JJ ONE
Wool
SUSTAINABLE RENEWABLE BIODEGRADABLE
JJ One; the one and only jersey-knit jacketing fabric that tailors impeccably, surpassing all expectations.
The collection includes a series of double-faced fabrics that allow for a multitude of tailoring possibilities. When tailored with the preferred relaxed structure and no lining to mask the jacket interior, contrast taped seams become a decorative feature.
1
All cloths in the range are knitted on a double-front circular knitting machine and have a nylon binder enforcing the relationship between face and back where unlike their woven counterparts; the two can never be separated. The machine itself has two sets of needles that lie perpendicular to each other. When operational they knit both face and back in tandem to form a cylinder, which is then cut open at the end of the process.
2
3
4
Knitted fabrics are run resistant, meaning they shouldn’t snag and form a hole. Their stitches are close, tight and in neat alignment, forming a series of vertical ribs across the width of the cloth’s surface. In many cases these fabrics are less elastic than their counterparts, making them easier to tailor and more durable to wear. Compared to the familiar classic, structured blazer that we have all enjoyed over the years, there is an increasing demand for a relaxed alternative, something for those occasions where pure comfort is of the utmost importance. JJ One offers that alternative.
5
Perfect for winter layers and summer dress downs, the cloths in this collection drape and enhance the body’s natural features, making them both flattering and comfortable to wear.
6
F
D
JJ One : le seul et unique tissu pour vestes en jersey qui se taille impeccablement et dépasse toutes les attentes.
JJ One, der einzig wahre Strickjackenstoff aus Jersey, der sich perfekt anschmiegt und alle Erwartungen übertrifft.
La collection inclut une série de tissus double face qui offrent toute une pléthore de possibilités de couture. Quand cette étoffe est coupée avec la structure détendue préférée et sans doublure pour masquer l’intérieur de la veste, les coutures scellées contrastées se transforment en un bel atout.
Die Kollektion überzeugt mit einer Reihe von Doppelgeweben, die viele Verarbeitungsmöglichkeiten bieten. Versiegelte Nähte in Kontrastfarben werden zur Verzierung, wenn sie mit der gewünschten legeren Struktur und ohne Futter, das die Innenseite der Jacke verbirgt, zugeschnitten werden.
Tous les tissus de la gamme sont tricotés sur une tricoteuse circulaire à double front. Elle a un bordeur de nylon qui renforce la relation entre l’avant et le dos où, au contraire des pièces tricotées, le deux ne peuvent pas être séparés.
Alle Kleidungsstücke in der Kollektion sind auf einer Rundstrickmaschine mit doppelter Front gestrickt und verfügen über einen Nylonbinder, der die Verbindung zwischen Vorder- und Rückseite verstärkt. Im Gegensatz zu den gewebten Kleidungsstücken können die beiden Seiten nicht getrennt werden.
La machine est dotée de deux jeux d’aiguilles qui sont perpendiculaires l’une par rapport à l’autre. Ces aiguilles tissent le devant et le dos en tandem pour former un cylindre qui est ensuite ouvert à la fin du processus. Les tissus tricotés résistent aux accrocs et donc ils ne devraient pas avoir de trous. Les coutures sont très serrées et bien alignées. Elles forment une série de nervures verticales sur la largeur, à la surface du tissu. Bien souvent, ces tissus sont moins élastiques que leurs équivalents faisant qu’ils sont plus faciles à coudre et plus durables à porter. La demande pour une alternative plus détendue au blazer structuré, classique, porté depuis de nombreuses années, ne cesse de croître. Les clients recherchent quelque chose où le confort est essentiel. JJ One offre cette alternative. Parfaits en épaisseur supplémentaire l’hiver et en tenue plus détendue l’été, les tissus de cette collection enveloppent le corps de manière à flatter et ils sont également confortables à porter.
Die Maschine selbst verfügt über zwei Nadelsets, die sich senkrecht gegenüberstehen. Sie stricken Vorderund Rückseite gemeinsam und bilden einen Zylinder, der dann am Ende aufgeschnitten wird. Strickstoffe sind laufmaschenresistent, das heißt, sie sollten nicht verhaken und ein Loch bilden. Die Stiche sind nah beieinander, eng und ordentlich abgeglichen, sodass eine Reihe von vertikalen Rippen über die Breite des Stoffs entsteht. In vielen Fällen sind diese Stoffe elastischer als ihre gewebten Gegenstücke, sodass sie leichter zu schneidern und beim Tragen widerstandsfähiger sind. Im Vergleich zum vertrauten klassischen, strukturierten Blazer, den wir alle seit Jahren mit Freude tragen, steigt die Nachfrage nach einer legereren Alternative – ein Kleidungsstück für die Anlässe, bei denen absoluter Komfort höchste Priorität hat. JJ One bietet diese Alternative. Das Gewebe in dieser Kollektion ist perfekt für Lagen im Winter und legere Tage im Sommer und umschmeichelt die Natürlichkeit des Körpers, sodass die Kleidungsstücke gut aussehen, aber auch bequem sind.
7
I
R
JJ One: l’unico tessuto in maglia Jersey che si adatta in maniera impeccabile alla confezione, soddisfacendo tutte le aspettative.
JJ One — единственное и неповторимое трикотажное полотно для пошива курток и пиджаков, которое безупречно сидит и превосходит все ожидания.
Questa collezione presenta una serie di tessuti a doppia faccia che consentono una grande varietà di possibilità sartoriali. Per i capi realizzati su misura nel modello casual preferito e senza fodera per mascherare l’interno della giacca, le cuciture nastrate a contrasto diventano un elemento decorativo. Tutti i tessuti della gamma sono lavorati con un macchinario per maglieria circolare a doppio fronte utilizzando un elemento in nylon per rafforzare il rapporto tra diritto e rovescio del tessuto. Inoltre, a differenza delle loro controparti intessute, le due parti non possono mai essere separate. La macchina circolare utilizzata è costituita da due elementi con aghi in posizione perpendicolare l’uno all’altro. Durante la lavorazione, gli aghi lavorano sia il diritto che il rovescio del tessuto allo stesso tempo creando un tessuto cilindrico che viene poi tagliato alla fine del processo produttivo. I tessuti a maglia così creati sono resistenti alla smagliatura, in pratica non si corre il rischio di rimanere impigliati e di formare buchi nel tessuto. La lavorazione a maglia è fitta, i punti ben stretti e allineati, formando una serie di nervature verticali su tutta la larghezza del tessuto. In molti casi questi tessuti sono meno elastici rispetto a tessuti simili, il che li rende più facili da confezionare e più resistenti da indossare. Al di là del blazer classico e strutturato che tutti conosciamo e amiamo, abbiamo notato un’esigenza sempre crescente per un tessuto alternativo che possa offrire il massimo della comodità, un tessuto adatto per quelle occasioni in cui il puro comfort è fondamentale. JJ One offre questa alternativa. I tessuti di questa collezione sono perfetti sia per coprirsi a strati durante l’inverno che per le serate informali estive. Il drappeggio proprio dei tessuti di questa collezione esalta le forme naturali del corpo, rendendo i capi creati con i nostri tessuti lusinghieri e comodi da indossare.
8
В коллекции представлена серия двухсторонних полотен, из которых можно шить самые разные предметы гардероба. Для этих полотен больше подходит свободный крой, и при пошиве без подкладки с изнаночной стороны швы, выделенные тесьмой контрастного цвета, становятся декоративным элементом пиджака или куртки. Все полотна этой коллекции связаны на двухфонтурной кругловязальной машине, а оба слоя полотна надежно скреплены между собой нейлоновой нитью. В отличие от его тканых аналогов, этот двухсторонний материал невозможно разделить. Станок оснащен двумя игольницами, расположенными перпендикулярно друг к другу. Они работают одновременно и вяжут сразу и лицевую, и изнаночную сторону, образуя в процессе работы цилиндр, который по окончании вязания разрезается. Полученные полотна исключают спускание петель, а значит, на них не должны образовываться стрелки и дырочки. Их петли ложатся плотно и ровно, образуя крепкое полотно с вертикальным рубчиком по всей ширине поверхности. Зачастую такие полотна отличаются меньшей эластичностью, поэтому из них легче шить одежду, и она получается более износостойкой. В сравнении с хорошо знакомыми нам классическими блейзерами с четким силуэтом, которые мы носили долгие годы, сейчас растет спрос на вещи менее строгого стиля, которые можно надевать тогда, когда в одежде важнее всего абсолютный комфорт. JJ One — именно то, что нужно для такой одежды. Ткани этой коллекции идеально подходят для пошива как зимней, так и неформальной летней одежды. Они удобны в носке и подчеркнут все достоинства вашей фигуры.
WOR LDW IDE O FFICES UK Holland & Sherry Ltd 31 Savile Row London, W1S 3PT Tel: +44 (0)207 437 0404 Fax: +44 (0)207 734 6110 orders@hollandandsherry.co.uk
Italy Holland & Sherry Srl Via Cosimo del Fante 10 20122 Milano Tel: +39 02 58 32 48 41 Fax: +39 02 58 32 48 58 info@hollandandsherry.it
Australia Holland & Sherry Pty Ltd Office 5/Suite 2 54 Davis Avenue South Yarra, Melbourne Victoria 3141 Tel: +61 429 369 986 Interstate customers: 1800 221 031 enquiries@hollandandsherry.com.au
Mexico Holland & Sherry Mexico Tel: +52 55 6389 6888 infomexico@hollandandsherry.co.uk
China Holland & Sherry China Room 405, No. 71 Xi Suzhou Road Jing’An District Shanghai 200041 Tel: +86 13162010363 WeChat: 13162414159 sales.china@hollandandsherry.co.uk France Holland & Sherry Paris 17 rue de l’Echaudé 75006 Paris Tel: +33 1 42 33 36 14 Fax: +33 1 40 26 51 85 info.couture@hollandsherry.fr Germany Holland & Sherry GmbH Tel: +49 (0)1579 2359338 info@hollandandsherry.de India Holland & Sherry India Pvt Ltd 212, 213 Somdutt Chambers 2 Bhikaji Cama Place New Delhi 110066 Tel: M: +91 9871631121 T: +91 40519577 +91 49149691 sales@hollandandsherry.in
apparel.hollandandsherry.com @hollandandsherryapparel
Spain Holland & Sherry Spain Tel: +34 645 040 601 +34 917 788 701 +34 620 314 602 Fax: +34 917 788 701 infospain@hollandandsherry.co.uk Dubai UAE Holland & Sherry Middle East (LLC) Sama Tower Suite 204 – Level 2 Sheikh Zayed Road Dubai, P.O. Box 62489 Tel: +971 4 358 5151 Fax: +971 4 358 5252 enquiries@hollandandsherry.ae USA & Canada Holland & Sherry Inc 330 East 59th Street, PH New York NY 10022 Tel: +1 212 758 1911 Fax: +1 212 758 1967 Toll Free: 800 223 6385 orders@hollandandsherry.com Administration & Export Sales Holland & Sherry Ltd Venlaw Road Peebles EH45 8DD Scotland Tel: +44 (0)1721 720101 Fax: +44 (0)1721 722309 enquiries@hollandandsherry.co.uk