THE
AU T U M N / W I N T E R 2 0 2 0 COLLECTION
Discover Autumn/Winter 2020...
Horizontal Chenille Stripes
BAR R É BLAZ E R STRIP E S
HS 2019 Jacketing Wool Worsted, Viscose and Cotton 430gm-595gm 14oz-19oz Made in England
Эта уникальная коллекция рисунков с широкими горизонтальными полосами создана для тканей венецианского типа, в которых плотная текстурированная синельная пряжа смело сочетается с обычной тонкой гребенной шерстью. По техническим соображениям синельную шерсть можно использовать только для утка. Поскольку именно этот материал придает уникальность тканям, входящим в коллекцию, мы решили учесть особенности такого переплетения и разработать все рисунки на основе уточных полос. По замыслу наших дизайнеров, эти полосы должны располагаться на ткани горизонтально, но, если вы предпочитаете классическую вертикальную ориентацию, смело поворачивайте отрез на 90 градусов.
H S 2 0 19 B A R R É B LA ZER ST RIPES
В текстильной промышленности barré, произошедшее от названия балетного станка барре (франц. barre), на который танцовщицы опираются при выполнении плие, обозначает горизонтальные тканные полосы.
Шерсть в сочетании с лайкрой®
SEASO N AL STRETC H
HS 2061 Suiting 98% Super 100’s Wool Worsted 2% Lycra® 280gm 9oz / 310gm 10oz / 325gm 10½ oz
Эти ткани изготовлены из мериносовой шерсти Super 100 и за счет 2 % лайкры® в составе отлично тянутся и принимают форму тела, полностью оправдывая название коллекции — «Эластичность в движении». Они безупречно держат форму, не образуют мешковатости и складок, поэтому понравятся практичным людям, ценящим комфорт и ведущим активный образ жизни. Подводя итоги: • Лайкра® — необычайно эластичное синтетическое волокно. • При растягивании волокна лайкры® могут достигать длины в шесть раз превышающей изначальное значение, при этом они быстро возвращаются в исходное состояние без потери формы материала. • Достаточно незначительного содержания лайкры®, чтобы ткань приобрела все эти преимущества. Лайкра® — универсальный невидимый компонент, который улучшает качество натуральных и искусственных тканей.
HS 2 061 S E ASO N A L ST RETCH
Мы приняли во внимание невероятный успех нашей коллекции Sherry Stretch и расширили ассортимент тканей, сшитых из смесей шерсти и лайкры®. Широкое разнообразие плотного твила и прюнели как при гладкой отделке, так и отделке с двусторонним начесом, а также большой выбор рисунков, включая полоску, мелкий раппорт и пестротканую шотландку, никого не оставят равнодушным.
Костюмная ткань из 100% шерсти
PER E N N I AL CLASS I C S
HS 2064 Suiting 100% Merino Worsted 280gm 9oz
Благодаря мягкому процессу отделки эти ткани обладают великолепным туше и драпировкой. Очищенная самой Природой вода с Пеннинских гор пропитывала волокна и смывала с шерсти все сорные примеси, благодаря чему содержащиеся в воде природные минеральные элементы впитались в ткань и придали ей дополнительный лоск. 100% супертонкая мериносовая шерсть — это натуральный, качественный продукт, отвечающий принципам устойчивого развития технологий производства тканей. Молекулярная структура такой шерсти постоянно реагирует на изменения температуры тела и дает возможность чувствовать себя комфортно в любых погодных условиях - сохранять тепло в холодном климате и прохладу в жаркую погоду. Ткани этой коллекции являются прекрасным примером британской элегантности, и мы считаем их наиболее универсальными тканями для всех сезонов.
HS 2 0 64 P E REN N I A L CLASSICS
Perennial Classics, новая серия костюмных тканей саржевого плетения 2/2 из 100% мериносовой шерсти, имеет сдержанную цветовую гамму и элегантный дизайн, представляя ткани истинного британского стиля. Коллекция включает в себя множество традиционных тканей с классическим узором: «птичий глаз», «елочка», «гусиная лапка», клетка «принц Уэльский», полоска, простое плетение, «рогожка» с разделенной клеткой, «акулья кожа» и крупная клетка. Эта коллекция тканей идеально подойдет для пошива высококачественных костюмов, не поддающихся влиянию времени и пригодных для носки в любую погоду.
Однотонная шерсть качестваsuper 120 и 130
GAB E R D I N E S
HS 2068 Suiting 100% Super 120’s Worsted 100% Super 130’s Worsted 260gm 8½ oz / 250gm 8oz
Габардин производят саржевым плетением 2/1: пряжа крутится в два конца для основы, и в один — для утка. На изнаночной стороне поверхность такой плотной ткани гладкая, а на ее лицевой стороне вырисовывается рубчик, идущий наклонно слева направо. Такая отличительная особенность делает ткань износостойкой, практичной и необыкновенно универсальной. Ткани представлены в широком спектре классических и современных цветов, включая сине-голубые, естественные песочные и комбинацию серых оттенков, поэтому мы убеждены, что наша новая коллекция габардина без узоров придется вам по вкусу.
HS 2 068 G A B ERD INES
В коллекции Gaberdines от Holland & Sherry, ткани которой отличаются эластичностью и несравненным комфортом в носке, совмещены две черты одного переплетения.
Мериносовая шерсть с индексом супер 130
SLOAN E SQU A R E
HS 2069 Suiting 100% Super 130’s Worsted 250/280gm 8/9oz
Престижное название Sloane Square соответствует эксклюзивности и высокому качеству долговечных тканей одноименной коллекции, подходящих для любого времени года. Элегантная полоска и сдержанная клетка являются отличительными признаками этой серии тканей, которую определяют роскошь и аристократизм. Ткани этой коллекции великолепно драпируются благодаря тому, что изготавливаются из высококачественной шерсти с индексом супер 130, и являются неотъемлемым дополнением к гардеробу джентельмена, желающего подчеркнуть свою индивидуальность.
HS 2 069 SLOA N E SQ UA RE
Площадь Слоан-сквер расположена в богатой и фешенебельной части Лондона на пересечении районов Найтсбридж, Белгравия и Челси, в королевском округе Кенсингтон и Челси. Это элитное место в городе, где часто можно встретить весьма состоятельную публику, знаменито присутствием большого числа магазинов с эксклюзивной продукцией.
Plain Weave, Gaberdine and Serge
GOSTWY C K TRILOGY
HS 2077 Suiting 100% Super 170’s Worsted 265gm 8½ oz / 340gm 11oz / 390gm 12½ oz
Цепочку поставок, организованную при создании этой коллекции, можно отследить полностью — от овцы до готовой ткани. Для того чтобы гарантировать отсутствие раздражений, удобство и долговечность при использовании изделий из мериносовой шерсти Gostwyck, диаметр волокон измеряют прямо на источнике. В своем стремлении обеспечить мягкость ткани и комфорт при ее контакте с кожей мы не полагаемся на волю случая. Первый элемент трилогии представлен серией тканей гладкого переплетения, изготовленных из крученной в три сложения пряжи трех цветов. Мягкие контрастные цвета рождают дымчатую палитру классических сине-голубых, традиционных серых и модных красных, зеленых и баклажанных тонов. Благодаря весу в 265 грамм эти ткани универсальны и подходят для любого времени года. Ткани гладкого переплетения идеально подходят для знакомства с коллекцией.
За серией тканей гладкого переплетения следует серия однотонных тканей традиционного саржевого переплетения: на их поверхности проступает мелкий рубчик, идущий наклонно. В соответствии с темой трилогии эти ткани изготовлены из пряжи, крученной в три сложения, в данном случае — однотонной. Такой прием позволяет получить ткань равномерного, насыщенного, роскошного цвета и утяжеленный вариант ее аналога гладкого переплетения. Заключительный элемент трилогии — серж, ткань с хорошо сбалансированной структурой для основы и утка, которая в процессе шитья образует диагональное переплетение под четким углом в 45 градусов. Подобно своим предшественницам, эта серия была изготовлена из пряжи, крученной в три сложения, и, как и в случае с тканями гладкого переплетения, в ее производстве была задействована пряжа трех цветов. Эта коллекция, в которой бесконечные вариации цветов сочетаются с тремя классическими переплетениями, идеально подходит для пошива как городской, так и загородной одежды. Не упустите возможность приобрести ткани нашей коллекции Gostwyck Trilogy!
HS 2 07 7 G OST WYCK T RILO GY
Компания Holland & Sherry с гордостью представляет новую коллекцию тканей Gostwyck Trilogy, произведенных из тончайшей шерсти саксонского мериноса Super 170 от Gostwyck. Ткани изготовлены в классических и современных цветах из крученной в три сложения пряжи, для производства которой использовались наши знаковые нити и переплетения.
Роскошная костюмная ткань super 160 из камвольной шерсти с добавлением кашемира
SWAN HI L L
HS 2080 Suiting 95% Super 160’s Worsted 5% Cashmere 260gm 8½ oz
Название коллекции Swan Hill («Лебединый холм») произошло от одноименного региона в Австралии, расположенного на юго-востоке страны между реками Марри и Лоддон. Имя региону Swan Hill дал шотландский исследователь сэр Томас Митчелл, который провел бессонную ночь там на привале неподалеку от стаи беспокойных лебедей. Благодаря изобилию источников питания и воды регион привлек к себе многочисленных поселенцев из далеких стран и очень скоро стал местом обитания одной из самых ценных в мире пород мериносовых овец. В этой местности началось производство и экспорт шерсти по всему земному шару, что принесло ей славу поставщика одного из самых качественных и мягких сортов шерсти в мире. Компания Holland & Sherry разработала коллекцию Swan Hill для особо взыскательных клиентов. Элитные ткани, в состав которых входит только кашемир и тончайшая мериносовая шерсть, обеспечивают качество, утонченность и безусловный комфорт.
HS 2 08 0 SWA N HILL
Ткани коллекции Swan Hill созданы из смеси мериносовой шерсти и кашемира толщиной 15,5 микрона. Роскошная пряжа № 90/2, сотканная в полотно саржевого плетения 2/2, проходит специальную обработку для эффекта гладкости. Все ткани коллекции выглядят сдержанно-дорого и приятны на ощупь, представляя собой истинный образец роскоши.
Роскошная жакетная шерстяная ткань
ASCOT C L ASS I C S
HS 2087 Jacketing 100% Wool Worsted 280gm 9oz
•
Благодаря саржевому плетению 2/2 ткани обладают более высокими теплозащитными свойствами.
•
Диаметр волокон составляет 20,5 мкм, это обеспечивает прочность и надежность тканей.
•
Для основы и утка использован новый вид пряжи с метрическим номером нити 60/2, что придает тканям полное, равномерное туше.
•
Вес тканей составляет 265 гр, благодаря чему они идеально подходят для любого времени года.
•
Ткани удобны для пошива и прятны в использовании.
Ткани Ascot Classics идеально подходят для создания одежды для города и проведения времени на природе.
HS 2 08 7 AS COT CLASSICS
Новая серия роскошных жакетных тканей из 100% шерсти от компании Holland & Sherry представлена в классических расцветках и дизайнах «стрелковый клуб», шотландская клетка, а также более в современных орнаментах — ломаная клетка и микроплетение.
Luxury Wool with Cashmere Jacketing
SHER RYK AS H
HS 2090 Jacketing 95% Super 130’s Worsted 5% Cashmere 90% Super 110’s Wool 10% Cashmere 260gm 8½ oz 300/320grm 10/11oz
Тончайшие кашемировые волокна собираются с седла кашмирской козы путем расчесывания. Это происходит весной, когда мягкий и пушистый зимний подшерсток еще густой и высокий, но скоро будет линять в преддверии теплых летних месяцев. Шерсть собирают аккуратно, чтобы не вычесать внешние остевые волоски, так как они намного грубее пуха и могут ухудшить мягкость и качество готового изделия. После этого кашемир смешивают с шерстью мериноса толщиной 18 микрон, чтобы получить богатые меланжевые оттенки, которым нет равных. В процессе бережного расчесывания и объединения волокон мастера извлекают из смеси все короткие штапельные волокна. После тщательной обработки и получения желаемого оттенка волокна аккуратно закручивают вместе в виде буквы S. Нежное S-образное плетение в готовой пряже и обработка, которой подвергается ткань, придают ей несравненные мягкость, легкость и тепло.
HS 2 0 9 0 S HERRYKASH
Ассортимент элитных жакетных тканей из тончайшей смешанной пряжи, объединившей превосходный комфорт и мягкость, является постоянной частью коллекции Holland & Sherry. Эти полотна — верх совершенства. Они дорого выглядят, приятны на ощупь и отличаются нежной современной отделкой.
100 % кашемир
CASH ME R E DO ESK I N BLAZ E RS
HS 2092 Jacketing 100% Khan Cashmere 100% Baby Camel Hair 340-370gm 11-12oz
Кашемир — мягкая пушистая шерсть с длинными и чрезвычайно тонкими волокнами, которую состригают с кашмирской козы, обитающей в Монголии. Грубый слой остевых волос защищает мягкий и пушистый слой шерсти, который, в свою очередь, защищает ее обладательницу от непогоды во время суровых монгольских зим. С приближением весны козе больше не нужен мягкий пушистый слой, и она естественным образом его сбрасывает. В это время монгольские пастухи тщательно собирают ценные волокна, прочесывая шерсть вручную — это очень медленный и кропотливый процесс, который позволяет исключить риск травм и стресса для животных. Благосостояние животных — наша главная задача, поэтому мы можем с гордостью заявить, что кашемир этой коллекции изготовлен с соблюдением этических и экологических принципов. После прочеса внешние жесткие остевые волосы отделяются и изымаются, в результате чего остаются лишь тончайшие и мягчайшие кашемировые волокна. Из-за своей невероятной мягкости кашемир относится к наиболее ценным и
изысканным видам волокон и является одним из наиболее востребованных и удобных в носке материалов. За сотни лет процесс превращения кашемировой ткани в готовый предмет роскоши остался неизменным. После тщательной промывки и прессовки наносится уникальная замшевая отделка. Для этого применяются натуральные ворсовальные шишки ворсянки, произрастающей в Европе. Их увлажненные колючки идеально подходят для бережного поднятия хрупких поверхностных волокон кашемировой ткани, за счет чего достигается характерная роскошная волнистая отделка.
H S 2 0 92 CAS H MER E D O ESKIN B LA ZERS
Высокое качество блейзеров Holland & Sherry достигается за счет использования тончайшего монгольского кашемира. Эта особая коллекция представлена гладкими и невероятно приятными на ощупь эстетичными тканями с блестящей замшевой отделкой.
Holland & Sherry is one of the most prestigious cloth weavers in the world. For over 180 years Holland & Sherry has played a leading role in supplying luxury cloths to the top end of the market and bespoke tailors.
UK Holland & Sherry Ltd 9/10 Savile Row London, W1S 3PF Tel: +44 (0)207 437 0404 Fax: +44 (0)207 734 6110 orders@hollandandsherry.co.uk
A bespoke tailored garment in luxury Holland & Sherry cloth is truly an investment and always a pleasure to wear.
Australia Holland & Sherry Pty Ltd Office 5/Suite 2 54 Davis Avenue, South Yarra Melbourne, Victoria 3141 Tel: +61 429 369 986 Interstate customers: 1800 221 031 enquiries@hollandandsherry.com.au
Since the very beginning in 1836, Holland & Sherry has supplied the famed bespoke tailoring houses of Savile Row with the absolute top-end luxury cloth.
apparel.hollandandsherry.com @hollandandsherryapparel
China Holland & Sherry China Room 405, No. 71 Xi Suzhou Road Jing’An District, Shanghai 200041 Tel: +86 62609857 sales.china@hollandandsherry.co.uk France Holland & Sherry Paris 17 rue de l’Echaudé75006 Paris Tel: +33 1 42 33 36 14 Fax: +33 1 40 26 51 85 info.couture@hollandsherry.fr
Germany Holland & Sherry GmbH Ottostrasse 5, 80333 München Tel: +49 (0)1579 2359338 Fax: +49 (0)89 215 470 479 info@hollandandsherry.de
Spain Holland & Sherry Spain Tel: +34 645 040 601 / +34 910 164 479 +34 620 314 602 Fax: +34 910 164 479 infospain@hollandandsherry.co.uk
India Holland & Sherry India Pvt Ltd 212, 213 Somdutt Chambers 2 Bhikaji Cama Place, New Delhi 110066 Tel: +91 11 40519577 / +91 11 49149691 sales@hollandandsherry.in
Dubai UAE Holland & Sherry Middle East (LLC) Sama Tower, Suite 204 - Level 2 Sheikh Zayed Road, Dubai, P.O. Box 62489 Tel: +971 4 358 5151 Fax: +971 4 358 5252 enquiries@hollandandsherry.ae
Italy Holland & Sherry Srl Via Cosimo del Fante 10, 20122 Milano Tel: +39 02 58 32 48 41 Fax: +39 02 58 32 48 58 info@hollandandsherry.it Mexico Holland & Sherry Mexico S.A. de C.V. Monte Libano 280 Lomas de Chapultepec Miguel Hidalgo, C.P. 11000 Mexico City Tel: +52 55 6389 6888 infomexico@hollandandsherry.co.uk
USA & Canada Holland & Sherry Inc 330 East 59th Street, 6th Floor New York, NY 10022 Tel: +1 212 758 1911 Fax: +1 212 758 1967 Toll Free: 800 223 6385 orders@hollandandsherry.com Administration & Export Sales Holland & Sherry Ltd Venlaw Road, Peebles, EH45 8DD Tel: +44 (0)1721 720101 Fax: +44 (0)1721 722309 enquiries@hollandandsherry.co.uk