SS23 Bunch Summary | French

Page 1

SPRING / SUMMER 2023

THE COLLECTION

FR
Spring / Summer 2023

LADIESWEAR COLLECTION

Inspirés de la bruyère et des ajoncs qui parsèment les collines d’Écosse, nos tweeds pour femmes sont uniques et particuliers.

La couleur, le tissage et la texture de chaque tweed ont été soigneusement considérés : l’utilisation intime des couleurs, la fusion de plusieurs fibres exotiques et l’armure délicate enlacée améliorent l’aspect du tissu, son aptitude au drapement et son toucher pour procurer à chacun une signature unique.

Cette gamme de tweeds colorés est associée à de luxueux cotons mélangés avec du stretch ainsi qu’à de riches jacquards, offrant ainsi un large choix de tissus.

HS 2312A/B

Ladies Suiting

Various weights

Various compositions

A Capsule Wardrobe

OCEANIA

Oceania est une collection de vestes d’été légères dont l’inspiration provient des océans et de leurs fonds.

Pour cette saison, nous introduisons une nouvelle gamme de tissus mélangés de 2 % d’élastane. L’élastane offre une multitude de qualités qui améliorent le confort, la performance globale et la portabilité du tissu. Les vêtements gardent leur forme et leur apparence. Les zones impitoyables de froissure sont réduites tout comme l’apparence lâche du tissu au niveau des coudes.

La collection profite également d’une série de tissus rigides, tissés à partir d’un mélange de fibres naturelles raffinées. Chaque tissu représente la quintessence du luxe et personnifie l’essence de la confection sur mesure.

Les délicates teintes de bleu, sarcelle, turquoise, corail et beige roux sont représentées dans cette collection complète de carreaux, rayures, semi-unis et textures vives.

L’utilisation délicate des textures, couleurs et motifs reflètent toute la gloire de cette collection, en faisant l’une des plus appréciées de la saison.

HS 2316

Jacketing

220-270gm 7-81/2oz

Various compositions

Veste de Luxe

CAPE HORN LIGHTWEIGHT

Cape Horn est l’une de nos collections les plus populaires et les plus polyvalentes dont les discrètes qualités sont appréciées de par le monde. En laine mérinos de Patagonie, cette collection est incontournable pour tous ceux qui exigent qualité, performance et confort.

La Patagonie est une région faiblement peuplée d’Amérique Latine et assez préservée contre l’activité humaine. Son environnement terreux et non pollué a beaucoup de végétation et d’eau fraîche où la faune peut prospérer. Son environnement propre garantit les meilleures conditions de pâturage qui soient pour élever des moutons mérinos à la toison plus propre et plus éclatante qui requière moins de traitement ce qui préserve la qualité, la solidité et la performance naturelles de la laine.

✔ Des tissus haute torsion parfaits pour les climats plus chauds car ils chassent l’humidité du corps pour le garder frais et au sec.

✔ Les tissus haute torsion sont durables, ils respirent et ils sont confortables à porter.

✔ Les tissus haute torsion ne se chiffonnent pas et ils voyagent bien, aussi bien portés que pliés dans une valise.

✔ Ces tissus s’adaptent particulièrement bien et peuvent être aisément façonnés selon les besoins du couturier.

✔ Les tissus haute tension sont parfaits pour les voyages.

Cette vaste collection de modèles classiques et semifantaisie convient à toutes les garde-robes et plus particulièrement aux grands voyageurs.

HS 2323 Suiting 260gm 8oz 100% S100’s WO
Tissu Haute Torsion Léger

SUMMER IN THE CITY

Cette collection contient une nouvelle gamme de tissus très performants de style classique en laine peignée Super 120’s avec du Teclana®. Le Teclana® est une fibre technique mise au point par Holland & Sherry, qui associe les propriétés naturelles de la laine à divers avantages techniques :

✔ Le Teclana® ultra-fin est plus fin que la soie la plus délicate.

✔ Son léger brillant et son lustré assurent au tissu un aspect et un toucher somptueux.

✔ Le Teclana® offre une bonne isolation, tout en laissant la peau respirer, ce qui le rend très confortable à porter.

✔ Le Teclana® laisse l’humidité s’évaporer pour garder la peau fraîche et sèche dans les climats chauds.

✔ Les tissus contenant du Teclana® ne risquent pas de boulocher.

✔ Les tissus contenant du Teclana® se travaillent facilement et offrent un tomber impeccable.

✔ Les tissus contenant du Teclana® ne se froissent pas facilement.

Un tissu en laine mélangée avec du Teclana® bénéficiera donc de toutes les qualités ci-dessus ajoutées à celles de la laine mérinos Super 120’s. La frisure naturelle de cette laine emprisonne l’air et offre une élasticité qui non seulement donne de la souplesse et du mouvement au vêtement lors de la confection, mais le rend très agréable à porter.

Pour cette collection, nous avons créé un mélange intime de Teclana® et de laine 17.5µ, filée aussi finement que possible, pour produire un tissu moins coûteux, tout en lui assurant le drapé et le poids habituellement associés aux étoffes tissées dans des laines plus fines et plus luxueuses.

HS 2324

Suiting

230gm 71/2oz

70% S120’s WO

30% PL

Tissu Léger Pour Costume Toutes Saisons

ROYAL MILE 1976

Le “Royal Mile” est une artère qui se situe au cœur de la capitale historique écossaise : Édimbourg. Il s’agit de l’une des plus anciennes et célèbre rue d’Édimbourg. Celle-ci fait le lien entre le Château d’Édimbourg et le Palais Royal de Holyroodhouse, la résidence officielle de la Reine Elizabeth II en Ecosse.

Son nom est représentatif de la distance d’un mile séparant les deux édifices. Le mile écossais mesure 1976 yards (1807 m) comparativement au mile anglais de 1760 yards (1609 m).

C’est en hommage à cette référence du mile Ecossais que nous avons appelé notre nouvelle collection de costumes en Super 140’s. « Royal Mile »

Cette collection comporte nombre de tissages différents, dont des Chevrons, Micro-dessins, Prince de galles, Pied de poule et naturellement des unis.

La collection se décline dans des couleurs traditionnelles de costumes gris, bleus, bruns.

Notre gamme classique en super 140’s pour costumes en laine mérinos peignée mérite bien son nom de “Royal Mile 1976”

Fait intéressant

Une coupe de tissu pour un costume mesure en moyenne 3,5 yards (3,20 m), soit 47,474 yards (43,41 m) de fil ; l’équivalent de 27 fois l’aller-retour du Royal mile a Édimbourg.

HS 2331A

Suiting

280gm 9oz

100% S140’s WO

Super 140’s Merino Wool

GOSTWYCK LIGHTWEIGHT

La qualité de la fibre mérinos de Gostwyck est le résultat de plus de 180 ans de sélection experte de moutons mérinos qui produisent une laine plus fine, plus douce et plus blanche. Aujourd’hui, les producteurs de laine Gostwyck créent une laine mérinos plus fine que le cashmere et il a été scientifiquement prouvé qu’elle est la fibre naturelle la plus confortable qui soit.

Traitement animal

Avec un système de rotation du broutage sur trois jours, l’animal a moins de stress et moins de produits chimiques nocifs sont employés. Les pâturages poussent naturellement pour maximiser une valeur nutritive de haute qualité ce qui fait que les moutons sont sains, bien nourris et ne subissent pas d’invasions de parasites.

Productions durables de mérinos

Il a fallu plusieurs années pour obtenir un environnement sain et une écologie équilibrée. C’est une gestion soigneuse et patiente qui a permis à la ferme Gostwyck d’instaurer des pratiques de broutage durables qui profitent à l’environnement, qui améliorent l’écosystème et qui fournissent la meilleure nutrition possible pour la bonne santé des moutons Gostwyck.

Cette collection est entièrement certifiée RWS (Responsible Wool Standard). Les produits dotés de cette certification contiennent des fibres provenant de fermes (indépendamment) certifiées comme respectant le bienêtre des animaux et les bonnes pratiques de gestion des terres.

Alors que l’industrie évolue, le contrôle qualité de Holland & Sherry est toujours aussi pointu et cohérent pour garantir des produits d’origine et de qualité optimale.

RWS certified by Control Union, CU 866436

HS 2339

Suiting

220gm 7oz

100% S170’s WO

Made in England

Luxury Super 170’s Merino Wool

SUMMER ASCOT

Summer Ascot est une gamme de tissus de laine, à carreaux contemporains, qui convient aussi bien à la confection de vêtements professionnels que de vêtements au style plus détendu.

Avantages de Summer Ascot:

✔ Tous les tissus sont tissés à partir d’une mise en carte unie, et ils sont donc parfaits pour les mois d’été.

✔ La mise en carte unie produit un tissu beaucoup plus léger que ceux tissés à l’étoffe croisée traditionnelle.

✔ La contexture et le poids gardent le corps au frais et au sec, dans les climats chauds.

✔ Pour la plupart des climats, les tissus de 250 grm de cette collection sont le choix idéal, pour toutes les saisons.

✔ La laine de 20,5 microns est durable et résistante.

✔ La laine utilisée est un nouveau fil métrique de 60/2 en sens de trame et de chaîne procurant un toucher équilibré. Ce fil est doté d’une bonne aptitude au drapement et ne chiffonne pas aisément.

✔ Grâce à ces qualités, les tissus peuvent être aisément coupés sur mesure et sont un plaisir à porter.

Les tissus de luxe de notre collection Summer Ascot sont un complément idéal de n’importe quelle garde-robe.

HS 2344

Jacketing

230/250gm 71/2/8oz

100% WO

70% S120’s WO 30% PES

CRYSTAL SPRINGS

La veste de luxe Crystal Springs de la collection Printemps/ Été 2023 est une collection actualisée de tissus à carreaux et Prince de galles dans une palette de couleurs attirantes, qui incluent des tons contemporains et tendances tout comme des classiques connus.

Tissée d’une toile unie ou d’une construction sergée avec des mélanges de soie, de laine et de lin, nous sommes sûrs que cette collection de tissus de luxe pour vestes conviendra à tous les goûts.

Le plus ingénieux est que lorsque les fils sont teints, chacun réagit différemment à la couleur. Le résultat ? Une palette unique de teintes harmonieuses qui, quand elles sont tissées ensemble et confectionnées d’une main experte, produisent des vêtements remarquables pour un look estival frais et saisissant !

Les mélanges laine-soie-lin produisent des tissus impeccables, qui ont une plus grande texture et un charme fondamental, synonymes d’une confection sur mesure moins formelle.

HS 2347A

Jacketing

240gm 71/2oz

38% WO 31% SE 31% LI

Non-Mulesed

Veste Légère de Luxe

WORLDWIDE OFFICES

UK

Holland & Sherry Ltd

31 Savile Row

London, W1S 3PT

Tel: +44 (0)207 437 0404

Fax: +44 (0)207 734 6110 orders@hollandandsherry.co.uk

Australia

Holland & Sherry Pty Ltd Office 5/Suite 2, 54 Davis Avenue South Yarra, Melbourne

Victoria 3141

Tel: +61 429 369 986

Interstate customers: 1800 221 031 enquiries@hollandandsherry.com.au

China

Holland & Sherry China

Room 405, No. 71 Xi Suzhou Road

Jing’An District

Shanghai 200041

WeChat: 13162414159 sales.china@hollandandsherry.co.uk

France

Holland & Sherry Paris

17 rue de l’Echaudé

75006 Paris

Tel: +33 1 42 33 36 14

Fax: +33 1 40 26 51 85 info.couture@hollandsherry.fr

Germany

Holland & Sherry GmbH

Tel: +49 (0)1579 23 59 338 rganson@hollandandsherry.de

India

Holland & Sherry India Pvt Ltd 212, 213 Somdutt Chambers 2

Bhikaji Cama Place New Delhi 110066

Tel: (mob) +91 8826028767

(tel) +91 40519577

(tel) +91 49149691 sales@hollandandsherry.in

Italy

Holland & Sherry Srl Via Cosimo del Fante, 10 20122 Milano

Tel: +39 02 58 32 48 41

Fax: +39 02 58 32 48 58 info@hollandandsherry.it

Mexico

Holland & Sherry Mexico Lomas Virreyes, CDMX (by appointment only)

Tel: +52 55 6389 6888

infomexico@hollandandsherry.co.uk

apparel.hollandandsherry.com

@hollandandsherryapparel

Spain

Holland & Sherry Spain

Tel: +34 645 040 601 +34 910 164 479 +34 620 314 602

infospain@hollandandsherry.co.uk

Dubai UAE

Holland & Sherry Middle East (LLC)

Sama Tower, Suite 204 – Level 2

Sheikh Zayed Road, Dubai

P.O. Box 62489

Tel: +971 4 358 5151

Fax: +971 4 358 5252

enquiries@hollandandsherry.ae

USA & Canada

Holland & Sherry Inc

330 East 59th Street, PH

New York, NY 10022

Tel: +1 212 758 1911

Fax: +1 212 758 1967

Toll Free: 800 223 6385

orders@hollandandsherry.com

Administration & Export Sales

Holland & Sherry Ltd

Venlaw Road, Peebles

EH45 8DD, Scotland

Tel: +44 (0)1721 720101

Fax: +44 (0)1721 722309

enquiries@hollandandsherry.co.uk

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.