25/07/10
17:20
Page 1
Automne Hiver - Fall Winter - Herbst Winter - Autunno Inverno
2010/2011
Couv_AH10-11:Bering_projets
HOLDING TROPHY - siège social : Port de Gennevilliers – Bat C46 – 4/6 route du Môle – Darse 2/3 – CE208 92637 GENNEVILLIERS Cedex – France Tél : 33 (0)1 41 47 37 37 - Fax : 33 (0)1 41 47 37 00 United Kingdom – Trophy Ltd – Tel. 0044 17 45 82 33 33 - Fax 0044 17 45 82 74 44
Document non contractuel. Tous droits réservés. Reproduction interdite. Photographies non contractuelles réalisées sur circuit, sur site privé ou sécurisé. Soucieux de parfaire la qualité de ses produits Bering se réserve le droit d’apporter toutes les modifications sans préavis.
Italia – Trophy Srl – N° Verde Tel. 800 874 825 - Fax 800 874 824
The information in this catalogue is listed for guidance purposes and may be subject to change without notice.
Netherlands / Deutschland – Trophy Bv – Tel. 0164 616666 - Fax 0164 616625
RCS 449 031 012 Nanterre.
®
®
BERING et CAMERON sont des marques du Groupe Holding Trophy. BERING ® et CAMERON ® are brands of Holding Trophy Group.
HOLDING TROPHY SAS au capital de 3 787 930 € – siret 449 031 012 00031 TVA intracommunautaire FR 19 4490 31 012
Toute l’équipe Bering remercie pour leur contribution à la réalisation de ce catalogue : Bering’s team thanks for their contribution to the realization of this catalog: Yamaha France, Honda France, Ducati France, le Refuge Napoléon, Lazer helmets, toute l’équipe du Junior Team Suzuki Le Mans Sud, Guillaume Dietrich, l’ACO/ Circuit des « 24 Heures » ainsi que tous les autres…
Photos : Patrick LOOCK • Création • Fabrication : www.newloock.fr
www.bering.fr
10:49
Page 2
Editorial - Leitartikel - Editorial
23/07/10
édito
P02a05_Bering_AH10-11:P02a09_Bering_AH10-11
Brandneue Produkte, gewagte Entscheidungen, gestärkte Persönlichkeit und qualifizierte Erfahrung machen aus der neuen Herbst-Winter-Kollektion von Bering etwas ganz besonderes! Bering setzt sich mit Überzeugung weiter für die Sicherheit der Benutzer ein und hat in seinem Angebot eine größere Umstellung vollzogen: Alle neuen Jacken und Westen sind in Serie mit CE-Rückenprotektoren ausgestattet. Damit nehmen wir eine radikale Position ein, im Sinne der Orientierungen, die unser Unternehmen seit mehreren Jahren eingeschlagen hat, wie es die konstanten Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, aus denen unser Know-how entspringt, beweisen. Der neue Katalog enthält ebenfalls eine Neuheit, auf die wir besonders stolz sind: Das Heizsystem „Warm pack system“ HEATPAX-Bering. Dieses Produkt wird im nächsten Winter eine kleine Revolution auslösen, davon sind wir überzeugt. Sie können es auf den Katalogseiten „Accessoires [Zubehör]“ entdecken, und das System ist ebenfalls für alle neuen Jacken und Westen der Kollektion lieferbar. Wie Sie sehen, bleibt Bering mehr denn je Ihnen und Ihren Kunden zugewandt, damit unsere Kräfte, gemeinsam, den Erfolg von morgen aufbauen. Wir wünschen Ihnen sehr gute Verkäufe, Olivier de Roaldès
Novità inedite, decisioni audaci, carattere sicuro ed esperienza confermata fanno della nuova collezione Bering Autunno-Inverno un cru eccezionale! Bering porta avanti il suo impegno a favore della sicurezza degli utilizzatori con convinzione, realizzando un cambiamento fondamentale nella sua offerta: da ora in poi, tutte le novità nel settore delle giacche e dei giubbotti saranno dotate di una protezione dorsale CE di serie. Una presa di posizione radicale in linea con le scelte operate da molti anni dalla società, come testimoniato dalla ricerca e dallo sviluppo costante, autentiche radici del nostro savoir-faire. Il nuovo catalogo accoglie quindi un’altra novità che siamo molto fieri di presentarvi tanto siamo persuasi della piccola rivoluzione che produrrà quest’inverno: il sistema termico “Warm pack system” HEATPAX-BERING. Da scoprire nelle pagine dedicate agli accessori [“accessoires”], questo sistema sarà anche in dotazione con tutte le nuove giacche e giubbotti della collezione. L’avete compreso, Bering resta più che mai al vostro servizio e a quello dei vostri clienti perché insieme, i nostri sforzi costruiscano il successo di domani. Augurandovi di realizzare delle ottime vendite, Olivier de Roaldès
23/07/10
10:50
Page 3
Textilen Tessile
Sommaire
P02a05_Bering_AH10-11:P02a09_Bering_AH10-11
Leder Pelle
GORE-TEX®
Handschuhe Guanti
Stiefel und schuhe Stivali e scarpe
Regen Pioggia
Sportswear/kids/ Zuberhörteile Accessori
Cameron
Gepäckzuberhör Borse da viaggio
10
44
64 74
86
90 96
110
AC3 Performance
P02a05_Bering_AH10-11:P02a09_Bering_AH10-11
23/07/10
10:50
Page 4
Die Zuverlässigkeit der Bering-Produkte ist keine Legende. Sie ist auch kein Zufall. Sie ist gegründet auf die Definition des richtigen Lastenhefts, vor dem Entwurf jedes Produktes: wer hat die Herausforderung angenommen, auf dem europäischen Markt einen Blouson und eine Hose entsprechend den CE Normen für Schutzkleidung mit beruflicher Nutzung (EN 13595) anzubieten? AC3 Performance ist die Synthese unserer Politik in Sachen Sicherheit und Qualität unserer Produkte. Unser Wille ist es, allen einen klaren und verständlichen „Übersetzer“ zur Verfügung zu stellen, der die Gesamtheit der Technik unserer Produkte erklärt und den Wert ihrer Leistung angibt. Ein Motorradfahrer ist permanent objektiven Gefahren ausgesetzt. Das Fehlen einer Karosserie erfordert, sich so gut wie möglich gegen die Angriffe, deren Opfer er werden kann, zu schützen: Wind, Kälte, Regen…und manchmal Sturz.
L'affidabilità dei prodotti Bering non è una leggenda. Non è per nulla legata al caso. Si basa sulla definizione delle corrette specifiche tecniche a monte dell'ideazione di ogni prodotto: che ha accolto la sfida di presentare sul mercato europeo un giubbotto e un pantalone conformi alle norme CE relative agli indumenti di protezione per uso professionale .(EN 13595). AC3 Performance è la sintesi della nostra politica in materia di sicurezza e di qualità dei nostri prodotti. Il nostro desiderio è di mettere a disposizione di tutti un "traduttore" chiaro e comprensibile che presenti l'insieme della tecnologia entrando nei nostri prodotti e indicando il valore della loro performance. Un conducente di veicoli a due ruote è permanentemente esposto a pericoli oggettivi. La mancanza di abitacolo richiede di proteggersi nel modo migliore dalle "aggressioni" delle quali può essere vittima: vento, freddo, pioggia... e talvolta urti.
Wie haben diese Gefahren in der Formel AC3: ACCC zusammengefasst: Le abbiamo sintetizzate nella formula AC3: ACCC
Wie AQUA - come Aqua Wasser in all seinen Formen: Regen, Schnee, Hagel, Dunst, Nebel… in seinen verschiedenen Formen kann Wasser der Grund von Behinderungen sein, die mit der Geschwindigkeit zunehmen. Aber der Schutz, der darin besteht, einen Damm gegen diese Angriffe zu bieten, indem er ihr Eindringen verhindert und den Fahrer schützt, ist nicht ausreichend. Man muss auch das Wasser nach außen abführen können. Diese beiden Effekte zu verwalten - das Eindringen des Wassers zu sperren und die Abfuhr zu regulieren – erfordert die Entwicklung und die Anwendung neuer Textilien mit den entsprechenden Eigenschaften und geeignete Fabrikationstechniken (Beschichtung, Thermoschweißen, Rinnennähte…)
L'acqua, che sia sotto forma di pioggia, di neve, di grandine, di foschia, di nebbia... Nelle sue differenti forme può essere la causa di disagi che aumentano con la velocità. Ma la protezione, che consiste nell'offrire un baluardo contro le sue aggressioni bloccando la sua intrusione e proteggendo il pilota, non è sufficiente. Bisogna anche poter evacuare l'acqua verso l'esterno. Gestire questi due effetti – bloccare l'entrata dell'acqua e regolarne l'evacuazione – richiede lo sviluppo e l'impiego di nuovi tessuti dalle proprietà adeguate e di tecniche di fabbricazione appropriate (spalmatura, termosaldatura, cuciture a grondaia...)
Wie COLD - come cold Die Kälte. Betont durch die Jahreszeiten, hängen die Schwankungen ebenfalls vom Klima und der Region ab, in der Sie sich befinden. Ihr Effekt hängt auch von der Geschwindigkeit ab, mit der Sie fahren. Die Konsequenzen einer körperlichen Abkühlung können direkt Ihre Sicherheit angreifen, indem sie das Fahren behindert:: - Einschlafen (Hände, Füße…) - Sensibilitätsverluste - Schmerzen / Brennen - generelle Unterkühlung
Il freddo. Accentuato dalle stagioni, le sue variazioni dipendono anche dal clima della regione nella quale vi trovate. Il suo effetto dipende dalla velocità alla quale andate. Le conseguenze del raffreddamento corporeo possono influire direttamente sulla vostra sicurezza disturbando la guida: - Intorpidimento (mani, piedi…) - Perdita di sensibilità - Dolori / ustioni - Ipotermia generale
www.bering.fr
23/07/10
10:50
Page 5
Wie CRASH - come crash Die Stürze, die Stöße… Im Fall eines Unfalls erreicht der Motorradfahrer sein maximales Verwundbarkeitsniveau. Sein Schutz wird unentbehrlich, man weiß aber auch, dass 100% Effizienz nicht erreichbar sind. Nichtsdestoweniger ist die Senkung des Niveaus der Personenschäden ein konstantes Forschungsziel bei Bering. Und die europäischen Instanzen haben ihre Antworten gegeben, indem sie Normen definiert haben, die die erforderlichen Eigenschaften und Werte der Schutzkleidung für berufliche Motorradfahrer erstellt haben. Bering ist heute die einzige Marke auf dem europäischen Markt, die eine Kombination Blouson/Hose vertreibt, die diesen Ansprüchen entspricht. Diese Sicherheits-Standards zu erreichen ist nur möglich, wenn man die Konzeption von Schutzkleidung vollkommen beherrscht, Material der Spitzenklasse, bekannt für seine Widerstandsfähigkeit, anwendet, mit strengen Fabrikationstechniken und Kontrollprozeduren, die mit der Entwicklungsstufe anfangen bis zur Annahme in unserem Logistikzentrum.
Le cadute, gli urti... In caso di incidente il motociclista raggiunge il suo livello di massima vulnerabilità. La sua protezione diventa essenziale, pur sapendo che non è possibile ottenere una protezione efficace al 100%. Tuttavia la riduzione del livello di danni corporei è oggetto di ricerche costanti da parte di Bering. E gli organismi europei hanno fornito le loro risposte definendo delle norme che stabiliscono le caratteristiche e i livelli richiesti per gli indumenti di protezione per i motociclisti professionisti, Bering attualmente è l'unico marchio sul mercato europeo a commercializzare un completo giubbotto-pantalone che risponde a questo livello di requisiti. Raggiungere questi standard di sicurezza è possibile solo se si possiede una perfetta padronanza della concezione di indumenti di protezione, poi facendo appello a materiali di alta gamma, noti per le loro proprietà di resistenza, a tecniche di fabbricazione rigorose e a procedimenti di controllo che iniziano fin dalla fase di ideazione dei prodotti e arrivano fino alla loro ricezione nel nostro centro logistico.
Wie COMFORT - come comfort Bei Bering schließt Komfort nicht nur das Wohlbefinden des Fahrers ein: er berücksichtigt auch die Sicherheitsdimension. Den Handlungsspielraum des Fahrers vergrößern, indem man ihm die Pluspunkte des Produktes bietet, die eine bessere Fahrposition ermöglichen, körperliche Anstrengungen herabsetzen und körperliche Ungezwungenheit begünstigen: mit dem Ergebnis der Sorgfalt, die wir in diesem Bereich aufbringen, können Fahrer in Bering länger und öfter fahren.
Per Bering il confort non implica solamente il benessere del pilota: tiene anche conto della dimensione Sicurezza. Aumentare Il margine di manovra del pilota fornendogli dei prodotti con dei "plus" che consentono una migliore posizione di guida, riducono gli sforzi fisici e privilegiano la libertà di movimento del corpo: la risultante della cura che mettiamo in questo ambito fa sì che i piloti equipaggiati con capi Bering possono guidare per più tempo e più spesso.
Gefühlte Temperatur je nach Windgeschwindigkeit und realer Temperatur Temperatura percepita in funzione della velocità del vento e della temperatura reale AUSSENTEMPERATUREN IN ° C - TEMPERATURE ESTERNE IN °C
WINDGESCHWINDIGKEIT IN KM/STD VELOCITÀ DEL VENTO IN KM/H
AC3 Performance
P02a05_Bering_AH10-11:P02a09_Bering_AH10-11
4-5
Technologie
TECHNOLOGY/ TECHNOLOGIE/ TECHNOLOGIA
P06a09_Bering_AH10-11:P02a09_Bering_AH10-11
25/07/10
10:25
Page 6
Adjusting Dynamic Technology® Seit Jahren ist der Komfort ein wichtiges Kriterium für die Wahl einer Jacke. Bering führt Neuerungen ein und antwortet mit seinem System ADT: eine Exklusivität Bering für den Komfort, aber auch für die Sicherheit.
ADT ist ein Spannsystem, erschaffen und entwickelt vom Entwicklungsbüro Bering. Sein Prinzip besteht darin, Spannmittel, die ermöglichen, mit einer einzigen Bewegung die Bekleidung perfekt an die Morphologie jedes Fahrers anzupassen, auf die Brust und die Bizeps zu platzieren. Dieser Halt bringt zusätzlichen Komfort für den Fahrer, besonders angenehm auf langer Strecke. Durch erhebliche Reduzierung des Flatterns bei hoher Geschwindigkeit vermeidet es Müdigkeit und Lärm und verbessert dadurch deutlich die passive Sicherheit.
Da anni il confort è un criterio importante nella scelta di un giubbotto o di una giacca. Bering innova e risponde con il suo sistema ADT: un'esclusività Bering al servizio del confort ma anche della sicurezza.
ADT è un sistema di chiusura creato e sviluppato dagli uffici di ricerca Bering. Il principio su cui si basa consiste nel posizionare sul petto e sui bicipiti dei sistemi di chiusura che consentono di adattare perfettamente l'indumento alla morfologia di ciascun utilizzatore, con un solo gesto. Questo sistema apporta maggior confort al pilota, particolarmente apprezzabile nei lunghi tragitti. Riducendo in modo considerevole lo sbattimento a velocità sostenuta, evita la fatica e il rumore e migliora così sensibilmente la sicurezza.
Air Dynamic System® Mit dem Ventilationssystem ADS ist es von nun an möglich, selbst die Luftströmungen, die in die Kleidung hinein- und herauskommen, zu regulieren. Bering hat ein Verteilungs-System von Luftein- und Ausgängen entwickelt, das es ermöglicht, die Belüftung Ihrer Jacke oder Ihres Blousons zu kontrollieren und zu regulieren. Diese Innovation bringt mehr Komfort aber auch zusätzliche
Con il sistema di ventilazione ADS, è ormai possibile regolare da soli il flusso d'aria che entra ed esce dall'indumento che si indossa. Bering ha messo a punto un sistema di ripartizione dei punti di ingresso-uscita dell'aria che permette di controllare e di regolare la ventilazione della vostra giacca o del vostro giubbotto. Questa innovazione apporta un maggior confort al pilota ma anche una quota supplementare di sicurezza eliminando le turbolenze.
Sicherheit, indem sie die Turbulenzen beseitigt. Immer mit dem gleichen Ziel: Ihnen zu erlauben, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren: die Straße.
Con in mente sempre lo stesso obiettivo: permettervi di concentrarvi sull'essenziale, la strada.
www.bering.fr
25/07/10
10:25
Page 7
BW2 Tech®
BW2 Tech ist in drei Ausführungen ausgelegt worden, einer bestimmten Atmungsaktivität entsprechend, nach Ihren Erfordernissen und Ihrer Fahrpraxis:
BW2 Tech è una gamma di inserti impermeabili e traspiranti messa a punto da Bering. Il concetto BW2 Tech si basa su un sistema evoluto di tessuti microporosi che garantisce una perfetta tenuta contro il vento e l'acqua restando nel contempo traspirante. Questa gestione tecnica delle intemperie assicura la protezione contro l'esterno e grazie alle sue proprietà di traspirabilità garantisce anche un confort reale all'utilizzatore.
BW2 Tech è stato ideato in tre versioni che corrispondono ad un livello di traspirabilità specifica a seconda delle vostre necessità e del modo in cui utilizzate le due ruote:
BW2 Tech 100
M itt le r e At mu n g sakt ivit ät / Traspirabilità media
BW2 Tech 100+
Mit t ler e At mu ng sa kt ivitä t , Ko mf o rt + / Traspirabilità media, comodità +
BW2 Tech 500
Gu t e At mu n g sakt ivit ä t / Buona traspirabilità
BW2 Tech 1000
Au sge ze ich n et e Atm u ng sa ktivi tä t / Traspirabilità eccellente
Technologie
BW2 Tech ist eine von Bering entwickelte Palette von wasserdichten und atmungsaktiven Einlagen. Das Konzept BW2 Tech beruht auf einem hoch entwickelten System microporöser Stoffe, die eine perfekte Wind- und Wasserdichtheit gewährleisten, und dabei atmungsaktiv bleiben. Diese technische Verwaltung der Witterung bringt dem Benutzer Schutz nach außen und, durch ihre Atmungsaktivität, einen reellen Komfort.
TECHNOLOGY/ TECHNOLOGIE/ TECHNOLOGIA
P06a09_Bering_AH10-11:P02a09_Bering_AH10-11
6-7
Contrôle qualité
QUALITY CONTROL / QUALITÄTSKONTROLLE / IL CONTROLLO QUALITA
P06a09_Bering_AH10-11:P02a09_Bering_AH10-11
25/07/10
10:25
Page 8
Damit Sie nie von einem Bering-Produkt enttäuscht sind, warden drakonische Kontrollen durchgeführt.
Affinché un prodotto Bering non vi deluda mai, i controlli che gli sono imposti sono draconiani.
Kontrollpunkte aller Bering Produktionen :
Punti di controllo realizzati su tutte le produzioni Bering :
P R OT OT Y PE / P R O TO T IP O Tests : drei bis fünf Prototypen hergestellt in Einhaltung der Fertigungstechniken und mit dem definitiven Material werden an ein Team von Testern mit dem Profil „Vielfahrer“ (+ 50 000 km/Jahr) geschickt. • Feed back über das Produkt zu: Sicherheit/Komfort/Zu-verlässigkeit .
Test: da tre a cinque prototipi nel rispetto delle tecniche di produzione e con i materiali definitivi vengono inviati ad un team di collaudatori che rientrano nel profilo "grandi guidatori" (+ 50.000 km/anno). • Ritorno sul prodotto in termini di sicurezza / confort / affidabilità
KONTROLLE 1/CONTROLLO 1 Beschaffung Rohstoffe : Ursprungs- und Qualitätszeugnis der Lieferanten.
Approvvigionamento di materie prime: Certificato di origine e di qualità dei produttori.
KONTROLLE 2/CONTROLLO 2 Stabilimento: Pre-serie di validazione per uno controllo conformità.
Werk : Vorserie zur Freigabe. Kontrolle Übereinstimmung.
KONTROLLE 3/CONTROLLO 3 Werk : Zufallskontrolle im Laufe und Ende der Fertigung (nach Norm AQF). Eine ganz besondere Aufmerksamkeit kommt der Qualität der Nähte, der Dichtheit, der Konformität der Protektoren, dem Futter und Endbearbeitungselemente.
Stabilimento: controllo casuale durante la fabbricazione e controllo al termine della fabbricazione (in base alla norma AQF). Un’attenzione specaile è dedicata alla qualità delle cuciture, la tenuta stagna, la conformità delle protezioni, l’imbottitura e i elementi di rifinitura.
KONTROLLE 4/CONTROLLO 4 Annahme Logistikplattform : Entnahme Zufallsmuster .
Ricezione piattaforma logistica: Prelievo casuale .
• Vollständige Demontage des Kleidungsstücks und Kontrolle der Konformität aller Parameter . Durchschnittliche Dauer der Kontrolle : 4 Stunden pro Produktmuster .
• Smontaggio integrale dell'indumento e controllo di conformità su tutti i parametri Tempo di controllo medio: 4 ore per ogni codice di riferimento del prodotto.
• Im falle einer Anomalie wird keines der Produkte dieses Loses an das Vertriebsnetz weitergeleitet. Für Sie stellt dies die Garantie dar, stets ein tadelloses Bering-Produkt von hoher Qualität zu erstehen.
PROTOTYP/PROTOTYPO
• In caso di anomalia, nessun prodotto di questa partita è consegnato alla vostra rete. Questo per assicurarvi di trovare sempre un prodotto Bering lineare di qualità.
KONTROLLPUNKTE / PUNTI DI CONTROLLO HÄNDLER RIVENDITORI
www.bering.fr
25/07/10
10:25
Page 9
A l l e B er i n g P r o du k t e h a be n e i ne e i n j äh r i ge G a ra n t i e, i m R a h m e n e i n e r n o rm al e n B e n ut z u n g. Ogni prodotto Bering è garantito un anno, in condizioni di utilizzo normali.
AFTER-SALES SERVICE KUNDENDIENST / IL SERVIZIO POST-VENDITA
P06a09_Bering_AH10-11:P02a09_Bering_AH10-11
La nostra equipe di quattro professionisti della manutenzione e della riparazione degli indumenti di stoffa e di pelle possiede una competenza unica: dalla sostituzione di una semplice zip fino alla "re-impermeabilizzazione" del vostro giubbotto, sapranno restituire al vostro prodotto tutte le sue qualità.
Sonderfall: Ihr Produkt ist nicht mehr unter Garantie? Im Falle eines Sturzes… Bringen Sie es Ihrem Händler, der sich darum kümmert, es uns zukommen zu lassen. Je nach Art der auszuführenden Reparaturen, macht Ihnen unser Kundendienst einen Voranschlag.
Casi particolari: il prodotto non è più coperto dalla garanzia? In caso di caduta?... Portate il capo al vostro rivenditore che si occuperà di farcelo pervenire. A seconda della natura delle riparazioni da effettuare, il nostro Servizio di assistenza post-vendita stilerà prima un preventivo degli interventi da effettuare. Tempo medio di intervento : 8-10 giorni lavorativi
Mittlere Interventionszeit: 8 bis 10 Arbeitstage.
SAV
Unser Team mit 4 Profis der Pflege und Reparatur der Textil- und Lederkleidungsstücke hat ein einzigartiges Fachwissen: vom einfachen Tausch eines Reißverschlusses bis zum „Wiederdichtmachen“ Ihres Blousons, wissen sie, wie man Ihrem Produkt alle Qualitäten wiedergibt.
8-9
P10a17_Bering_AH10-11:P10a17_Bering_AH10-11
25/07/10
15:20
Page 10
Homme - Men - Manner - Uomo
ÉtÊ - Summer - Sommer - Estate Dynamic City King size
> > > >
12 15 27 30
P10a17_Bering_AH10-11:P10a17_Bering_AH10-11
25/07/10
15:21
Textile Textile
Page 11
Textilien Tessile
Femme - Women - Damen - Donne
Été - Summer - Sommer - Estate Dynamic City Queen size
> > > >
33 34 41 42
10-11
25/07/10
15:21
Page 12
SQUADRA
Das Modell "Squadra" ist der perfekte Trumpf für einen glanzvollen Auftritt, dank seines speziell angepassten Schnitts. Bering macht mit dieser absolut trendigen Jacke Mode für alle und das zum Minipreis!!!
S > 4XL
Lo Squadra è la carta vincente perfetta per valorizzarvi, grazie al suo taglio specificamente adattato. Bering rende così la moda accessibile a tutti con questo giubbotto decisamente alla moda, il tutto contenuto in un prezzo piccolissimo!!!
ÉTÉ - Summer -Sommer - Estate
P10a17_Bering_AH10-11:P10a17_Bering_AH10-11
PRB931 Rot Rosso
PRB933 Schwarz Nero
PRB930 Schwarz / Grau Nero / Grigio
AQUA COLD
CRASH COMFORT
www.bering.fr
Schulter- und Tasche für Rückenprotektor Ellbogenprotektoren gemäB Reflektierendes Material mit CE-Norm den CE-siccherheitsnormen Materia riflettente Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Verbindungsschlaufe an Hose Passanti di raccordomento giubbotto/pantalone
Portemonnaie innen- unf handytaschen Tasche telefonino, portafoglio e interna
AERO
15:21
Page 13
Der sommerliche Bestseller unterzieht sich einem Lifting nach allen Regeln der Kunst und entspricht dadurch auch den allerletzten Anforderungen, die den besonderen Ruf von Bering ausmachen: Sicherheit, Komfort und Look wurden korrigiert und erhalten eine optimale Belüftung, die durch Mesh-Einsätze gewährleistet wird. Damit können Sie Ihre Sommerausflüge im wahrsten Sinne des Wortes hautnah erleben! Und damit Sie nicht unvorbereitet in einen eventuellen Sommerschauer geraten, sollten Sie auch die 100% wasserdichte und weithin sichtbare Überjacke nicht vergessen.
S > 4XL PRB 783 S > 5XL PRB 788
DUNDY
Textile
25/07/10
Dundy, die Sommerjacke der Luxusklasse, bietet alles um zu überzeugen: optimalen Komfort und Belüftung dank ihrer Mesh 3D-Einsätze, maximalen Schutz mit CE-Protektoren und einen ausgefeilten Look für einen äußerst dynamischen Stil!
S > 4XL
Giubbotto estivo di alta qualità, il Dundy possiede tutti gli argomenti per convincervi: un comfort e un’aerazione ottimali grazie ai suoi sproni in Mesh 3D, una protezione massima con le protezioni CE e un look elaborato per infondere dinamismo al vostro stile!
Il best seller estivo subisce un lifting a regola d'arte, rispondendo in tal modo alle nuove esigenze che fanno di Bering un marchio rinomato: sicurezza, comfort, look sono stati profondamente rivisitati, associati ad una ventilazione ottimale apportata dagli inserti in Mesh. La garanzia di godere appieno delle sensazioni delle escursioni estive! E per proteggersi in modo efficace da un'eventuale pioggia estiva, portate con voi la sopragiacca 100% impermeabile ad alta visibilità.
PRB783 Beige Beige
PRB890 Schwarz Nero
ORION P.14 PRB788 Schwarz Grau Anthracite
AQUA COLD
CRASH COMFORT
AQUA COLD
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE
CRASH
Reflektierendes Material Materia riflettente
Anti-Flattersystem an Verbindungsschlaufe an Ärmeln Hose Sistema anti-sbattimento sulle Passanti di raccordomento maniche giubbotto/pantalone
Unterhaltungder der Textilien : p109 - Manutenzione del tessile : p 109
Innen- und Handytaschen Tasche telefonino e interna
COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz Inserto 100% tenuta stagna e traspirante
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE
Reflektierendes Material Materia riflettente
Anti-Flattersystem an Ärmeln Innen- und Handytaschen Sistema anti-sbattimento sulle Tasche telefonino e interna maniche
ÉTÉ - SUMMER - SOMMER - ESTATE HOMME - MEN - MANNER - UOMO
P10a17_Bering_AH10-11:P10a17_Bering_AH10-11
12-13
P10a17_Bering_AH10-11:P10a17_Bering_AH10-11
25/07/10
15:21
Page 14
ORION
STONEY
S > 4XL
S > 4XL Orion ist leicht und luftig, und somit die ideale Hose für die heißen Sommermonate. Das Modell verfügt über mehrere Mesh-Einsätze, die für eine ideale Belüftung sorgen. Aber wer glaubt, dass Orion deshalb bei der Sicherheit Abstriche macht, der irrt, denn die Knie sind mit homologierten CE-Schalen ausgestattet.
Nichts ist angenehmer, als im Sommer bei einem Halt seine Hose in eine Short umzuwandeln. Stoney ist der ideale Partner für Sommertouren. Cosa c’è di più piacevole in estate che poter trasformare il proprio pantalone in short una volta fermi. Stoney è il compagno ideale dei vostri giri estivi.
Leggero e areato, Orion è il pantalone ideale per affrontare la calura estiva. La ventilazione risulta ottimale grazie ai numerosi inserti in Mesh. Ma Orion non tralascia neanche l'aspetto relativo alla protezione dal momento che è anche dotato di protezioni omologate CE a livello delle ginocchia.
PRP350 Schwarz Nero
PRP230 Schwarz Nero
AQUA
AQUA
COLD
CRASH COMFORT
COLD Knieprotektoren gemäB Taschen für Hüfenprotektor Reflektierendes Material den CE-Sicherheitsnormen mit CE-Norm Materia riflettente Protezioni ginocchia CE Tasca per Rinforzi anche CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
www.bering.fr
CRASH COMFORT
Knieprotektoren gemäB Taschen für Hüfenprotektor den CE-Sicherheitsnormen mit CE-Norm Protezioni ginocchia CE Tasca per Rinforzi anche CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
Hose Combo Pantalone Combo
Page 15
ALTO
Textile
15:21
Alto eröffnet die Touring-Reihe, ein schlichtes und zugleich aber effizientes und angenehmes Produkt: Baumwolltouch, Thermofütterung, wasserdichte und atmungsaktive Membran, CEProtektoren und Sicherheitsnähte an den Sturzpositionen… geballte Bering-Technologie zu einem vernünftigen Preis!
S > 4XL
Di gamma touring, l'Alto è un prodotto sobrio che non dimentica di essere efficace e gradevole: cotone al tatto, fodera termica, membrana impermeabile e traspirante, protezioni omologate CE e chiusure antisbattimento… un condensato della tecnologia Bering ad un prezzo ragionevole!
PRB910 Schwarz Nero
AQUA COLD
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz Inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB Taschen für Hüfenprotektor Reflektierendes Material mit CE-Norm den CE-siccherheitsnormen Materia riflettente Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Verbindungsschlaufe an Anti-Flattersystem an Hose Ärmeln Sistema anti-sbattimento sulle Passanti di raccordomento giubbotto/pantalone maniche
Innen- und Handytaschen Portemonnaieinnentasche Tasche telefonino e interna tasca portafoglio
Unterhaltungder der Textilien : p109 - Manutenzione del tessile : p 109
DYNAMIC HOMME - MEN - MANNER - UOMO
25/07/10
DYNAMIC
P10a17_Bering_AH10-11:P10a17_Bering_AH10-11
14-15
P10a17_Bering_AH10-11:P10a17_Bering_AH10-11
25/07/10
15:21
Page 16
JOPLIN
Ein moderner Look mit einem Hang zum Flashy Style zu einem mehr als erschwinglichen Preis: das kann man zusammenfassend über dieses Einsteigermodell sagen. Da jedoch von einem typischen Bering-Modell die Rede ist, kommen auch Schutz und Komfort nicht zu kurz!
S > 4XL
SWEEK
Ein junger moderner und attraktiver Look mit einem ausgefeilten Schnitt: Sweek verbindet Leichtigkeit und Schutz für eine komfortable Fahrt…. mit Stil!
S > 4XL
Look giovane, moderno e avvincente grazie ad un taglio lavorato, lo Sweek unisce leggerezza e protezione per circolare comodamente… e con stile!
Un look moderno dalla tendenza Flashy ad un prezzo estremamente accessibile, ecco riassunti gli argomenti di questo giubbotto di gamma media. Ma dal momento che è prima di tutto un capo Bering, non disdegna ovviamente né la protezione, né il comfort!
PRB835 Schwarz / Orange / Weiss Nero / Orange / Bianco
PRB832 Schwarz / Blau / Weiss Nero / Blu / Bianco
AQUA COLD
CRASH COMFORT
PRB921 Schwarz / Weiss / Rot Nero / Bianco / Rosso
PRB838 Schwarz / Schwarz grau Nero / Anthracite 100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz Inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile Schulter- und Tasche für Rückenprotektor Ellbogenprotektoren gemäB Reflektierendes Material mit CE-Norm den CE-siccherheitsnormen Materia riflettente Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE Verbindungsschlaufe an Hose Passanti di raccordomento giubbotto/pantalone
Innen- und Handytaschen Tasche telefonino e interna
PRB929 Schwarz / Weiss Nero / Bianco
AQUA
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz Inserto 100% tenuta stagna e traspirante
COLD
Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile
CRASH
Schulter- und Taschen für Hüfenprotektor Ellbogenprotektoren gemäB Reflektierendes Material mit CE-Norm den CE-siccherheitsnormen Materia riflettente Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
ReiBverschluss und Schlaufe Portemonnaie innen- unf Anti-Flattersystem an zur Verbindung von Jacke/Hose Ärmeln handytaschen Sistema anti-sbattimento sulle Zip e passanti di raccordamento Tasche telefonino, portafoglio giubbotto/pantalone maniche e interna
www.bering.fr
DELTA
15:21
Page 17
Delta ist der Grand Tourisme Blouson schlechthin, ein Produkt ganz im Sinne der Tradition von Bering. Die Vorteile: ein unvergleichlicher Komfort gepaart mit qualitativ hoch stehenden Materialien, als sicherer Wert für jedermann.
S > 4XL
GRIP
Textile
25/07/10
Sportlich und diskret, ist diese Jacke mit allen Zutaten ausgestattet für das Rezept des Erfolgs: angenehme Materialien, vollkommene Dichtheit, unbestrittener Komfort und maximaler Schutz… Und das alles für einen vernünftigen Preis.!
S > 4XL
Sportivo e discreto, questo giubbotto si dota di tutti gli ingredienti per la ricetta del successo: materiali piacevoli, impermeabilità totale, comfort innegabile e massima protezione… Il tutto contenuto in un prezzo ragionevole!
Delta è il giubbotto gran turismo per eccellenza, ideato nel completo rispetto della tradizione Bering. I suoi punti di forza: un comfort senza eguali, unito alla scelta di materiali di qualità che ne fanno un capo di sicuro valore destinato a tutti.
PRB760 Schwarz / Weiss Nero / Bianco
PRB850 Schwarz Nero
FOLSOM P.25
AQUA COLD
CRASH COMFORT
PRB768 Schwarz / Weiss / Grau Nero / Bianco / Grigio
AQUA
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz Inserto 100% tenuta stagna e traspirante
COLD
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
CRASH
Schulter- und Taschen für Hüfenprotektor Ellbogenprotektoren gemäB Reflektierendes Material mit CE-Norm den CE-siccherheitsnormen Materia riflettente Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Anti-Flattersystem an Ärmeln Sistema anti-sbattimento sulle maniche
Verbindungsschlaufe an Hose Passanti di raccordomento giubbotto/pantalone
Unterhaltungder der Textilien : p109 - Manutenzione del tessile : p 109
Innen- und Handytaschen Portemonnaieinnentasche Tasche telefonino e interna Tasca portafoglio
COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz Inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile Schulter- und Taschen für Hüfenprotektor Ellbogenprotektoren gemäB Reflektierendes Material mit CE-Norm den CE-siccherheitsnormen Materia riflettente Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Anti-Flattersystem an Ärmeln Sistema anti-sbattimento sulle maniche
Ventilationssystem Systema di aerazione
Portemonnaie innen- unf Lang ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke / Hose handytaschen Tasche telefonino, portafoglio Lungo zip e passanti di raccordamento giubbotto/pantalone e interna
DYNAMIC HOMME - MEN - MANNER - UOMO
P10a17_Bering_AH10-11:P10a17_Bering_AH10-11
16-17
P18a25_Bering_AH10-11:P18a25_Bering_AH10-11
25/07/10
15:32
Page 18
DARK
Look und clevere Details machen diese Jacke zu einem Must-Have ihrer Kategorie. Mit ihrem Materialmix gewährleistet sie Ihren Komfort über lange Kilometer und garantiert Ihnen dank ihres gut sitzenden Schnitts einen optimalen Auftritt. Diese vielseitige Jacke wird Ihnen beweisen, wie enorm effizient sie ist!
S > 4XL
FIZIK
Ein erschwinglicher Sportblouson mit dem dynamischen Look und integrierter Technik. Dieses Produkt vereint ins sich die beste Bering Technologie (ADS und ADT) und die moderne Linie von Fizik, mit dem rassigen und suggestiven Touch.
S > 4XL
Un giubbotto sportivo accessibile che coniuga un look dinamico e tecnicità integrata. Riunendo il meglio della tecnologia Bering (ADS e ADT), le linee moderne di Fizik gli donano un tocco racing e suggestivo.
Look e tecnicità affilata fanno di questo giubbotto un must della sua categoria. Con il suo mix di materiali assicura il vostro comfort per lunghi chilometri e vi valorizza grazie al suo taglio adattato. Giubbotto polivalente, saprà dimostrarvi la sua grande efficacia!
PRB758 Schwarz / Grau Nero / Grigio
PRB870 Schwarz Nero
AQUA COLD
CRASH COMFORT
AQUA
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz Inserto 100% tenuta stagna e traspirante
CRASH
Schulter- und Tasche für Rückenprotektor Ellbogenprotektoren gemäB Reflektierendes Material mit CE-Norm den CE-siccherheitsnormen Materia riflettente Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz Inserto 100% tenuta stagna e traspirante
COLD
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
Anti-Flattersystem an Portemonnaie innen- unf Lang ReiBverschluss und Schlaufe Ärmeln zur Verbindung von Jacke / Hose handytaschen Sistema anti-sbattimento sulle Tasche telefonino, portafoglio Lungo zip e passanti di raccordamento maniche giubbotto/pantalone e interna
COMFORT
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB Tasche für Rückenprotektor den CE-siccherheitsnormen mit CE-Norm Protezioni spalle e gomiti Tasca per dorsale CE CEprotectors Anti-Flattersystem an Festes Netzfutter Ärmeln Fodera fissa in rete Sistema anti-sbattimento sulle maniche
www.bering.fr
Reflektierendes Material Materia riflettente ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke/Hose Ventilationssystem Zip e passanti di raccordamento Systema di aerazione giubbotto/pantalone
Portemonnaie innenunf handytaschen Tasche telefonino, portafoglio e interna
S > 4XL
NEW
15:32
Page 19
System 3 in 1, viele Verstellmöglichkeiten, ADSBelüftung. Die Uzy ist für alle Einsätze gewappnet! Sie ist mit Technologie gespickt, damit Sie unter den besten Konditionen fahren, und die sorgfältige Verarbeitung kombiniert Qualität mit gutem Aussehen!
SNAP
S > 4XL
NEW
Textile
UZY
25/07/10
In der Snap-Jacke für sportliche Fahrer steckt viel Technik: Thermogeformte Protektoren, aggressiver Look, perfekter Sitz. Und zum Schluss: Ein nicht zu hoher Preis, die ideale Wahl!
Sportivo perfetto, Snap è un giubbotto ad elevata tecnicità con le sue protezioni termoformate, il suo look aggressivo e il suo taglio perfetto. Il suo ultimo punto di forza: un budget contenuto che ne fa la scelta ideale!!
Sistema 3 in 1, regolazioni multiple, ventilazione ADS… Uzy è armata per ogni tipo di combattimento! Bardata di tecnologia per farvi viaggiare nelle migliori condizioni, la sua estetica lavorata chiuderà in bellezza la lista delle sue qualità!
PRB980 Schwarz Nero
PRB971 Schwarz / Weiss / Rot Nero / Bianco / Rosso
CE
CE
BACK PROTECTOR
BACK PROTECTOR
DORSALE
DORSALE PRB978 Schwarz / Weiss / Grau Nero / Bianco / Grigio
AQUA COLD
CRASH COMFORT
AQUA
Herausnehmbare, wasserdichte und atmungsaktive Mem Membrana asportabile impermeabile e traspirante Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
3 Alljahreszeiten Futter 3 fodere ogni stagione
Stellen für Heizelemente zur Wahl gestellte Aree per elementi riscaldanti opzionali
CRASH
Schulter-, Ellbogen- und Rückenprotektoren gemäB d Reflektierendes Material Protezioni spalle, gomiti e Materia riflettente schiena CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Anti-Flattersystem an ReiBverschluss und Schlaufe Ärmeln zur Verbindung von Jacke/Hose Sistema anti-sbattimento sulle Zip e passanti di raccordamento maniche giubbotto/pantalone
Unterhaltungder der Textilien : p109 - Manutenzione del tessile : p 109
COLD
Ventilationssystem Systema di aerazione
Portemonnaie innen- unf handytaschen Tasche telefonino, portafoglio e interna
COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz Inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
Stellen für Heizelemente zur Wahl gestellte Aree per elementi riscaldanti opzionali
Schulter-, Ellbogen- und Rückenprotektoren gemäB d Reflektierendes Material Protezioni spalle, gomiti e Materia riflettente schiena CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Ventilationssystem Systema di aerazione
Portemonnaie innen- unf Lang ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke / Hose handytaschen Tasche telefonino, portafoglio e Lungo zip e passanti di raccordamento giubbotto/pantalone interna
DYNAMIC HOMME - MEN - MANNER - UOMO
P18a25_Bering_AH10-11:P18a25_Bering_AH10-11
18-19
P18a25_Bering_AH10-11:P18a25_Bering_AH10-11
25/07/10
15:32
Page 20
VENTO
Die Vento ist die Jacke mit "allen Optionen" für jede Saison! Ihre Technologie 3 in 1 ermöglicht, die Anzahl der Futter entsprechend den Klimaschwankungen anzupassen. Ein vollständiges Kleidungsstück, das schnell Ihr bester Verbündeter werden wird, auf allen Straßen, bei jedem Wetter und das ganze Jahr!
S > 4XL
FREEWAY
L > 4XL
Il Vento è il giubbotto “full optional” per tutte le stagioni! La sua tecnologia 3 in 1 vi permette di adattare il numero di fodere in funzione delle variazioni climatiche incontrate. Un indumento completo che diventerà presto il vostro più fedele alleato su tutte le strade, con tutti i climi e per tutto l'anno! Hinter dem technischen Look bietet Freeway in einer echten anatomischen Rüstung Bewegungsfreiheit, Passform, Wärme sowie Wind- und Wasserdichtheit. Das dehnbare und ultrastrapazierfähige Material passt sich bei optimalem Komfort selbst den extremsten Situationen an.
PRB840 Schwarz Nero
PRB660 Schwarz Nero
CE
CE BACK PROTECTOR
DORSALE
BACK PROTECTOR
DORSALE
AQUA COLD
CRASH COMFORT
AQUA
Herausnehmbare, wasserdichte und atmungsaktive Mem Membrana asportabile impermeabile e traspirante
CRASH
Schulter-, Ellbogen- und Rückenprotektoren gemäB d Reflektierendes Material Protezioni spalle, gomiti e Materia riflettente schiena CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Anti-Flattersystem an Ärmeln Sistema anti-sbattimento sulle maniche
Ventilationssystem Systema di aerazione
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz Inserto 100% tenuta stagna e traspirante
COLD
Mikrofleecefutter Fodera micro polare
Portemonnaie innen- unf Lang ReiBverschluss und Schlaufe handytaschen zur Verbindung von Jacke / Hose Tasche telefonino, portafoglio Lungo zip e passanti di raccordamento e interna giubbotto/pantalone
COMFORT
Con il suo look tecno, Freeway offre libertà di movimento, elasticità, calore e impermeabilità in una vera e propria armatura anatomica. Il suo tessuto estensibile e ultraresistente saprà adattarsi agli usi più estremi conservando un comfort ottimale.
Herausnehmbares Thermo-Alufutter micro plaire Removable thermo-alu Fodera micro polare Schulter-, Ellbogen- und Rückenprotektoren gemäB d Reflektierendes Material Protezioni spalle, gomiti e Materia riflettente schiena CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
www.bering.fr
Anti-Flattersystem an ReiBverschluss und Schlaufe Portemonnaie innen- unf Ärmeln handytaschen zur Verbindung von Jacke/Hose Sistema anti-sbattimento sulle Zip e passanti di raccordamento Tasche telefonino, portafoglio maniche e interna giubbotto/pantalone
ELEMENT
S > 4XL
15:32
Page 21
Für die Tourenfahrten entwickelt, fasst ELEMENT alle Funktionen zusammen, die man von einer solchen Jacke erwartet, um über die Straßen zu ziehen. Weil auf dem Motorrad der Look nicht reicht, fügt ELEMENT die ganze Technologie Bering hinzu!
ASPEN 2
S > 4XL
Sviluppato per il Touring, l'Element unisce tutte le funzionalità che si richiede a un giubbotto simile per tracciare la strada. Dato che in moto il look non basta, l'Element vi aggiunge tutta la tecnologia Bering!
Textile
25/07/10
Aspen 2 ist der Nachfolger eines bereits hervorragenden Jackenmodells, mit leichten Verbesserungen des Originals zur Beibehaltung des Vorsprungs, für noch mehr Tragekomfort und Modernität. Dieses Modell ist der Maßstab im Touringsektor, das sich weiterentwickelt hat, um auch weiterhin unangefochten an der Spitze zu bleiben.
PRV620 Schwarz Nero
PRV700 Schwarz Nero
AQUA COLD
FOLSOM P.25
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz Inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile
AQUA COLD
CRASH
Schulter- und Tasche für Rückenprotektor Ellbogenprotektoren gemäB Reflektierendes Material mit CE-Norm den CE-siccherheitsnormen Materia riflettente Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE
CRASH
COMFORT
Anti-Flattersystem an Innen- und Handytaschen Portemonnaieinnentasche Ärmeln Sistema anti-sbattimento sulle Tasche telefonino e interna tasca portafoglio maniche
COMFORT
Unterhaltungder der Textilien : p109 - Manutenzione del tessile : p 109
Il coronamento di una giacca già famosa, Aspen 2 migliora ulteriormente la sua concezione originaria per conservare il suo vantaggio e diventare più gradevole e più moderna. Un vero e proprio capo di riferimento touring che ha saputo evolversi per restare al top.
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz Inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB Tasche für Rückenprotektor Reflektierendes Material mit CE-Norm den CE-siccherheitsnormen Materia riflettente Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Anti-Flattersystem an ReiBverschluss und Schlaufe Ärmeln zur Verbindung von Jacke/Hose Innen- und Handytaschen Portemonnaieinnentasche Tasca portafoglio Sistema anti-sbattimento sulle Zip e passanti di raccordamento Tasche telefonino e interna maniche giubbotto/pantalone
DYNAMIC HOMME - MEN - MANNER - UOMO
P18a25_Bering_AH10-11:P18a25_Bering_AH10-11
20-21
P18a25_Bering_AH10-11:P18a25_Bering_AH10-11
25/07/10
AKKOR
PRV859 S > 4XL PRV858 > S 5XL PRV850
15:32
Page 22
NEW
CE
Als Mittelding zwischen Kurzjacke und Langjacke nimmt sich die Akkor in der Ausführung „hohe Sichtbarkeit“ dem Look und der Sicherheit des Bikers an. Ein sportlicher und scharfer Schnitt zusätzlich zum bewährten BeringKnow how. Die Top-Jacke für lange Fahrten!
FREELAND
S > 4XL
Tra la giacca corta e il giubbotto lungo, Akkor cura il vostro look e la vostra sicurezza con una declinazione "alta visibilità". Un taglio sportivo e slanciato oltre al know how Bering utilizzato e eccovi coccolati per andare sulla strada senza fermarvi!
BACK PROTECTOR
DORSALE
Die Jacke Freeland bietet einen besonders komfortablen Schnitt, der es Ihnen ermöglicht, in aller Ruhe Kilometer zu "fressen". Die Stärke, die den Unterschied macht, ist ihre außergewöhnliche Effizienz! La giacca Freeland offre un taglio particolarmente confortevole che vi permette di divorare i chilometri in tutta serenità. Il punto forte che saprà fare la differenza non è altro che la sua temibile efficacia!
PRV850 Schwarz Nero PRV858 Schwarz / Grau / Schwarz grau Nero / Grigio / Anthracite
PRV710 Schwarz Nero
FOLSOM P.25 PRV859 Schwarz/Gelb Nero/Giallo
AQUA COLD
CRASH COMFORT
AQUA
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz Inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile Schulter-, Ellbogen- und Rückenprotektoren gemäB d Reflektierendes Material Materia riflettente Protezioni spalle, gomiti e schiena CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Stellen für Heizelemente zur Wahl gestellte Aree per elementi riscaldanti opzionali
COLD
CRASH
Höhenverstellbare Ellbogenprotektoren Protezioni gomiti regolabili in altezza
Anti-Flattersystem an Portemonnaie innen- unf Lang ReiBverschluss und Schlaufe Ärmeln zur Verbindung von Jacke / Hose handytaschen Sistema anti-sbattimento sulle Tasche telefonino, portafoglio Lungo zip e passanti di raccordamento maniche giubbotto/pantalone e interna
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz Inserto 100% tenuta stagna e traspirante
COMFORT
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den Tasche für Rückenprotektor Reflektierendes Material mit CE-Norm CE-siccherheitsnormen Materia riflettente Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
www.bering.fr
ReiBverschluss und Schlaufe Anti-Flattersystem an Portemonnaie innen- unf zur Verbindung von Jacke/Hose Ventilationssystem Ärmeln handytaschen Sistema anti-sbattimento sulle Zip e passanti di raccordamento Systema di aerazione Tasche telefonino, giubbotto/pantalone maniche portafoglio e interna
15:32
Page 23
REFLEX
Textile
25/07/10
S > 4XL
Mit dem System 3 in 1 für Effizienz in jeder Saison hat REFLEX eine Vielzahl von Raffinessen: lange Reißverschlüsse an den Armen, Magnete in Halshöhe oder auch Ventilation im Frontbereich. Das Maximum der Technologie Bering ist in dieser Jacke vereinigt!
Disponendo del sistema 3 in 1 per un’efficacia in tutte le stagioni, la Reflex possiede una moltitudine di trucchi: lunghe cerniere sulle braccia, calamite a livello del collo o ancora pannello di ventilazione facciale… Il must della tecnologia Bering è riunito in questa giacca!
PRV720 Schwarz Nero
CE BACK PROTECTOR
DORSALE
PRV728 Schwarz grau / Schwarz Anthracite / Nero
AQUA COLD
CRASH COMFORT
Herausnehmbare, wasserdichte und atmungsaktive Mem Membrana asportabile impermeabile e traspirante Mikrofleecefutter Fodera micro polare
3 Alljahreszeiten Futter 3 fodere ogni stagione
Schulter-, Ellbogen- und Rückenprotektoren gemäB d Reflektierendes Material Protezioni spalle, gomiti e Materia riflettente schiena CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Anti-Flattersystem an ReiBverschluss und Schlaufe Ärmeln zur Verbindung von Jacke/Hose Sistema anti-sbattimento sulle Zip e passanti di raccordamento maniche giubbotto/pantalone
Unterhaltungder der Textilien : p109 - Manutenzione del tessile : p 109
Ventilationssystem Systema di aerazione
Portemonnaie innen- unf handytaschen Tasche telefonino, portafoglio e interna
DYNAMIC HOMME - MEN - MANNER - UOMO
P18a25_Bering_AH10-11:P18a25_Bering_AH10-11
22-23
P18a25_Bering_AH10-11:P18a25_Bering_AH10-11
25/07/10
15:32
Page 24
EXPEDITION
Abenteurer der Landstraße, hier kommt endlich eine Jacke, die genau zu Ihnen passt! Dank der revolutionären „Drei in Eins“Technologie passt sich Expedition allen Wetterbedingungen perfekt an. Sie ist luft- und wasserdicht, fühlt sich angenehm wie „Baumwolle" an, verfügt über CE-Protektoren (Ellbogen, Schultern, Rücken), und ist somit ein Muss für den echten Ganzjahres-Motorradfreak.
S > 4XL
EXPEDITION
Expedition ist ebenso wie die gleichnamige Jacke auch als „Full Options“-Hose zu haben. Das voll ausgestattete Modell bietet eine ausgereifte Technik und übernimmt dabei das revolutionäre „3 in 1“System, das sich an alle Routenpläne und Fahrtbedingungen anpassen lässt. Dazu kommen noch die feine Ästhetik und das besonders angenehme Baumwoll-Feeling.
S > 4XL
Proprio come la giacca che porta lo stesso nome, Expédition è il pantalone "full option". Completo, dispone di una tecnologia di punta che riprende il rivoluzionario sistema "3 in 1" che vi consente di adattarlo a tutti i vostri tragitti in qualunque condizione. Il tutto adotta inoltre un'estetica elaborata e un tocco in cotone molto piacevole.
Avventurieri della strada, ecco finalmente la giacca che risponde a tutte le vostre necessità! Grazie alla sua rivoluzionaria tecnologia tre in uno, si adatta a tutte le condizioni meteorologiche. Perfettamente ermetica tanto all'aria quanto all'acqua, dotata di un gradevole tocco di "cotone" e dotata di protezioni omologate CE (gomiti, spalle, schiena), Expedition è un must per coloro che vivono la moto in qualunque stagione.
PRV670 Schwarz Nero
PRP330AR/RG/GX Schwarz Nero
CE BACK PROTECTOR
DORSALE
PRV678 Grau Grigio
AQUA COLD
CRASH COMFORT
PRP338AR/RG/GX Schwarz Grau Anthracite
AQUA
Herausnehmbare, wasserdichte und atmungsaktive Mem Membrana asportabile impermeabile e traspirante Herausnehmbares Thermo-Alufutter micro plaire Removable thermo-alu Fodera micro polare
3 Alljahreszeiten Futter 3 fodere ogni stagione
Absetzbarer Kragen collo amovibile
CRASH
Schulter-, Ellbogen- und Rückenprotektoren gemäB d Reflektierendes Material Protezioni spalle, gomiti e Materia riflettente schiena CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Anti-Flattersystem an Ärmeln Sistema anti-sbattimento sulle maniche
COLD
Ventilationssystem Systema di aerazione
ReiBverschluss und Schlaufe Portemonnaie innen- unf zur Verbindung von Jacke/Hose handytaschen Zip e passanti di raccordamento Tasche telefonino, portafoglio giubbotto/pantalone e interna
COMFORT
Herausnehmbare, wasserdichte und atmungsaktive Mem Membrana asportabile impermeabile e traspirante Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile Knieprotektoren gemäB Taschen für Hüfenprotektor mit CE-Norm den CE-Sicherheitsnormen Tasca per Rinforzi anche CE Protezioni ginocchia CE
Reflektierendes Material Materia riflettente
Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
www.bering.fr
3 Alljahreszeiten Futter 3 fodere ogni stagione
Ventilationssystem Systema di aerazione
Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
MAGNUM
15:32
Page 25
CARGO
S > 4XL
FOLSOM
S > 4XL
Textile
25/07/10
S > 4XL
NEW
Ein günstiger Preis bedeutet noch lange nicht Leistungen zum Rabatt, im Gegenteil! Die Folsom-Hose besitzt alles, um unter den Einsteigermodellen den Ton anzugeben. PRP260 Schwarz Nero
PRP280 Schwarz Nero
Magnum ist der ideale Partner, mit dem Sie das ganze Jahr über unterwegs sein können: das Modell ist warm, hält dicht, ist einfach zu tragen, und ist der ideale Partner für Ihre Motorradausflüge.
AQUA
COLD
CRASH COMFORT
Il vostro partner ideale per andare in moto tutto l’anno: caldo, impermeabile e con una semplicità di utilizzazione senza eguali, il pantalone Magnum saprà accompagnarvi in tutte le vostre avventure in moto.
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile Knieprotektoren Taschen für Hüfenprotektor gemäB den CEmit CE-Norm Sicherheitsnormen Tasca per Rinforzi anche CE Protezioni ginocchia CE
Reflektierendes Material Materia riflettente
Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
Schlaufen für Hosenträger Passanti per bretelle
Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
Unterhaltungder der Textilien : p109 - Manutenzione del tessile : p 109
Il suo prezzo contenuto non implica una prestazione al ribasso, al contrario! Il pantalone Folsom dispone infatti di tutti i punti di forza che ne fanno un punto di riferimento di entrata di gamma!
Diese trendige Hose mit dem edlen Schnitt verbindet Stil und Schutz, mit dem Besten aus der urbanen Mode vermischt mit der typischen Motorradhose.
AQUA
COLD
CRASH COMFORT
Questo pantalone di tendenza dal taglio preformato coniuga stile e protezione e riunisce così il meglio della moda da città e del pantalone da moto.
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante
Knieprotektoren gemäB Taschen für Hüfenprotektor den CEmit CE-Norm Sicherheitsnormen Tasca per Rinforzi anche CE Protezioni ginocchia CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
PRP460 Schwarz Nero
AQUA
COLD
CRASH COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile Knieprotektoren Taschen für Hüfenprotektor gemäB den CEmit CE-Norm Sicherheitsnormen Tasca per Rinforzi anche CE Protezioni ginocchia CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
Reflektierendes Material Materia riflettente
Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
Abnehmbarer Gummizug Abnehmbarer Gummizug am Hosenende am Hosenende Elastici sotto i piedi Elastici sotto i piedi asportabili asportabili
Schlaufen für Hosenträger Passanti per bretelle
DYNAMIC HOMME - MEN - MANNER - UOMO
P18a25_Bering_AH10-11:P18a25_Bering_AH10-11
24-25
P26a33_Bering_AH10-11:P26a33_Bering_AH10-11
25/07/10
15:43
Page 26
ELROY
SKY
S > 4XL AR/RG/GX
S > 4XL AR/RG
Bering denkt an alle Fahrer, deshalb wurde die Hose „Sky“ entwickelt, die sich dank einer verstellbaren Beinlänge an alle Maße anpasst. Mit einer Vielzahl technischer Qualitäten reisen Sie damit in völliger Sicherheit und Komfort.
AQUA
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
CRASH
Unter ihrem Aspekt "Standardjeans" versteckt sich eine einzigartige Technologie: Verstärkungen in DuPontTM Kevlar® fasern an Gesäß, Hüfte und Knie (zusätzlich zu den homologierten Protektoren für letztere) oder wie vereinigt man einen "Casual-Look" mit den Anforderungen der Praxis des Zweirads! DuPontTM und KEVLAR® sind markenrechtlich geschützt für DuPont oder eine ihrer Konzerngesellschaften.
COMFORT
Verstärkungen in DuPontTM Kevlar® Fasern Rinforzati con le fibre DuPontTM KEVLAR®
Höhenverstellbare Knieprotektorenr Protezioni ginocchia regolabili in
Unterschiedliche Längen von Beinen Verfügbar Differenti lunghezze di gambe disponibili
Unterschiedliche Längen Abnehmbarer Gummizug Abnehmbarer Gummizug Lang ReiBverschluss und Schlaufe von Beinen Verfügbar am Hosenende zur Verbindung von Jacke/Hose am Hosenende Differenti lunghezze di Elastici sotto i piedi Lungo zip e passanti di raccordamento Elastici sotto i piedi asportabili gambe disponibili asportabili giubbotto/pantalone
S > 4XL
Ein Spitzenprodukt, das das ganze Know-How von Bering einsetzt: eine ausgefeilte Technik, ein Mix aus geschmeidigen und bequemen Stoffen, Verstärkungen für Knie und Schienbein und ein entschlossen sportlicher Schnitt; Shifter bietet Ihnen ein Maximum an Effizienz!
Un prodotto alto di gamma che si avvale di tutta la competenza Bering: una tecnica accurata, un mix di materie morbide e confortevoli, dei rinforzi su ginocchia e tibie e un taglio risolutamente sportivo; lo Shifter vi propone un must d’efficacia!
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante
COLD Knieprotektoren gemäB den CESicherheitsnormen Protezioni ginocchia CE
Höhenverstellbare Knieprotektorenr Protezioni ginocchia regolabili in altezza
Reflektierendes Material Materia riflettente
SHIFTER
AQUA
COLD CRASH
Knieprotektoren Taschen für Hüfenprotektor gemäB den CEmit CE-Norm Sicherheitsnormen Tasca per Rinforzi anche CE Protezioni ginocchia CE
COMFORT
Sotto il suo aspetto di jeans "normale" si nasconde una tecnologia unica: Le anche, glutei e ginocchia sono rinforzati con le fibre DupontTM KEVLAR® (oltre ai gusci omologati per queste ultime) cioè come coniugare un look "casual" alle esigenze della pratica delle 2 ruote! DupontTM e KEVLAR® sono marchi commerciali registrati o marchi commerciali di DuPont o di sue società affiliate.
PRP360AR/RG/GX Schwarz Nero
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante
COLD
PRP422 Blau Blu
Poiché Bering pensa a tutti gli sportivi, il pantalone Sky è stato messo a punto per adattarsi a tutte le corporature grazie ad una lunghezza della gamba regolabile. Dotato di numerose qualità tecniche, grazie a lui, viaggerete in tutta sicurezza e comfort.
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
CRASH
Knieprotektoren Taschen für Hüfenprotektor gemäB den CEmit CE-Norm Sicherheitsnormen Tasca per Rinforzi anche CE Protezioni ginocchia CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
Reflektierendes Material Materia riflettente Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
www.bering.fr
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
PRP370 Schwarz Nero
Page 27
DOCK
Textile
15:44
Eine nüchterne und gut durchdachte Jacke, die für alle urbanen Träger gedacht ist, mit einem ausgeprägten „Casual-Look“, der vor allem durch den hohen Kragen, die zahlreichen Taschen und durch die Verarbeitung des Serica Stoffes zum Tragen kommt. Genau das richtige Modell für alle Fahrer, die effiziente und diskrete Kleidungsstücke bevorzugen!
S > 4XL
Un giubbotto sobrio e concepito in modo accurato, destinato a qualunque tipo di utilizzatore urbano, con un look molto "casual" dato soprattutto dal suo collo alto, dalle sue numerose tasche e dall'uso di tessuto Serica. Ed ecco il giubbotto che incanterà i guidatori in cerca di efficacia che desiderano un capo che rimanga discreto!
PRB810 Schwarz Nero
PRB813 Braun Marrone
AQUA COLD
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren Tasche für Rückenprotektor gemäB den CEReflektierendes Material mit CE-Norm siccherheitsnormen Materia riflettente Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CEprotectors
COMFORT
Anti-Flattersystem an Portemonnaie innen- unf Ärmeln handytaschen Sistema anti-sbattimento sulle Tasche telefonino, portafoglio maniche e interna
Unterhaltungder der Textilien : p109 - Manutenzione del tessile : p 109
CITY HOMME - MEN - MANNER - UOMO
25/07/10
CITY
P26a33_Bering_AH10-11:P26a33_Bering_AH10-11
26-27
P26a33_Bering_AH10-11:P26a33_Bering_AH10-11
25/07/10
15:44
Page 28
OZONE
Einfachheit bedeutet nicht automatisch Ineffizienz! Die Weste "Ozone" ist ein Beweis dafür, sie verbindet Diskretion, Wärme, Wasserdichtheit und Schlichtheit!
S > 4XL
TIME
Zurückhaltung, Diskretion und Effizienz sind die Schlagworte, die die neue Jacke Time definieren. Wasserdicht und warm, gibt sich die Time auch raffiniert, weil sie in einer dafür vorgesehenen Tasche eine Warnweste integriert!
S > 4XL
Semplicità non è sinonimo di inefficacia! La giacca Ozone lo prova, associando discrezione, calore, impermeabilità e sobrietà!
Sobrietà, discrezione ed efficacia sono le parole d’ordine che definiscono la nuova giacca Time. Impermeabile e calda la Time è anche astuta poiché integra in una tasca dedicata un gilet di sicurezza da alta visibilità!
PRV790 Schwarz Nero
PRV780 Schwarz Nero
AQUA COLD
CRASH COMFORT
AQUA
100% wasserdichter 100% tenuta stagna
Tasche für Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den Rückenprotektor mit CENorm CE-siccherheitsnormen Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE Innen- und Handytaschen Portemonnaieinnentasche Tasche telefonino e interna tasca portafoglio
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante
COLD
Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile Reflektierendes Material Materia riflettente
CRASH COMFORT
Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile Schulter- und Tasche für Rückenprotektor Ellbogenprotektoren gemäB den Reflektierendes Material mit CE-Norm CE-siccherheitsnormen Materia riflettente Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
www.bering.fr
Innen- und Handytaschen Tasche telefonino e interna
Sicherheitsweste Gilet alta visibilita
S > 4XL
NEW
15:44
Page 29
Eine modische Bekleidung, die an ihrer effizienten Funktionalität keine Abstriche duldet. Jarel verbindet Einfachheit mit Schutzfunktion. Der moderne Serica-Stoff ist robust und flexibel, hat ein mattes Aussehen und fühlt sich gut an.
EASY 2
Easy 2 ist die Urform der coolen Bikerhose. Mit langem seitlichen Reißverschluss. Wasserdicht, schlicht und diskret. Sie begleitet Sie überall hin und wird rasch unentbehrlich.
S > 4XL
Easy 2 è l’archetipo del pantalone moto facile da vivere grazie alla sua lunga zip laterale. Impermeabile, sobrio e discreto, vi accompagnerà ovunque e diventerà rapidamente indispensabile.
Un capo alla moda che non fa concessioni in termini di efficacia. Jarel coniuga semplicità e protezione facendo sfoggio del nuovissimo tessuto Serica resistente e morbido, dall'aspetto mat e gradevole al tatto.
M A X I Z IP
CE BACK PROTECTOR
DORSALE
CARGO P.25
AQUA COLD
CRASH COMFORT
PRP090 Schwarz Nero
PRV860 Schwarz Nero
AQUA
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile Schulter-, Ellbogen- und Rückenprotektoren gemäB d Protezioni spalle, gomiti e schiena CE
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE
Innen- und Handytaschen Portemonnaieinnentasche Tasche telefonino e interna tasca portafoglio
Stellen für Heizelemente zur Wahl gestellte Aree per elementi riscaldanti opzionali Reflektierendes Material Materia riflettente
Absetzbare Kapuze cappuccio amovibile
Unterhaltungder der Textilien : p109 - Manutenzione del tessile : p 109
Textile
JAREL
25/07/10
COLD
CRASH COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante
Reflektierendes Material Materia riflettente Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
Taschen für CEKnieprotektoren Tasche per protezioni ginocchia CE
CITY HOMME - MEN - MANNER - UOMO
P26a33_Bering_AH10-11:P26a33_Bering_AH10-11
28-29
25/07/10
15:44
Page 30
RHINO
Damit Sie den Sommer in aller Sicherheit genießen zu können, hat Bering seinen Bestseller an große Körpermaße angepasst. Look, Komfort und Belüftung für Ihre sommerlichen Ausflüge!
WM > W4XL
Per godere dell’estate con tutta sicurezza, Bering ha adattato il suo Bestseller alle taglie forti. Per le vostre passeggiate estive sono in programma look, comfort e aerazione!
king size
PRB940 Schwarz Grau Anthracite
AQUA
KING SIZE
P26a33_Bering_AH10-11:P26a33_Bering_AH10-11
COLD
CRASH COMFORT
Schulter- und Tasche für Rückenprotektor Ellbogenprotektoren gemäB den Reflektierendes Material mit CE-Norm CE-siccherheitsnormen Materia riflettente Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
www.bering.fr
Anti-Flattersystem an Verbindungsschlaufe an Ärmeln Hose Sistema anti-sbattimento sulle Passanti di raccordomento maniche giubbotto/pantalone
Innen- und Handytaschen Tasche telefonino e interna
COSTO
WM > WXXL
king size
15:44
Page 31
Speziell für die stärkeren Kaliber. Costo ist die Kurzjackenversion der Hudson-Jacke. In bewährter Bering-Machart. Für Biker, die wegen ihres größeren Taillenumfangs bislang keine Jacke fanden. Giubbotto speciale per corporatura robusta, Costo declina il concetto della giacca Hudson in versione corta. Vi si ritrova quindi tutto il know-how Bering per una clientela che non trova mai il giubbotto per il suo girovita.
FORTISSIMO
Textile
25/07/10
Fortissimo ist eine Jacke, die speziell für Personen mit starker Körperfülle entwickelt wurde. Dieses Modell gibt sich stark auf Understatement, ist jedoch nach den neuesten technologischen Erkenntnissen und dem berühmten Know-how von Bering mit bequemen und sicherheitserprobten Materialien gefertigt.
WM > W4XL king size
Giacca ideata in particolare per le persone di corporatura robusta, Fortissimo gioca la carta della semplicità pur essendo dotata di tutti gli accorgimenti tecnologici e di tutto il know-how Bering in materia di comfort e di sicurezza.
CE BACK PROTECTOR
DORSALE
PRB650 Schwarz Nero
AQUA COLD
CRASH COMFORT
GOLIATH P.32
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Primaloft®-Futter Fodera Primaloft® asportabile Schulter-, Ellbogen- und Rückenprotektoren gemäB d Protezioni spalle, gomiti e schiena CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Reflektierendes Material Materia riflettente
ReiBverschluss und Schlaufe Portemonnaie innen- unf Anti-Flattersystem an zur Verbindung von Jacke/Hose handytaschen Ärmeln Sistema anti-sbattimento sulle Zip e passanti di raccordamento Tasche telefonino, portafoglio giubbotto/pantalone e interna maniche
Unterhaltungder der Textilien : p109 - Manutenzione del tessile : p 109
AQUA COLD
CRASH COMFORT
PRV660 Schwarz Nero
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz Inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile Schulter- und Tasche für Rückenprotektor Ellbogenprotektoren gemäB den Reflektierendes Material mit CE-Norm CE-siccherheitsnormen Materia riflettente Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
ReiBverschluss und Schlaufe Anti-Flattersystem an zur Verbindung von Jacke/Hose Ärmeln Sistema anti-sbattimento sulle Zip e passanti di raccordamento giubbotto/pantalone maniche
Ventilationssystem Systema di aerazione
Portemonnaie innen- unf handytaschen Tasche telefonino, portafoglio e interna
KING SIZE HOMME - MEN - MANNER - UOMO
P26a33_Bering_AH10-11:P26a33_Bering_AH10-11
30-31
P26a33_Bering_AH10-11:P26a33_Bering_AH10-11
25/07/10
15:44
Page 32
HUDSON
WM > WXXL
king size
Eine Jacke für korpulentere Biker. Die Hudson wartet mit dem gesamten Können von Bering auf. Bequemer Sitz durch extra weiten Schnitt an Bauch und Taille. Giacca speciale per corporatura robusta, Hudson offre tutto il knowhow Bering al servizio di una clientela troppo spesso costretta grazie a un girovita adattato..!
GOLIATH
WM > W4XL king size
CE BACK PROTECTOR
DORSALE
Goliath wurde speziell für Menschen mit starkem Körperbau entwickelt, und gilt als ideale Ergänzung zu den Touring Jacken Hudson, Fortissimo und zum Blouson Costo. Der Schnitt ist speziell an die Leibesmitte und die Schenkeln angepasst, und bietet so endlich eine Hose für jene, die sich nicht gerne beengt fühlen.
PRP300 Schwarz Nero
PRV458 Schwarz / Grau Nero / Grigio
KING SIZE
AQUA COLD
Ideato in particolare per le persone di statura alta, Goliath è il complemento ideale delle giacche Touring Hudson, Fortissimo e del giubbotto Costo. Con un taglio appositamente adattato della vita e delle cosce, ecco finalmente un pantalone per coloro che non amano sentirsi costretti.
AQUA
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante
CRASH
Schulter-, Ellbogen- und Rückenprotektoren gemäB d Protezioni spalle, gomiti e schiena CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante
COLD
Herausnehmbares Primaloft®-Futter Fodera Primaloft® asportabile
CRASH
Reflektierendes Material Materia riflettente
Anti-Flattersystem an ReiBverschluss und Schlaufe Ärmeln zur Verbindung von Jacke/Hose Innen- und Handytaschen Portemonnaieinnentasche Sistema anti-sbattimento sulle Zip e passanti di raccordamento Tasche telefonino e interna Tasca portafoglio maniche giubbotto/pantalone
COMFORT
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile Knieprotektoren gemäB Taschen für Hüfenprotektor Reflektierendes Material den CE-Sicherheitsnormen mit CE-Norm Materia riflettente Protezioni ginocchia CE Tasca per Rinforzi anche CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
www.bering.fr
Höhenverstellbare Abnehmbarer Gummizug Knieprotektoren am Hosenende Protezioni ginocchia regolabili Elastici sotto i piedi in altezza asportabili
Regulierbare Länge von Beinen Lunghezza delle gambe regolabile
Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
15:44
Page 33
LADY AERO
Textile
25/07/10
Lady Aero ist eine Weiterentwicklung des Modells „Lady Sunrise“ und ein Bestseller bei den Sommerjacken. mit einer optimalen Belüftung durch die zahlreichen Abschnitte aus Actionleder. Mit diesem Modell können Sie Ihre Sommerausfahrten in vollen Zügen genießen, ohne unter der Hitze zu leiden und ohne auf den bewährten Schutz verzichten zu müssen! Vergessen Sie nicht, die 100% wasserdichte und weithin sichtbare Überjacke einzupacken, falls es doch noch zu regnen beginnt!
T0 > T6
Evoluzione del "Lady Sunrise", best seller dei giubbotti estivi, Lady Aero beneficia di una ventilazione ottimale grazie a numerose parti in Mesh, che vi consentiranno di godere a pieno delle gite estive senza soffrire le temperature elevate, rimanendo nel contempo correttamente protette! Pensate ad indossare la sopragiacca 100% impermeabile ad alta visibilità per proteggervi da un'eventuale pioggia estiva!
PRB793 Beige Beige
LADY ORION P.34 PRB798 Schwarz Grau Anthracite
AQUA COLD
CRASH COMFORT
Tasche für Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den Rückenprotektor mit CENorm CE-siccherheitsnormen Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE
Reflektierendes Material Materia riflettente
Verbindungsschlaufe an Hose Passanti di raccordomento giubbotto/pantalone
Innen- und Handytaschen Tasche telefonino e interna
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Unterhaltungder der Textilien : p109 - Manutenzione del tessile : p 109
ÉTÉ - SUMMER - SOMMER - ESTATE FEMME - WOMEN - DAMEN - DONNE
P26a33_Bering_AH10-11:P26a33_Bering_AH10-11
32-33
P34a41_Bering_AH10-11:P34a41_Bering_AH10-11
25/07/10
16:13
Page 34
LADY ORION
T0 > T6
Genießen Sie die warmen Sommertage, ohne unter der Hitze zu leiden, und entscheiden Sie sich deshalb für Lady Orion! Ihre Leichtigkeit und die großflächigen Mesh-Einsätze sorgen dafür, dass Ihnen die Sommerhitze nichts anhaben kann, ohne in Sicherheitsfragen Abstriche zu machen! Godetevi le temperature elevate del periodo estivo senza subirle con Lady Orion! La sua leggerezza e i suoi ampi inserti in Mesh sapranno farvi progettare i percorsi estivi senza apprensione e senza transigere sulla sicurezza!
PRP340 Schwarz Nero
COLD
CRASH COMFORT
Knieprotektoren gemäB den CE-Sicherheitsnormen Protezioni ginocchia CE
Taschen für Hüfenprotektor mit CENorm Tasca per Rinforzi anche CE
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
Reflektierendes Material Materia riflettente
DYNAMIC
AQUA
www.bering.fr
LADY LAURENE
T0 > T6
NEW
16:13
Page 35
In einer perfekten Alchimie von Trend und Technik überzeugt die Lady Laurene-Damenjacke anspruchsvollste Bikerinnen, die Wert auf optimalen Schutz und Fantasie legen!
LADY TWINY
T0 > T6
Perfetta alchimia tra tendenza e tecnicità, Lady Laurene sedurrà le praticanti più esigenti alla ricerca di una protezione senza concessioni ma anche di un pizzico di fantasia!
COLD
PRB800 Schwarz Nero
BACK PROTECTOR
LADY KIEV P.39
AQUA
Blumenmotive und trendige Aufschriften kennzeichnen diese absolut rassige Roadster-Jacke, die bereits auf den ersten Blick überzeugt und bezaubert. Lady Twinny ist wasserdicht, sie verfügt über ein abnehmbares und warmes Innenfutter und CE-Schalen, ist stark tailliert, und unterstreicht in effizienter Art und Weise ihre kurvige Eleganz auf dem Motorrad! Motivi floreali e iscrizioni di tendenza per questo nuovo giubbotto risolutamente roadster, che seduce fin dalla prima occhiata. Impermeabile, provvisto di un rivestimento interno amovibile caldo e di protezioni CE, stretto in vita, Lady Twinny metterà efficacemente in risalto le curve della vostra eleganza in moto!
CE
PRB996 Schwarz Nero
Textile
25/07/10
DORSALE
PRB999 Schwarz / Weiss Nero / Bianco 100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Stellen für Heizelemente zur Wahl gestellte Aree per elementi riscaldanti opzionali
Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile
CRASH
Schulter-, Ellbogen- und Rückenprotektoren gemäB d Reflektierendes Material Protezioni spalle, gomiti e Materia riflettente schiena CE
COMFORT
Portemonnaie innen- unf handytaschen Tasche telefonino, portafoglio e interna
Höhenverstellbare Ellbogenprotektoren Protezioni gomiti regolabili in altezza
Unterhaltungder der Textilien : p109 - Manutenzione del tessile : p 109
AQUA COLD
PRB808 Grau Grigio 100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Strech Komfort Futter Fodera termica asportabile comfort stretch
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den Tasche für Rückenprotektor Reflektierendes Material mit CE-Norm CE-siccherheitsnormen Materia riflettente Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Portemonnaie innen- unf handytaschen Tasche telefonino, portafoglio e interna
DYNAMIC FEMME - WOMEN - DAMEN - DONNE
P34a41_Bering_AH10-11:P34a41_Bering_AH10-11
34-35
P34a41_Bering_AH10-11:P34a41_Bering_AH10-11
25/07/10
16:13
Page 36
LADY KELIA
Mit ihrem sportlichen und femininen Schnitt besticht die Jacke Kelia durch Ihre technischen Details, wie ihren langen Verbindungsreissverschluss mit einer Hose. In dynamischen Farben und zu einem verhaltenen Preis angeboten, stellt sich Kelia in die Dienste Ihres Looks!
T0 > T6
LADY COMET
T0 > T6
Per sublimarvi e farvi brillare, niente di meglio che questa "Cometa" stilizzata! Taglio adattato e dettagli accurati fanno di questa giacca un punto di riferimento inevitabile per le clienti preoccupate di vestirsi ad un prezzo ragionevole.
Sotto un taglio sportivo e femminile, la Kelia saprà sedurvi con i suoi dettagli tecnici come la sua lunga cerniera di collegamento con dei pantaloni. Proposta con colori dinamici e per una tariffa contenuta, la Kelia si mette al servizio del vostro look!
PRV820 Schwarz Nero
PRB882 Schwarz / Schwarz grau / Blau Nero / Anthracite / Blu
PRV822 Schwarz / Blau Nero / Blu
PRB886 Schwarz / Rosa Nero / Rosa
AQUA COLD
CRASH COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Strech-Thermo Komfort Alufutter Fodera termica in alluminio asportabile comfort st Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Protezioni spalle e gomiti CE Tasca per dorsale CE
Für Ihren eleganten und glänzenden Auftritt empfiehlt sich wohl nichts mehr als dieser stilvolle „Komet“! Der passende Schnitt und sorgfältige Details machen diese Jacke zu einem unumgänglichen Stück für Trägerinnen, die sich gerne zu einem vernünftigen Preis ausstatten.
Reflektierendes Material Materia riflettente
Lang ReiBverschluss und Schlaufe Innen- und Handytaschen zur Verbindung von Jacke/Hose Tasche telefonino e interna Lungo zip e passanti di raccordamento giubbotto/pantalone
AQUA
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante
COLD
Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den Tasche für Rückenprotektor Reflektierendes Material mit CE-Norm CE-siccherheitsnormen Materia riflettente Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Portemonnaie innen- unf handytaschen Tasche telefonino, portafoglio e interna
www.bering.fr
LADY LINA
16:13
Page 37
Wenn Feminität und Effizienz gut miteinander auskommen, vereinigt Lady Lina Dichtheit, Wärme und Widerstandsfähigkeit, ohne ihren Ursprung aus der Konfektionskleidung zu verleugnen. Als Beweis, ihre zahlreichen esthetischen Details, die Ihnen einen vollen Trend-Look garantieren!
T0 > T6
LADY SAVANA
T0 > T6
Textile
25/07/10
Die schlichte und sehr elegante Jacke Savana bietet zweifellos die besten technischen Vorteile einer Jacke in dynamischen Stil. Komfort, Wärme und Schutz bieten Genuss pur auf Ihren Motorradtouren. Sobria e molto elegante, la giacca Savana racchiude senza dubbio le migliori carte vincenti tecniche di una giacca dallo stile dinamico. Comfort, calore e protezione vi lasceranno pienamente apprezzare le evasioni in moto.
Quando femminilità ed efficacia fanno una buona unione, la lady Lina somma impermeabilità, calore e resistenza, senza rinnegare le sue origini derivate dal prêtà-porter. Ne sono la prova i suoi numerosi dettagli estetici che vi garantiscono un look assolutamente di tendenza!
PRV740 Schwarz Nero
PRV813 Schwarz / Beige Nero / Beige
LADY KIEV P.39 PRV810 Schwarz Nero
AQUA COLD
CRASH COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Strech-Thermo Komfort Alufutter Fodera termica in alluminio asportabile comfort st Protezioni spalle e gomiti Tasche für Rückenprotektor Reflektierendes Material CE mit CE-Norm Materia riflettente Protezioni spalle e gomiti CE Tasca per dorsale CE
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Verbindungsschlaufe an Hose Passanti di raccordomento giubbotto/pantalone
Innen- und Handytaschen Tasche telefonino e interna
Unterhaltungder der Textilien : p109 - Manutenzione del tessile : p 109
AQUA COLD
CRASH COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Strech-Thermo Komfort Alufutter Fodera termica in alluminio asportabile comfort st Schulter- und Tasche für Rückenprotektor Ellbogenprotektoren gemäB den Reflektierendes Material mit CE-Norm CE-siccherheitsnormen Materia riflettente Tasca per dorsale CE Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Lang ReiBverschluss und Schlaufe Innen- und Handytaschen zur Verbindung von Jacke/Hose Tasche telefonino e interna Lungo zip e passanti di raccordamento giubbotto/pantalone
DYNAMIC FEMME - WOMEN - DAMEN - DONNE
P34a41_Bering_AH10-11:P34a41_Bering_AH10-11
36-37
P34a41_Bering_AH10-11:P34a41_Bering_AH10-11
25/07/10
16:13
Page 38
LADY CARAT
Diskrete Eleganz und bestätigte Technik definieren perfekt diese Jacke, bereit, weit und lang zu fahren. Mit Ihrer Technologie 3 in 1. Seien Sie das ganze Jahr über und in jeder Saison bereit, zu fahren, meine Damen! Die Jacke „Carat“ kann Sie dort begleiten, mit einem Maximum an Effizienz!
T0 > T6
LADY GALAXY
T0 > T6
Eleganza discreta e tecnicità affermata definiscono perfettamente questa giacca pronta per andare lontano e viaggiare a lungo. Con la sua tecnologia 3 in 1, signore, siate pronte e viaggiare per tutto l’anno in tutte le stagioni! La giacca Carat saprà accompagnarvi con il massimo dell’efficacia! Ihr idealer Partner für Fahrten das ganze Jahr über: Die Hose „Lady Galaxy“ ist warm, wasserdicht und unglaublich leicht beim Tragen, sie ist Ihr professioneller Begleiter auf all Ihren Motorradabenteuern. Il vostro partner ideale per viaggiare tutto l’anno: caldo, impermeabile e con una facilità di utilizzo senza eguali, il pantalone Lady Galaxy saprà accompagnarvi durante tutte le avventure in moto..
PRV750 Schwarz Nero PRP400 Schwarz Nero
CE BACK PROTECTOR
DORSALE
AQUA COLD
CRASH COMFORT
AQUA
Herausnehmbare, wasserdichte und atmungsaktive Mem Membrana asportabile impermeabile e traspirante Herausnehmbares Strech-Thermo Komfort Alufutter Fodera termica in alluminio asportabile comfort st Schulter-, Ellbogen- und Rückenprotektoren gemäB d Protezioni spalle, gomiti e schiena CE
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke/Hose Zip e passanti di raccordamento giubbotto/pantalone
3 Alljahreszeiten Futter 3 fodere ogni stagione
Portemonnaie innen- unf handytaschen Tasche telefonino, portafoglio e interna
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante
COLD
CRASH
Reflektierendes Material Materia riflettente
Ventilationssystem Systema di aerazione
Absetzbarer Kragen collo amovibile
COMFORT
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile Knieprotektoren gemäB Taschen für Hüfenprotektor Reflektierendes Material mit CE-Norm den CE-Sicherheitsnormen Materia riflettente Tasca per Rinforzi anche CE Protezioni ginocchia CE Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
www.bering.fr
Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
25/07/10
16:13
Page 39
LADY CARGO
LADY KIEV
T0 > T6
T0 > T6
NEW
Textile
P34a41_Bering_AH10-11:P34a41_Bering_AH10-11
Die Hose „Lady Kiev“ ist funktional, bequem und weiblich. Sie verzichtet auf den Reißverschluss im Hosenlatz und verhindert so unschöne Volumen. Der praktische, seitlich eingearbeitete Zip macht das An- und Ausziehen leicht und steht dem perfekten Look nicht im Wege!
Unter dem nüchternen Jeans Schnitt bestätigt sich Lady Cargo als typische City Hose, mit einem willkommenen Hauch an Stil durch Gesäßtaschen mit einem eleganten Motiv. Con il suo taglio jeans sobrio, Lady Cargo si afferma come pantalone City, caratterizzato da un tocco di stile benvenuto attraverso la presenza di tasche posteriori sottolineate da un motivo elegante.
PRP480 Schwarz Nero
PRP290 Schwarz Nero
AQUA COLD
CRASH COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante
Knieprotektoren gemäB Taschen für Hüfenprotektor den CE-Sicherheitsnormen mit CE-Norm Protezioni ginocchia CE Tasca per Rinforzi anche CE
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
Unterhaltungder der Textilien : p109 - Manutenzione del tessile : p 109
AQUA COLD
CRASH COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile Knieprotektoren gemäB Reflektierendes Material den CE-Sicherheitsnormen Materia riflettente Protezioni ginocchia CE
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Höhenverstellbare Abnehmbarer Gummizug Knieprotektoren am Hosenende Protezioni ginocchia regolabili Height adjustable knee in altezza protectors
Hauteur de jambes réglable Elastici sotto i piedi asportabili
Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
DYNAMIC FEMME - WOMEN - DAMEN - DONNE
Efficace, confortevole e femminile, Lady Kiev fa a meno della zip frontale per evitare un volume antiestetico, si veste di una pratica zip laterale destra per essere indossato con facilità e per un look perfettamente attillato!
38-39
P34a41_Bering_AH10-11:P34a41_Bering_AH10-11
25/07/10
16:13
Page 40
LADY ELROY
LADY SKY
T0 > T6
T0 > T6
Das Damenmodell „Lady Sky“ besitzt die gleichen Qualitäten wie ihr männliches Pendant, für einen absolut perfekten Sitz. Sozusagen die Damenhose par excellence!
Die Damenversion des männlichen Pendants, Lady Elroy, präsentiert die gleichen technischen Eigenschaften: Komfortabler Denim-Stretch, Verstärkungen in DupontTM Kevlar® fasern an Gesäß, Hüfte und Knie (außerdem CEProtektoren für letztere), eine ideale Verbindung von Look und praktischen Anforderungen fürs Zweiradfahren! DupontTM und Kevlar® und KEVLAR® sind markenrechtlich geschützt für DuPont oder eine ihrer Konzerngesellschaften. Versione femminile del suo omologo maschile, il Lady Elroy riprende le stesse caratteristiche tecniche: Denim Stretch comodo, Le anche, glutei e ginocchia sono rinforzati con le fibre DupontTM Kevlar® (oltre alle protezioni omologate per quest’ultime) o come unire look ed esigenze della pratica delle 2 ruote! DupontTM e Kevlar® sono marchi commerciali registrati o marchi commerciali di DuPont o di sue società affiliate.
PRP442 AR/RG Blau Blu
AQUA
COMFORT
PRP390 AR/RG Schwarz Nero
AQUA
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante
COLD
COLD
CRASH
Sviluppato in versione femminile, il Lady Sky ha le stesse qualità del suo omonimo maschile per una perfetta adattabilità. Per così dire, il pantalone femminile per eccellenza!
Knieprotektoren gemäB den CE-Sicherheitsnormen Protezioni ginocchia CE Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
Verstärkungen in DuPontTM Kevlar® Fasern Rinforzati con le fibre DuPontTM KEVLAR® Unterschiedliche Längen von Beinen Verfügbar Differenti lunghezze di gambe disponibili
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
CRASH
Knieprotektoren gemäB den CE-Sicherheitsnormen Protezioni ginocchia CE
Taschen für Hüfenprotektor mit CENorm Tasca per Rinforzi anche CE
Reflektierendes Material Materia riflettente
Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
COMFORT
Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
Unterschiedliche Längen von Beinen Verfügbar Differenti lunghezze di gambe disponibili
www.bering.fr
Page 41
LADY DIADEM T0 > T9
NEW
Textile
16:13
Diese City-Jacke kombiniert Technik mit Robustheit und vergisst trotzdem nicht, feminin zu bleiben. Die warme und dichte Jacke „Diadem“ ist ein guter Partner für alle, die beim Biken keine Zugeständnisse an ihre Eleganz machen...
Una giacca City che unisce tecnicità e robustezza, ma che non dimentica di restare femminile. Calda, impermeabile, Diadem è un partner da preferire per le donne che vogliono andare in moto senza fare sconti sull'eleganza…
CE
BACK PROTECTOR
DORSALE
PRV870 Schwarz Nero
LADY CARGO P.37
AQUA COLD
CRASH COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Strech-Thermo Komfort Alufutter Fodera termica in alluminio asportabile comfort st Schulter-, Ellbogen- und Rückenprotektoren gemäB d Reflektierendes Material Protezioni spalle, gomiti e Materia riflettente schiena CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Portemonnaie innen- unf handytaschen Tasche telefonino, portafoglio e interna
Höhenverstellbare Ellbogenprotektoren Protezioni gomiti regolabili in altezza
Unterhaltungder der Textilien : p109 - Manutenzione del tessile : p 109
Stellen für Heizelemente zur Wahl gestellte Aree per elementi riscaldanti opzionali
CITY FEMME - WOMEN - DAMEN - DONNE
25/07/10
CITY
P34a41_Bering_AH10-11:P34a41_Bering_AH10-11
40-41
25/07/10
16:35
Page 42
www.bering.fr
QUEEN SIZE
P42a49_Bering_AH10-11:P42a49_Bering_AH10-11
16:35
Page 43
LADY ROZANE
LADY KANDY
WT1 > WT6
WT1 > WT6 Sondermodell des Lady Aero mit einem günstigen Schnitt für großzügige Proportionen, genießen Sie den Komfort und die Belüftung des Rozanne für optimales Fahrvergnügen auf Ihren sommerlichen Touren! Evoluzione del Lady Aero specificamente studiato per offrire un taglio adatto alle forme generose, il Rozanne vi farà godere del suo comfort e della sua aerazione per ottimizzare il piacere delle vostre gite estive!
Textile
25/07/10
Eine Jacke, die für Frauen mit wunderbaren Rundungen gemacht ist. Sie ist diskret und bequem, versteht es aber auch zu bezaubern, indem sie mit den aufgedruckten Softshell-Einsätzen ihre Weiblichkeit zum Ausdruck bringt.
AQUA
AQUA
COLD
CRASH COMFORT
Una giacca adatta alle donne dalle forme generose. Discreta e confortevole, non dimentica tuttavia di essere seducente dotandosi di un tocco discreto di femminilità, grazie alle applicazioni stampate softshell.
PRV680 Schwarz Nero
PRB958 Schwarz grau Anthracite
COLD Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE
Reflektierendes Material Materia riflettente
CRASH
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Verbindungsschlaufe an Hose Passanti di raccordomento giubbotto/pantalone
Innen- und Handytaschen Tasche telefonino e interna
COMFORT
Unterhaltungder der Textilien : p109 - Manutenzione del tessile : p 109
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Strech-Thermo Komfort Alufutter Fodera termica in alluminio asportabile comfort st Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE
ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke/Hose Innen- und Handytaschen Portemonnaieinnentasche tasca portafoglio Zip e passanti di raccordamento Tasche telefonino e interna giubbotto/pantalone
Reflektierendes Material Materia riflettente
QUEEN SIZE FEMME - WOMEN - DAMEN - DONNE
P42a49_Bering_AH10-11:P42a49_Bering_AH10-11
42-43
P42a49_Bering_AH10-11:P42a49_Bering_AH10-11
25/07/10
16:35
Page 44
Homme - Men - Manner - Uomo
Racing Dynamic City Pro
> > > >
46 49 54 56
P42a49_Bering_AH10-11:P42a49_Bering_AH10-11
25/07/10
16:35
Page 45
Cuir Leather
Leder Pelle
Femme - Women - Damen - Donne
Racing Dynamic City
> > >
58 59 62 44-45
P42a49_Bering_AH10-11:P42a49_Bering_AH10-11
25/07/10
16:35
Page 46
IRO
Einfachheit und Effizienz: Diese zwei Schlagworte sagen bereits alles über den Qualitätskatalog dieser Pistenkombination. Iro entstand dank Berings langer Wettkampferfahrung und macht Motorradrennen schließlich für alle zugänglich!
S > 3XL
Semplicità ed efficacia: questi due termini riassumono da soli il capitolato d’oneri di questa tuta da pista. Realizzata con tutta l’esperienza di Bering in competizione, l’Iro rende il circuito accessibile a tutti!
CUC070 Schwarz Nero
Guillaume Dietrich
AQUA
RACING
COLD
CRASH COMFORT
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CEsiccherheitsnormen Shoulders & elbows CE protectors Ventilationssystem Systema di aerazione
www.bering.fr
Innen- und Handytaschen Tasche telefonino e interna
Knieprotektoren gemäB den CE-Sicherheitsnormen Protezioni ginocchia CE
DOUBLURE coton
S > 3XL
COTTON LINING
16:35
Page 47
Da Sie sich 100% auf das Fahren konzentrieren können, wenn Sie sich rundum wohlfühlen, ist Bering vornehmlich um Ihren Komfort auf der Piste besorgt und bietet hierzu dieses leichte und teuflisch effiziente Baumwollfutter… damit Sie vergessen, dass Sie eigentlich rundum völlig geschützt sind!
IRO
Cuir
25/07/10
Iro, eine entschieden sportliche und rassige Jacke, bietet geballten Bering-Esprit für den absolut authentischen Motorradfahrer! Jackeneinsätze verleihen einen umwerfenden Look und unterstützen Ihren Komfort, damit Sie stilvoll und völlig gelassen fahren können.
S > 3XL
Giubbotto decisamente sportivo ed elegante, l’Iro è un condensato dello spirito Bering per centauri DOC! I suoi sproni gli danno un look aggressivo e favoriscono il vostro comfort, per viaggiare con stile, in tutta serenità.
Poiché quando vi sentite bene, la vostra attenzione può dedicarsi al 100% alla guida, Bering cura il vostro comfort su pista proponendo questa fodera in cotone leggera e tremendamente efficace… da farvi dimenticare di essere sotto altissima protezione!
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE
CUD060 Schwarz Nero
CUB500 Schwarz Nero
AQUA
Sliders TU
COLD
CRASH
CUD050 Schwarz Nero
Unterhaltungder der Leder : p109 - Manutenzione del pelle: p 109
COMFORT
Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CEsiccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE
ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke/Hose Portemonnaieinnentasche tasca portafoglio Zip e passanti di raccordamento giubbotto/pantalone
Ventilationssystem Systema di aerazione
RACING HOMME - MEN - MANNER - UOMO
P42a49_Bering_AH10-11:P42a49_Bering_AH10-11
46-47
P42a49_Bering_AH10-11:P42a49_Bering_AH10-11
25/07/10
VENOM
S > 4XL
16:35
Page 48
NEW
Die Jacke „Venom“ ist radikal und besitzt die letzten technologischen Errungenschaften des Grand Prix. Sie bietet optimierten Schutz und Komfort, selbst unter den extremsten Konditionen. Zusammen mit der passenden Hose kann man Pistenfahrten gelassen entgegen sehen.
VENOM
S > 4XL
NEW
Die Venom-Hose ist extra für die Jacke gleichen Namens entwickelt. In perfekter Verbindung von Farben und Materialien passt sie sich allen Einsätzen an, ob auf der Piste oder der Straße. Concepito per abbinarsi perfettamente con il giubbotto che porta lo stesso nome, il pantalone Venom si adatterà a tutti gli stili di utilizzo, strada o pista, in una perfetta associazione di colori e di materiali.
Radicale, il giubbotto Venom è dotato degli ultimi punti di forza provenienti dal Moto GP per offrire una protezione e un confort ottimizzati anche nelle condizioni più estreme. Una volta raccordato al suo pantalone, permette di considerare l'attacco su pista in completa tranquillità.
CUB490 Schwarz Nero
CE BACK PROTECTOR
DORSALE
CUP150 Schwarz Nero
CUB498 Schwarz / Weiss / Grau Nero / Bianco / Grigio
CUB499 Schwarz / Weiss Nero / Bianco
AQUA
AQUA
COLD Guillaume Dietrich
CRASH COMFORT
CUP158 Schwarz / Grau Nero / Grigio
Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile
Stellen für Heizelemente zur Wahl gestellte Aree per elementi riscaldanti opzionali
CRASH
Schulter-, Ellbogen- und Rückenprotektoren gemäB d Protezioni spalle, gomiti e schiena CE
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Lang ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke/Hose Lungo zip e passanti di raccordamento giubbotto/pantalone
Höhenverstellbare Ellbogenprotektoren Protezioni gomiti regolabili in altezza
COLD
Ventilationssystem Systema di aerazione
COMFORT
Knieprotektoren gemäB den CE-Sicherheitsnormen Protezioni ginocchia CE
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
www.bering.fr
Lang ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke/Hose Lungo zip e passanti di raccordamento giubbotto/pantalone
Page 49
OPTIC
Cuir
16:35
S > 4XL
Optic ist das Einsteigermodell für Lederfans, das alle Ansprüche einer Motorradbekleidung für den täglichen oder gelegentlichen Gebrauch erfüllt, und dabei auf die bewährten Trümpfe setzt: Mattleder, gerader Schnitt, ergonomische Verstärkungen…
CUB420 Schwarz Nero
Optic, che appartiene ai capi di gamma media della linea pelle, rispetta tutti gli imperativi legati ad un utilizzo quotidiano o occasionale di un indumento per la moto, traendo ispirazione dai valori certi: cuoio mat, taglio dritto, rinforzi ergonomici...
AQUA COLD
CRASH COMFORT
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CEsiccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
DYNAMIC HOMME - MEN - MANNER - UOMO
25/07/10
DYNAMIC
P42a49_Bering_AH10-11:P42a49_Bering_AH10-11
Verbindungsschlaufe an Hose Passanti di raccordomento giubbotto/pantalone
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE Portemonnaie innenunf handytaschen Tasche telefonino, portafoglio e interna
Unterhaltungder der Leder : p109 - Manutenzione del pelle: p 109
Lang ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke/Hose Lungo zip e passanti di raccordamento giubbotto/pantalone
48-49
P50a57_Bering_AH10-11:P42a49_Bering_AH10-11
25/07/10
16:45
Page 50
MASK
Diese Lederjacke ist die günstige Lösung für echte Sportler! Sie bietet eine aggressive und moderne Linienführung und einen taillierten Schnitt, und ist ein Partner, auf den man sich auf der Straße oder auf dem Rundkurs verlassen kann. Die Jacke ist für all jene gedacht, denen der Sport im Blut liegt!
M > 4XL CUB410 S > 4XL CUB419
TRUST
Diese Lederjacke ist die günstige Lösung für echte Sportler! Sie bietet eine aggressive und moderne Linienführung und einen taillierten Schnitt, und ist ein Partner, auf den man sich auf der Straße oder auf dem Rundkurs verlassen kann. Die Jacke ist für all jene gedacht, denen der Sport im Blut liegt!
S > 4XL
Prezzo imbattibile per questo giubbotto in pelle dalla vocazione sportiva! Linee aggressive e moderne, taglio avvitato, un compagno indispensabile sulla strada come sulla pista, per coloro che hanno lo sport nel sangue!
Prezzo imbattibile per questo giubbotto in pelle dalla vocazione sportiva! Linee aggressive e moderne, taglio avvitato, un compagno indispensabile sulla strada come sulla pista, per coloro che hanno lo sport nel sangue!
CUB410 Schwarz Nero
CUB480 Schwarz Nero
CUB489 Schwarz / Weiss Nero / Bianco
CUB419 Schwarz / Weiss Nero / Bianco
AQUA
AQUA
COLD
COLD
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Verbindungsschlaufe an Hose Passanti di raccordomento giubbotto/pantalone
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE Ventilationssystem Systema di aerazione
Lang reissverschluss zur Portemonnaie innenVerbindung von Jacke/Hose unf handytaschen Tasche telefonino, portafoglio Lungo zip di raccordamento giubbotto/pantalone e interna
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
www.bering.fr
Portemonnaie innenunf handytaschen Tasche telefonino, portafoglio e interna
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE Lang reissverschluss zur Verbindung von Jacke/Hose Lungo zip di raccordamento giubbotto/pantalone
Reflektierendes Material Materia riflettente
RAFAL
16:45
Page 51
„Hot Protection“! Diese neue Lederjacke verbindet den optimalen Schutz mit einem umwerfenden Look! Weiches Leder, Einsätze aus Titan, ein besonders taillierter Schnitt, mit einem Wort das Beste, was Bering auf dem Ledersektor der gehobenen Klasse zu bieten hat.
S > 4XL
SHELBY
S > 4XL
NEW
Hot protection! Questo nuovo giubbotto di pelle coniuga il meglio della protezione, arricchita da un look conturbante! Pelle morbida, inserti in titanio, taglio avvitato, il meglio di Bering riunito in questo giubbotto di pelle di gamma alta.
Cuir
25/07/10
Mattes Top-Leder, Stretch, gedeckte Farben, Effektmarkierungen, viele Verstellmöglichkeiten. Die Jacke „Schelby“ besticht durch die gekonnte Mischung von Dynamik und Leistungsfähigkeit. Auf der Straße wird Sie daher jeden Tag zu Ihrem Verbündeten!
Pelle top mat, stretch, colori sobri, effetti delle serigrafie, chiusure multiple… Il giubbotto Shelby offre un sapiente melange di dinamismo e di performance che si imporrà come vostro alleato quotidiano sulla strada!
CUB409 Schwarz / Weiss Nero / Bianco
CUB519 Schwarz / Weiss Nero / Bianco CUB400 Schwarz Nero
CE BACK PROTECTOR
DORSALE CUB401 Schwarz / Rot Nero / Rosso
AQUA
AQUA
COLD
CRASH COMFORT
COLD
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CEsiccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Verbindungsschlaufe an Hose Passanti di raccordomento giubbotto/pantalone
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE Ventilationssystem Systema di aerazione
Unterhaltungder der Leder : p109 - Manutenzione del pelle: p 109
Portemonnaie innen-unf handytaschen Tasche telefonino, portafoglio e interna
Lang reissverschluss zur Verbindung von Jacke/Hose Lungo zip di raccordamento giubbotto/pantalone
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Portemonnaie innen-unf handytaschen Tasche telefonino, portafoglio e interna
Lang reissverschluss zur Verbindung von Jacke/Hose Lungo zip di raccordamento giubbotto/pantalone
Stellen für Heizelemente zur Wahl gestellte Aree per elementi riscaldanti opzionali
Höhenverstellbare Ellbogenprotektoren Protezioni gomiti regolabili in altezza
DYNAMIC HOMME - MEN - MANNER - UOMO
P50a57_Bering_AH10-11:P42a49_Bering_AH10-11
50-51
P50a57_Bering_AH10-11:P42a49_Bering_AH10-11
25/07/10
16:45
Page 52
NASH
Der Best-seller neu interpretiert! Fahren und seine Präferenzen für schlichte klare Linien anzeigen, dafür ist Nash die ideale Jacke. Geschickte Hochzeit zwischen Retro-Look und modernem TrendSchnitt, hergestellt aus einem matten Top-Leder, besticht Sie die Puristen auf der Suche nach einem Schutz, der Fortschritte gemacht hat.
S > 4XL
BARSTOW
S > 4XL
Il bestseller rivisitato! Il Nash è il giubbotto ideale per viaggiare ostentando le proprie preferenze per le linee epurate. Sapiente unione di spirito rétro e di taglio moderno molto di tendenza, realizzato in una pelle opaca di grande qualità sedurrà i puristi in cerca di una protezione che è evoluta.
Das Vintage Leder unterstreicht in perfekter Weise den „Klassik“-Stil dieses Modells und der fantastische Retro-Schnitt unterstreicht Ihren Look am Lenker Ihres Roadsters oder Ihres Café Racers. Aber Vorsicht, denn hinter diesem „Old School“-Stil verbergen sich selbstverständlich alle modernen Argumente der bewährten Bering Technik! Pelle Vintage che offre la declinazione perfetta dello stile "classico" con un taglio rétro che sublimerà il vostro look ai comandi della vostra roadster o del vostro Café Racer. Ma dietro questo stile "Old School" si nascondono naturalmente tutti gli argomenti moderni della tecnologia Bering!
CUB393 Braun Marrone
CUB463 Schwarz / Beige Nero / Beige
AQUA
AQUA
COLD
COLD
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Verbindungsschlaufe an Hose Passanti di raccordomento giubbotto/pantalone
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE Lang reissverschluss zur Verbindung von Jacke/Hose Lungo zip di raccordamento giubbotto/pantalone
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
www.bering.fr
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE
Lang reissverschluss zur Innen- und Handytaschen Portemonnaieinnentasche Verbindung von Jacke/Hose Tasche telefonino e interna tasca portafoglio Lungo zip di raccordamento giubbotto/pantalone
Schlaufe zur Verbindung von Jacke/Hose passanti di raccordamento giubbotto/pantalone
25/07/10
16:45
Page 53
RICHTER
S > 4XL
Cuir
HELIUM
Regelrechtes Ergebnis der Forschung von Bering, ist der Richter ein zeitloses Leder. Aus schwarzem mattem TOP-Leder hergestellt, vereinigt es perfekt Eleganz und Technik. Atmungsaktiv und vollkommen wasserdicht, ist der Richter eindeutig ein Spitzenerzeugnis!
S > 4XL Helium-Jacke im Design der reinsten Roadster-Tradition. Das matt glänzende Leder liegt voll im Trend. Es harmoniert perfekt mit dem sorgfältig gearbeiteten Innenfutter und betont das erlesene Aussehen.
100%
Vero e proprio punto di arrivo della ricerca Bering, il Richter è un cuoio senza tempo. Realizzato in una pelle opaca di alta qualità, coniuga perfettamente l’eleganza alla tecnicità. Traspirante e interamente impermeabile, il Richter è chiaramente un prodotto alto di gamma!
Un look nella più pura tradizione roadster per Helium. La pelle dall’aspetto mat molto di tendenza in perfetta armonia con il suo rivestimento interno molto curato, ne rafforza l’aspetto di capo di gamma alta.
CUB320 Schwarz Nero
CUB450 Schwarz Nero
AQUA
AQUA
COLD
COLD
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE
Lang reissverschluss zur Innen- und Handytaschen Portemonnaieinnentasche Verbindung von Jacke/Hose Tasche telefonino e interna tasca portafoglio Lungo zip di raccordamento giubbotto/pantalone
Unterhaltungder der Leder : p109 - Manutenzione del pelle: p 109
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Verbindungsschlaufe an Hose Passanti di raccordomento giubbotto/pantalone
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE Lang reissverschluss zur Verbindung von Jacke/Hose Lungo zip di raccordamento giubbotto/pantalone
DYNAMIC HOMME - MEN - MANNER - UOMO
P50a57_Bering_AH10-11:P42a49_Bering_AH10-11
52-53
25/07/10
16:45
Page 54
www.bering.fr
CITY
P50a57_Bering_AH10-11:P42a49_Bering_AH10-11
16:45
Page 55
NEXT
VELVET
S > 4XL
S > 4XL
100%
Diese nüchterne und diskrete Lederjacke ist der ideale Begleiter für ihre langen Reisen und den Alltag. Denn Next garantiert Ihnen dank der 100% wasserdichten und atmungsaktiven membran absolute Trockenheit auf allen wegen3
100%
Questa giacca di pelle sobria e discreta, sarà la compagna ideale dei viaggi lunghi o degli spostamenti quotidiani. Infatti, Next, vi garantisce di ramenere asciutti grazie alla sua membrana 100% impermeabile e tarspirante.
Cuir
25/07/10
Mit dem Schnitt und dem Top Mat Leder bietet Velvet eine ganz besonders gepflegte Stilstudie ab. Das Modell wird rasch zu einem unverzichtbaren Begleiter auf Reisen, da es zu 100% wasserdicht ist. Con il suo taglio Jeans e la sua pelle Top Mat, Velvet offre uno stile particolarmente manierato. Diventerà rapidamente un compagno di viaggio indispensabile poiché è anche impermeabile al 100%.
CUV010 Schwarz Nero
AQUA COLD
Wasserdichte und Atmungsaktive Membran Membrana impermeabile e traspirante Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE
Innen- und Handytaschen Portemonnaieinnentasche Tasche telefonino e interna tasca portafoglio
Unterhaltungder der Leder : p109 - Manutenzione del pelle: p 109
CUP130 Schwarz Nero
AQUA COLD
Wasserdichte und Atmungsaktive Membran Membrana impermeabile e traspirante
CRASH COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
CITY HOMME - MEN - MANNER - UOMO
P50a57_Bering_AH10-11:P42a49_Bering_AH10-11
54-55
25/07/10
16:45
Page 56
www.bering.fr
PRO
P50a57_Bering_AH10-11:P42a49_Bering_AH10-11
16:45
Page 57
EXPLORER 2 PRO
M > 3XL
TURISMO PRO
Cuir
25/07/10
S > 4XL 100%
CUP170 Schwarz Nero
Im erstklassigen und zeitlosen Design authentischer, traditioneller Motorradlederjacken verbinden Turismo und Explorer 2 Pro alle Vorzüge des Leders mit dem Know-how von Bering. Doch der Bereich, in dem unsere ProKleidung vor allem hervorsticht, das ist IHRE Sicherheit, und zwar mit der europäischen EPINorm unter dem Codenamen EN13595-1/2002. Extremtests in Labors ermöglichen den Zugang zu Kategorie 2 / Niveau 2 und damit auch eine Zulassung der Turismo und Explorer 2 Pro für Profi s der Straße: Exklusivität von Bering für das breite Publikum. Disegnati nella pura tradizione delle pelli per moto di alta qualità e fuori del tempo, il Turismo e l’Explorer 2 Pro coniugano tutti i vantaggi della pelle con il know-how della Bering. Ma il campo in cui eccelle il nostro abbigliamento Pro, è quello della VOSTRA sicurezza, con il conseguimento della norma europea DPI, sotto il nome in codice EN13595-1/2002. Test estremi realizzati in laboratorio permettono di accedere alla categoria 2 / livello 2, e di omologare quindi il Turismo e l’Explorer 2 Pro per i professionisti della strada: un’esclusiva Bering per il grande pubblico.
Oder wie nutzt man Technologie im Dienste eines optimalen Sicherheitsniveaus! Die Hose "Explorer 2" präsentiert das gesamte Know-how von Bering, damit Sie von einer Hose mit einer außergewöhnlich hohen Sicherheitsanforderung profitieren können! O come utilizzare la tecnologia al servizio di un livello di massima protezione! Il pantalone explorer 2 unisce tutto il know-how della Bering per farvi godere di un pantalone con un bisogno di sicurezza fuori dal comune!
Knieprotektoren gemäB den CE-SicherheitsnormenE Protezioni ginocchia CE
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Taschen für Hüfenprotektor mit CE-Norm Tasca per Rinforzi anche CE
Lang ReiBverschluss zur Verbindung von Jacke/Hose Lungo zip di raccordamento giubbotto/pantalone
Unterhaltungder der Leder : p109 - Manutenzione del pelle: p 109
Die zeitlose Turismo vereint alle Vorteile einer Kurzjacke und ist für Tourenfahrten perfekt geeignet. Robust, witterungsbeständig und atmungsaktiv. Mit zahlreichen Hochleistungs-Features von Bering in vollendeter Form.
DORSALE
Senza tempo, Turismo riunisce tutti gli atout di un giubbotto perfettamente adatto all’utilizzo touring. Resistente alle intemperie e con doti di grande traspirabilità, è il risultato di numerose tecnologie di gamma alta proprie di Bering.
COLD
COLD
COMFORT
CE BACK PROTECTOR
AQUA
AQUA CRASH
CUB270 Schwarz Nero
PRO HOMME - MEN - MANNER - UOMO
P50a57_Bering_AH10-11:P42a49_Bering_AH10-11
CRASH COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Lang ReiBverschluss und Schlaufe Innen- und Handytaschen Portemonnaieinnentasche zur Verbindung von Jacke/Hose Tasche telefonino e interna tasca portafoglio Lungo zip e passanti di raccordamento giubbotto/pantalone
56-57
25/07/10
16:52
Page 58
LADY JENNA
T0 > T6
Bering denkt an seine weiblichen Kundinnen mit sportlichem Charakter! Ob auf der Straße oder beim Rennen, meine Damen, dies ist die ideale Hose, speziell entworfen für Ihren Körperbau, mit der Sie allerlei Eindrücke sammeln werden! Bering pensa al gentil sesso dal carattere sportivo! Su strada o su circuito, signore, ecco il pantalone perfetto, specificamente concepito per le vostre forme, con il quale potrete andare a fare il pieno di sensazioni!
CUP160 Schwarz Nero
AQUA
RACING
P58a63_Bering_AH10-11:P58a63_Bering_AH10-11
COLD
CRASH COMFORT
www.bering.fr
Knieprotektoren gemäB den CE-Sicherheitsnormen Protezioni ginocchia CE
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Höhenverstellbare Taschen für Hüfenprotektor Lang reissverschluss zur Knieprotektoren Verbindung von Jacke/Hose mit CE-Norm Protezioni ginocchia regolabili Lungo zip di raccordamento Tasca per Rinforzi anche CE in altezza giubbotto/pantalone
Page 59
LADY NINA
Cuir
16:52
T0 > T6
Verführung und Komfort sind die Merkmale dieses Leders, das speziell für jene Bikerinnen geschaffen wurde, die schon immer nach einer Jacke gesucht haben, die Leistung und Eleganz in sich vereint… und noch dazu erschwinglich bleibt! Lady Nina präsentiert sich mit gelaserten Stammesmotiven, Stretch-Einsätzen für einen optimalen Tragekomfort, und dazu noch mit allen Sicherheitsmerkmalen, die die Marke zu bieten hat. Ein Modell zum Probieren und Adoptieren! Seduzione e comfort sono le parole d'ordine di questo capo in pelle concepito appositamente per le utilizzatrici delle due ruote che sono alla ricerca di un giubbotto che coniughi performance ed eleganza... a un prezzo contenuto! Motivi tribali realizzati con il laser, inserti in stretch per un comfort ottimale, pur offrendo i vantaggi in materia di sicurezza imprescindibili del marchio, Lady Nina va provato e adottato subito!
CUB430 Schwarz Nero
AQUA COLD
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Innen- und Handytaschen Tasche telefonino e interna
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke/Hose Zip e passanti di raccordamento giubbotto/pantalone
Unterhaltungder der Leder : p109 - Manutenzione del pelle: p 109
DYNAMIC FEMME - WOMEN - DAMEN - DONNE
25/07/10
DYNAMIC
P58a63_Bering_AH10-11:P58a63_Bering_AH10-11
58-59
P58a63_Bering_AH10-11:P58a63_Bering_AH10-11
25/07/10
16:52
Page 60
LADY ZETA T0 > T6
NEW
Ob in unbeflecktem Weiß oder tiefstem Schwarz, die Lady Zeta gefällt auf den ersten Blick. Das Lesen ihrer Kennzeichen, komplett und technisch perfekt, mach die Wahl einfach... sie wird adoptiert!
LADY RAFAL
Lady Rafale ist die unverzichtbare Newcomerin für die Damenwelt, die mit technischen Reizen nicht spart und ihren rassigen Racing-Look offen zur Schau stellt. Lady Rafale bietet Mattleder, Verstärkungen an den Schultern, CE-Schalen, ein Belüftungssystem, einen taillierten Schnitt, ein Strech-Innenfutter für einen optimalen Tragekomfort, und erweist sich als idealer Begleiter für all jene Bikerinnen, die sich für den sportlichen Stil entschieden haben.
T0 > T6
In bianco immacolato o in nero profondo, Lady Zeta seduce al primo sguardo. E quando si scopre la sua scheda descrittiva, tanto completa quanto tecnica, la scelta è fatta… si adotta!
Novità imperdibile per voi signore, Lady Rafale ostenta in modo fiero i suoi punti di forza tecnici e il suo look risolutamente racing. Pelle mat, rinforzi a livello delle spalle, protezioni CE, sistema di ventilazione, taglio avvitato, rivestimento interno stretch per un comfort ottimale, Lady Rafale si impone come alleato ideale delle utilizzatrici che guidano la moto sotto il segno della sportività.
CUB449 Schwarz / Weiss Nero / Bianco CUB538 Schwarz / Weiss / Grau Nero / Bianco / Grigio
CUB440 Schwarz Nero
CE BACK PROTECTOR
DORSALE
CUB441 Schwarz / Rot Nero / Rosso
CUB539 Schwarz / Weiss Nero / Bianco
AQUA
AQUA
COLD
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Stellen für Heizelemente zur Wahl gestellte Aree per elementi riscaldanti opzionali
Höhenverstellbare Ellbogenprotektoren Protezioni gomiti regolabili in altezza
ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke/Hose Zip e passanti di raccordamento giubbotto/pantalone
Innen- und Handytaschen Tasche telefonino e interna
COLD
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
www.bering.fr
Reissverschluss zur Verbindung von Jacke/Hose zip di raccordamento giubbotto/pantalone
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE Verbindungsschlaufe an Hose Passanti di raccordomento giubbotto/pantalone
Innen- und Handytaschen Tasche telefonino e interna
Ventilationssystem Systema di aerazione
16:52
Page 61
LADY RYTHMIC
LADY CLARICE
T0 > T6
T0 > T6
Cuir
25/07/10
NEW
Lady Rythmic aus feinstem topmattem Leder mit wunderschönem Effekt verbindet dank Lasergravur Sachlichkeit und modischen Touch zu einem ebenso eleganten wie ungewöhnlichen Look. Und natürlich immer, ohne dabei die Trümpfe von Berings zu vernachlässigen: Sicherheit und Komfort.
Hinter dem zeitlosen Vintage-Look verbirgt sich das Beste, was die Techonologie zu bieten hat: ein äußerst elegantes, wirksames, herausnehmbares Innenfutter, zwei CE-Protektoren, Taschen für Heizelemente... Ein gelungenes Beispiel, wie man klassisches Design mit Modernität verbindet!
Realizzato in pelle Top Mat con un bellissimo effetto, il Lady Rythmic unisce sobrietà e moda grazie ad una incisione al laser, per un look tanto elegante quanto inedito. Sempre non trascurando i punti forti di Bering: sicurezza e comfort.
Sotto un look vintage intramontabile si nasconde l'ultimo grido in fatto di tecnologia: una fodera amovibile molto elegante ed efficace, delle protezioni CE, degli alloggiamenti per elementi termici… ovvero come coniugare il meglio dello spirito classico e la modernità!
CUB543 Braun Marrone
CE
CUB470 Schwarz Nero
BACK PROTECTOR
DORSALE
AQUA COLD
AQUA
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke/Hose Innen- und Handytaschen
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE Innen- und Handytaschen Tasche telefonino e interna
Unterhaltungder der Leder : p109 - Manutenzione del pelle: p 109
COLD
Herausnehmbares Thermo-Alufutter Fodera termica in alluminio asportibile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Stellen für Heizelemente zur Wahl gestellte Aree per elementi riscaldanti opzionali
Höhenverstellbare Ellbogenprotektoren Protezioni gomiti regolabili in altezza
ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke/Hose Zip e passanti di raccordamento giubbotto/pantalone
Innen- und Handytaschen Tasche telefonino e interna
DYNAMIC FEMME - WOMEN - DAMEN - DONNE
P58a63_Bering_AH10-11:P58a63_Bering_AH10-11
60-61
P58a63_Bering_AH10-11:P58a63_Bering_AH10-11
25/07/10
16:52
Page 62
LADY EXPLORER
T0 > T6
Gepflegter Schnitt und gut gearbeiteter Stil für diese Hose aus mattem Top-Leder mit schönstem Effekt. Die Lady Explorer 3 ist ideal und bequem, um in aller Ruhe zu reisen, dank ihrer Sicherheitselemente, das alles ohne zu vergessen, dass sie Ihre Figur vollendet. Taglio curato e stile lavorato per questo pantalone in pelle opaca di alta qualità e di grande effetto. Il lady Explorer 3 è ideale per viaggiare confortevolmente e in tutta serenità grazie agli elementi di sicurezza che integra, il tutto senza dimenticare di perfezionare la vostra silhouette!
CUP530AR/RG/GX Schwarz Nero
AQUA COLD
CRASH COMFORT
Knieprotektoren gemäB den CE-Sicherheitsnormen Protezioni ginocchia CE
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Reissverschluss zur Verbindung von Jacke/Hose zip di raccordamento giubbotto/pantalone
Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
www.bering.fr
Page 63
LADY VELVET
T0 > T6
Cuir
16:52
100%
Lady Velvet ist die Damenausführung des gleichnamigen Herrenmodells, gefertigt aus einem matten Leder mit einer unvergleichlichen Eleganz. So wie das männliche Gegenstück ist auch das Damenmodell zu 100% wasserdicht. Versione da donna del pantalone da uomo che porta lo stesso nome, lady Velvet è concepito in una pelle mat che garantisce una perfetta eleganza. Fedele al suo omologo maschile, anche questo è impermeabile al 100%.
CUP140 Noir Black
AQUA
COLD
Wasserdichte und Atmungsaktive Membran Membrana impermeabile e traspirante
CRASH COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Unterhaltungder der Leder : p109 - Manutenzione del pelle: p 109
CITY FEMME - WOMEN - DAMEN - DONNE
25/07/10
CITY
P58a63_Bering_AH10-11:P58a63_Bering_AH10-11
62-63
P64a73_Bering_AH10-11:P64a73_Bering_AH10-11
25/07/10
17:04
Page 64
Homme - Men - Manner - Uomo
Dynamic City
> >
66 69
GORE-TEX
P64a73_Bering_AH10-11:P64a73_Bering_AH10-11
25/07/10
17:05
Page 65
®
Gore-Tex”® and designs are trade marks of W. L. Gore & Associates
Femme - Women - Damen - Donne
Dynamic City
> >
72 73
64-65
25/07/10
17:05
Page 66
www.bering.fr
DYNAMIC
P64a73_Bering_AH10-11:P64a73_Bering_AH10-11
17:05
Page 67
AUSTRAL
AUSTRAL
S > 4XL
S > 4XL
Eine Jacke für höchste Ansprüche. Aus strapazierfähigem textilen Material, "GORE-TEX"®laminiert, diskreter Schnitt, mit CE-Protektoren. Austral, der Inbegriff zufriedener Biker. Für alle, die Wert auf diskrete und wirksame Technik legen, vom Fahrer langer Strecken bis zum Motorradfahrer im Stadtverkehr. Una giacca che saprà soddisfare i più avveduti, grazie al suo tessuto resistente laminato "GORE-TEX"®, ma anche per il suo taglio discreto e il suo insieme di protezioni CE. Austral cela il segreto della soddisfazione di tutti, dall’utilizzatore gran turismo al cittadino in cerca di tecnologia tanto discreta quanto efficace. PRV570 Schwarz Nero
Geballte Technologie für den Schutz der Beine! Warm, atmungsaktiv und vollkommen wasser- und winddicht. Austral, die perfekte Touren-Hose für ungetrübtes Fahrvergnügen
Concentrato di tecnologia al servizio delle vostre gambe! Caldo, traspirante e totalmente impermeabile, il pantalone Austral sarà il migliore alleato per consumare chilometri conservando intatto il piacere di andare in moto.
PRP240 Schwarz Nero
CE BACK PROTECTOR
DORSALE AQUA COLD
Wasserdichte und Atmungsaktive Membran GORE-TEX® GORE-TEX® Membrana impermeabile e traspirante Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Anti-Flattersystem an Ärmeln Sistema anti-sbattimento sulle maniche
Reflektierendes Material Materia riflettente ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke/Hose Innen- und Handytaschen Portemonnaieinnentasche tasca portafoglio Zip e passanti di raccordamento Tasche telefonino e interna giubbotto/pantalone
Unterhaltungder der Leder : p109 - Manutenzione del pelle: p 109
GORE-TEX®
25/07/10
AQUA COLD
CRASH COMFORT
Wasserdichte und Atmungsaktive Membran GORE-TEX® GORE-TEX® Membrana impermeabile e traspirante Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile Knieprotektoren gemäB den Taschen für Hüfenprotektor Reflektierendes Material CE-Sicherheitsnormen mit CE-Norm Materia riflettente Protezioni ginocchia CE Tasca per Rinforzi anche CE
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke/Hose Zip e passanti di raccordamento giubbotto/pantalone
Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
Regulierbare Länge von Beinen Lunghezza delle gambe regolabile
Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
DYNAMIC HOMME - MEN - MANNER - UOMO
P64a73_Bering_AH10-11:P64a73_Bering_AH10-11
66-67
P64a73_Bering_AH10-11:P64a73_Bering_AH10-11
25/07/10
17:05
Page 68
ALIAS
Die GT-Weste par excellence: Alias präsentiert das Beste der BeringTechnologie, um Sie mit größtmöglichem Komfort auf Reisen zu schicken. Mit ihrem dynamischen Look, Vielseitigkeit und Raffinesse mit ihrer speziellen Tasche für Mautgeld bietet sie alle Vorteile und begleitet Sie auf vielen Kilometern!
S > 4XL
ALIAS
S > 4XL
GT-Hose passend zur Jacke gleichen Namens: Die Hose "Alias" verbindet Look und optimalen Komfort in einer beispielhaften Effizienz. Sie kann Sie durch die Jahreszeiten und über viele Kilometer auf allen Reisen und in aller Gelassenheit begleiten!
Giacca gran turismo per eccellenza, l'Alias si fregia del meglio della tecnologia Bering per farvi viaggiare con il massimo comfort. Look dinamico, polivalenza e ingegnosità con la sua tasca speciale pedaggio, ha tutte le carte vincenti per accompagnarvi per numerosi chilometri!
PRV830 Schwarz Nero
Pantalone gran turismo da abbinare alla giacca con lo stesso nome, il pantalone Alias unisce look e comfort ottimale per una perfetta efficacia. Lungo le stagioni e i chilometri, potrà accompagnare tutti i vostri viaggi, con tutta serenità!
CE BACK PROTECTOR
DORSALE
PRP438 Schwarz / Grau Nero / Grigio
PRV838 Schwarz / Grau Nero / Grigio
PRP430 Schwarz Nero
DYNAMIC
AQUA COLD
CRASH COMFORT
AQUA
Wasserdichte und Atmungsaktive Membran GORE-TEX® GORE-TEX® Membrana impermeabile e traspirante
COLD
Herausnehmbares Primaloft® Fodera Primaloft® asportabile Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Anti-Flattersystem an Ärmeln Sistema anti-sbattimento sulle maniche
Ventilationssystem Systema di aerazione
Reflektierendes Material Materia riflettente Portemonnaie innenLang ReiBverschluss und Schlaufe unf handytaschen zur Verbindung von Jacke/Hose Tasche telefonino, portafoglio Lungo zip e passanti di raccordamento e interna giubbotto/pantalone
CRASH COMFORT
www.bering.fr
Wasserdichte und Atmungsaktive Membran GORE-TEX® GORE-TEX® Membrana impermeabile e traspirante Herausnehmbares Primaloft® Fodera Primaloft® asportabile Knieprotektoren gemäB den Taschen für Hüfenprotektor Reflektierendes Material mit CE-Norm CE-Sicherheitsnormen Materia riflettente Tasca per Rinforzi anche CE Protezioni ginocchia CE Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
Regulierbare Länge von Beinen Lunghezza delle gambe regolabile
Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
Ventilationssystem Systema di aerazione
Page 69
TITAN
Titan ist die kurze Version des Luxusmodells Kensington, bietet einen taillierten, diskreten und komfortablen Schnitt, und ist ein Muss in Sachen Sicherheit und Eleganz.
S > 4XL CE
Versione corta della giacca di alta gamma Kensington, Titan propone in un taglio avvitato, discreto e molto confortevole, un must in termini di sicurezza e raffinatezza.
BACK PROTECTOR
DORSALE
PRB680 Schwarz Nero
AQUA COLD
GORE-TEX®
17:05
Wasserdichte und Atmungsaktive Membran GORE-TEX® GORE-TEX® Membrana impermeabile e traspirante Herausnehmbares Primaloft® Fodera Primaloft® asportabile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Reflektierendes Material Materia riflettente
ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke/Hose Innen- und Handytaschen Portemonnaieinnentasche Zip e passanti di raccordamento Tasche telefonino e interna tasca portafoglio giubbotto/pantalone
Unterhaltungder der Leder : p109 - Manutenzione del pelle: p 109
CITY HOMME - MEN - MANNER - UOMO
25/07/10
CITY
P64a73_Bering_AH10-11:P64a73_Bering_AH10-11
68-69
P64a73_Bering_AH10-11:P64a73_Bering_AH10-11
25/07/10
17:05
RECALL
S > 4XL
Page 70
Für Bewegung in der Stadt unter optimalen Bedingungen ungeachtete der Witterung, dafür hat Bering die Jacke Recall geschaffen. Mit flexiblen und doch festen Materialien, einer Membran aus « GORE-TEX »®, einem warmem Futter und dem ADSBelüftungssystem zeichnet sich diese Jacke durch ihre unwiderlegbare Effizienz aus!
NEW
TRADER
S > 4XL
NEW
Per spostarsi in città in condizioni ottimali con qualunque condizione meteorologica, Bering ha ideato il giubbotto Recall. Dotato di materiali nello stesso tempo morbidi e resistenti, di una membrana « GORE-TEX »®, di una fodera calda e del sistema di ventilazione ADS, si distinguerà per la sua incomparabile efficacia!
Unter einem Longjacken-Schnitt besticht der Neueinsteiger der «GORE-TEX®»-Reihe Bering durch Eleganz und die bewährte Wirksamkeit der «GORE-TEX®»Qualität. Die dichte und atmungsaktive Jacke besitzt ebenfalls viele kleine praktische Innovationen, wie zum Beispiel eine kleine Tasche auf dem Ärmel. Für die tägliche Freude am Motorradfahren. Con un taglio lungo, la nuova arrivata della gamma «GORE-TEX®» Bering ostenta l'eleganza e l'efficacia ben nota della qualità «GORE-TEX®». Dotata anche di un'impermeabilizzazione e di una traspirabilità impeccabili, trabocca anche di piccole attenzioni innovative, quali una tasca ingegnosa a livello del braccio, per un piacere quotidiano.
CE BACK PROTECTOR
DORSALE
PRB860 Schwarz Nero
PRV880 Schwarz Nero
CE BACK PROTECTOR
DORSALE AQUA COLD
AQUA
Wasserdichte und Atmungsaktive Membran GORE-TEX® GORE-TEX® Membrana impermeabile e traspirante Herausnehmbares Primaloft® Mikrofleecefutter Fodera Primaloft® micro-polare asportabile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Anti-Flattersystem an Ärmeln Sistema anti-sbattimento sulle maniche
Stellen für Heizelemente zur Wahl gestellte Aree per elementi riscaldanti opzionali Reflektierendes Material Materia riflettente
Höhenverstellbare Ellbogenprotektoren Protezioni gomiti regolabili in altezza
Portemonnaie innenLang ReiBverschluss und Schlaufe unf handytaschen zur Verbindung von Jacke/Hose Ventilationssystem Systema di aerazione Tasche telefonino, portafoglio Lungo zip e passanti di raccordamento e interna giubbotto/pantalone
COLD
CRASH COMFORT
Wasserdichte und Atmungsaktive Membran GORE-TEX® GORE-TEX® Membrana impermeabile e traspirante Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile
Stellen für Heizelemente zur Wahl gestellte Aree per elementi riscaldanti opzionali
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
Reflektierendes Material Materia riflettente
Absetzbare Kapuze cappuccio amovibile
Portemonnaie innen- unf handytaschen Tasche telefonino, portafoglio e interna
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
www.bering.fr
Höhenverstellbare Ellbogenprotektoren Protezioni gomiti regolabili in altezza
17:05
Page 71
KENSINGTON EVO
S > 4XL
SCREEN
S > 4XL
Das Spitzenprodukt. Die Kensington Evo stellt für eine CityJacke den Gipfel des Möglichen dar. Mit noblen Werkstoffen hergestellt, ist sie, auf dem Roller oder dem Motorrad, geschickt, elegant und verleiht Sicherheit, lange Jahre lang, zu Ihrem größten Vergnügen! Prodotto alto di gamma per eccellenza, la Kensington Evo rappresenta l’apice di ciò che può essere una giacca city. Realizzata con materie nobili, in scooter o in moto, saprà essere astuta, elegante e rassicurante, per molti anni, con vostro sommo piacere!
GORE-TEX®
25/07/10
Endlich gibt es eine Hose, die eigens für die City geschaffen wurde. Screen ist nüchtern und effizient, und erfüllt sämtliche Wünsche des typischen Städters: sie ist einfach anzuziehen, dicht, atmungsaktiv, und bietet entsprechenden Schutz und Komfort. PRV800 Schwarz Nero
Infine un pantalone dedicato in particolare all’uso in città. Sobrio ed efficace, Screen soddisfa tutte le richieste del cittadino: facile vestibilità, impermeabilità, traspirabilità, protezioni e comfort incontestabile.
PRP270 Schwarz Nero
CE BACK PROTECTOR
DORSALE
AQUA COLD
Wasserdichte und Atmungsaktive Membran GORE-TEX® GORE-TEX® Membrana impermeabile e traspirante Herausnehmbares Primaloft® Fodera Primaloft® asportabile
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Reflektierendes Material Materia riflettente
ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke/Hose Innen- und Handytaschen Portemonnaieinnentasche Zip e passanti di raccordamento Tasche telefonino e interna tasca portafoglio giubbotto/pantalone
Unterhaltungder der Leder : p109 - Manutenzione del pelle: p 109
AQUA COLD
CRASH COMFORT
Wasserdichte und Atmungsaktive Membran GORE-TEX® GORE-TEX® Membrana impermeabile e traspirante
Knieprotektoren gemäB den CE-Sicherheitsnormen Protezioni ginocchia CE
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Höhenverstellbare Knieprotektoren Protezioni ginocchia regolabili in altezza
Regulierbare Länge von Beinen Lunghezza delle gambe regolabile
Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
CITY HOMME - MEN - MANNER - UOMO
P64a73_Bering_AH10-11:P64a73_Bering_AH10-11
70-71
25/07/10
17:05
Page 72
LADY AUSTRAL
T0 > T5
Damenjacke im Touring-Stil. Taillenbetonter Schnitt, vollgepackt mit Technologie. Textil mit « GORE-TEX »®Ausrüstung, strapazierfähig, wasser- und winddicht, atmungsaktiv, Gummizüge, herausnehmbares Futter. Die Touringjacke schlechthin für alle anspruchsvollen Bikerinnen! Spirito Touring per questa giacca da donna dal taglio avvitato e traboccante di tecnologia; Tessuto « GORE-TEX »® resistente, impermeabile e traspirante, chiusure multiple, fodera amovibile, tutto è riunito per fare di questa giacca di fascia alta il riferimento della giacca Touring per le vostre signore!
CE BACK PROTECTOR
DORSALE PRV590 Schwarz Nero
AQUA
DYNAMIC
P64a73_Bering_AH10-11:P64a73_Bering_AH10-11
COLD
Wasserdichte und Atmungsaktive Membran GORE-TEX® GORE-TEX® Membrana impermeabile e traspirante Herausnehmbares Strech Komfort Futter Fodera termica asportabile comfort stretch
CRASH
Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
COMFORT
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
www.bering.fr
Reflektierendes Material Materia riflettente
ReiBverschluss und Schlaufe zur Verbindung von Jacke/Hose Innen- und Handytaschen Portemonnaieinnentasche tasca portafoglio Zip e passanti di raccordamento Tasche telefonino e interna giubbotto/pantalone
Page 73
LADY BANKS
T0 > T6
GORE-TEX®
17:05
PRV650 Schwarz Nero
Lady Banks ist das weibliche Gegenstück zum Herren-Banks und bietet denselben hohen technischen Anspruch (wasserdicht und atmungsaktiv dank der ausgereiften « GORE-TEX »®-Technik) und dieselbe Diskretion (Schnitt, Magnetlasche) für den urbanen und effizienten Stil.
Complemento della giacca da uomo Banks, la lady Banks presenta lo stesso livello di tecnicità (impermeabilità e traspirabilità di alta gamma con il « GORE-TEX »®, e di discrezione (taglio, patta magnetizzata) per dare vita in conclusione a un must di efficacia urbana.
AQUA COLD
CRASH COMFORT
Wasserdichte und Atmungsaktive Membran GORE-TEX® GORE-TEX® Membrana impermeabile e traspirante Herausnehmbares Strech Komfort Futter Fodera termica asportabile comfort stretch Schulter- und Ellbogenprotektoren gemäB den CE-siccherheitsnormen Protezioni spalle e gomiti CE
Tasche für Rückenprotektor mit CE-Norm Tasca per dorsale CE
Reflektierendes Material Materia riflettente
Festes Netzfutter Fodera fissa in rete
Absetzbare Kapuze cappuccio amovibile
Portemonnaie innenunf handytaschen Tasche telefonino, portafoglio e interna
Unterhaltungder der Leder : p109 - Manutenzione del pelle: p 109
CITY FEMME - WOMEN - DAMEN - DONNE
25/07/10
CITY
P64a73_Bering_AH10-11:P64a73_Bering_AH10-11
72-73
P74a85_Bering_AH10-11:P74a85_Bering_AH10-11
25/07/10
12:34
Page 74
ÉtÊ - summer - Sommer - estate Racing
> >
76 79
P74a85_Bering_AH10-11:P74a85_Bering_AH10-11
25/07/10
12:35
Page 75
Gants Gloves Handschuhe Guanti
Mi-saison/Hiver - mid season/winter mitte-Saison/winter - met達 -stagione/inverno Grand froid - winter - inverno
> >
81 85
74-75
P74a85_Bering_AH10-11:P74a85_Bering_AH10-11
25/07/10
12:35
Page 76
ARIZONA
ARIZONA PERFO
T7 > T13
T7 > T13
GAE350 Schwarz Nero
AQUA
TX 08
T7 > T13
GAE370 Schwarz Nero
GAE360 Schwarz Nero
Der Handschuh Arizona aus angenehm weichen und widerstandsfähigen Leder garantiert Ihnen City-Feeling rundum geschmeidig und diskret.
Lassen Sie Ihre Hände dank des perforierten Leders des Handschuhs Arizona perfo im Sommer Luft atmen. Sein geschmeidiges Leder und die verstärkte Handfläche werden Sie vor bösen Überraschungen schützen.
Realizzato con pelle morbida e resistente, il guanto Arizona vi garantisce una condotta cittadina agile e discreta.
In estate, lasciate che le vostre mani prendano aria grazie alla pelle perforata del guanto Arizona perfo. La sua pelle morbida e il suo palmo rinforzato sapranno proteggervi da cattive sorprese.
Der Sommer ist da und der TX 08 lässt Ihre Hände atmen und bietet ihnen gleichzeitig Sicherheit. Die breiten Einsätze aus Mesh und Leder und die Protektoren kombinieren auf einmalige Weise Schutz und Belüftung. In estate il TX08 lascia respirare le vostre mani proteggendole con sicurezza. I suoi ampi sproni in Mesh e in pelle e la sua conchiglia di protezione uniscono in maniera unica aerazione e protezione.
COLD
AQUA
COLD
AQUA
CRASH
CRASH
CRASH
COMFORT
COMFORT
COMFORT
COLD
www.bering.fr
Handfächenverstärkung Rinforzo palmo
Ventilationssystem Systema di aerazione
Verstärkungschalen Gusci
EX 10
12:35
Page 77
SX 11 EVOLUTION
T7 > T13
T7 > T13
GAE380 Schwarz Nero
GAE310 Schwarz Nero
Atmungsaktivität und Wasserdichte sind die wichtigsten Qualitäten des Sommerhandschuhs "EX 10" aus einem Mix aus Leder und Textil. Sicherheit steht mit Verstärkungen an den Seiten und Gelenken sowie eine zusätzliche Verstärkung der Handfläche aus Amara ganz oben. Geballte Technologie als Sommerversion.
Der besonders sportliche Look dieses Sommerhandschuhs ergibt sich aus einem Materialmix zwischen Leder und Textil, für mehr Tragekomfort und Flexibilität. Dieser Handschuh ist luftig und leicht und bietet Ihnen ein besonderes Gefühl bei der Bedienung der Steuerelemente Ihrer Maschine. Die Carbon-Schalen sehen nicht nur gut aus, sie sorgen auch für den entsprechenden Schutz ihrer Hände.
COLD
CRASH COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante
Reflektierendes Material Materia riflettente
T7 > T12
GAE271 Schwarz / Rot Nero / Rosso
Mit seiner Handfläche ganz aus Leder, seinen Karbonschalen und seinen Perforationen auf der Handoberseite sorgt Voltage für optimalen Schutz UND für beste Luftzirkulation. Er bietet so eine perfekte Mischung aus Schutz und Komfort für angenehme Reisen in diesem Sommer.
GAE270 Schwarz Nero
Con il suo palmo interamente in cuoio, le sue protezioni in carbonio e i fori nella parte superiore della mano, Voltage assicura una protezione E una circolazione dell’aria ottimali. Offre quindi un mix perfetto di protezione e comfort per viaggiare questa estate in totale serenità.
Un look molto sportivo per questo guanto estivo realizzato con un mix di pelle e tessuto che garantisce comfort e morbidezza. Leggero e aerato, questo guanto saprà offrirvi delle sensazioni estremamente precise ai comandi della vostra vettura. Munito di protezioni in carbonio per un'efficacia ottimale, garantisce la completa protezione delle vostre articolazioni.
Traspirabilità ed impermeabilità sono le principali qualità del guanto estivo EX10. Realizzato con un mix di pelle/tessuto, la sicurezza è assicurata dai rinforzi laterali e alle articolazioni più un rinforzo nel palmo in Amara. Un concentrato di tecnologia in versione estiva.
AQUA
VOLTAGE
AQUA
AQUA
COLD
COLD
CRASH
Kohlenstoffschalen Protezioni carbonio
COMFORT
Ventilationssystem Systema di aerazione
Handfächenverstärkung Rinforzo palmo
Gants
25/07/10
CRASH
Kohlenstoffschalen Protezioni carbonio
COMFORT
Ventilationssystem Systema di aerazione
ÉTÉ - SUMMER - SOMMER - ESTATE
P74a85_Bering_AH10-11:P74a85_Bering_AH10-11
76-77
P74a85_Bering_AH10-11:P74a85_Bering_AH10-11
25/07/10
12:35
Page 78
LADY TANIA
T4 > T9
LADY KELLY
T4 > T9
ÉTÉ - SUMMER - SOMMER - ESTATE
GAE320 Schwarz Nero
LADY TX 08
T4 > T9
GAE340 Schwarz Nero
Ein Leder-Textil-Mix des guten Geschmacks für die anspruchsvolle Dame. Der Handschuh ist dank der Verwendung eines hochklassigen Leders widerstandsfähig, durch den Materialmix flexibel, und er unterscheidet sich von den anderen Modellen durch seine kurvigen Applikationen, die Sie an jene Straßen erinnern, die im Sommer auf Sie warten… für den optimalen Fahrspaß!
GAE390 Schwarz Nero
Dieses Modell bietet Diskretion im wahrsten Sinne des Wortes! Der flexible und im Tragekomfort unübertroffene Handschuh passt sich den Händen jener Damen optimal an, die auf der Suche nach der idealen Beherrschung der Bedienelemente an der Maschine sind.
Un mix di pelle e tessuto di buon gusto per questo guanto da donna. Resistente, grazie all'impiego di pelle di qualità, morbido grazie al mix di materiali, è nel contempo elegante ed estroso, soprattutto grazie ai suoi disegni a forma di curva, a simboleggiare le strade che vi attendono questa estate... per il vostro più grande piacere!
Der Sommer ist da und Lady TX 08 lässt Ihre Hände atmen und bietet ihnen gleichzeitig Sicherheit. Die breiten Einsätze aus Mesh und Leder und die Protektoren kombinieren auf einmalige Weise Schutz und Belüftung.
La discrezione allo stato puro! Questo guanto morbido e che assicura un comfort senza eguali, saprà adattarsi perfettamente alle mani femminili, alla ricerca della migliore resa dei comandi della vettura.
In estate il Lady TX08 lascia respirare le vostre mani proteggendole con sicurezza. I suoi ampi sproni in Mesh e in pelle e la sua conchiglia di protezione uniscono in maniera unica aerazione e protezione.
AQUA
AQUA
AQUA
CRASH
CRASH
CRASH
COMFORT
COMFORT
COMFORT
COLD
COLD
www.bering.fr
COLD
Handfächenverstärkung Rinforzo palmo
Ventilationssystem Systema di aerazione
Verstärkungschalen Gusci
RX04R
12:35
Page 79
KOATO
T6 > T13
T7 > T13
CUG120 Schwarz Nero
Ein Sommerhandschuh, der den technischen Aspekt und die Ästhetik eines Sporthandschuhs in sich vereint. Sein weiches Leder, die Lüftungen und seine Rutschfestigkeit verleihen ihm eine optimale Handhabung unter allen Bedingungen, und sie passen sich allen Fahrstilen bestens an.
CUG160 Schwarz Nero
CUG139 Schwarz / Weiss Nero / Bianco
Der Koato bringt die Qualitäten des RX 17 im Supermotard oder sportlichen Roadster. Er kombiniert wunderbar Resistenz und Geschmeidigkeit für wahres Feeling und grenzenlose Bewegungsfreiheit.
COMFORT
Ventilationssystem Systema di aerazione
CRASH COMFORT
NEW
Der neue Racing BeringHandschuh besticht durch sein ultimatives und technisches Design. Auf der Piste oder der Straße werden Sie den Tragekomfort und die intakten Fahrgefühle schätzen, die er schenkt. Design supremo e "plus" tecnici caratterizzano questo nuovo guanto racing Bering. Su strada o su pista, apprezzerete il confort che fornisce e le sensazioni di guida intatte.
AQUA
COLD
Doppelter HandgelenkverschluB Doppio serraggio polso
CUG169 Schwarz / Weiss Nero / Bianco
Il Koato potenzia le performance del RX17 per il supercentauro o per lo sportivo roadster. Unisce a meraviglia resistenza e morbidezza per una sensazione e una libertà di movimento senza limiti.
AQUA
COLD
CRASH
T7 > T13
CUG130 Schwarz Nero
Guanto estivo, che coniuga l'aspetto tecnico e quello estetico di un guanto sportivo. La sua pelle morbida, il suo sistema di ventilazione, il suo grip antiscivolo, vi garantiranno la presa migliore per una sicurezza infallibile, che si adatta a tutti gli stili di guida.
AQUA
RX 09
Gants
25/07/10
COLD
Kohlenstoffschalen Protezioni carbonio
Handfächenverstärkung Rinforzo palmo
CRASH COMFORT
Doppelter HandgelenkverschluB Doppio serraggio polso
Ventilationssystem Systema di aerazione
Verstärkungschalen Gusci
RACING
P74a85_Bering_AH10-11:P74a85_Bering_AH10-11
78-79
P74a85_Bering_AH10-11:P74a85_Bering_AH10-11
25/07/10
12:35
Page 80
RX 17
LADY ELKINA
T7 > T13
T4 > T9
CUG100 Schwarz Nero
CUG159 Schwarz / Weiss Nero / Bianco
Die Handschuhe Lady Elkina für Schutz und echtes Feeling sind für sportliche Frauen bestimmt! Im Racing-Look und femininen Stil zugleich erfüllen Sie alle Anforderungen eines dynamischen Lebens!
Dank des reichen Erfahrungsschatzes unter den extremen Bedingungen der Motorsportserie Moto GP war Bering in der Lage, seinen Hightech Bestseller RX-15 weiter zu entwickeln. Nun gibt es einen neuen Star: den RX-17!
Guanti dedicati al feeling e alla protezione, i Lady Elkina si indirizzano alle donne dal carattere sportivo! Sotto un look racing pur rimanendo femminili, sapranno soddisfare le esigenze di una guida dinamica!
L’esperienza delle condizioni estreme della Moto GP consente a Bering di far evolvere i suo bestseller high tech che era l’RX-15. Da ora in poi il must è lui: l’RX-17!
AQUA
AQUA
RACING
C OLD
CRASH COMFORT
COLD
Handfächenverstärkung Rinforzo palmo
Doppelter HandgelenkverschluB Doppio serraggio polso
Verstärkungschalen Gusci
Ventilationssystem Systema di aerazione
www.bering.fr
CRASH COMFORT
Kohlenstoffschalen Protezioni carbonio
Handfächenverstärkung Rinforzo palmo
Doppelter HandgelenkverschluB Doppio serraggio polso
NEW
Page 81
OWEN
ZACK
T7 > T13
T7 > T13
GAM200 Schwarz Nero
GAM270 Schwarz Nero
Un guanto da mezza stagione abbordabile che dà più di quanto ci si aspetti al feeling grazie alla sua grande morbidezza. Saprà anche farsi dimenticare durante la guida morbida, ma risponderà presente se si presenta la necessità.
AQUA COLD
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thinsulate-Futter Fodera in Thinsulate
GAM220 Schwarz Nero
Wasserdicht und atmungsaktiv sind die Hauptmerkmale dieses Handschuhs für die Übergangszeit. Sein weiches und widerstandsfähiges Leder, die Handflächenverstärkung und der zeitlose Look machen diesen Handschuh zu einem diskreten Begleiter und zum idealen Partner für Ihre Sommerausflüge.
Ein günstiger Handschuh für die Übergangszeit, sehr geschmeidig für gutes Fahrgefühl. Er tritt bei entspannter Fahrweise in den Hintergrund, und macht sich bemerkbar, wenn er gebraucht wird.
Besonders geschmeidig und bequem dank seinem Mix aus Neopren, Amara und Softshell, ist der Zack wasserdicht aber auch elegant. Mit langen Ärmeln ausgestattet, passt er ideal zu den Übergangszeiten. Particolarmente morbido e confortevole grazie al suo mix di neoprene, Amara e Softshell, lo Zack è impermeabile senza dimenticare di essere elegante. Dotato di un polsino lungo, sarà adatto in modo ideale alle mezze stagioni dal tempo incerto.
Impermeabilità e traspirabilità sono le parole d'ordine di questo guanto per la mezza stagione. La sua pelle morbida e resistente, il suo rinforzo sul palmo e il suo look senza tempo fanno di questo guanto discreto il compagno ideale delle gite estive.
AQUA COLD
100% wasserdichter 100% tenuta stagna
Gants
T7 > T13
12:35
AQUA COLD
CRASH
CR ASH
CRASH
COMFORT
COMFORT
COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thinsulate-Futter Fodera in Thinsulate
MID SEASON/WINTER - MITTE-SAISON/WINTER - METÃ -STAGIONE/INVERNO
UNO
25/07/10
MI-SAISON/HIVER -
P74a85_Bering_AH10-11:P74a85_Bering_AH10-11
80-81
P74a85_Bering_AH10-11:P74a85_Bering_AH10-11
25/07/10
12:36
Page 82
EFFECT
FLYER
T7 > T13
SCORE
T7 > T13
T7 > T13
GAM210 Schwarz Nero
GAM260 Schwarz Nero
Gepflegter Look und Technologie treffen sich für diesen Handschuh der Übergangszeit! Sein Mix aus geschmeidigen Materialien begünstigt vor allem den Komfort und die Effizienz. Für ein einwandfreies Feeling auch bei kühlem Wetter, ist Effect sehr effektiv!
COLD
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thinsulate-Futter Fodera in Thinsulate
Die Handschuhe Score, für die Übergangszeit, sind schlicht und elegant. Wie alle Produkte Bering, machen Sie keinen Kompromiss für den Schutz und die Effizienz. Sie sind wasserdicht, mit integrierten Schalen und Verstärkungen versehen, um eine perfekte Homogenität zu erreichen.
Das Resultat einer perfekten Verbindung modernster Gewebe und der besten Vorteile zum Schutze Ihrer Hände vor den Unbilden des Wetters: Die Handschuhe "Flyer" sind eine Klasse für sich aus dem Hause Bering.
Look curato e tecnicità si incontrano in questo guanto da mezza stagione! Il suo mix di materiali morbidi favorisce prima di tutto il comfort e l’efficacia. Per un feeling impeccabile anche quando fa fresco, l’Effect saprà fare il suo bell’effetto!
AQUA
GAM240 Schwarz Nero
Guanto da mezza stagione in cuoio, i guanti Score sono sobri ed eleganti. Come ogni prodotto Bering, non transigono sulla protezione e l’efficacia essendo impermeabili e dotati di gusci e rinforzi integrati in modo elegante per una perfetta omogeneità.
Avendo come risultato la perfetta unione dei tessuti più moderni e le migliori carte vincenti per proteggere le vostre mani dalle intemperie, i guanti Flyer costituiscono un valore sicuro firmato Bering.
AQUA
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante
COLD
Herausnehmbares Thinsulate-Futter Fodera in Thinsulate
CRASH
CRASH
COMFORT
COMFORT
Verstärkungschalen Gusci
www.bering.fr
AQUA COLD
CRASH COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Thinsulate-Futter Fodera in Thinsulate Handfächenverstärkung Rinforzo palmo
Verstärkungschalen Gusci
Page 83
LADY KARMA
T4 > T9
T4 > T9
Feminin, aber nicht nur: Lady Sina sind auch wasserdicht, atmungsaktiv, komfortabel und erschwinglich! Jede Menge Trümpfe, die ihnen den Erfolg einbringen dürften, den sie verdienen!
COLD
Herausnehmbares Thinsulate-Futter Fodera in Thinsulate
GAH460 Schwarz Nero
Winterhandschuhe aus Leder, 100 % wasserdicht, haben die Destiny gepflegte Linien und ein Lasermotiv, dass Ihre feminine Seite unterstreicht. Ausgelegt für Motorradfahrerinnen auf der Suche nach warmen, wasserdichten und geschmeidigen Handschuhen, um in jeder Situation elegant zu bleiben.
Hoch gestylt-modische, schlicht-elegante Winterhandschuhe aus textilem Hochleistungsmaterial mit warmem Innenfutter. Für einen eleganten Schutz der Hände.
Femminili ma non solo, i Lady Sina sono anche impermeabili, traspiranti, comodi e abbordabili! Un insieme di carte vincenti che dovrebbero assicurare loro il successo che meritano!
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante
T4 > T9
GAH370 Schwarz Nero
GAM250 Schwarz Nero
AQUA
LADY DESTINY
Gants
LADY SINA
12:36
Guanto invernale in cuoio, 100% impermeabile, il Destiny adotta delle linee curate e un motivo al laser che sottolinea il suo lato femminile. Concepito per i motociclisti in cerca di un guanto caldo, impermeabile e morbido, offre un tocco di look per restare eleganti in tutte le circostanze.
Un design molto di tendenza per questo guanto inverno chic e sobrio. Unendo tessuti di gamma alta e imbottitura calda, veste la mano con eleganza preservandola dalle aggressioni esterne.
AQUA COLD
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Primaloft®-Futter Fodera in Primaloft®
AQUA COLD
CRASH
CRASH
CRASH
COMFORT
COMFORT
COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Primaloft®-Futter Fodera in Primaloft® Doppelter HandgelenkverschluB Doppio serraggio polso
MID SEASON/WINTER - MITTE-SAISON/WINTER - METÃ -STAGIONE/INVERNO
25/07/10
MI-SAISON/HIVER -
P74a85_Bering_AH10-11:P74a85_Bering_AH10-11
82-83
P74a85_Bering_AH10-11:P74a85_Bering_AH10-11
25/07/10
12:36
Page 84
KERBY
SWIFT
T7 > T13
HALIFAX
T7 > T13
T7 > T13
GAH430 Schwarz Nero
GAH440 Schwarz Nero
AQUA
COLD
NEW
GAH470 Schwarz Nero
Wärme, Dichtheit und Geschmeidigkeit für diese Winterhandschuhe aus Ziegenleder. Futter der Spitzenklasse um Ihre Hände warm zu halten. Die Handschuhe stellen eine praktische Wahl da: Priorität der Effizienz!
Eine perfekt verwirklichte Hochzeit zwischen Leder und Textil, um von jeder Materie die beste Seite zu nehmen! Der Swift, wasserdicht und atmungsaktiv, ermöglicht Ihnen wirkungsvoll gegen die Kälte zu kämpfen und so Wärme und Glück während Ihrer winterlichen Strecken zu erhalten!
Ein Materialmix für Tragekomfort und Leistungsfähigkeit. Dichte und atmungsaktive Polster, warmes Futter aus Primaloft, FluoStulpe für bessere Wasserund Luftdichte. Der Handschuh Halifax hat alles, um zu gefallen!
Calore, impermeabilità e morbidezza per questo guanto invernale in pelle di capra. Fodera derivata dai prodotti alti di gamma per tenere al caldo le vostre mani i guanti Kerby costituiscono una scelta pragmatica: priorità all’efficacia!
Un matrimonio tra cuoio e tessuto perfettamente realizzato per trarre il meglio da ogni materia! Lo Swift, impermeabile e traspirante, vi permetterà di combattere efficacemente il freddo e così conservare calore e benessere durante i vostri tragitti invernali!
Mix di materiali per la spigliatezza e la performance, inserto impermeabile e traspirante, fodera calda Primaloft, polsino fluo per una migliore ermeticità all'acqua e all'aria, è giocoforza constatare che il guanto Halifax ha tutto per piacere!
Insert 100% wasserdichter inserto 100% tenuta stagna Herausnehmbares Primaloft®-Futter Fodera in Primaloft®
AQUA
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante
COLD
Herausnehmbares Primaloft®-Futter Fodera in Primaloft®
CRASH
CRASH
COMFORT
COMFORT
Doppelter HandgelenkverschluB Doppio serraggio polso
Reflektierendes Material Materia riflettente
www.bering.fr
AQUA
COLD
CRASH COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Primaloft®-Futter Fodera in Primaloft® Doppelter HandgelenkverschluB Doppio serraggio polso
T7 > T13
NEW
12:36
Page 85
ZOOM
T7 > T12
GAH480 Schwarz Nero
CRASH COMFORT
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Primaloft®-Futter Fodera in Primaloft® Handfächenverst ärkung Rinforzo palmo
Doppelter HandgelenkverschluB Doppio serraggio polso
Verstärkun gschalen Gusci
NEW
GAH496 Schwarz Nero
Reflektierendes Material Materia riflettente
Blümchenmuster in hellem Mauve, oder in schneeweiß, passend zur Jacke „Lady Laurene“. Amara-Ziegenleder und Softshell für großen Komfort und Geschmeidigkeit. Die schönen Seiten von Lady Chakra hören damit nicht auf und werden Sie bezaubern!
Zoom ist der Handschuh der gehobenen Klasse mit dem rassigen und spaßigen Look eines Lasermusters. Er ist ganz aus Leder gefertigt, absolut wasserdicht und der ideale Partner für raue Winter.
Per affrontare l'inverno con le mani al caldo senza transigere sul fatto di sentire i comandi, ecco Rosco e i suoi inserti in softshel! La garanzia di una morbidezza e di un confort di prim'ordine, per un inverno completamente in feeling.
COLD
T5 > T9
GAH410 Schwarz Nero
Dem Winter trotzen mit warmen Händen und Feingefühl für die Steuerungen, das bietet der Rosco mit Softshell-Einsätzen! Die Garantie für Geschmeidigkeit und erstklassigen Komfort, für einen Winter voller Feeling.
AQUA
LADY CHAKRA
GAH499 Schwarz / Weiss Nero / Bianco
Guanto di alta gamma dal look racing, ravvivato da una marcatura laser, Zoom è un guanto interamente in pelle, impermeabile, partner ideale degli inverni rigidi.
AQUA COLD
CRASH COMFORT
AQUA
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante
COLD
Herausnehmbares Primaloft®-Futter Fodera in Primaloft® Kohlenstoffschalen Protezioni carbonio
Handfächenverstärkung Rinforzo palmo
Doppelter HandgelenkverschluB Doppio serraggio polso
Gants
ROSCO
25/07/10
CRA SH COMFORT
Motivi fioriti in malva acidulato o in bianco neve abbinati a questo giubbotto Lady Laurene, pelle di capra quassia e softshell per un confort e una morbidezza assicurati, le attrattive del Lady Chakra non si fermano qui e vi affascineranno!
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante Herausnehmbares Primaloft®-Futter Fodera in Primaloft®
GRAND FROID WINTER - INVERNO
P74a85_Bering_AH10-11:P74a85_Bering_AH10-11
84-85
P86a89_Bering_AH10-11:P86a89_Bering_AH10-11
25/07/10
12:51
Page 86
Bottes & chaussures -
Boots & shoes - Stiefel und Schuhe - Stivali e scarpe
>
88
P86a89_Bering_AH10-11:P86a89_Bering_AH10-11
25/07/10
Chaussant
12:51
Page 87
Boots & Shoes
Stiefel und Schuhe Stivali e scarpe
86-87
P86a89_Bering_AH10-11:P86a89_Bering_AH10-11
25/07/10
12:52
Page 88
ADVENTURE T38 > T47
Adventure ist das urbane Modell, mit dem modernen und dynamischen Look und dem entsprechenden Erfahrungsschatz von Bering auf dem Gebiet der Sportswear Schuhe.
SNAKE
Im klassischen und dynamischen Sportswear-Look präsentiert sich der Snake mit Gummiprägung und bleibt dabei mit seiner feinen und leichten Sohle und den "automatischen" Schnürsenkeln immer angenehm und leicht!
T36 > T47 CBO360 T38 > T47 CBO368
Realmente per la città, le Adventure propongono con un look moderno e dinamico tutta l’esperienza Bering in materia di scarpe sportswear.
Look Sportswear classico e dinamico, la Snake si fregia di una marchiatura in gomma e rimane sempre comodo e leggero, con la sua suola fine e leggera e le sue stringhe a chiusura "automatica"!
CBO360 Schwarz Nero
AQUA COLD
CRASH
CBO368 Schwarz / Grau Nero / Grigio
Schaltungs Verstärkung Rinforzo per protezione cambio
COMFORT
LADY SNAKE
CBO300 Schwarz Nero
Im klassischen und dynamischen Sportswear-Look präsentiert sich der Lady Snake mit Gummiprägung und bleibt dabei mit seiner feinen und leichten Sohle und den "automatischen" Schnürsenkeln auch angenehm und leicht!
T36 > T42
Look Sportswear classico e dinamico, la Lady Snake si fregia di una marchiatura in gomma e rimane sempre comodo e leggero, con la sua suola fine e leggera e le sue stringhe a chiusura "automatica"!
CBO303 Braun Marrone CBO372 Schwarz Nero
AQUA
AQUA
COLD
CRASH
COLD
CRASH
Schaltungs Verstärkung Rinforzo per protezione cambio
COMFORT
COMFORT
www.bering.fr
Schaltungs Verstärkung Rinforzo per protezione cambio
T38 > T47
Page 89
Ein futuristisches Äußere für diesen Bikerschuh mit leichtem Einstieg. Mit praktischem Klettverschluss. Obendrauf wasserdicht und schützend.
POP
T38 > T47
NEW
Sotto il suo aspetto futurista, si nasconde una calzata ultra facile poiché si tratta di una scarpa con chiusura a velcro che non dimentica le esigenze della pratica motociclistica: impermeabilità e protezioni in una scarpa a taglio basso.
CBO340 Schwarz Nero
AQUA CRASH
Schaltungs Verstärkung Rinforzo per protezione cambio
AQUA CRASH
COMFORT
Der Touring-Stiefel nach Bering. Hoher Schaft, biegsam und leicht, wasserdicht, bequem durch Komfortbalg im Wadenteil, beidseitig Knöchelschutzverstärkungen, Schienbeinschutz. Meka versteckt seine Leistungsfähigkeit hinter diskretem Design.
T38 > T47
TROOPER
Hinter seinem draufgängerischen Look bietet Trooper alles, was man von einem Motorradstiefel mit hohem Schaft erwartet. Wasserdicht und Knöchelschutz zum attraktiven Preis.
T39 > T47
Con il loro look da viaggiatore, le Trooper offrono tutto ciò che ci si aspetta da una scarpa accollata dedicata alla moto. Impermeabilità e protezioni per i malleoli sono in programma ad un prezzo molto contenuto.
Lo stivale Touring secondo Bering. Alto, morbido e leggero, impermeabile, comodo con il suo inserto a soffietto dietro al polpaccio che agevola la calzata, protettivo con i suoi rinforzi a livello di malleoli interno ed esterno e la sua protezione per tibia, Meka sa nascondere la sua efficacia sotto un look discreto.
AQUA
COLD CBO350 Schwarz Nero
CRASH COMFORT
100% wasserdichter 100% tenuta stagna
COLD CBO410 Schwarz Nero
COMFORT
MEKA
Pop ist das urbane Modell, mit dem fashion und dynamischen Look und dem entsprechenden Erfahrungsschatz von Bering auf dem Gebiet der Sportswear Schuhe. Zusätzlicher Vorteil: sie sind 100% wasserdicht!
Realmente per la città, le Pop propongono con un look fashion e dinamico tutta l’esperienza Bering in materia di scarpe sportswear. Vantaggio supplementare: sono 100% stagne!
100% wasserdichter 100% tenuta stagna
COLD
AQUA
100% wasserdichter 100% tenuta stagna
Schaltungs Verstärkung Rinforzo per protezione cambio
Chaussant
STARLIFT 2
12:52
COLD
CRASH CBO330 Schwarz Nero
COMFORT
100% wasserdichter 100% tenuta stagna
Schaltungs Verstärkung Rinforzo per protezione cambio
STIEFEL UND SCHUHE - STIVALI E SCARPE
25/07/10
CHAUSSANT - BOOTS & SHOES
P86a89_Bering_AH10-11:P86a89_Bering_AH10-11
88-89
P90a95_Bering_AH10-11:P90-91_Bering_AH10-11
25/07/10
13:02
Page 90
Pluie - rain - regen - pioggia Pluie fluo - fluo rain - fluo regen - pioggia fluo
> >
92 94
P90a95_Bering_AH10-11:P90-91_Bering_AH10-11
25/07/10
13:02
Page 91
Pluie Rain
Regen Pioggia
90-91
P90a95_Bering_AH10-11:P90-91_Bering_AH10-11
25/07/10
13:02
Page 92
ECO
CHICAGO
XS > 4XL
XS > 4XL
PPE001 Schwarz Nero
AQUA
COLD
CRASH COMFORT
TACOMA2 XS > 4XL
PLP050 Schwarz Nero
Der ideale Begleiter des Bikers, um zu geringen Kosten trocken zu bleiben. Platzsparend, passt unter die Sitzbank und ist jederzeit griffbereit.
Das Modell "Chicago", eine vor allem komfortable Regenhose, ist diskret, besitzt jedoch reflektierende Einsätze unten an den Beinen, damit Sie gesehen werden! Sie wird Ihr bester Verbündeter, damit Sie sicher und trocken bleiben!
Compagno ideale del motociclista per restare asciutto ad un prezzo minimo. Poco imponente il pantalone da pioggia Eco può essere riposto sotto la sella ed essere pronto all’uso in qualunque momento.
Pantalone da pioggia innanzi tutto comodo, il Chicago è discreto ma si fregia anche di sproni riflettenti in basso delle gambe per essere visti! Sarà il vostro miglior alleato per restare “nascosti” in sicurezza!
100% wasserdichter 100% tenuta stagna
Reflektierendes Material Materia riflettente
AQUA
100% wasserdichter 100% tenuta stagna
COLD
CRASH
Festes Nylonfutter Fodera fissa in nylon
Dem Regen trotzen bei größtem Komfort und in allen Jahreszeiten, das bietet TACOMA 2. Das Ponge-Textil macht die Hose wasserdicht und weich und das herausnehmbare Thermofutter sorgt an Wintertagen für wohlige Wärme. Die Regenhose schlechthin. Far fronte alla pioggia nel massimo comfort in qualunque stagione è il programma proposto da Tacoma 2. Il tessuto Ponge offre al pilota impermeabilità e morbidezza e la sua fodera termica amovibile vi dona il calore indispensabile per le giornate invernali. Il pantalone da pioggia per eccellenza.
AQUA
COLD
CRASH
Reflektierendes Material Materia riflettente
COMFORT
PLP040 Schwarz Nero
Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
www.bering.fr
COMFORT
100% wasserdichter 100% tenuta stagna Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile Reflektierendes Material Materia riflettente Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
Festes Nylonfutter Fodera fissa in nylon
25/07/10
13:02
MANIWATA
Page 93
ECO
XS > 5XL
IWAKI
XS > 4XL
XS > 5XL
Pluie
P90a95_Bering_AH10-11:P90-91_Bering_AH10-11
PLV078 Schwarz /Silber Nero / argento
PTK016 Schwarz Nero
Sicherheit steht beim Regenüberzug Maniwata ganz oben. 100% wasserdicht, aus Nylon. Hochsichtbares reflektierendes Gewebe in gelb. Schützt gut vor Regen. Mit verstellbarer Kragenweite und zwei großen praktischen Taschen. PLV070 Schwarz Nero
AQUA COLD
CRASH COMFORT
Der ideale Begleiter des Bikers, um zu geringen Kosten trocken zu bleiben. Platzsparend, passt unter die Sitzbank und ist jederzeit griffbereit.
Reflektierendes Material Materia riflettente
Coniugando impermeabilità, protezione e comfort, la tuta Iwaki in nylon 100% impermeabile è ideale per andare in moto senza temere la pioggia. La sicurezza è d’obbligo con il suo tessuto in nylon giallo ad alta visibilità. La facilità di indossamento, la sua ampia tasca e il suo collo regolabile fanno di Iwaki un must del comfort.
Compagno ideale del motociclista per restare asciutto ad un prezzo minimo. Poco imponente il pantalone da pioggia Eco può essere riposto sotto la sella ed essere pronto all’uso in qualunque momento.
La sicurezza è d’obbligo per la sopragiacca Maniwata 100% impermeabile con il suo tessuto in nylon giallo ad alta visibilità. Ideale per proteggervi dalle intemperie, beneficia anche di un collo regolabile per il comfort e di due ampie tasche pratiche da usare 100% wasserdichter 100% tenuta stagna
Wasserdicht, Protektion und Tragekomfort. Mit der 100% wasserdichten Kombi Iwaki aus Nylon sind Sie gegen Regen gut gewappnet. Hochsichtbare reflektierende gelbe Streifen sorgen für Sicherheit. Einfacher Einstieg, weite Tasche und verstellbare Kragenweite. Iwaki für höchste Ansprüche.
AQUA COLD
CRASH COMFORT
100% wasserdichter 100% tenuta stagna
Reflektierendes Material Materia riflettente
AQUA
100% wasserdichter 100% tenuta stagna
COLD
CRASH COMFORT
Reflektierendes Material Materia riflettente
Festes Nylonfutter Fodera fissa in nylon
Portemonnaieinnentasche tasca portafoglio
PLUIE - RAIN - REGEN - PIOGGIA
PLC078 Schwarz /Silber Nero / argento
Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
92-93
P90a95_Bering_AH10-11:P90-91_Bering_AH10-11
25/07/10
13:02
Page 94
CHICAGO XS > 4XL
SICHERHEITSWESTE GILET ALTA VISIBILITÀ
S/M-L/XL-2XL/3XL
PLP059 Schwarz Nero
COLD
CRASH COMFORT
Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
Festes Nylonfutter Fodera fissa in nylon
PLB034 Gelb Giallo
Das Modell ist wasserdicht und weithin sichtbar. Es wird in der kleinformatigen Packtasche geliefert, und findet unter jedem Sitz leicht Platz. Es war noch nie so leicht, sich absolut sicher zu fühlen!!
il 1° gilet di sicurezza che risponde alle esigenze e alle richieste specifiche della pratica delle 2 ruote. Perfettamente regolabile con la sua doppia chiusura laterale, rifinito in modo impeccabile con la sua fodera fissa a rete, pratico come desiderate con le sue 2 tasche chiuse da zip, ecco finalmente il gilet ad alta visibilità che saprà farsi dimenticare.
AQUA
Vi garantisce una completa impermeabilità e visibilità. Venduta con la sua custodia di piccolo formato, potrà scivolare sotto tutte le selle. Essere al sicuro non è mai stato così facile!!
AQUA
COLD
100% wasserdichter 100% tenuta stagna
COLD
CRASH
Reflektierendes Material Materia riflettente
XS > 4XL
Das erste Sicherheitsgilet ist perfekt an die Bedürfnisse und Besonderheiten der Motorradlenker angepasst. Durch den seitlichen Doppelverschluss passt es sich ideal an, das Netzfutter ist hervorragend verarbeitet, und die beiden Zipptaschen sind absolut praktisch. Endlich gibt es ein gut sichtbares Sicherheitsgilet, das bei Bedarf beinahe unsichtbar ist.
Pantalone da pioggia confortevole prima di tutto, il Chicago è anche un valido strumento per essere visti grazie alle sue lunghe strisce ad alta visibilità lungo tutta la gamba. Sarà il vostro migliore alleato per restare asciutti e in sicurezza!
100% wasserdichter 100% tenuta stagna
SOPRAGIACCA FLUO
PLG019 Gelb Giallo
Vor allem eine Regenhose, ist Chicago auch ein gutes Mittel, um gesehen zu werden, dank seiner langen reflektierenden Streifen entlang der Beine. Sie wird Ihr bester Verbündeter sein, um trocken und in Sicherheit zu bleiben.
AQUA
FLUO REGENÜBERZUG
Reflektierendes Material Materia riflettente
COMFORT
Festes Nylonfutter Fodera fissa in nylon
www.bering.fr
CRASH COMFORT
Reflektierendes Material Materia riflettente
13:02
Page 95
MANIWATA
IWAKI
XS > 4XL
Pluie
25/07/10
XS > 4XL
PLV079 Schwarz Nero
AQUA
100% wasserdichter 100% tenuta stagna
COLD
CRASH COMFORT
Reflektierendes Material Materia riflettente
Sicherheit steht beim Regenüberzug Maniwata ganz oben. 100% wasserdicht, aus Nylon. Hochsichtbares reflektierendes Gewebe in gelb. Schützt gut vor Regen. Mit verstellbarer Kragenweite und zwei großen praktischen Taschen. La sicurezza è d’obbligo per la sopragiacca Maniwata 100% impermeabile con il suo tessuto in nylon giallo ad alta visibilità. Ideale per proteggervi dalle intemperie, beneficia anche di un collo regolabile per il comfort e di due ampie tasche pratiche da usare
PLC079 Schwarz Nero
AQUA COLD
CRASH COMFORT
Wasserdicht, Protektion und Tragekomfort. Mit der 100% wasserdichten Kombi Iwaki aus Nylon sind Sie gegen Regen gut gewappnet. Hochsichtbare reflektierende gelbe Streifen sorgen für Sicherheit. Einfacher Einstieg, weite Tasche und verstellbare Kragenweite. Iwaki für höchste Ansprüche.
100% wasserdichter 100% tenuta stagna
Reflektierendes Material Materia riflettente Abnehmbarer Gummizug am Hosenende Elastici sotto i piedi asportabili
Festes Nylonfutter Fodera fissa in nylon
PLUIE LUO - FLUO RAIN FLUO REGEN - PIOGGIA FLUO
P90a95_Bering_AH10-11:P90-91_Bering_AH10-11
Portemonnaieinn entasche tasca portafoglio
Coniugando impermeabilità, protezione e comfort, la tuta Iwaki in nylon 100% impermeabile è ideale per andare in moto senza temere la pioggia. La sicurezza è d’obbligo con il suo tessuto in nylon giallo ad alta visibilità. La facilità di indossamento, la sua ampia tasca e il suo collo regolabile fanno di Iwaki un must del comfort.
94-95
P96a109_Bering_AH10-11:P96a107_Bering_AH10-11
25/07/10
14:41
Page 96
Sportswear Kids Accessoires - Accessories - Zubehรถrteile - Accessori
> > >
98 101 103
Sportswear/Kids
P96a109_Bering_AH10-11:P96a107_Bering_AH10-11
25/07/10
14:41
Page 97
Accessoires - Accessories Zubehรถrteile - Accessori
96-97
P96a109_Bering_AH10-11:P96a107_Bering_AH10-11
25/07/10
14:41
Page 98
www.bering.fr
25/07/10
CAP COD
14:41
Page 99
SHADOW
TU
S > XL
SWT482 Weiss Bianco
ACB031 Rot / schwarz Rosso / nero
SWT489 Weiss / schwarz Bianco / nero
SPEED
S > 2XL
NEW
MECANIC
S > 2XL
NEW
SWT510 Schwarz Nero
SWT529 Khaki Cachi
MEDIA
S > XL
Sportswear
P96a109_Bering_AH10-11:P96a107_Bering_AH10-11
SWT471 Rot Rosso
98-99
P96a109_Bering_AH10-11:P96a107_Bering_AH10-11
25/07/10
14:41
Page 100
LADY SPEED
FEMME - WOMEN - DAMEN - DONNE
T0 > T4
NEW
LADY GRAPHIQUE
T0 > T4
SWT469 Weiss / orange Bianco / orange
LADY CHRISSY
T0 > T4
NEW
SWT538 Schwarz grau Antracite
SWT540 Schwarz Nero
www.bering.fr
25/07/10
14:41
Page 101
SWEEK KID
Kids
P96a109_Bering_AH10-11:P96a107_Bering_AH10-11
T6 > T12
Kinderversion des gleichen Modells für Erwachsene: Sweek Kid übernimmt den attraktiven Look in Verbindung mit Leichtigkeit und Komfort… um wie Papa zu fahren, komfortabel und mit Stil! Evoluzione bambino dello stesso modello per adulti, lo Sweek kid ne riprende il look accattivante, unito alla leggerezza e al comfort… per scorazzare come papà, comodamente e con stile!
PKB059 Weiss / schwarz Bianco / nero
AQUA COLD
CRASH COMFORT
100% wasserdichter 100% tenuta stagna Herausnehmbares Thermofutter Fodera termica asportabile Schulter-, Ellbogen- und Rückenprotektoren gemäB d Protezioni spalle, gomiti e schiena CE
Reflektierendes Material Materia riflettente
Innen- und Handytaschen Tasche telefonino e interna
100-101
P96a109_Bering_AH10-11:P96a107_Bering_AH10-11
25/07/10
14:41
Page 102
ECO KID
HARRY KID
T6 > T12
T6 > T12
NEW
GKH030 Schwarz Nero
AQUA
AQUA
100% wasserdichter und Atmungsaktiver Einsatz inserto 100% tenuta stagna e traspirante
CRASH
CRASH
Renfort paume Palm reinforcement
COMFORT
COMFORT
KIDS
COLD
GKE028 Schwarz / Grau Nero / Grigio
Auch die Kinder haben ein Recht auf Sommerhandschuhe! Die Spider Kids wurden eigens für die Kleinen entwickelt und sind die exakte Nachbildung des Erwachsenenmodells „Solar“: das gut durchlüftete und leichte Modell ist der ideale Begleiter für Ihre Sommerausfahrten mit der Familie!! GKE021 Rot / Schwarz Rosso / Nero
Perché il vostro bambino approfitti pienamente delle gite sulle due ruote, Harry kid terrà al caldo le sue mani grazie alla sua perfetta impermeabilità all'acqua e all'aria.
Il pantalone da pioggia Eco Kid terrà i giovani passeggeri al riparo dalla pioggia.
100% wasserdichter 100% tenuta stagna
T6 > T12
Damit auch Ihr Sprössling voll von der Motorradtour profitieren kann, halten die wasser- und luftdichten Handschuhe „Harry Kid“ seine Hände schön warm.
Die Regenhose Eco Kid schützt die jungen Mitfahrer vor Regen.
PKP010 Schwarz Nero
SPIDER KID
COLD
www.bering.fr
AQUA
C OLD
CRASH COMFORT
Ventilationssystem Systema di aerazione
Anche i bambini hanno diritto ai loro guanti estivi! Gli Spider kids sono stati concepiti appositamente per loro e sono la copia esatta del guanto Solar per adulto: egualmente aerato e leggero, sarà il compagno di belle gite estive, in famiglia!!
14:41
Page 103
STURMHAUBE MIT SEHSCHLITZ SOTTOCASCO OBLO TU
PAS014-UNITE Schwarz Nero
ACF040 Schwarz Nero
STURMHAUBE MIT AUGENASSCHNITT SOTTOCASCO CIVETTA TU
PAS015-UNITE Schwarz Nero
ACF120 Schwarz Nero
ACCESSOIRES ACCESSORIES - ZUBEHÖRTEILE - ACCESSORI
25/07/10
ACCESSOIRES ACCESSORIES - ZUBEHÖRTEILE - ACCESSORI
P96a109_Bering_AH10-11:P96a107_Bering_AH10-11
102-103
P96a109_Bering_AH10-11:P96a107_Bering_AH10-11
25/07/10
14:41
Page 104
KRAGEN
STURMHAUBE
SOTTOCASCO WINDSTOPPER® COLLARE WINDSTOPPER®
TU
NEW
TU
WINDSTOPPER® Accessories bieten absolute Winddichtigkeit mit maximaler Atmungsaktivität. So bleiben Sie warm und geschützt und können jeden Outdoorsport genießen. Vorteile: Absolute Winddichtigkeit: Schützt den Körper vor wind- und wetterbedingter Auskühlung. Maximale Atmungsaktivität: Schützt vor Überhitzung durch ungehindertes Verdampfen von Körperfeuchtigkeit. Wasserabweisend: Regen und Schnee perlt ab; trocknet schnell.
NEW ACF410 Schwarz Nero
ACF420 Schwarz Nero
HALSTUCH
PETTORINA WINDSTOPPER®
TU
NEW ACF430 Schwarz Nero
BUTTERFLY SOMMERKRAGEN COLLARE ESTATE TU
BUTTERFLY
ACF280 Schwarz Nero
LOGO SOMMERKRAGEN COLLARE ESTATE TU LOGO
ACF370 Schwarz Nero
www.bering.fr
Gli accessori WINDSTOPPER® garantiscono una protezione totale dal vento e massima traspirabilità e mantengono calore durante una vasta gamma di attività all'aperto con diverse condizioni atmosferiche. Vantaggi: Protezione totale dal vento: salvaguardano il calore corporeo dall'effetto windchill causato dal vento e dalle intemperie. Massima Traspirabilità: impedisce il surriscaldamento e l'accumulo di traspirazione consentendo al vapore acqueo (sudore) di fuoriuscire. Resistente all'acqua: ripara da pioggia e neve e si asciuga rapidamente.
SOMMERKRAGEN COLLARE TU ESTATE
ACF110 Grau Grigio
25/07/10
14:41
KRAGEN WINDPROOF SCALDACOLLO TU TAGLIAVENTO
Halswärmer mit angenehmem Fleecefutter. Perfekt winddicht durch integrierte Membran. Um der kalten Luft an den Kragen zu gehen. Scaldacollo foderato in pile caldo ed ermetico grazie alla sua membrana tagliavento integrata. Per non temere più la corrente d’aria fredda che si infila nel collo.
ACF260 Schwarz / Schwarz grau Nero / Anthracite
KRAGEN WINDPROOF MIT GUMMIZUG SCALDACOLLO TU
TAGLIAVENTO ELASTICO
Page 105
RAID
PRIMALOFTKRAGEN COLLARE TU
TU
PRIMALOFT Primaloft ist atmungsaktiv, bequem zu tragen wärmt Il collare Primaloft è nel contempo traspirante, caldo e confortevole
ACF250 Schwarz / Schwarz grau Nero / Anthracite
ACF360 Schwarz Nero
ACF100 Schwarz Nero
UNTERRZIEHHAND SHUHE ZIRTEX SOTTOGUANTI ZIRTEX T6 > T13 Zirtex Unterziehhandschuhe bestehen aus einem zirconiumdioxidhaltigen Gewebe, ein Molekül, das im Wärmeschutzschild der Raumfähren verwendet wird. Diese Spitzentechnologie erzielt in mehrerer Hinsicht unübertroffene Ergebnisse : Wärmebarriere, dauerhafte Elastizität, Abtransport der Feuchtigkeit, dauerhafte antibakterielle Ausrüstung. Mit den Zirtex Unterziehhandschuhen von Bering nutzen Sie diese technologischen Errungenschaften und erhöhen Ihr Wohlbefinden... auf dem Motorrad!
Halswärmer mit angenehmem Fleecefutter. Perfekt winddicht durch integrierte Membran, mit Gummizug für optimale Passform. Um der kalten Luft an den Kragen zu gehen. Scaldacollo foderato in pile caldo ed ermetico grazie alla sua membrana tagliavento integrata dotata di un elastico per un mantenimento ottimale. Per non temere più la corrente d’aria fredda che si infila nel collo.
RAID
ACF228 Grau Grigio
I sottoguanti Zirtex sono intessuti con un filo composto di diossido di Zirconio, una molecola utilizzata nella protezione termica degli scudi delle navette spaziali. Questa alta tecnologia consente di ottenere risultati diversi su vari punti : Barriera termica, elasticità durevole, evacuazione dell’umidità, trattamento antibatterico durevole. Con i sottoguanti Bering Zirtex, beneficiate della tecnologia di punta al servizio del vostro benessere, in moto!
ACCESSOIRES ACCESSORIES - ZUBEHÖRTEILE - ACCESSORI
P96a109_Bering_AH10-11:P96a107_Bering_AH10-11
104-105
P96a109_Bering_AH10-11:P96a107_Bering_AH10-11
25/07/10
14:41
Page 106
NEOPRENMASKE
TU
MASCHERA IN NEOPRENE
ANTISCHMUTZMASKE
TU
MASCHERA ANTI-INQUINAMENTO
Schutz vor kalter Luft. La maschera in neoprene vi proteggerà dall’aria fresca.
ACF030 Schwarz Nero
ERSATZFILTER
TU
ACF060 Schwarz Nero
FILTRO INTERCAMBIABILE
NIERENGURT
TU
FASCIA LOMBARE
ACF061 Grau Grigio
Der Nierengurt entspannt und schützt Ihren Rücken. Unverzichtbar auf langen Fahrten. Riposate e proteggete la schiena con la fascia lombare, indispensabile per i tragetti lunghi.
ACD160 Schwarz Nero
www.bering.fr
26/07/10
10:59
Page 107
UBERZIEHHANDSCHUHE
M/L > XL/2XL
SOPRAGUANTI
SCHALTSCHUTZ
TU
100% wasserdichter
SALVASCARPA PER LEVA CAMBIO ACD150 Schwarz Nero
100% tenuta stagna
ACF300 Schwarz Nero
NYLONUBERZIEHSTIEFEL
WARM PACK SYSTEM HEATPAX
S > XL
TU ACF450 Schwarz Nero
Theken-Display mit 20 Kits. Ein Kit enthält 3 Heizpads: 2 kleine Heizpads für die Brust, 1 großes Pad für den Rücken. Eine kleine Revolution bahnt sich an: Unter extremen Bedingungen im Warmem fahren! Mit einer Autonomie von 8 bis 20 Stunden kommen nun endlich auch die kälteempfindlichsten Biker im Winter ans Ziel! Scatola da banco contenente 20 kit. Un kit comprende 3 scaldini: 2 piccoli pettorali e 1 più grande dorsale. Una piccola rivoluzione è in marcia per andare in moto al caldo nelle condizioni più estreme! Con un'autonomia compresa tra 8 e 20 ore, persino i più freddolosi potranno percorrere lunghe distanze sulle strade invernali!
SOPRASCARPE NYLON Schützen Sie Ihre Schuhe vor Regen und Schmutz mit diesen Überziehstiefeln aus Nylon, 100% wasserdicht. Proteggete le scarpe dalla pioggia e dalla sozzura con le soprascarpe in nylon 100% impermeabili.
PAS001 Schwarz Nero
ACCESSOIRES ACCESSORIES - ZUBEHÖRTEILE - ACCESSORI
P96a109_Bering_AH10-11:P96a107_Bering_AH10-11
106-107
P96a109_Bering_AH10-11:P96a107_Bering_AH10-11
25/07/10
14:41
Page 108
PVC EVO BEZUG
TU
ACD250 Schwarz Nero
PVC EVO FODERA
Die Zweiradfaltgarage schützt Ihre Maschine vor Staub und ist wasserdicht, wenn es einmal drauf ankommt. Telo da moto da interno, proteggerà la vostra moto dalla polvere e saprà essere impermeabile in caso di necessità.
RUCKENPROTEKTOR
T1 > T4
PROTEZIONE DORSALE Der CE-Rückenprotektor sorgt für optimalen Schutz. Universal, leicht und biegsam. Zum Einschieben in die dazu vorgesehene Jackentasche. Protezione ottimale garantita con la protezione dorsale Knox Advance X omologata CE. Universale, leggera e flessibile, si infilerà nella tasca del vostro giubbotto prevista a tale scopo.
KOVER
L XL 2XL
Zweiradfaltgarage, für Drinnen und Draußen, erhältlich in 3 verschiedenen Größen. Wasserdicht, mit hitzebeständigen Innenwänden und Ösen zum Durchführen einer Diebstahlsicherung. Die Faltgarage Kover schützt Ihre Maschine das ganze Jahr über.
PTD060 Schwarz Nero
Telo da moto da interno e da esterno, è declinato in 3 misure per adattarsi meglio al modello della vostra due ruote. Impermeabile, dotato di pannelli interno termo-resistenti e di occhielli per consentire il passaggio di un antifurto, il telo Kover proteggerà le vostre due ruote durante tutto l'anno. KNOX ADVANCE X
T1
T2
T3
T4
Protector réf.
Part 64
Part 65
Part 66
Part 67
Women jacket
T0/T1/T2
T3/T4/T5/T6 XL / 2XL
3XL / 4XL / 5XL
Men Jacket
ACD230 Schwarz Nero
www.bering.fr
S / M / L
25/07/10
14:41
Page 109
PROTEKTOREN
TU
LEDER REINIGUNGSSET
TU
Knox Air X, das Beste, was Protektoren bieten können. CEProtektoren für Schultern und Knie zum Nachrüsten für noch mehr Schutz.
KIT MANUTENZIONE DELLA PELLE Um die ursprünglichen Qualitäten des BERING-Leders zu bewahren: Strapazierfähigkeit, Geschmeidigkeit, Tragekomfort, gutes Aussehen ... Nur die richtige Pflege hält Abnutzungserscheinungen durch Reibung, Schwitzen, Austrocknen, Regen, Insekten, usw. in Grenzen. Allein die richtige Pflege bestimmt die Lebenszeit des Leders. Lederpflegeset Bering mit : Eine Flasche Lederreiniger, mit Schwamm. Eine Flasche Nähr- und Schutzcreme für Leder, mit Lappen.
CUD040 Schwarz Nero
Per preservare le qualità originali delle pelli BERING: resistenza, morbidezza, comfort, estetica.... solo una manutenzione adeguata consente di resistere alle differenti aggressioni legate all’uso: sfregamento, traspirazione, disidratazione, pioggia, insetti, ecc. Ricordiamo che la qualità di manutenzione condiziona la durata di vita della pelle. Questo cofanetto Bering contiene: Un flacone di detergente per pelle e la sua spugna. Un flacone di crema nutriente e protettiva per la pelle e la pezzetta per l’applicazione.
PROTEZIONI
Knox Air X, il top delle protezioni per gomiti, spalle e ginocchia omologate CE per la migliore delle protezioni.
PTC140 Schwarz Nero
PTC130 Schwarz Nero
TEXTILIEN REINIGUNGSKIT
TU
KIT MANUTENZIONE DEL TESSILE
CUD030 Schwarz Nero
ACD220 Schwarz Nero
ACD210 Schwarz Nero
ACCESSOIRES ACCESSORIES - ZUBEHÖRTEILE - ACCESSORI
P96a109_Bering_AH10-11:P96a107_Bering_AH10-11
108-109
P110a118_Bering_AH10-11:P108a117_Bering_AH10-11
25/07/10
14:57
Page 110
Bagagerie pilote - Bags for bikers - Bagagerie steuert - Bagagerie controlla Sacs à dos - rucksacks - Rucksäcke - Zaini
>
112
P110a118_Bering_AH10-11:P108a117_Bering_AH10-11
25/07/10
14:58
Page 111
Bagagerie/Baggage
Gepackzubehor Borse di viaggio
Bagagerie moto - Bags for bike - Bagagerie Motorrad - Bagagerie moto Sacoches - Satchels - Umh채ngetaschen - Cartelle Sac de selle - tail bags - Endst채cktaschen - borse della coda
>
114
110-111
P110a118_Bering_AH10-11:P108a117_Bering_AH10-11
25/07/10
14:58
Page 112
WOOGA 23L
KIMBA 18L
• Helmetrucksack / Verstellbare Schultertrageriemen / Inneren verdoppelten Futter, das für einen optimalen / Schutz des Helms / Aussentasche / Breite Öffnung
• Inklusiv oder auBer Regenschutzhülle/ Fibre Tech 600 D/ Reflektierender Streifen
• Zaino porta casco / Bretelle regolabili / Doppio interno per una protezione ottimale del casco / Tasca esterna / Ampia apertura
• Regolazione delle bretelle in altezza /Numerosi spazi utili interni / Riflettente per una maggiore sicurezza / Fodera anti-pioggia asportabile.
CSD250 Schwarz Nero
CSD340 Schwarz Nero
www.bering.fr
TWEED 22L
• Regenhaube inklusiv / Wechselseitiges Unter und Oberteil auf den Bodenplatte / Geformter Schulterriemen und Bauchgurt / Reflektierender Streifen / Gepolsterter Rücken / Inklusiv oder auBer Regenschutzhülle / 100% Polyester. • Protezione anti-pioggia integrata / Borsa su due livelli indipendenti e staccabili / Bretelle preformate cinghia di mantenimento / Riflettente per una maggiore sicurezza / Materiale morbido per la protezione et il comfort della schiena / Comodità di caricamento / 100% Polyester.
CSD389 Schwarz / gelb Nero / giallo
14:58
WATSON 25L
Page 113
BREMER
39L
NEW
• Orange Regenschutzhülle kann ein helm verstaut werden / Geformter Schulterriemen und verstellbere Bauchgurt / Reflektierender Streifen / Gepolsterter Rücken / Durch rundum-reiBverschlüsse / GroBes Fassungsvermögen / Fibre Tech 600 D.
• Inklusiv oder auBer Regenschutzhülle / Geformter
• Fodera arancia anti-pioggia per la sicurezza / Bretelle preformata cinghia di mantenimento regolabili / Riflettente per una maggiore sicurezza. / Materiale morbido per il comfort della schiena / Fodera esterna porta casco integrale / Comodità di caricamento / Fibre Tech 600 D
di mantenimento / Riflettente per una maggiore sicurezza /
CSD390 Schwarz Nero
Schulterriemen und Bauchgurt / Reflektierender Streifen / Gepolsterter Rücken / Expandierbar / Fibre tech 600D • Fodera anti-pioggia asportabile / Bretelle preformate cinghia Materiale morbido per la protezione et il comfort della schiena / Espansibile / Fibre tech 600D
CSD410 Schwarz Nero
Cameron
25/07/10
BAGAGERIE STEUERT BAGAGERIE CONTROLLA RUCKSÄCKE - ZAINI
P110a118_Bering_AH10-11:P108a117_Bering_AH10-11
112-113
25/07/10
14:58
Page 114
OSWALD
KEMPER
25L
55L
• GroBes Fassungsvermögen / Fibre Tech 600 D/ Durch rundum-reiBverschlüsse kann das volumen verdoppelt werden / Ein helm kann verstaut werden / Regenhaube inklusiv / Geformter Schulterriemen und Bauchgurt / Reflektierender Streifen / Gepolsterter Rücken • Comodità di caricamento / Fibre Tech 600 D / Soffietto di espansione per raddoppiare la capienza / Protezione anti-pioggia integrata / Bretelle preformate cinghia di mantenimento / Riflettente per una maggiore sicurezza / Materiale morbido per la protezione et il comfort della schiena
CSD370 Schwarz Nero
• Week-end Rucksack / Verstellbarre Trageriemen / Multiple Innenstauräume / Aussentasche / Geformter Schulterriemen und Bauchgurt / Reflektierender Streifen / Gepolsterter Rücken / Inklusiv oder auBerRegenschutzhülle / GroBes Fassungsvermögen / 2 separate Teile • Zaino Week-end / Regolazione delle bretelle in altezza / Numerose tasche esterne / Numerosi spazi utili interni / Bretelle preformate cinghia di mantenimento / Riflettente per una maggiore sicurezza / Materiale morbido per la protezione et il comfort della schiena / Fodera anti-pioggia asportabile / Comodità di caricamento / Doppio compartimento interno
CSD330 Schwarz Nero
RUCKSÄCKE - ZAINI
P110a118_Bering_AH10-11:P108a117_Bering_AH10-11
www.bering.fr
POLK 13L
• Anti-rutsch-bodenplatte / Orange Regenschutzhülle / Reflektierender Streifen / GroBes Fassungsvermögen / Griff und gurtet Schulterriemen von Tragen / Power magnet / Fibre Tech 600 D. • Tappeto anti-abrasione per la massima protezione del serbatoio / Protezione anti-pioggia integrata / Riflettente per una maggiore sicurezza / Comodità di caricamento / Power Magnet / Fibre Tech 600 D
25/07/10
14:58
Page 115
QUEENSTONE 4L
• Mini Hart Tankrucksack / Multiple Innenstauräume / Tragegriffe -1 Schulterriemen / Anti-rutsch-bodenplatte / Inklusiv oder auBer Regenschutzhülle / Wasserabweisend / Power magnet / Ripstop • Tracolla per trasporto / Tappeto anti-abrasione per la massima protezione del serbatoio / Fodera anti-pioggia asportabile / Power magnet /Ripstop
WINTON 2
29L
• 2-teiliger Tankrucksack /Borsa da serbatoio multifunzione 3 in 1 / Vordertasche verwandelbar in
Cameron
P110a118_Bering_AH10-11:P108a117_Bering_AH10-11
Gürteltasche / Abtrennbare Einsätze / Anti-rutsch-bodenplatte / 2 Kartentaschen / Das Orbeteil ist als Rucksack zu verwenden /
Reflektierender Streifen / Inklusiv oder auBer Regenschutzhülle /
Expandierbar / Befestigungskit / Power magnet / Fibre Tech 600 D • Borsa da serbatoio multifunzione 3 in 1 / Tasca trasformabile in
marsupio / Semi-rigida con rinforzi rimuovibili / Tappeto anti-abrasione per la massima protezione del serbatoio / Porta cartina su ogni singolo CSR100 Schwarz Nero
elemento / Elemento superiore trasformabile in zaino / Riflettente per
una maggiore sicurezza / Fodera anti-pioggia asportabile / Espansibile / Kit di fissaggio / Power magnet / Fibre Tech 600 D
CSR060 Schwarz Nero
UMHÄNGETASCHEN CARTELLE
CSR130 Schwarz Nero
114-115
P110a118_Bering_AH10-11:P108a117_Bering_AH10-11
25/07/10
14:58
Page 116
CASSIDY
KILLEN
UMHÄNGETASCHEN - CARTELLE
25L
CSR140 Schwarz Nero
35L
• Anti-rutsch-bodenplatte/ 2 Kartentaschen/
• Anti-rutsch-bodenplatte/ 2 Kartentaschen/
Das Orbeteil ist als Rucksack zu verwenden / Inklusiv oder
Das Orbeteil ist als Rucksack zu verwenden / Inklusiv oder
auBer Regenschutzhülle / Wechselseitiges Unter und Oberteil
auBer Regenschutzhülle / Wechselseitiges Unter und Oberteil
auf den Bodenplatte / Geformter Schulterriemen und Bauchgurt
auf den Bodenplatte / Geformter Schulterriemen und
/ Reflektierender Streifen / GroBes Fassungsvermögen /
Bauchgurt / Reflektierender Streifen / GroBes
Befestigungskit / Expandierbar / Power magnet /
Fassungsvermögen / Befestigungskit / Expandierbar /
Fibre Tech 600D
Power magnet / Fibre Tech 600D
• Tappeto anti-abrasione per la massima protezione del
• Tappeto anti-abrasione per la massima protezione del
serbatoio / Porta cartina su ogni singolo elemento / Elemento
serbatoio / Porta cartina su ogni singolo elemento /
superiore trasformabile in zaino / Fodera anti-pioggia asportabile /
Elemento superiore trasformabile in zaino / Fodera anti-pioggia
Borsa su due livelli indipendenti e staccabili / Bretelle preformate
asportabile / Borsa su due livelli indipendenti e staccabili /
cinghia di mantenimento / Riflettente per una maggiore sicurezza /
Bretelle preformate cinghia di mantenimento / Riflettente per una
Comodità di caricamento / Kit di fissaggio / Espansibile /
maggiore sicurezza / Comodità di caricamento / Kit di fissaggio /
Power magnet / Fibre Tech 600D
Espansibile / Power magnet / Fibre Tech 600D
CSR150 Schwarz Nero
www.bering.fr
WESPORT 2
2x20L
14:58
Page 117
DILLINGER
2x30L
2x30L
• Satteltaschen für Sportmotorräder / Die tasche, die zum Trolly wird / Teleskophandgriff / Reflektierender Streifen / Inklusiv oder auBer Regenschutzhülle / GroBes Fassungsvermögen / Befestigungskit / Fibre Tech 600D
• Unterteil und Randteile verstärkt / GroBes Fassungsvermögen / Wärmeschutz / Befestigungskit / Reflektierender Streifen / Inklusiv oder auBer Regenschutzhülle / Durch rundum-reiBverschlüsse kann das volumen verdoppelt werden / Fibre Tech 600D
• Week-end Satteltaschen / Unterteil und Randteile verstärkt / 2 geraüme Aussentaschen / GroBes Fassungsvermögen / Wärmeschutz / Befestigungskit / Fibre Tech 600D
Borse laterali sport / Borsa trasformabile in trolley / Impugnatura telescopica / Riflettente per una maggiore sicurezza / Fodera anti-pioggia asportabile / Comodità di caricamento / Kit di fissaggio / Fibre Tech 600D
• Semi-rigida con rinforzi laterali staccabili / Comodità di caricamento / Rivestimento di protezione al calore / Kit di fissaggio / Riflettente per una maggiore sicurezza / Fodera anti-pioggia asportabile / Soffietto di espansione per raddoppiare la capienza / Fibre Tech 600D
• Borse laterali Week-end / Semi-rigida con rinforzi laterali staccabili / 2 tasche esterne / Comodità di caricamento / Rivestimento di protezione al calore / Kit di fissaggio / Fibre Tech 600D
CSC050 Schwarz Nero
ALBURY
CSC090 Schwarz Nero
Cameron
25/07/10
CSC070 Schwarz Nero
ENDSTÄCKTASCHEN BORSE DELLA CODA
P110a118_Bering_AH10-11:P108a117_Bering_AH10-11
116-117
P110a118_Bering_AH10-11:P108a117_Bering_AH10-11
25/07/10
14:58
Page 118
GEPÄCKSPINNE
AFTON
25L
RETE PORTABAGAGLI
• Unterteil und Randteile verstärkt / 3 geraüme Aussentaschen / Inklusiv oder auBer Regenschutzhülle / GroBes Fassungsvermögen / Befestigungskit / Fibre Tech 600D
CSD001 Schwarz Nero
GRIFFITH
• Semi-rigida / 3 tasche esterne / Inklusiv oder
• 6 Plastikhaken / Grösse ca. 40x40 cm • Nylon elastico con 6 ganci / misura 40x40cm
35L
• Wasserdicht Satteltasche / Befestigungskit / Aussentasche / 2 Tragegriffe -1 Schulterriemen / Fibre Tech 600D / Nylon • Borse latterali impermeabile / Kit di fissaggio / tasche esterne / Tracolla e maniglia per trasporto / Fibre Tech 600D / Nylon
CSS070 Schwarz Nero
auBer Regenschutzhülle / Comodità di caricamento / Kit di fissaggio / Fibre Tech 600D
ROTOR 45L
CSS050 Schwarz Nero
CSS040 Schwarz Nero
www.bering.fr
• Die tasche, die zum Trolly oder Rucksack wird / geraüme Aussentaschen für laptop / Inklusiv oder auBer Regenschutzhülle / GroBes Fassungsvermögen / Befestigungskit / Fibre Tech 600D • Borsa trasformabile in trolley / tasche esterne / Fodera anti-pioggia asportabile / Comodità di caricamento / Kit di fissaggio / Fibre Tech 600D
P119_Bering_AH10-11:P108a117_Bering_AH10-11
25/07/10
15:08
Page 1
ICONOGRAPHIE / ICONOGRAPHY
TAILLES / SIZES
25/07/10
17:22
Page 1
Automne Hiver - Fall Winter - Herbst Winter - Autunno Inverno
2010/2011
Couv_AH10-11:Bering_projets
HOLDING TROPHY - siège social : Port de Gennevilliers – Bat C46 – 4/6 route du Môle – Darse 2/3 – CE208 92637 GENNEVILLIERS Cedex – France Tél : 33 (0)1 41 47 37 37 - Fax : 33 (0)1 41 47 37 00 United Kingdom – Trophy Ltd – Tel. 0044 17 45 82 33 33 - Fax 0044 17 45 82 74 44
Document non contractuel. Tous droits réservés. Reproduction interdite. Photographies non contractuelles réalisées sur circuit, sur site privé ou sécurisé. Soucieux de parfaire la qualité de ses produits Bering se réserve le droit d’apporter toutes les modifications sans préavis.
Italia – Trophy Srl – N° Verde Tel. 800 874 825 - Fax 800 874 824
The information in this catalogue is listed for guidance purposes and may be subject to change without notice.
Netherlands / Deutschland – Trophy Bv – Tel. 0164 616666 - Fax 0164 616625
RCS 449 031 012 Nanterre.
®
®
BERING et CAMERON sont des marques du Groupe Holding Trophy. BERING ® et CAMERON ® are brands of Holding Trophy Group.
HOLDING TROPHY SAS au capital de 3 787 930 € – siret 449 031 012 00031 TVA intracommunautaire FR 19 4490 31 012
Toute l’équipe Bering remercie pour leur contribution à la réalisation de ce catalogue : Bering’s team thanks for their contribution to the realization of this catalog: Yamaha France, Honda France, Ducati France, le Refuge Napoléon, Lazer helmets, toute l’équipe du Junior Team Suzuki Le Mans Sud, Guillaume Dietrich, l’ACO/ Circuit des « 24 Heures » ainsi que tous les autres…
Photos : Patrick LOOCK • Création • Fabrication : www.newloock.fr
www.bering.fr