que llama viral. La historia es de una protesta que unos padres realizaron en la puerta de una escuela debido a que los maestros le mandaban muchas tareas a sus hijos y el argumento que presentaban era que la responsabilidad de enseñar era de los maestros y no de los padres que tenían que ayudar a sus hijos con las tareas. Ante esta situación un profesor escribió la siguiente nota que colocó en una pizarra del colegio y que despertó una discusión sobre el tema, la nota decía así:

irresponsables, faltos de respeto, sin bañarse, deshonestos, flojos y prepotentes, porque esa es su “responsabilidad” y no la deben delegar en nosotros. Gracias papitos.

Esa nota cayo como anillo al dedo para algo que desde hace meses me ha estado agobiando y que tiene que ver con el comportamiento de los niños, y lo que como padres les estamos enseñando y como nos estamos comportando o mejor dicho, como estamos dejando que se comporten estos niños en lugares públicos y seguramente peor en sus casas. Personas que deciden venirse a vivir a este país o que están por venir me llaman y escriben para que les dé una visión de Queridos papitos la vida aquí, y lo primero que Atiendo a su solicitud de no les digo o mejor dicho trato de enviar tareas a casa porque enseñarles es que aquí, como es de nuestra responsabilidad debería ser en cualquier lugar como profesores enseñar las del mundo, se sigue el principio materias y no de ustedes, es por de “Nuestra libertad llega hasta eso que quiero pedirles que no donde empezamos a traspasar el manden mas a la escuela niños espacio de otro”.

En otras palabras cuando estoy molestando a otros con mis acciones en un espacio público o incluso estando en mi casa, mis actos están invadiendo el espacio aéreo (música con alto ruido), o el espacio visual (acciones indecorosas), estoy traspasando mi limite y estoy irrespetando a quienes me rodean. ¿Y porque el tema tiene que ver con los niños? Yo adoro los niños y quienes ven mis redes sociales saben cuánto disfruto y comparto con mis siete nietos que tienen de 1 mes a 10 años. Sin embargo la actitud de ciertos padres cuando están en lugares públicos como lo son los restaurantes, las salas de consultorios, las heladerías, los parques etc. me hacen cambiar la perspectiva y molestarme al final no con ellos, sino con sus padres. Hace como dos años en un restaurante de buffet, un niño se acercó a las presas de pollo, tomo una la mordió, no le gustó y la regresó a la

seguro va a exigir respeto ante algo que le hagan mal, pero ¿cómo creen que va a reaccionar alguien que la atienda ante un reclamo si ella ha estado permitiendo que su hijo irrespete el espacio público y privado del consultorio? Los niños son el futuro de la humanidad. ¿Queremos una humanidad dirigida por niños malcriados e irrespetuosos? ¿De quién es la responsabilidad de educarlos cívicamente? Def i nitivamente como alguna vez sabiamente dijo el periodista Jorge Ramos, “El celular nos acerca con quienes están lejos, y nos aleja de quienes están cerca”. Padres y madres no dejen que el celular los aleje de sus hijos y parejas, la única forma de educar y de tener buenas relaciones es con la comunicación, pero si no atendemos se rompe el hilo de la comunicación y por ende de la educación. Sé que los hijos de los anglosajones también a ratos tienen sus pataletas, pero nunca he visto a alguno que no sea reprendido por molestar a los demás o el espacio de los demás. ¿Cómo nos van a respetar aquellos que viven en este país si nosotros no jugamos con sus reglas? Nosotros somos los que llegamos después ellos ya estaban aquí y tienen su modo de vida y sus reglas y principios y estamos obligados y en muchos casos beneficiados al acogerlas. Una de ellas es que “La libertad llega hasta donde invadimos el espacio de otros”.

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Ejecutiva de cuenta: Jessica Ramirez jr@holatn.com Ejecutiva de cuenta: Alma Hernández ah@holatn.com Diseño y diagramación: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Yvonne Palacios Phillip Clifton Afiliado a:

EDICIÓN 188 | Septiembre 3 » 16 del 2016

Motor

ADOLECENTES LA PEOR AMENAZA AL VOLANTE, MÁS QUE EL SEXO O LAS DROGAS Autoproyecto.com

pad res su f ri rá n nuevos niveles de estrés. De acuerdo con una encuesta de Harris Poll comi“Teens” la peor por Chevrolet, más amenaza al volante, sionada padres con adolescentes se por encima del sexo preocupan más por sus hijos conduciendo o las drogas, según adolescentes (55%), que por cualquier una nueva encuesta otra área de estrés para los padres, incluyendo las drogas que analiza el uso y el alcohol (52%), la actividad de tecnologías de sexual (49%) y el desempeño académico (53%). seguridad en los La encuesta se realizó en autos. línea en Estados Unidos entre el 16 y el 23 junio del 2016, con »» Y AHORA que solo en el mes respuestas de 638 padres/ de agosto este año, más de tutores legales de hijos de 360.000 adolescentes serán entre 13 y 17 años de edad. elegibles para obtener una Chevrolet reconoce esta licencia de conducir restrin- mayor preocupación de los gida en la mayoría de los padres y, como resultado, estados, los otros tantos además de un conjunto de

características de seguridad activas y pasivas disponibles, ofrece la tecnología Teen Driver en 10 de sus vehículos, camionetas y SUVs 2017. El programa Teen Driver de Chevrolet incluye una tarjeta de informe en el vehículo – primera en la industria – que muestra cómo condujo el adolescente, y provee una manera para que los padres discutan mejores prácticas de conducción con sus hijos. “Yo, como muchos de nuestros empleados, soy padre de adolescentes, por lo que entendemos personalmente la ansiedad de tener un conductor adolescente en la casa”, dijo Steve Majoros, D i r e c t or d e M e r c a d e o, Chevrolet Cars and Crossovers. “Y a pesar de que no

Restaurante La Cocina

Paula de

COCINA MEXICANA

Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego

Pambazo

podemos controlar el comportamiento de los adolescentes cuando se encuentran en un carro sin un padre, la tecnología Teen Driver de Chevrolet puede recordarles que usen el cinturón de seguridad y que eviten el exceso de velocidad, mientras que otras características de seguridad activas disponibles pueden ayudar a alertarlos en ciertas situaciones cuando están tomando decisiones de conducir que son menos que perfectas”.

Tecnología para la seguridad

Preparamos

comida

para fiestas y banquetes

Taco Placero

Tacos de Guisado

Garnachas en tortilla azul

Tortas Gigantes

Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228

El programa Teen Driver es compatible con ciertas prácticas de conducción segura, silenciando la radio o el audio de cualquier dispositivo conectado al vehículo cuando los ocupantes de los asientos delanteros no están usando el cinturón de seguridad. También da advertencias audibles y visuales cuando el vehículo se desplaza más rápido de las velocidades predefinidas, y permite que los padres limiten el volumen máximo de la radio. Además, características de seguridad activas disponibles son activadas de forma automática y son imposibles de ser desactivadas manualmente cuando la tecnología Teen Driver está en uso. Estas características pueden incluir: • Lane Departure Warning (Advertencia de salida de carril) • Lane Keep Assist (Sistema para mantenerse dentro del carril) • Front and Rear Park Assist (Asistencia de estacionamiento frontal y trasera) • Side Blind Zone A ler t

• Velocidad máxima alcanzada • Advertencias de exceso de velocidad emitidas • Eventos de control de estabilidad • Eventos anti bloqueo • Activaciones de control de tracción • Eventos de máxima aceleración • Alertas de colisión frontal, si está equipado • Eventos de colisión frontal de frenado, si está equipado • Alertas de conducción muy cercana a otro vehículo, si está equipado El sistema Teen Driver es un servicio no basado en suscripción que permanece en el vehículo de manera permanente y está disponible en los modelos 2017 del Chevrolet Bolt EV, Camaro, Colorado, Cruze, Malibu, Silverado, Silverado HD, Suburban, Tahoe y Volt. Para utilizar la tecnología de seguridad, un padre debe registrar el llavero de control remoto de su adolescente con la configuración del sistema en el vehículo. Nuevas características pa ra la mayoría de los mo delos 2 017 c on Te en Driver: • Límite de volumen de audio configurable • Activaciones de control de tracción • Eventos de máxima aceleración • Alerta de conducción muy cercana a otro vehículo, si está equipado Cada uno de los 10 vehíTarjeta Teen Driver culos disponibles también Estos son los datos que los cuentan con compatibilidad padres pueden analizar sobre de Apple CarPlay o Android la conducta de manejo de sus Auto, para ayudar a los hijos (dependiendo del vehí- adolescentes a abstenerse culo): de utilizar su teléfono móvil • Distancia recorrida mientras conducen. (Alerta de punto ciego) • Rear Cross Traffic Alert (Alerta de tráfico cruzado en reversa) • Forward Colisión Alert (Alerta de colisión frontal) • Forward Automatic Breaking (Frenado automático frontal) • Rea r Automatic Breaking (Frenado automático trasero) • Front Pedestrian Breaking (Frenado para proteger a los peatones) • Stability Control (Control de estabilidad) • Tracción Control (Control de tracción) • Daytime Running Lamps/ Automatic Light Control ( Luces de día /Control Automático de las luces) “C omo m ad r e de do s hijos, es extremadamente importante encontrar soluciones que puedan ayudar a los conductores jóvenes en la carretera”, dijo Mary Ann Beebe, ingeniera de seg uridad de Chevrolet. ”Chevrolet desarrolló este sistema como una herramienta que puede dar a los adolescentes un poco de entrenamiento adicional mientras ganan experiencia al conducir. Conducir por su cuenta es un gran hito para los adolescentes, y Teen Driver ayuda a recordarles a practicar una conducción segura. Y para los padres, es más fácil orientar a su hijo cuando tienen alguna información sobre lo que está haciendo detrás del volante”.

Hola! Tennessee

FOTO FINISH EN FORT WORTH, TEXAS Indy / Redacción Hola TN »» L A C A R R E R A d e I n d y Texas Motor Speedway que fue suspendida hace dos meses por fuertes lluvias, se corrió el pasado 27 de agosto durante las fechas que se tienen previst as para el receso, pero los asistentes y televidentes fueron premiados con uno de los finales más emocionantes en la historia de Indy, cuando Graham Rahal superó a James Hinchcliffe de Sam Schmidt Motorsports en la bandera a cuadros por 0,0080 de segundo, el quinto final más cerrado en la historia de la serie y el final más ajustado en la historia de 20 años de la pista. El Firestone 600, que se inició el 12 de junio, pero se detuvo después de fuertes lluvias, reanudó el sábado por la noche después de un aplazamiento de 76 días con Hinchcliffe (Nº 5 Arrow Electronics Honda) en primera posición para el reinicio en la vuelta 74. Las 174 vueltas restantes proporcionaron un absoluto espectácu lo de emoción centre Hinch-

Septiembre 3 » 16 del 2016 | EDICIÓN 188

cliffe y Rahal (Nº 15 Rahal Letterman Lanigan Racing Honda) que llevaron su pelea hasta la bandera a cuadros, con Rahal pasando a Hinchcliffe en la curva 3 en la última vuelta que le dio la ventaja de ganar su cuarto triunfo de la carrera en una forma electrizante. " Tenía que poner esto en marcha", dijo un eufórico Rahal en la línea de la

victoria, su primer triunfo desde el Mid-Ohio en 2015. " Nos m a nten í a nue st r a nariz limpia, por lo general, y llegó al final. Hemos tenido un espacio detrás de Hinch y tuvimos que tomarlo allí, y tuve que tenderle una trampa, le hice pensar que iba por arriba, luego la hice corta a través y me metí por debajo de él. " Los pilotos hispanos, los

colombianos Carlos Muñoz y Juan Pablo Montoya terminaron 7º y 9º respectivamente y están en las posiciones 9ª y 13ª del campeonato de conductores Indy Car 2016. En septiembre 4 se estaría c o r r i e n d o e n Wa k i n s Glen New York y el 18 de septiembre se darán cita en Sonoma California., para la última carrera de la temporada.

DANIEL SUAREZ PIERDE TERRENO Redacción Hola TN »» EL PILOTO mexicano que

actualmente corre en la categoría Xfinity de la serie de automovilismo Nascar y quien por algunas semanas estuviera liderando las posiciones, perdió terreno ante el actual líder Elliot Sanders tras terminar en el puesto 23 en Mid-Ohio en agosto 13 y en la posición 30 en Bristol Tennessee el 19 del mismo mes. En esas dos validas Sadler le tomo 40 puntos de

diferencia. Aun cuando en la última carrera del 27 de agosto en la valida de Road America el regiomontano termino de 4º y Sadler de 8º recuperando 4 puntos de diferencia, Elliot Sadler del equipo JR Motors se está consolidando en la posición al acumular 47 puntos de diferencia sobre el mexicano Daniel Suarez del equipo de Joe Gibbs, aun cuando faltan 10 carreras para definir el campeón de la serie. De aquí al 17 de septiembre

se correrán 3 carreras más de definición de los 12 primeros a las finales, aun cuando todos los carros estaran participando solo los 12 primeros ganaran puntos para el campeonato final. Luego entre septiembre 24 y el 7 de octubre se correrán 3 validas que dejan el grupo en 8 finalistas para quedar solo 4 luego de 3 carreras más entre octubre 12 y noviembre 15, que correrán la ultima valida por el campeonato en la pista de Homestead-Miami el sábado 19 de noviembre.

CHOFERES PODRÍAN PERDER SU EMPLEO DEBIDO A LA CONDUCCIÓN AUTÓNOMA

AutoCosmos »» N O O B S TA N T E que l a

c o n d u c c i ó n au t ó n o m a augura la disminución de accidentes, su desarrollo no es bien recibido para todos los automovilistas, especialmente para quienes viven del volante, es decir los choferes de camiones y taxis quienes en un futuro serán desplazados por esta tecnología. Tan sólo Uber planea en reemplazar más de un millón de conductores por medio de vehículos autónomos. Otras compañías que están trabajando a marchas forzadas para perfeccionar esta tecnología son Google, Tesla, Honda, Daimler, Audi y Ford. Este último se ha puesto como

meta comercializar este tipo de automóviles para 2021. Claro que al prescindir de los seres humanos para conducir un automóvil, un significativo número de personas se quedarán sin trabajo al ya no ser necesarios sus servicios. Únicamente en Estados Unidos existen 3.5 millones de conductores de camiones, más de 200,000 taxistas, y cerca de 200,000 choferes Uber. Esto significa que en un futuro próximo más de cuatro millones de personar se podrían ver afectados sus ingresos por la conducción autónoma. Veremos en unos años el impacto que generará esta tecnología en las personas que viven de la conducción de camiones y automóviles.

Al cierre de edición las posiciones de los tres primeros eran las siguientes: PUNTOS

DIFERENCIA

TOP 10

RETIROS

JR Motorsports / Elliott Sadler

770

Leader

Joe Gibbs Racing / Daniel Suarez

723

-47

JR Motorsports / Justin Allgaier

720

-50

»» TRAS OCUPAR la 5ª posición

Para toda la familia

• Recibimos pacientes sin Cita • Extracciones - Rellenos • Limpiezas - Blanqueamiento • Tratamiento de conductos • Coronas - Puentes

AHARRIS DENTIST

d W al

t ar

Llame para una cita o visítenos en: AHARRISDENTAL 809 Hamilton Crossings Antioch, TN. 37013 (615) 942-6898

LLAME PARA NUEVAS OFERTAS

al W

MERCEDES MERCEDES RED BULL FERRARI FERRARI RED BULL WILLIAMS FORCE INDIA FORCE INDIA WILLIAMS

ING ALE AUS ALE FIN HOL FIN MEX ALE BRA

232 223 151 128 124 115 62 58 45 39

Hamilton Rosberg Ricciardo Vettel Räikkönen Verstappen Bottas Perez Hulkenberg Massa

o or

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PTS

ee fr ur

2016 PREMIO DE CONDUCTORES POS CONDUCTOR PAÍS EQUIPO

en el Gran Premio de Bélgica corrido el pasado 28 de agosto en Spa-Francorchamps, el mexicano Sergio “Checo” Pérez se está consolidando entre los 10 mejores conductores del automovilismo mundial, que se definen en la categoría máxima de los bólidos de eje abierto, como lo es la fórmula 1. Con su 5ª posición el mexicano logro sumar 10 puntos

más que lo colocan en la 8ª posición del campeonato de conductores con 58 puntos 19 por delante del brasilero Felipe Massa quien cierra la tabla de los 10 primeros con 39. Por su parte el otro hispano Esteban Gutiérrez quien cruzo la línea de meta en la 12ª posición no logro acumular puntos y se mantiene en el 19º lugar de los conductores sin haber logrado ningún punto aun en la temporada conduciendo bajo la escudería Hass Ferrari.

ANTIOCH

DENTISTA

CHECO PÉREZ SE CONSOLIDA ENTRE LOS 10 PRIMEROS Redacción Hola TN

YA ABRIMOS EN

oad

PARTIDAS GANADAS TOP 5

Bell R

POS CONDUCTOR/EQUIPO

EDICIÓN 188 | Septiembre 3 » 16 del 2016

Deportes

Es el turno de los Paralímpicos RIO 2016 / Redacción Hola TN

Vibr ación y e mo ción seguras en la disputa de 23 deportes Paralímpicos. En 11 días de competiciones, que serán reñidas entre el 7 y el 18 de septiembre, por los atletas discapacitados de más de 170 países miembros del Comité Paralímpico Internacional (IPC). Serán 528 pruebas donde se disputaran medallas: 225 femeninas, 265 masculinas y 38 mixtas. L a s c o mp e t e nci a s s e dirigen a 20 arenas distri-

»» LUEGO de las alegrías y tristezas que nos dejaron los deportistas olímpicos, ahora es el turno de los Juegos Paralímpicos Rio 2016. Más de 4 mil para-atletas que lograron su clasificación en una disputa por los lugares, iniciada en 2014, estarán compitiendo en la primera edición de los Juegos Paralímpicos de América del Sur.

Desde la desesperación más profunda a la medalla de oro: la historia de Darwin Castro

buidas por la ciudad de Río de Janeiro, palco de las disputas por medallas de 23 deportes Paralímpicos, además de las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos. Que suenen los himnos de los países que representan estos para-atletas que han superado sus limitaciones y a través del deporte han encontrado un sentido a una vida que les negó alguno de los sentidos.

América Latina cuyas destacables historias están siendo contadas en una serie de cortometrajes de cara a los Juegos Paralímpicos Rio 2016. Los videos son fruto de una asociación entre la Fundación Agitos, que es el brazo de desarrollo del Comité Para» » "DESPUÉS de quedar ciego, RIO 2016 límpico Internacional (IPC), me quería morir. Si usted el Comité Organizador Rio El corredor ecuato- me pregunta ahora si quiero 2016 y el Comité Paralímpico recuperar la vista o consa- Brasileño. riano es el primer grarme campeón Paralímobjetivo es asegurarse protagonista de una pico, elijo la segunda opción deElque los primeros Juegos serie de videos que sin dudarlo, ya que es a Paralímpicos en Latinoamé- Darwin junto a su guía Sebastián través del Para deporte que rica dejarán un legado duraRosero. mostrará como los puedo inspirar a la gente y dero para la región. Juegos Paralímpicos mostrarles que una discaAgitos ayudó a 155 atletas Rio 2016 dejarán un pacidad no debe limitar a FUERA DE ESTE MUNDO Paralímpicos, técnicos y nadie". Éstas son las palalegado a toda Amé- bras de Dar win Cast ro, Camino hacia Rio 2016: clasificadores de 23 países en los últimos 18 meses dándoles uno de los ochos atletas de La Sesiones de la Fundación acceso a entrenamientos de rica Latina alto rendimiento. La historia de Castro muestra los beneficios que ha producido esta iniciativa. Después de perder la vista a los 16 años cuando se le diagnosticó Queratocono, el deportista ecuatoriano sintió México - Centroamérica y otros. Materiales y accesorios para elaborar que “como que no encajaba en Rápido, Seguro, Económico sus propios recuerdos de Baby Showers, este mundo”. “La mayor parte Cobramos Por Caja de las ciudades de América Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc. del Sur no son lo suficienINVITACIONES, GLOBOS Y MÁS. temente accesibles para las personas con discapacidad ¿QUIERES COMENZAR y salir de mi casa comenzó a TU PROPIO NEGOCIO? ser un desafío. Los autobuses a veces no se detenían por mí. Y pensé 'las cosas no eran así Especiales todo el año dentro cuando podía ver'”, agregó. y fuera de Estados Unidos Pero, su v id a mejoró cuando descubrió el atletismo y, en particular, un guía que MAYOREO Y se convirtió en su hermano. de tomar parte de las MENUDEO Luego Sesiones de la Fundación

VARIEDADES LATINAS material para recuerdos

PAQUETERIA A:

AGENCIA DE VIAJES

(615) 332-0998 (615) 579-7032 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211

UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS

'Buena suerte a todos': el Papa envía un mensaje a los atletas Paralímpicos de cara a los Juegos Rio 2016 COMITÉ PARALÍMPICO INTERNACIONAL »» DURANTE su audiencia semanal en la Plaza de San Pedro en Roma, el Papa Francisco se reunió el miércoles (24 de agosto) con dos para-atletas de Brasil y otros dos de Italia para compartir su entusiasmo por los Juegos, que reunirán a 4.350 atletas de 165 países, les deseo buena suerte a dos semanas del inicio de los Juegos Paralímpicos Rio 2016, y pidió rezar por las víctimas de terremoto en Italia. “Quiero saludar particularmente a los miembros del Comité Paralímpico Internacional y a los atletas que se está preparando para celebrar los próximos Juegos Paralímpicos en Río de Janeiro”, dijo el Papa Francisco. Los dos atletas brasileños fueron el medallista de oro en esgrima en silla de ruedas en Londres 2012, Jovane Guissone, y el atleta ecuestre de Pekín 2008 Sergio Olivia. Italia estuvo representado por la velocista dos veces medallista de plata en Londres

Agitos, que incluyeron un taller de entrenamiento en Sao Paulo, el deportista de 22 años ganó la medalla de bronce en los 5000m de la categoría T11 en los Juegos Parapanamericanos Toronto 2015. T r a s va r i a s ci r u g í a s que no sirvieron para que volviera a ver, Castro recuperó la confianza, la motivación y la esperanza gracias al deporte. “Sueño y pienso en el atletismo durante todo el día. Selecciono cuidadosamente lo que como para obtener mejores resultados en la pista”, dijo. “El atletismo es una ventana para mostrar al mundo que las discapacidades no son un limitante. Es el oxígeno que respiro”, agregó. Castro se mudó a Quito, donde vive la familia de su guía y mejor amigo, Sebastián Rosero, para poder entrenar más duramente. Ahora se muestra optimista sobre la posibilidad de que Ecuador gane su primera medalla en los Juegos Para-

2012 Oxana Corso y por Mónica Contraffatto, una ex soldado que hará su debut Pa r a l í mpic o el próximo mes en los 100m. Un momento memorable “Fue un gran momento que nunca olvidaré”, dijo Jova ne Guissone, que busca defender en Río su título Paralímpico. “El Papa nos dio su bendición, nos deseo buena suerte en los Juegos Paralímpicos y nos pidió rezar por las víctimas del terremoto en Italia. Le di una campera de la delegación brasileña. Cuando vino hacia nosotros, apenas podía creer que yo estaba realmente allí”, agregó. Durante la audiencia, los atletas hablaron con el Papa sobre cómo creen que su participación en los Juegos inspirará a las personas para que cambien sus actitudes respecto de los discapacitados. Los Juegos Paralímpicos Rio 2016 se realizarán entre el 7 y el 18 de septiembre, y serán televisados para una audiencia acumulada estimada en más de 4.000 millones de personas en unos 100 países.

límpicos. “Si sigo así, no tengo ninguna duda de que voy a lograrlo”, afirmó. La historia de vida de Castro marcó el lanzamiento de #TeamAgitos, el cual busca concientizar sobre la Fundación Agitos motivando a las personas a que muestren su apoyo a los deportes Paralímpicos en las redes sociales. Castro dijo que la Fundación A g itos lo ay udó a crecer como atleta, a hacer contactos importantes y a aprender cómo convertirse en un deportista de alto rendimiento. Él espera que su historia motive a otras personas con discapacidades para que abracen el deporte. Los videos del programa Camino a Rio 2016 de la Fundación Agitos presentarán a un atleta por semana en el canal de YouTube del IPC hasta el 4 de agosto. Un video final sobre cada atleta va a ser publicado una semana antes de que comiencen los Juegos Paralímpicos el 7 de septiembre.

Hola! Tennessee

Septiembre 3 » 16 del 2016 | EDICIÓN 188

Beisbol del bueno en Nashville Redacción / Hola TN »» EL EQUIPO local de Nash-

Faltando solo dos juegos los Sounds habían asegurado el título, estas eran las posiciones al cierre de edición:

ville de la liga de beisbol CLUB G triple A sé coronó campeón Nashville Sounds (OAK) 81 el pasado viernes 26 cuando New Orleans Zephyrs (MIA) 67 derroto a los Cardenales de Memphis, 5-3, en el parque Round Rock Express (TEX) 67 de AutoZone. Memphis Redbirds (STL) 63 La capital de la música no veía un equipo llegar a las finales (Playoffs) desde 2003 y la División de América el 2007 y estará buscando un del Norte en 2005, 2006 y 2007. titulo que le ha sido esquivo Desde el 24 de mayo cuando en la liga por más de 10 años. En 1998 la franquicia se tomaron el primer lugar, el incorporó a la Liga de la equipo no se ha bajado de la Costa Pacífica, y este es su 5º posición completando hasta título desde ese entonces. La el pasado viernes 94 días franquicia ganó la División consecutivos en el liderato, Este de Estados Unidos en y al cierre de edición era el

P 56 67 69 73

PCT .591 .500 .493 .463

CASA 34-35 32-34 31-37 39-33

VISITA 47-21 35-33 36-32 24-40

DIV 24-20 22-21 19-25 22-21

mejor equipo de la Liga con un porcentaje de 59.1% de sus juegos ganados, percentil que ya era imposible de alcanzar por ningún otro equipo de la liga de la Costa del Pacifico. Los Sounds se enfrentará al ganador de la División Norte de América el equipo

de los Ok la homa City Dodgers, en la primera ronda de los playoffs que comenzarán el miércoles 7 de septiembre. Hace dos años el equipo e s t r e n o p at r o ci n io y estadio, cuando inauguro el First Tennessee Park en el centro de Nashville, y estreno patrocinador cuando se unió a los Atléticos de Oakland. Las entradas para los juegos locales de los playoffs 2 016 de la Paci fic Coast League en First Tennessee Park están ahora disponibles para su compra en la taquilla de los Nashville Sounds y en línea en www.nashvillesounds.com.

Se inicia temporada del Football Americano Redacción / Hola TN

Tennessee no son testigos pasivos de este suceso. Aquí las cal les y personas se »» FINALMENTE llego la hora, visten de azul, para apoyar luego de un ayuno de 6 meses, al equipo de los Titans, en que las calles se llenan qu iene s e sp er a n z ador ade transeúntes luciendo las mente saldrán de la cola de camisetas de sus equipos y la lista en que se han sumido jugadores favoritos, al igual en los dos últimos años y que los carros empiezan a es muy posible que estén lucir las banderas. Los bares a finales de año dando de y restaurantes deportivos se nuevo la alegría a los Teneverán atestados de clientes sianos de ver su equipo en la a la hora de los partidos, los liguilla final. supermercados incremenEsperanzados en que las taran la venta de cervezas, contrataciones ofensivas c h ip s , s a l s a , c a r ne d e hamburguesas, salchichas, con los nuevos corredores alitas de pollo, y todo aquello que han roto las defensas necesario para celebrar una contrarias en los juegos fiesta en casa para ver los de pretemporada, lo hagan partidos los jueves domingos de ig ua l for ma du ra nte o lunes, o para armarla en los el c a mp e on ato, pa r a i r estacionamientos del estadio ganando las yardas necesacuando el equipo juegue en rias para acercarse a pasar la línea de gol, y que un casa. Mariscal (Mariota) ya más Llego la fecha en que todo maduro y con una defensa Estados Unidos cambia sus que lo proteja logre enviar costumbres alrededor del los pases a las manos de depor te que más mueve unos receptores que también multitudes en este país. “Se t uv ier on c a mbio s p a r a inicia la temporada del foot- mejorar esa línea, hagan ball americano”. celebrar a los aficionados los Y Nashville y el estado de “touchdowns” y los partidos

Foto por Elisfkc - Wikimedia Commons.

El siguiente es el calendario de la temporada para los Titans de Tennessee FECHA CONTENDOR

HORA

Sep. 11 Sep. 18 Sep. 25 Oct. 2 Oct. 9 Oct. 16 Oct. 23 Oct. 27 Nov. 6 Nov. 13 Nov. 20 Nov. 27 Dic. 4 Dic. 11 Dic. 18 Dic. 24 Ene. 1

12:00pm CT 12:00pm CT 12:00pm CT 12:00pm CT 12:00pm CT 12:00pm CT 12:00pm CT 7:25pm CT 3:25pm CT 12:00pm CT 12:00pm CT 12:00pm CT

Cadena de TV FOX CBS CBS CBS CBS CBS CBS NFLN CBS FOX CBS CBS

12:00pm CT 12:00pm CT 12:00pm CT 12:00pm CT

CBS CBS CBS CBS

Minnesota Vikings visita a Detroit Lions Oakland Raiders visita a Houston Texans visita a Miami Dolphins Cleveland Browns Indianapolis Colts Jacksonville Jaguars visita a San Diego Chargers Green Bay Packers visita a Indianapolis Colts visita a Chicago Bears DESCANSO Denver Broncos visita a Kansas City Chiefs vista a Jacksonville Jaguars Houston Texans

ganados, este domingo 11 de septiembre se estarán viendo las caras como locales ante los Vikingos de Minnesota. Solo esperamos que con la

llegada del nuevo año, el 1º de enero estemos celebrando además la entrada del equipo de nuestra ciudad y estado a las finales de la división.

¡LLÁMENOS! No necesita cita

"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"

Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática

Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas

(615) 739-5047

176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com

EDICIÓN 188 | Septiembre 3 » 16 del 2016

¡Vamos!

Marque su calendario COMUNIDAD

CLÍNICAS LEGALES GRATIS DE LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL »» ABOGADOS de la Sociedad

ACADEMIA DE BOMBEROS CIUDADANOS DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE MURFREESBORO

edificio de administración de MNPS.

de Ayuda Legal (Legal Aid Society) y abogados Probono contactados por esta orga ni z ación, at ienden regularmente Clínicas de asesoría legal para personas que tienen situaciones que conllevan la ayuda de un abogado. Las próxi mas clínicas a realizarse son:

Sábado, Septiembre 17 Clínica legal en Murfreesboro Se realiza el tercer sábado de cada mes, de 9 a 11 a.m. Luga r: Hi g her Grou nd Wo r s h i p C e nt e r, 2 4 2 4 Yearwood Ave., Murfreesboro Sábado, Septiembre 24 Clínica legal en Nashville Se realiza el último sábado del mes desde las 8:30 a.m.

Septiembre 6 a octubre 25

Jueves octubre 6 Clínica legal Mercy Legal Clinic en Franklin Primer jueves de cada mes iniciando a las 4:30 p.m. Lugar: St. Andrew Lutheran Church, 908 Murfreesboro Road Franklin TN 37064

Lugar: Oficina de Legal Aid Society’s Nashville, 300 Martes Octubre 11 Clínica legal en Nashville Deaderick St., Nashville. S e r e a l i z a el s eg u ndo Sábado septiembre 17 martes de cada mes (excepto Clínica legal de MNPS en septiembre) desde las 4:30 p.m. Nashville Se realiza el 3er sábado del Lugar: Oficina de Legal mes (excepto diciembre) a Aid Society’s Nashville, 300 partir de las 9:00 a.m. Deaderick St., Nashville. Lugar: MNPS’s EL Office, 615 Mayores informes: Jarod Fessey Park Road, Nashville, Word at jword@las.org, tel.: Bransford Avenue al lado del 615-780-7131)

TALLERES

»» MFRD (Departamento de

Bomberos de Murfreesboro) está recibiendo solicitudes para la 14ª Academia de Bomberos Ciudadanos. El curso de siete semanas se iniciará el martes, 6 de septiembre y continuará hasta el martes, 25 de octubre. El CFA ofrece a un pequeño grupo de residentes del área la oportunidad de ver y participar en las actividades y servicios prestados por el MFRD. Los participantes de la Academia recibirán una visión desde dentro de las operaciones MFRD. Los

estudiantes tendrán la oportunidad de participar en actividades tales como: el uso de equipo de protección, subir una escalera aérea de 65 ', utilizar los equipos de rescate, técnicas de búsqueda y rescate de víctimas a través de GPS, y mucho más (todas las actividades son opcionales). Para la clase de este año, se añadió una séptima semana y se utilizarán para que los estudiantes obtengan la certificación en resucitación cardiopulmonar (CPR). La academia concluirá con una ceremonia de graduación, donde los miembros de la

Miércoles, 7 de septiembre

Octubre 22

ELIJA UNO PARA SU PARTICIPACIÓN

1. La oficina del Alcalde Megan Barry y el Concejal Fabian Bedne hablarán con nuestra comunidad Latina sobre todos los servicios directos que ofrece Metro Nashville para pequeños negocios. Hablaremos con representantes de gobiernos sobre: • Proceso para permisos de construcción. • Obtención de una licencia de negocio y el pago de los impuestos de negocios. • Explicar el proceso de cómo cambiar la zonificación de una propiedad. 2. Regions Bank nos enseñará mejores practicas financieras para la mejor administración de nuestro negocio al igual que: • Métodos para recibir pagos con tarjeta de crédito. No más “CASH ONLY” usted está perdiendo clientes. • Evitar ser víctima de estafa como dueño de negocio • Administre su dinero y hágalo crecer! 3. ¿Porque el Plan de Negocio es importante? ¿Cómo empiezo mi plan de negocio? Aprenda la importancia de tener un Plan De Negocio, como iniciarlo y completarlo con éxito. El plan de negocio es determinante para que un negocio incremente sus posibilidades de éxito.

TODOS LOS TALLERES SON GRATIS Y EN ESPAÑOL

¡Participa! ¡Infórmate!

¿CUANDO?

¿COMO?

Jueves 15 de Septiembre

Elija un taller de su interés e inscríbase al: 615-320-5152

¿HORA?

¿DONDE?

5:30 pm a 8:30 pm ¡Se ofrece refrigerio!

2195 Nolensville Pike. Nashville TN 37211

clase recibirán un certificado de finalización. La idea detrás de la Academia es educar al público, sobre el funcionamiento interno del departamento, y no está de ninguna manera relacionada con entrenamiento para el trabajo. El costo de la clase es de $ 35.00. El tamaño de las clases es limitado, así que asegúrese de aplicar tan pronto como sea posible! Plazo para la presentación de solicitudes es 29 de agosto Las aplicaciones pueden ser obtenidas en la Administración de Incendios situado en 220 NW Broad Street o cualquier estación MFR D. También pueden obtenerse en línea en: www. murfreesborotn.gov/fireacademy. Para obtener más información, póngase en contacto con la Administración MFRD al 615-893-1422 de lunes a viernes de 8:00 A.M. a 4: 30 pm. Los horarios de clase son de 6: 00 a 9: 00 pm.

S.T.A.T. CLASE DE PRECAUCIÓN CLÍNICA WIC AL MANEJAR PARA ADOLECENTES MÓVIL EN CLARKSVILLE

»» ¿RECIBES WIC y es

»» E L D E PA R TA M E N T O d e Policía de Clarksville está impartiendo una clase de manejo cauteloso para adolecentes conocida como S.T.A.T. (ST U DEN T T R A F F IC AWARENESS TRAINING). Esta clase cubrirá temas como: Exceso de velocidad, protección de los ocupantes, prevención de manejo bajo la influencia, seguridad de peatones y ciclistas, reglas de la calle y procedimientos, señales de tráfico, leyes de tráfico en Tennessee, responsabilidad al manejar, distrac-

Septiembre 24

ción mientras se maneja (Texting and talking while driving) Es necesario inscribirse para participar. Las aplicaciones están disponibles en la sede de la Policía de Clarksville, 135 Commerce St. Clarksville TN Información: Misty Mackens (931) 648-0656 Ext. 5453 o al correo mmackens@clarksvillepd.org Horario: 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Lu ga r: Grac e Na za rene Church, 3135 Trenton Road, Clarksville TN

realizara en la Casa Azafrán de 2195 Nolensville Pike. La sesión ilustrará los conceptos básicos sobre cómo elaborar correctamente la solicitud de naturalización y de exención de cuotas. Asegúrese de registrarse con »» LA COALICIÓN por los dere- anterioridad. chos de Inmigrantes y de los Inscripciones en: http://www. refugiados de Tennessee será tnimmigrant.org/calendar/ el anfitrión de un taller de Horario: 9:00 a.m. a 12:00 m ciudadanía el 24 de septiembre. Lugar: Casa Azafrán 2195 El taller será de 9 AM a 12 y se Nolensville Pike, Nashville TN.

TALLER DE CIUDADANÍA

difícil viajar a la clínica de WIC? Para tu próxima visita, ve a la clínica móvil el primer miércoles de cada mes. Los pa r ticipa ntes deben llegar a tiempo y asistir a la clase de nutrición por 30 minutos para recibir sus cupones. Debe traer la tarjeta de WIC o identificación con foto para el servicio. Hora: 2:00 pm a 3:30 pm Lugar: Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike Valor: Gratis - Para más información, llame al 615-300-5149

Hola! Tennessee

Septiembre 3 » 16 del 2016 | EDICIÓN 188

ENTRETENIMIENTO y CULTURA Miércoles, Septiembre 7

EMPANADA TASTING (Degustación de empanadas) Un evento del programa de TLACC & TPAC Tour of Latin American. »» VENGA a degustar las

empanadas preparadas por varios y reconocidos negocios de comida de Nashville, disfrute los ritmos de la música latina y conozca a los actores del show EVITA que se presenta en el Tennessee Performing Arts Center (TPAC) Fecha: Miércoles, septiembre7 Hora: 5:30pm a 8:30pm

Lugar: Lobby de The Tennessee Performing Arts Center 505 Deaderick Street, Nashville, TN 37243 Boletos: $20 antes del 5 de septiembre $ 35.00 en la puerta. El ticket incluye 5 empanadas y refresco. Usted también podrá comprar b e bi d a s a l c o h ó l i c a s , y refrescos en el ba r dispuesto para el evento y empanadas adicionales de los expositores. Para compra de boletos en línea: http://tlacc.wildapricot.org/event-2267157

Septiembre 24 y 25

Septiembre 18 y Octubre 16

POW WOW DE MT JULIET

JAZZ ON THE CUMBERLAND

»» EL POW WOW es un festival donde se muestra a la comunidad la herencia indígena de América, y se realiza en diferentes ciudades y condados del estado. La ciudad de Mt. Juliet estará realizando su 35º Pow Wow con competencias de Bailes Intertribales, y allí también podrá deleitarse con comida nativa americana, artesanías indígenas y locales, y música típica de los nativos. Este año han sido incluidos grupos de la danza Azteca mexicana que se estarán

presentando tanto sábado como domingo por lo cual esta es una buena oportunidad de ver las similitudes en las danzas de los países del norte del continente americano. Fecha: Septiembre 24 y 25 Hora: las puertas abren a las 10:30 a.m. y hay actividades durante todo el dia. Lugar: Mundy Park Mt. Juliet TN 300 Mundy Memorial Drive Mt. Juliet TN 37122 Boletos: A la entrada del evento Adultos (13+) $8, Niños(as) 6-12 $4, menores de 6 gratis.

NOVENO CONCURSO DE ENSAYO Y PROYECTO MULTIMEDIA PARA JÓVENES LATINOS “MIS RAÍCES HISPANAS, MI SUEÑO AMERICANO” en tipografía Times New Roman, tamaño de 12 puntos, con márgenes de una pulgada en cada lado y espacio doble. El ensayo se puede enviar por correo o en persona a: Conexión Américas, ATTN: CONCURSO DE ENSAYO, 2195 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 o vía e-mail a hola@ conamericas.com. Proyecto Multimedia (video o ensayo de fotos) Trabajo original del estudiante. Puede incluir fotos

»» LOS JÓVENES Latinos que viven en la parte central de Tennessee y que estén en preparatoria (9º a 12º grado) están invitados a participar. Los solicitantes deben elegir una categoría para inscribirse. Tema: “Mis Raíces Hispanas, Mi Sueño Americano” Idioma: El ensayo o proyecto puede ser en inglés o en español.

gratuitos en el Cumberland Park. Traiga su asiento de playa, una nevera con sodas y unos pasabocas o botanas y disfruté de una velada de jazz en el parque.

HORA: 5:30 p.m. - 8:00 p.m. INFORMACIÓN: jazzonthecumberland@gmail.com LUGAR: Cumberland Park 592 South 1st Street Nashville, TN 37213.

Sábado 19 de de septiembre

FESTIVAL DE ARTE GREENWAY, EN MURFREESBORO »» PATRO CINADO por los

2 de octubre fecha límite de entrega

Para celebrar el mes de La Herencia Hispana, Conexión Américas invita a jóvenes Latinos a participar en el noveno Concurso Anual De Ensayo y Proyecto Multimedia para Jóvenes.

»» C O N C I E R T O S de Ja z z

o video de familiares con el permiso de la persona que tomó la foto o video. Duración del video –cinco minutos máximo. Ensayo de fotos un máximo de 20 fotos con subtítulos o comentarios. Para entregar el proyecto puedes mandar un enlace del video en YouTube o en línea a hola@conamericas.com o enviar Durun CD/DVD a: Conexión Américas, Attn: Concurso Multimedia, 2195 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 El ensayo/proyecto debe incluir la siguiente información: Nombre del escritor/a, maestro/a patrocinador, escuela, año/grado, nombre de un padre de familia o encargado legal, dirección postal, condado donde reside, teléfono y

Ensayo Trabajo original del estudiante No más de 3 páginas de largo, escrito electrónicamente

dirección electrónica (e-mail) si se tiene. Los ensayos y proyectos recibidos se convertirán en propiedad de Conexión Américas. El ganador o ganadora del concurso y dos finalistas deben asistir a la ceremonia y recepción donde recibirán su premio el jueves 13 de octubre del 2016 a las 6:00 p.m. PREMIO El/la estudiante que gane recibirá una computadora personal. Dos finalistas también serán reconocidos con certificados. Además, estos tres ensayos/proyectos serán publicados en el sitio web de Conexión Américas y en otras publicaciones. FECHA LÍMITE: El 2 de octubre 2016 a las 11:59 p.m. Durante el Mes de la Herencia H i s p a n a , c o n me mo rado en todo el país del 15 de septiembre al 15 de octubre, Conexión Américas y nuestros patrocinadores celebramos la presencia, las contribuciones y la rica herencia cultural de los Latinos en Estados Unidos y en el centro de Tennessee.

Amigos de la Vía Verde y Parques y Recreación de Murfreesboro, esta muestra de arte con jurado atrae a artistas con talento de todo el centro de Tennessee. Los artistas estarán exhibiendo y vendiendo sus obras a lo largo de la ruta: aceites, acrílicos, acuarelas, cerámica, forja de plata, escultura, vidrio y mucho más. Una zona infantil de artes y artesanías inspirará a los más pequeños a explorar su creatividad, refrescos y alimentos estarán a la venta en los puestos de comidas. Pase un relajante Sábado con el arte y disfrute de la naturaleza a lo largo del Greenway de los artistas en Old Fort Park.

Fecha: 19 de de septiembre de, el año 2016 Hora: de 10:00 am a 4:00 pm Ubicación: Old Fort Park 916 Golf Lane Murfreesboro, TN 37129 Contacto: 615-893-2141 Email: Melinda Tate Costo: Gratis

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

¡Vamos!

EDICIÓN 188 | Septiembre 3 » 16 del 2016

QUÉ HACER Septiembre 15 de 5:30 P.M. a 8:30 P.M.

Talleres para un Negocio Prospero, ¡Gratis y en español ¡Cuidado! SER EMPRESARIO PUEDE SER DIFÍCIL… …ESTAR MAL INFORMADO LO HACE IMPOSIBLE »» SER EMPRESARIO no es una labor sencilla, mucho menos en nuestros días. Vivimos en un mundo cada vez más globalizado, en donde las cosas están cambiando a tal velocidad que es difícil seguirles el paso. Las formas tradicionales de hacer negocios se redefinen, los mercados evolucionan, industrias enteras desaparecen y aparecen otras nuevas. Sin embargo, además del cambio vienen nuevas y grandes oportunidades de negocio, que traerán consigo grandes retos para líderes capaces e imaginativos. Por ello si deseas aprovechar estas oportunidades y tomar las riendas de tu propio destino, necesitas darle la verdadera dimensión a la tarea. No basta con tener ganas de ser empresario; no basta con creer que se cuenta con una buena idea y aburrir a tus amistades con ella en todas las reuniones sociales; no basta con abrir “un changarro” para sacar a duras penas los gastos; para ser un empresario en serio debes ir mucho más allá. Cada persona es diferente y cada caso es único; pero, con seguridad, como mínimo, tomar la decisión de ser empresario te tomara: 1. Estar firmemente convencido de querer ser empresario o morir en el intento. 2. Tener un proyecto viable y con altas posibilidades de éxito. 3. Adquirir las habilidades y

aptitudes necesarias para concretarlo y llevarlo al éxito. 4. Estar enterado de lo que sucede. Actualizarte, Capacitarte y estudiar constantemente. La cuarta quizás sea la mas fácil, económica y accesible de todas, pero la menos común entre los empresarios aventurados y confiados de que su negocio es una ¡buena idea! No todas las ideas son necesariamente oportunidades de negocio y no todas las oportunidades de negocio son adecuadas para nosotros o para el entorno en el que vivimos. Piensa en los miles de negocios que abren sus puertas y que cierran antes de los primeros dos años. Te puedo asegurar que sus propietarios creían inicialmente que tenían una gran idea. ¿Entonces qué pasó? De manera simple, NO ERAN VIABLES. Para que una idea sea una oportunidad de negocio viable, existen múltiples factores que debemos considerar. Uno de esos factores es en ocasiones el desconocer las leyes locales que aplican a tu negocio. El desconocer los costos de registro, adecuación y administración de un negocio en ocasiones puede destruir hasta la idea más fantástica y deseada por el mercado. Ese error lo cometemos muchos cuando emprendemos

Glengarry Heights C A S A S - A P A R T A M E N T O S

Entrada privada Piscina Amplios closets Barra de desayuno Conexiones de Lavadora y Secadora ä Ventiladores de Techo ä Calefacción de Gas ä Lavadora de Platos ä ä ä ä ä

Venga o llame y pregunte por nuestros especiales

914 Winthorne Drive, Nashville, TN 37217

(615) 361-5501

por primera vez un negocio y más en un país que no es el nuestro, como es el caso de aquellos que vivimos en Nashville y sus alrededores. Creemos falsamente que al ser expertos en nuestras áreas de especialidad, tendremos grandes probabilidades de ser exitosos como empresarios. Es decir, pensamos que por el simple hecho de ser buenos mecánicos o buenos constructores el éxito estará asegurado. Nada más alejado de la realidad. Un buen mecánico y un buen constructor son sólo eso: Para ser empresario, se necesitan otros conocimientos y habilidades. Se requiere saber de las leyes de protección del medio ambiente de la ciudad, saber de CÓDIGOS, del Departamento de bomberos, mercadotecnia, ventas, planeación estratégica, contabilidad, finanzas, impuestos, cuestiones legales. Además de habilidades emocionales para

liderar equipos de trabajo, tratar con clientes y realizar acuerdos de negocios. En consecuencia, debes prepararte lo mejor posible y estar adecuadamente asesorado antes de emprender. En Conexión Américas somos consientes de esta nec esid ad a l i g u a l que conocemos la capacidad y talento de nuestros Latinos en Tennessee. Entendemos las necesidades que existen de conocer la ley local y la importancia de “ROMPER” barreras entre el gobierno local y aquellos que desean iniciar un negocio, quienes en ocasiones por falta de conocimiento se detienen de iniciar o si lo hacen cometen errores que tal vez se hubiesen podido evitar a tiempo. Por todo lo anterior CONEX IÓN A M ÉR ICAS, L A ALCALDÍA DE NASHVILLE y REGIONS BANK te invitan a participar del programa de talleres extra curricu-

lares de la clase de negociosNEGOCIO PROSPERO. Elige un taller de tu interés y ¡PARTICIPA!

¿CUANDO?

Programa de talleres extra curriculares de NEGOCIO PROSPERO

¿HORA?

Elige un taller de tu interés y ¡PARTICIPA! Llama YA e inscríbete al taller de tu interés al: 615-320-5152. Gratis y ¡en Español!... Conoce sobre los servicios que ofrecen para pequeños negocios, las entidades Metropolitanas administradas por la Alcaldía: • Proceso de permisos de construcción • Obtención de licencia de negocios • Pago de impuestos de negocio • ¿Cómo cambiar la zonificación de una propiedad?

Jueves 15 de Septiembre

5:30 pm a 8:30 pm

¿DONDE? 2195 Nolensville Pike. Nashville TN 37211

enseñara mejores prácticas para manejar las finanzas de nuestro negocio: • No más “Cash Only”, aprende a recibir tarjetas de crédito. • Evite recibir una estafa como dueño de negocio

Además nuestro patro- • Administre su dinero cinador Regions Bank nos y ¡hágalo crecer!

Hola! Tennessee

Septiembre 3 » 16 del 2016 | EDICIÓN 188

CONOZCA TENNESSEE

Rock City Gardens Información: http://www.seerockcity.com/ 1400 Patten Road Lookout Mountain GA 30750 706-820-2531 Precio de entrada Adultos $19.95 Niños de 3-12 $11.95

¿Cómo Llegar? Desde Nashville Tome el Interestatal 24 rumbo a Chattanooga Tome la salida 174 Gire a la derecha en el US Hwy 61/41 y continúe sobre el 41 Cummings Hwy hasta que llegue a la intersección de Broad St y Tennessee Ave Gire a la derecha en Tennessee Ave. Siga la señalización para Rock City Yvonne Palacios

montaña Lookout, pero fue en 1823 que dos misioneros But r ick y Ch a mb erl ai n Un icono de la ciullegaron al área, y en agosto del año 1823 el reverendo dad de Chattanooga 28 Butrick escribió en su diario y punto turístico acerca de lo que nombro “Ciud adel a de roc as” y que todo visitante menciona que est aba n debe conocer es formadas y acomodadas de Rock City Gardens. tal modo que parecían calles y líneas. Localizado en la Para la época de la guerra parte superior de la civil ya eran muchas las que habían visimontaña Lookout y personas tado el lugar y se referían a este como la ciudad de roca o descrita como una “Rock City”. Fue durante la maravilla natural batalla de Lookout Mountain que data de muchos que un oficial y una enfermera, ambos escribieron en millones de años sus diarios de forma sepaatrás. rada que se podían observar siete estados desde este »» E VI D E N CIAS hi stóric a s punto. La persona que eventualcomprueban que los nativos Americanos habitaron la mente nombraría formalment e a Ro ck Cit y f ue Frieda quien además traería los personajes mágicos a este lugar debido a la gran inf luencia de parte de su esposa a quien le interesaba mucho el folklor Europeo y quien además tomo la iniciativa de formar los caminos y trasplantar plantas y flores para de esta manera fueran tomando forma los jardines de Rock City. El día de hoy más de medio millón de personas al año visita el lugar, son turistas de todas partes del mundo.

Con los años algunas atracciones se han agregado, otras se han mejorado e incuso se han hecho actividades de temporada como las luces que se exponen cada época Navideña. Un mundo de piedra realmente impresionante, que deja sin habla a los visitantes. Un mirador espectacular donde se pueden observar siete estados de la Unión Americana, Rock City es un lugar hermoso con un poco de todo pero sin duda alguna con mucha belleza natural.

uela !Nadie aVrato! Más B

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SUR AMÉRICA

Servicios las 24 Hrs 7 días a la semana

¡Compre desde la comodidad de su casa!

Pague con:

1-800-838-2885

EDICIÓN 188 | Septiembre 3 » 16 del 2016

Tu zona

FAMILIA

10 Consejos para tener una amistad duradera 6.- Ser positivos Cuando nos encontramos en momentos de adversidad, el optimismo y buena vibra es la mejor arma que nos ayudará a luchar y seguir adelante. Si nu e s t r o a m i g o s e encuentra en un momento depresivo o negativo, tenemos que trasladarle nuestro optimismo, con lo que lo ayudaremos mucho más de lo que creemos. No olvidemos que ser positivo es contagioso.

7.- Auto perdonarse Las personas que son muy críticos con los demás t a mbién lo son consigo mismos. Si siempre estamos pensando en qué opinarán de nosotros sobre un determinado comportamiento, nunca conseguiremos tener una relación de amistad plena y sincera. Errar es humano y perdonar es divino.

8.- Sentir el cariño No tiene que darnos miedo dejar que la otra persona nos muestre su cariño y sentirlo. La amistad es un modo de amor muy especial y que permite una independencia muy por encima del resto de relaciones. Nunca debemos juzgar si no queremos ser juzgados, y siempre tenemos que proyectar nuestros sentimientos hacia la otra persona. Comohacerpara.com

La amistad se sostiene día a día, aunque la vida a veces va decantando los buenos amigos de los simples conocidos. Si crees que vale la pena tener una amistad duradera con alguien, no te pierdas estos 10 consejos.

The LimoCo. Presupuesto y reservaciones con

Ismael Miranda: SERVICIO DE LIMUSINA (615) 573-0534 Sirviendo Nashville y condados de alrededor desde 1999 Gallatin, Shellbyville, Clarksville. Hacemos servicios al aeropuerto. Viajes especiales fuera del estado. BODAS • XV AÑOS • DESPEDIDAS DE SOLTERA CUMPLEAÑOS • EVENTOS ESPECIALES WWW.NASHVILLELIMOCO.COM

»» EN LA VIDA, la amistad es uno de los valores más preciados, algo que debemos trabajar y proteger en todo momento para que sea duradero. Por muchos amigos que consideremos tener, con el tiempo nos damos cuenta de que en realidad no se trata de amigos, sino de compañeros y personas con las que nos encontramos a gusto. Sea cual sea nuestra relación con alguien, es importante cuidarla, para disfrutar de su compañía en todo momento, en las buenas y en las malas. Es por eso que aquí te damos 10 consejos para mantener una amistad duradera:

1.- Tener muy claro nuestro comportamiento Tenemos que mirarnos a nosotros mismos y analizar nuestro comportamiento para con los demás. Si no entendemos el papel que

ocupamos en la relación, nunca conseguiremos llevar esa amistad a buen puerto.

a la cara, frente a frente.

2.- Retroceder en caso de que sea necesario

La amistad necesita que la cuidemos. No sirve la idea de que ya somos amigos y nada va a acabar con ello. Las amistades que no se cuidan acaban desapareciendo. Por el lo, ma ntener el contacto con los amigos es muy importante, ya sea físicamente o a la distancia, y siempre irá ligado al respeto y la comprensión.

No es ninguna locura retroceder en un momento dado, ya que puede salvar nuestra relación de amistad. Tenemos que tener paciencia con nuestros amigos aunque nos molesten en un determinado momento. Analizar las cosas que pasaron, pedir disculpas si es necesario o perdonar en caso de haber sido ofendidos.

3.- Ser honesto La honestidad es el pilar f u n d a m e nt a l p a r a u n a relación de amistad. No debemos acumular resentimientos contra alguien, y mucho menos criticar a sus espaldas. Las cosas deben hablarse con madurez y entendimiento. Todo siempre

4.- Esforzarse por la amistad

5.- Tomar iniciativas En ocasiones, un amigo puede necesitar de nosotros, y es muy importante que se sienta cómodo y sepa que puede confiar en todo lo que nos diga. Si observamos que quiere hablar de algo en concreto que le preocupa, es importante que le demos pie si vemos que por sí mismo no se lanza.

9.- Saber escuchar En la sociedad actual, la mayoría de las personas se encuentran muy ensimismadas y han perdido la capacidad de escuchar a los demás. Es por ello que deberemos hacer un esfuerzo para que nuestro amigo siempre sepa que puede contar con nosotros si quiere hablar de algo privado o comprometedor.

10.- Saber cómo y cuándo hay que decir adiós Si una amistad nos está haciendo más mal que bien, es importante saber decir adiós. No podemos ignorar a la otra persona o escondernos de ellas. Tenemos que ser sinceros y dar la cara. Siguiendo estos simples consejos, podremos disfrutar de una amistad plena y duradera para toda la vida.

Hola! Tennessee

Septiembre 3 » 16 del 2016 | EDICIÓN 188

SALUD

Cambio climático y la salud médicos y de salud. El aumento de las temperaturas y la variabilidad de las lluvias reducirán probablemente la producción de alimentos básicos en muchas de las regiones más pobres. Ello aumentará la prevalencia de malnutrición y desnutrición, que actualmente causan 3,1 millones de defunciones cada año.

OMS / Redacción Hola TN »» EL CLIMA es la temperatura promedio en un lugar en un determinado período de tiempo. El cambio climático es un cambio importante de temperatura, lluvias, nieve o patrones de viento que duran muchos años. Puede ser causado por la naturaleza o por las actividades de los seres humanos. Hoy en día, los cambios climáticos están ocurriendo a un ritmo cada vez más acelerado.

Datos y cifras • El cambio climático influye en los deter mi na ntes sociales y medioambientales de la salud, a saber, un aire limpio, agua potable, alimentos suficientes y una vivienda segura. • Según se prevé, entre 2030 y 2050 el cambio climático causará unas 250.000 defunciones adicionales cada año, debido a la malnutrición, el paludismo, la diarrea y el estrés calórico. • Se estima que el coste de los daños directos para la salud (es decir, excluyendo los costes en los sectores determinantes para la salud, como la agricultura y el agua y el saneamiento) se sitúa entre 2000 y 4000 millones de dólares (US$) de aquí a 2030. • Las zonas con malas infraestructuras sanitarias -que se hallan en su mayoría en los países en desarrollo- serán las menos capacitadas para prepararse ante esos cambios y responder a ellos si no reciben ayuda. • L a r e duc ción de l a s emisiones de gases de efecto inver nadero mediante mejoras del transporte y de las elecciones en materia de alimentos y uso de la energía pueden traducirse en mejoras de la salud, en particular a través de la

reducción de la contamina- edad avanzada. En la ola de ción atmosférica. calor que sufrió Europa en el verano de 2003, por ejemplo, se registró un exceso de mortaCambio climático lidad cifrado en 70 000 defunDurante los últimos 50 ciones. años, la actividad humana, Las temperaturas altas en particular el consumo provocan además un aumento de combustibles fósiles, ha de los niveles de ozono y de liberado cantidades de CO2 otros contaminantes del aire y de otros gases de efecto que agravan las enfermedades invernadero suficientes para cardiovasculares y respiratoretener más calor en las capas rias. inferiores de la atmósfera y Los niveles de polen y otros alterar el clima mundial. alérgenos también son mayores En los últimos 130 años en caso de calor extremo. el mundo se ha calentado P ueden provoca r asma, aproximadamente 0,85 ºC. dolencia que afecta a unos 300 Durante los últimos 30 años millones de personas. Se prevé cada década ha sido más que el aumento de las temperacálida que cualquier década turas que se está produciendo precedente desde 1850. aumentará esa carga. El nivel del mar está aumentando, los glaciares se están fundiendo y los regímenes de Desastres naturales y lluvias están cambiando. Los variación de la pluviosidad fenómenos meteorológicos A nivel mundial, el número extremos son cada vez más de desastres naturales relaintensos y frecuentes. cionados con la meteorología se ha más que triplicado desde ¿Qué repercusiones tiene el los años sesenta. Cada año cambio climático en la salud? esos desastres causan más de 60 000 muertes, sobre todo en Aunque el calentamiento los países en desarrollo. mundial puede tener algunos El aumento del nivel del efectos beneficiosos locamar y unos eventos meteorolizados, como una menor mortalidad en invierno en lógicos cada vez más intensos las regiones templadas y un destruirán hogares, servicios aumento de la producción de médicos y otros servicios alimentos en determinadas esenciales. Más de la mitad zonas, los efectos globales de la población mundial vive para la salud del cambio a menos de 60 km del mar. climático serán probable- Muchas personas pueden mente muy negativos. El verse obligadas a desplacambio climático influye en zarse, lo que acentúa a su vez los determinantes sociales y el riesgo de efectos en la salud, medioambientales de la salud, desde trastornos mentales a saber, un aire limpio, agua hasta enfermedades transpotable, alimentos suficientes misibles. La creciente variabilidad y una vivienda segura. de las precipitaciones afectará probablemente al suministro Calor extremo de agua dulce, y la escasez de Las temperaturas extremas esta puede poner en peligro la del aire contribuyen directa- higiene y aumentar el riesgo mente a las defunciones por de enfermedades diarreicas, enfermedades cardiovascu- que cada año provocan aprolares y respiratorias, sobre ximadamente 760.000 defuntodo entre las personas de ciones de menores de cinco

años. En los casos extremos, la escasez de agua causa sequía y ha mbr u na. Se estima que a finales del siglo XXI es probable que el cambio climático haya aumentado la frecuencia y la intensidad de las sequías a nivel regional y mundial. También están aumentando la frecuencia y la intensidad de las inundaciones y se prevé que sigan aumentando la frecuencia y la intensidad de precipitaciones extremas a lo largo de este siglo. Estas contaminan las fuentes de agua dulce, incrementando el riesgo de enfermedades transmitidas por el agua y dando lugar a criaderos de insectos portadores de enfermedades, como los mosquitos. Causan asimismo ahogamientos y lesiones físicas, daños en las viviendas y perturbaciones del suministro de servicios

sanitarios del cambio climático sólo puede hacerse de forma aproximada. No obstante, en una evaluación llevada a cabo por la OMS que tiene en cuenta sólo algunas de las posibles repercusiones sanitarias, y que asume un crecimiento económico y progresos sanitarios continuados, se concluyó que según las previsiones, el cambio climático causará anualDistribución de las infecciones mente unas 250.000 defunciones adicionales entre 2030 Las condiciones climáticas y 2050; 38.000 por exposición tienen gran influencia en las de personas ancianas al calor; enfermedades transmitidas 48.000 por diarrea; 60.000 por por el agua o por los insectos, paludismo; y 95.000 por desnucaracoles y otros animales de trición infantil. sangre fría. Es probable que los cambios ¿Quiénes están en riesgo? del clima prolonguen las Todas las poblaciones estaciones de transmisión de importantes enfermedades se verán afectadas por el transmitidas por vectores c a mbio cl i m át ic o, p ero y alteren su distribución algunas son más vulnerables geográfica. Por ejemplo, se que otras. Los habitantes de prevé una ampliación consi- los pequeños estados insuderable de las zonas de China lares en desarrollo y de otras afectadas por la esquisto- regiones costeras, megalósomiasis, una enfermedad polis y regiones montañosas y polares son especialmente transmitida por caracoles. El paludismo depende vulnerables. mucho del clima. TransmiLos niños, en particular tida por mosquitos del género los de los países pobres, son Anopheles, el paludismo mata una de esas poblaciones más a casi 600 000 personas cada vulnerables a los riesgos saniaño, sobre todo niños afri- tarios resultantes y se verán canos menores de cinco años. expuestos por más tiempo Los mosquitos del género a las consecuencias sanitaAedes, vector del dengue, son rias. Se prevé asimismo que también muy sensibles a las los efectos en la salud serán condiciones climáticas. Los más graves en las personas estudios al respecto llevan a mayores y las personas con pensar que es que probable que diversos achaques o dolencias el cambio climático continúe preexistentes. aumentando el riesgo de transLas zonas con infraestrucmisión del dengue. turas sanitarias deficientes, la mayoría en países en desaMedición de los rrollo, son las que tendrán más dificultades para prepaefectos en la salud rarse y responder si no La medición de los efectos reciben asistencia.

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo

Coverkids y Amerigroup

Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes

20.00

Examen y Radiografías

615-432-2388

608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00

Tu zona

EDICIÓN 188 | Septiembre 3 » 16 del 2016

ZONA FRESA TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

Americana

1 2 3 4 5

Closer - The Chainsmokers Featuring Halsey Cheap Thrills Sia Featuring Sean Paul Cold Water - Major Lazer Featuring Justin Bieber & MO Heathens twenty one pilots This Is What You Came For Calvin Harris Feat. Rihanna

Duele El Corazón Enrique Iglesias con Wisin Hasta El Amanecer Nicky Jam La Bicicleta Carlos Vives & Shakira Bobo J Balvin Shaky Shaky Daddy Yankee

El mundo ha perdido a un gran cantante. Alberto Aguilera Valadez, mejor conocido como Juan Gabriel falleció a la edad de 66, en su casa de Santa Mónica, California, debido a un ataque al corazón. El legendario artista acababa de realizar en un concierto en el Foro en Los Ángeles.

»» JUAN GABRIEL nació el 7

de enero de 1950, sobre la calle Cinco de Mayo, ahora conocida como Juan Gabriel Street, en la pequeña ciudad de Parácuaro, Michoacán. Era el menor de 10 hermanos. A la edad de 5, fue enviado a un internado donde conoció a un maestro, Juan Contreras, quien se convirtió en su mentor y le animó a explorar su talento musical. Juan Gabriel comenzó a escribir canciones y a trabajar en su voz. Con el tiempo, se escapó del internado cuando tenía 15. Tratando de perseguir sus sueños en la música, viajó a diferentes ciudades de México. Con el tiempo, él comenzó a actuar en discotecas y locales de televisión utilizando el nombre artís-

EL MUNDO LLORA A JUAN GABRIEL

tico de Adán Luna. Uno de sus primeros logros fue cuando finalmente tuvo la oportunidad de cantar en el club nocturno El Noa Noa, convirtiéndose en una sensación local y ganando muchos fans en Ciudad Juárez. Sin embargo, Juan Gabriel no estaba contento con ser un artista local, así que se fue a la Ciudad de México donde comenzó a trabajar a tiempo parcial para la RCA, escribir el coro de canciones para muchos artistas establecidos. Después de ser rechazado por varias compañías de grabación, Juan Gabriel regresó a Ciudad Juárez y firmó su primer contrato de representación en el club nocturno Malibú, donde obtuvo $ 20 por noche.

al chi Internacion

Maria

TIPO PARA TODO ÓN DE OCASI

(615) 812-7130

Santiago Godinez Goodiness1@hotmail.com www.youtube.com/goodiness

A los 19 años, Juan Gabriel regresó a la Ciudad de México y en 1971, a la edad de 21 años, firmó un contrato de grabación con RCA Records después de cambiar oficialmente su nombre por el de Juan Gabriel (Juan, en honor a Juan Contreras su maestro y mentor, y el apellido de Gabriel, en honor a su propio padre). Durante los siguientes quince años, la fama de Juan Gabriel creció a medida que grabó 15 álbumes, vendió más de 20 millones de discos e hizo su

debut como actor en 1975 en la película Nobleza ranchera. Él escribió y grabó más de 1.000 canciones en una variedad de géneros musicales. Juan Gabriel se estableció como líder cantautor comercial de México, escribiendo en muchos diversos estilos tales como rancheras con ma riachi, ba ladas, pop, rock, disco, con una increíble cadena de éxitos para él mismo y para los principales cantantes latinos incluyendo Angélica María, Gualberto Castro, Aida Cuevas,

Enriqueta Jiménez, Lucha Villa, Ana Gabriel, Antonio Lorenzo, y las estrellas internacionales José José, Luis Miguel y Rocío Dúrcal. Su trabajo como arreglista, productor y compositor a lo largo de las décadas posteriores lo puso en contacto con los principales artistas latinos. Además de la grabación de numerosos discos propios, Juan Gabriel también produjo los discos de Dúrcal, Lucha Villa, Lola Beltrán y Paul Anka. En 1984, lanzó "Recuerdos, vol. II ", que se

convirtió en el álbum más vendido de todos los tiempos en México con ventas de más de ocho millones de copias. También anotó lo que es considerado por muchos de sus fans como su mayor éxito, "Querida" , que se mantuvo en la cima de las listas de éxitos durante más de un año y con todo, siguió 30 años más tarde. La música latina ha perdido sin duda uno de sus artistas más grandiosos. Descansa en paz Juan Gabriel. El mundo te ha perdido pero dejaste tu legado.

Septiembre 3 » 16 del 2016 | EDICIÓN 188

Tu zona

EDICIÓN 188 | Septiembre 3 » 16 del 2016

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

LABERINTO

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Tienes muchas car tas a favor. La suerte te acompaña. Tendrás las herramientas para concretar lo que tengas pendiente. Reencuentro con una persona muy querida. Atención con la educación o mañas de tus hijos. Caminos abiertos para lograr lo que quieras, no desperdicies la suerte. A muchos puede visitarlos la cigüeña. Respeta el espacio de tu pareja para mantener la armonía.

Debes tomar decisiones importantes en el aspecto económico. Mantén firme tu punto de vista, tratarán de manipularte y de pintarte situaciones como no son. Crece la exigencia, te sentirás más comprometido con tu trabajo. Si la duda invade tu corazón y tus pensamientos, espera un tiempo y analiza las situaciones en frío, eso te ayudará.

Negociación en puerta. Recibirás un dinero que querrás invertir en artículos para tu casa, incluso para remodelar. Recuerda que la fe y la esperanza van de la mano. Llénate de "buena vibra" y optimismo, los demás pueden notar tu descontento hacia algún aspecto de tu trabajo. Muchos han decidido darse un tiempo para establecer prioridades, otros están ilusionados y quieren hacer bien las cosas.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Alguien de tu familia atraviesa una situación difícil. Estás pensando en la manera de ayudarle y de aconsejarle oportunamente. No te agobies buscando culpables cuando algo difícil te ocurra, busca la solución y no te encasilles en el problema. El amor verdadero se disfruta y se cuida para que perdure en el tiempo. A quienes buscan pareja el destino los sorprenderá con una jugada interesante.

Sorpresas. Algo que deseabas profundamente se cumple. Actuar sin pensar puede traer enredos en tu vida. Nuevos retos se cruzan en tu camino, tienes muchas virtudes que harán posible que quedes bien parado(a) ante el compromiso. Piensa en positivo. Si algo te incomoda en la relación con tu pareja, te recomiendo hablarlo a tiempo antes de que las cosas se escapen de las manos.

Estás concentrado en ahorrar aunque te cueste un poco, pero esa es la única manera de poder tener lo que anhelas. Trabaja la fuerza de la palabra. Si decretas y tienes una actitud positiva todos los días, tu energía cambiará notablemente y vendrán a ti los éxitos. Estás haciendo planes con tu pareja que ayudarán a sembrar un clima de armonía y estabilidad, si te organizas nada es imposible.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Muchos sacrificios en lo laboral, pero bien que valdrán la pena. No vivas de las apariencias, busca la felicidad dentro de ti. Mucha precaución con los comentarios que hagas, pueden comprometerte más de la cuenta. Estás esperando un cambio del que se habló hace tiempo; se ha demorado, pero seguro llegará. Necesitas reanimar la relación, no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.

Estás tomando una actitud más optimista. Eso te ayudará a salir adelante más rápido de lo que te imaginas. Estos serán días de recompensa. Te recomiendo escuchar música, compartir con amigos y atraer más alegría a tu vida. Estás retomando actividades que te dieron un buen margen de ganancia, tendrás los resultados esperados. Algunos se sienten un poco desanimados, pero lucharán por reconquistar a sus parejas.

CAPRICORNIO

Tel: (615) 534-1087

ACUARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

Cuídate mucho en la calle, evita lugares peligrosos y oscuros. Reza la oración del Arcángel Miguel a modo de protección. Descarta de tu vida lo que no te genere paz, es el momento de tomar decisiones. Mucho trabajo, pero no terminas de verle el queso a la quesadilla. Te entusiasmarás con un proyecto nuevo. Momentos de mucha comprensión y comunicación, te sientes más relajado.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Entras en una profunda reflexión porque te darás cuenta de que lo que más criticamos puede ser el reflejo de nosotros mismos. Recuerda que tienes el poder para revertirlo. Te invitan a una boda. Si no te sientes conforme, comienza a tocar puertas que hay una oportunidad esperándote. No alimentes conflictos, pon la solución sobre la mesa. Descansa.

No te encasilles en el pasado, dale importancia real a lo que lo amerite, recuerda que el tiempo pasa y no puedes retrocederlo. Planificas un viaje para bajar un poco las tensiones. Harás una petición justa, pero analiza muy bien las palabras que utilizarás. Estás un poco predispuesto y esa actitud no te permite creer en el amor y, por ende, no lo disfrutas.

Mantente abierto(a) al aprendizaje, sé humilde al respecto. Darás las gracias a Dios por un favor concedido. Viaje en el que se te presentarán buenas oportunidades. Trata de unir más a tu equipo de trabajo, se reflejará en los resultados. Buen engranaje, aunque tendrás que llenarte de paciencia, pues tu pareja está muy estresada y puede tener mal carácter.

SUDOKU

Búsquelas en su tienda favorita Nashville International Foods Somos distribuidores MAYORISTAS en todo TN de la "Tortilla El Milagro" Información y pedidos

GÉMINIS

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones

Septiembre 3 » 16 del 2016 | EDICIÓN 188

Empleo ¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!

Anúnciese aquí (615) 369-1369 SE BUSCA PERSONAL para trabajar en Restaurante Zoes Kitchen con o sin experiencia. Informes con Gerardo Peña:

334-440-5330 Solicita Personal, Profesional En Limpieza

• Gane de $300 a $400 por semana • Trabajo de Lunes a Viernes • Se necesita Licencia de Conducir del estado de TN • Vehiculo y uniforme incluido • Las conductoras recibirán bonos por semana • Preferiblimente bilingue

Interesados llamar al tel.

615.202.4140

2710 Old Lebanon Rd Suite #30 Nashville, TN 37214

SE NECESITAN AYUDANTES DE PINTOR NO NECESARIO PERO AYUDA EN LA CONTRATACIÓN: Hablar Ingles Tener Licencia de conducción Tener Seguro Social

Favor llamar a: (615) 496-0716 (O enviar mensaje de texto preferible) Jamie (615 )926-7925 dshmueli@att.net

SE NECESITA SUPERVISOR DE PINTURA DEBE: Hablar Ingles Tener Licencia de conducción Tener Seguro Social Favor llamar a: (615) 496-0716 (O enviar mensaje de texto preferible) Jamie (615 )926-7925 dshmueli@att.net

Está Contratando!

SE BUSCA OPERADOR PARA HYDRO-VAC/ROOF-VAC

Licencia comercial clase B requerida, hablar ingles preferido. Debe estar dispuesto a viajar y trabajar fuera del estado de una a dos semanas, trabajamos en los estados de Tennessee, Georgia, North Carolina y Alabama. Seguro medico, 401(k) y vacaciones pagadas.

Llamar a Tony (973) 508-1490

rse a i c n u Para Anla TN con Ho

y o h a Llam 369 9-1

(615) 36

Reparador de Paletas – 1ro y 2do Turno Operación de Nashville Favor de aplicar en 412 brick church park drive persona Lunes a Viernes: 9am - 5pm. nashville, tn 37207

$10.50/hora $14+/hora Durante Entrenamiento

Precio Por Pieza Basado en tu Producciόn

Después de Entrenamiento

La posición require levantamiento frecuente de hasta 75 libras y uso seguro de una sierra saw-zall, palancas de acero, y martillos.

Se Buscan Trabajadores con Experiencia en la Industria Hotelera • Recamarera • Lavandería • Áreas Publicas

• Supervisores (Bilingües) • Houseman

LLAMA AHORA 615-224-8560 Aplique Hoy y Empiece Pronto a Trabajar

¡Excelente Paga!

SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!! 100 POSICIONES DISPONIBLES!!

Fábrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español! Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario

PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd. 5694 Nolensville Pike Murfreesboro, TN 37129 Nashville, TN 37211 Teléfono: 615-696-6200

EDICIÓN 188 | Septiembre 3 » 16 del 2016