N A J B O L J I H R VATSKI MAGAZIN ZA DIZA JN I KULTURU STANOVANJA
n ova e d i c i j a
broj 3/4 2011
godina X VIII
aKO KUPUJEtE:
Opsjednuti Philips zvukom
cijena
2 5 kn
div@sv i j e t. h r
w w w.sv i j e t. h r
Poznajete li stilove:
Art nouveAu
EU 2,60 EUR; BiH 5,50 Km; SRBiJa, CRna GORa 175,00 Din; maKEDOniJa 200 DEn;
Škugor kuhinje s dušom
UREđEnJE PROStORa
Njegovo veličanstvo
moderni klasičari
Alvar Aalto
VRT
naslonjač
Laminati: otporni, jeftini i nezaobilazni uređenje Mirisna povijest lavande ružičasta priča o ruži uredite balkon
SADRŽAJ 06 Uređenje prostora
Visoki sjaj kuhinja s dušom 08 Novosti na tržištu
Madraci Legenda 10 Ako kupujete
Opsjednuti Philips zvukom 14 Uređenje prostora
Laminati: jeftini, lijepi i moderni 20 Uređenje prostora
DUT novi svijet interijera 26 Uređenje prostora
Njegovo veličanstvo naslonjač 2 Uređenje prostora
Saloni Marko 0 Te p i s i O r i e n t
S nogama na umjetnosti 8 Manu interieri
Odraz osobnosti na staklu 42 Moderni klasičari
Alvar Aalto: Tvorac skandinavskog stila NA JBOL JI HR VATSKI MAGAZIN ZA DIZA JN I KULTURU STANOVANJA
nova edicija
broj 3/4 2010
godina X VIII
cijena
aKO KUPUJEtE:
w w w.svijet.hr
Poznajete li stilove:
Opsjednuti Philips zvukom
EU 2,60 EUR; BiH 5,50 Km; SRBiJa, CRna GORa 175,00 Din; maKEDOniJa 200 DEn;
25 kn
div@svijet.hr
Art nouveAu
UREđEnJE PROStORa
Njegovo veličanstvo
naslonjač
moderni klasičari
Alvar Aalto
VRT
Laminati: otporni, jeftini i nezaobilazni uređenje
Mirisna povijest levande ružičasta priča o ruži
Broj /4 2011. GODINA XVII Nakladnik: HU VITAL GRUPA vital.grupa@gmail.com Glavna i odgovorna urednica: Nera Karolina Barbarić svijet@svijet.hr svijet.marketing1@gmail.com Urednica deska: Bojana Cesarec redakcija@svijet.hr
Redakcija: Bojana Cesarec, Robert Hofman, Studio Minja, Valerija Brcković, Ana Džamonja, Irena Smić, Irena Horvat, Ivana Popović, Ivona Martinčić, Romano Ožura
50 Art Nouveau
Zatvoren u finim linijama
54 Mini dossier
Dobri novi čuvari svjetla
Grafička priprema: Godana Žagar gordana@maksdizajn.com
62 Uređenje prostora
Marketing: Svijet marketing, Krešimirov trg IV br. 15, Zagreb tel. 01 4579904 01 4579905 Vital media, Krešimirov trg IV br. 15, Zagreb tel. 01 4557 201 01 4557 202 e-mail: propaganda@svijet.hr marketing@svijet.hr oglasi@svijet.hr div@svijet.hr
66 X-SNOVI
Produkcija: u tiskanom i web-pdf varijanti
80 Mini dossier
Prozori kakvi bi trebali biti Bazeni sa „živom„ vodom 70 Uređenje vrta
Mirisna povijest lavande 76 Uređenje vrta
Kako urediti balkone Ružičasta priča o ruži
Tiskano u Hrvatskoj www. svijet.hr DOM I VRT
IDeJe U KUćI
living
4
DOM I VRT
IDeJe U KUćI
Škugor Studio u svojoj ponudi ima vrlo moderne kuhinje u kombinaciji mango boje, bijele i boje močvarnoga hrasta (venge), koje posjeduju roll on vitrinu s kaljenim staklenim lamelama što se otvaraju pomoću senzora na touch. Osim što vašoj kuhinji daje novu definiciju zanimljivosti, nudi i praktičnost, jer na taj način element otvarate samo jednim dodirom, bez nepotrebnog napora dizanja vrata elemenata.
Škugor Studio d.o.o.
tel.: 01/6590-190 fax:01/6590-189
Zagrebački velesajam – paviljon 14a e-mail: skugor-studio�zg.t-com.hr Avenija Dubrovnik 15
www.skugor-studio.hr
& cooking style
DOM I VRT
5
UREĐENJE PROSTORA
VISOKI SJAJ KUHINJA S DUŠOM
Š
kugor Studio je obiteljska tvrtka koja u svojoj ponudi nudi dva vrhunska njemačka proizvođača kuhinja: Haecker i Noblessa. Savršena kuhinja je stvar savršenog ukusa, a Škugor Studio i Zrinka Škugor tu su da bi vas uveli u svijet elegancije, individualnosti, funkcionalnosti te vas jedinstvenim rješenjima vaših kuhinja približili suvremenim standardima udobnoga života. Kako kuhinja nije isto što i odjeća, pa ne izlazi iz mode za samo jednu sezonu, a samim time ne možete znati koje su sve mogućnosti dugoročnijeg kombiniranja kvalitete, praktičnosti, Škugor Studio nudi vam nekoliko praktičnih rješenja što bi vam mogli pomoći pri odabiru vaše kuhinje iz snova…
Kupnja novoga ili paK prvog stana izaziva sretne osjećaje: mnogima je zacijelo poznat taj osjećaj da imaš nešto svoje, KutaK Koji možeš urediti samo po svom uKusu. prva na red dolazi Kraljica - Kuhinja… KaKo je Kuhinja dio stana Koji se Kupuje na dugo razdoblje, potrebno je dobro razmisliti Kome ćete poKloniti svoje povjerenje. što vam u tom smislu mogu preporučiti šKugor studio ?
Odlučite li se za kuhinju pretežno ljubičaste boje, vodite računa da je posrijedi boja koja predstavlja kreativnost, sreću, ali i neke od prvih asocijacija na ljubičastu boju jest uživanje. Kod manjih kuhinja, svoju omiljenu boju možete istaknuti detaljima ili ukrasima. Puno ljubičaste boje može biti previše energično, pa budite oprezni pri odabiru količine ljubičastih elemenata. Ako je uz to vaša odluka da to bude kuhinja s visokim sjajem, svakako dodajte elemente koji će razbiti prevladavanje te boje. Možete to učiniti policama koje ćete iskoristiti za slaganje čaša, šalica, detalja itd…
Škugor Studio d.o.o. 6
DOM I VRT
Zagrebački velesajam – paviljon 14a
UREĐENJE PROSTORA
Smeđa kuhinja, dobro dizajnirana, bila manja ili veća, ulijeva osjećaj sigurnosti, stabilnosti, topline i gostoljubivosti. Smeđa je boja rezervirana za dnevne boravke, no ako želite malo živosti i dinamičnosti u smeđoj kuhinji, prostoriju dodatno stimulirajte zelenim ili narančastim detaljima. Kuhinja smeđe boje, premda venge varijanta smeđe dobija novu modernu supersjajnu varijantu, uvijek je dobar odabir, pogotovo za veći prostor.
Zelenu boju, a ŠKUGOR STUDIO vam može ponuditi sjajnu maslinastu boju, nježnije nijanse zelenosive, odnosno zelenosmeđe, povezujemo s prirodom i energijom, a vjeruje se da je umirujuća i opuštajuća boja te da ulijeva sigurnost i osjećaj stabilnosti. Da biste izbjegli njene nedostatke, jer previše zelene boje može uliti osjećaj preležernosti, pa kuhinja ne mora djelovati kao mjesto vašega užitka prilikom pripremanja omiljenih jela. Za uravnoteženost, u zelenu kuhinju unesite malo dodatne živosti, narančastih detalja ili crvenoga posuđa. Kako su to nijanse koje istodobno dobro djeluju i u prostoru dnevnoga boravka, vrlo lijepo se može kombinirati otvorena kuhinja američkoga tipa ako je to dijelom prostor i za boravak.
Avenija Dubrovnik 15
tel.: 01/6590-190
fax:01/6590-189
e-mail: skugor-studio�zg.t-com.hr
www.skugor-studio.hr DOM I VRT
7
VRT
PO MADRAcU Se LegeNDA POZNAJe
toMetići 1D KAstAv 51215 8
DOM I VRT
tel: +385 (0)51 50 00 07 fax: +385 (0)51 63 23 18
www.legenda.hr
N
aime, ovaj originalni proizvod renomirane firme „Legenda“ iz Kastva, po kojoj je i dobio ime, samo u nekoliko godina stekao je glas najpoželjnijeg-najefikasnijeg madraca na hrvatskom tržištu. Zbog svoje specijalne poliuretanske pjene vrlo visokog elasticiteta savršeno se prilagođava anatomiji vašega tijela, dok spavate na njemu, rasterećuje točke najjačeg pritiska kostiju o meka tkiva i pritisak madraca na krvne žile, pa se pospješuje i stvara bolja periferna cirkulacija. Ravnomjerno i pažljivo podržavajući svaku točku tijela, memory madrac ostavlja dojam da spavate u vlastitom otisku, mišići su vam potpuno opušteni i ne stvaraju pritisak na kralježnicu; osim toga, zahvaljujući posebnim magnetskim trakama, inkorporiranim u njegovu strukturu, jedino u ovom madracu ugrađenom oscilatoru tipa Lakhvosky, dok spavate, oko vas se kreira stabilno magnetsko polje koje efikasno štiti od svih vrsta prirodnih štetnih zračenja i omogućuje potrebnu orijentaciju tijela s glavom na Sjeveru, a nogama na Jugu.
S madracom „Legend“ ne možete pogriješiti! Ne trebate se pribojavati da će dugogodišnje spavanje naštetiti vašem zdravlju jer su ti magneti zaštitni, a magnetsko polje koje stvaraju slabijeg je inteziteta! Nasuprot tome, terapijski magneti koje tvrtka Legenda ne koristi kod izrade svojih zaštita, u nekim su se slučajevima dugoročno gledano pokazali kontraproduktivnima! Memory madrac „Legend“ izrađen je od kvalitetnih prirodnih materijala:
N O V O S T I N A T R Ž I ŠV TR UT
srebrnih niti zbog antibakterijskog učinka, drvenih vlakana radi smanjenja plinova u okruženju, ugljičnih vlakana radi neutralizacije tehničkih zračenja te keramičkih niti za bolji san! Sretnici koji koriste ovaj madrac čude se kamo su nestale nesnosne glavobolje, dosadne noćne more. Pitaju se - kako to da više nisu umorni, iscrpljeni, razdražljivi. Tlak, a kod nekih čak i šećer - normaliziraju se, kolesterol također. Bolovi u leđima skoro ili potpuno nestaju!
Tajna „čarobne formule“ spavanja Kako je to moguće? Po čemu je madrac „Legend“ toliko drugačiji od drugih, zašto je tako efikasan, gdje je čarobna formula? „Čarobne formule “ - ističe se sa zadovoljstvom i zagonetnim osmjehom, direktor firme Legenda, Ivan Kopić - “ima i nema. Taj madrac jednostavno je spoj visoke tehnologije s prirodnim materijalima te rezultat dugogodišnjih znanstvenih ispitivanja, kao i humane želje naše tvrtke da na ovaj način kroz više nego pristupačnu i popularnu cijenu svoj visokokvalitetni proizvod približimo svima.“ Oni koji su probali madrac „Legend“ kažu da je najbolji, da nema premca, stavljaju ga čak i ispred prilično cijenjenog vodenog kreveta, latex madraca i sličnih ostalih kvalitetnih madraca: „Legend“ jednostavno osvaja zadovoljne spavače. Samo s njim moći ćete maksimalno iskoristiti svoju lijepu sobu, potpuno uživati razdragani uz divan pogled na okolicu te odmorni i svježi već od ranog jutra započinjati dan. Madrac „Legend“ potvrdio je svoje ime i već danas mnogi ga smatraju pravom legendom!
možete imati lijepu elegantnu sobu s najljepšim pogledom, Kao i sKladan odnos sa svojim partnerom, ali toj idili ipaK nešto nedostaje. smatramo da je to madrac i to ne bilo Koji madrac već točno određeni.... memory madrac „legend“!
DOM I VRT
9
AKO KUPUJeTe
Fidelio Primo docking zvučnici DS 9000
Streamium komponentnim Hi-Fi sustavom s Wi-Fi vezom MCi90
Opsjednuti
zvukom P rednosti predstavljenih uređaja Streamium audiosustava MCi900, Fidelio Primo docking zvučnika DS9000 i DS9010, SoundBar kućnog kina HTS9140, SoundHub kućnog kinaHTS9221 i HTS9241, Immersive Sound kućnog kina HTS9520 i Streamium High-Fidelity Wi-Fi Multiroom sustava WMS8080, koji ujedno čine globalnu Philipsovu kampanju Obsessed with sound, uz glazbene zvijezde predstavili su i Philipsovi stručnjaci, koji su istaknuli napredne karakteristike uređaja, sofisticiranost i funkcionalnost cijelog audioasortimana, koji još uključuje Fidelo Primo DS9800W i komponentni DVD Hi-Fi sustav DCD8000.
Upravo takvim revolucionarnim rješenjima Philips je izazvao opsjednutost istančanim i kristalno čistim zvukom, kao da se odvija uživo.
Uređaj koji oživljava glazbu Svi oni koji tragaju za autentičnim, originalnim zvukom poput slušanja koncerta uživo mogu zadovoljiti svoja očekivanja s Philipsovim Streamium komponentnim Hi-Fi sustavom s Wi-Fi vezom MCi900. Uz pomoć zvučnika SoundSphere s neograničenim rasponom visokih tonova i basova, ovaj uređaj maksimalno umanjuje smetnje stvarajući audiodoživljaj visoke kvalitete. Zahvaljujući tehnologiji Streamium, novi Hi-Fi sustav omogućava napredno pretraživanje glazbe pomoću vidljivog ekrana u boji koji osigurava jednostavnu navigaciju playlista i glazbenih datoteka, bežično 160 GB HDD pohranjivanje i neograničen izbor online glazbe. Glavne odlike: kristalno čist zvuk u kombinaciji sa sofisticiranim dizajnom, jednostavnom uporabom i besprijekornim glazbenim doživljajem.
Istinska vjernost originalu
Philipsov Fidelio Primo docking zvučnici DS9000 i DS9010 pravi su sinonimi za nestvarno glazbeno iskustvo. Uz vrhunske radne značajke i izradu od prirodnog drva DS9000 i DS9010 od vrhunskog aluminija izazivaju potpunu vjernost prema samom iPhoneu ili iPodu, odnosno iPadu kod modela DS9010, ostvarujući autentično audioiskustvo, koje u potpunosti odgovara originalnoj izvedbi. Uz
10 DOM I VRT
AKO KUPUJeTe philips je nedavno priredio glazbeni speKtaKl pod vodstvom poznatog glazbenog producenta niKše bratoša te uz priznatog pjevača borisa novKovića i pobjedničKi par tv showa zvijezde pjevaju mariju borić i ervina baučića, Koji su se pobrinuli istaKnuti autentičnu reproduKciju zvuKa novih philipsovih audiouređaja te stvoriti jedinstveno isKustvo prirodnog i transparentnog slušanja svaKog detalja glazbene izvedbe baš onaKo KaKo bi se trebao čuti… tehnologiju PureDigital, proximity senzor, besplatne aplikacije za skidanje glazbe i prirodnih zvukova te praktičan dizajn docking sustava, također posjeduju pasivni crossover filtar, koji reproducira svaku notu i time pridonosi nevjerojatno čistom, prirodnom i autentičnom zvuku. Složenom tehnikom izoliranja svake note od iskrivljavanja izvorne audioizvedbe pasivna crossover tehnologija omogućava usklađen zvuk silno blizak originalu.
Vrhunski surround zvuk bez neurednih žica Uživanje u surround zvuku kino kvalitete bez zvučnika i zapetljanih žica realan je scenarij kada je riječ o Philipsovim SoundBar kućnim kinima HTS9140. Uređaj sadržava kućno kino, uključujući mogućnost reprodukcije Bluray diskova u visokoj rezoluciji, samo u jednoj jedinici. Zahvaljujući ambisound tehnologiji, pruža doista okružujući višekanalni surround zvuk iz manje zvučnika te stvara prožimajući doživljaj. Međutim, puni potencijal SoundBar kućnog kina doživjet ćete uz 3D filmove prilagođene Blu-ray medijima i tehnologiju
Active 3D, koji čine kino doživljaj nevjerojatno stvarnim. Dodatnu pogodnost čini bogat izbor mrežnih usluga uz Net TV kao i DLNA mrežna veza koja omogućuje neograničeno uživanje u glazbi i videozapisima s računala ostvarujući potpuno personaliziranu uslugu svakome korisniku.
Jasnoća zvuka koja oduzima dah
Philipsova SoundHub kućno kina HTS9221 i HTS9241 namijenjena su uživanju u omiljenim filmovima i glazbi onako kako je to zamišljeno stvarajući zapanjujuću jasnoću svakog detalja zvuka. Zahvaljujući Crystal Clear Sound tehnologiji reproduciraju vrhunski čist i jasan zvuk, a uz pomoć visokotonaca izrađenih od titanija jamče zvuk bez uobličenja i utjecaja rezonancije. Originalni izvor zvuka dodatno se čuva uz vrhunska pojačala klase D, što znači da će se akustički detalji u glazbi i filmovima reproducirati upravo onako kako je to zamislio izvođač ili redatelj. Dodatna pogodnost je Virtual Surround Sound, koji
Immersive Sound kućno kino HTS9520
DOM I VRT 11
AKO KUPUJeTe
ROYAL PHILIPS ELECTRONICS Royal Philips Electronics iz Nizozemske (NYSE:PHG, AEX:PHI) tvrtka je koja proizvodi raznolika inovativna rješenja namijenjena poboljšanju zdravstvene zaštite i kvalitete života. Kao svjetski lider na području brige za zdravlje, rasvjete te lifestyle proizvoda, Philips ujedinjuje tehnologije i dizajn kako bi kreirao rješenja prema mjeri čovjeka, temeljena na osnovnim potrebama korisnika te u skladu sa sloganom “sense and simplicity”. Sa sjedištem u Nizozemskoj, Philips zapošljava oko 121.000 djelatnika u više od 60 zemalja diljem svijeta. S ukupnom prodajom od 26 milijardi eura u 2008. godini, tvrtka Philips tržišni je lider na području proizvoda za kućnu njegu, njegu bolesnika s bolestima kardiovaskularnog sustava i akutnim bolestima, energetski učinkovitih sustava rasvjete i novih rasvjetnih uređaja, kao i proizvoda koji poboljšavaju kvalitetu života i zadovoljstvo čovjeka. Vodeće je ime na tržištima flat televizora, proizvoda za brijanje i njegu muškaraca, prijenosnih uređaja za zabavu te proizvoda za njegu usne šupljine. Sve vijesti o Philipsu nalaze se na internetskoj stranici www.philips.com/newscenter.
Na slikama gore i sasvim gore: Streamium HighFidelity Wi-Fi Multiroom sustava WMS8080 12 DOM I VRT
AKO KUPUJeTe
značajno pridonosi realističnom filmskom doživljaju koji uz Full HD 3D Blu-ray, stvara doista prožimajući 3D doživljaj filma. Osim napredne tehnologije, ugrađenih priključnih stanica za iPod ili iPhone, Wi-Fi tehnologije za multimedijske sadržaje i usluge NetTV-a uređaji su značajni i po sofisticiranom dizajnu od vrlo kvalitetnog brušenog aluminija i stakla u crnoj, za HTS9221, i bijeloj boji za HTS9241, koji jamče prilagodljivost životnom stilu.
Iskustvo kina u vašem domu Nestvarno iskustvo gledanja kao u kinu moguće je postići uz Philipsovo Immersive Sound kućno kino HTS9520, koje uz pomoć 360Sound tehnologije pruža besprijekoran kino ugođaj kod kuće. Zahvaljujući jedinstveno postavljenim zvučnicima 360Sound tehnologije, ovo inovativno kućno kino omogućuje doživljaj gledanja iz prvog reda uz kombinaciju zvukova iz prednjih i bočnih zvučnika, koji prožimaju cijelu prostoriju te slušanju daju novu dimenziju. Novo Philipsovo kućno kino, osim što ima mogućnost čitanja više različitih formata zvuka, poput 3D Blu-raya i DVD-a, također je kompatibilno s mp3 uređajem, tako da se u omiljenoj glazbi i filmovima može uživati bez straha da se medij na kojem su snimljeni neće moći koristiti. Neograničen pristup online zabavnim sadržajima i jednostavna navigacija daljinskim upravljačem pružaju vrhunsku individualnu zabavu, a osim tehničkih mogućnosti, osvaja i vrhunskim dizajnom. Uz ikonaste kompaktne zvučnike, obložene visokokvalitetnim aluminijem, ovo kućno kino savršen je modni dodatak za svaki dom te je zahvaljujući jednostavno osmišljenom sustavu ugrađivanja u kratkom vremenu spremno za uživanje.
Iskusite vrhunski zvuk u svakoj prostoriji Zvuk vjeran originalnom koji prožima svaku prostoriju glavni je adut Streamium High-Fidelity Wi-Fi Multiroom sustava WMS8080, koji pomoću tehnologije Multiroom Music ostavaruje izuzetno široku prostornu sliku zvuka. Uz ClariSound zvučnike i kodek FLAC Digital Lossless zvuk zaista odgovara originalnoj izvedbi koja dolazi iz samo jednog bežičnog sustava. Tvrdi disk od 160 GB pruža vrlo velik kapacitet za pohranu digitalnih glazbenih datoteka s PC ili MAC računala, lako pohranjujući do 2000 glazbenih albuma, štedeći prostor i omogućavajući lako i pametno upravljanje glazbenom kolekcijom. Također se priključuje i pretražuje tisuće internetskih radijskih stanica te bežično usmjerava glazbu i fotografije sa svojeg PC ili MAC računala. Dodatno obogaćuje doživljaj zaslon u boji osjetljiv na dodir, koji omogućuje jednostavno upravljanje uređajem te brojne mogućnosti reproduciranja sadržaja u raznim formatima od DVD, DivX, MP3, AAC bez DRM zaštite do WMA, FLAC, OGG i JPG. Osim što jamči vjeran zvuk kamo god krenete, također je uvijek spreman za povezivanje uz pomoć dodatne priključne stanice za iPod ili iPhone, dok Smartphone pretvara u daljinski upravljač namijenjen Philipsovim AV proizvodima. Uz napredne karakteristike Multiroom Music tehnologije, izlaznu glazbenu snagu od 2 x 50 W RMS i digitalno pojačalo klase D ovaj uređaj je predodređen da ispuni cijeli dom raskošno bogatim i jasnim zvukom. ■ Tekst i materijali pripremljeni u suradnji s Pragma komunikacijama
SoundBar kućnim kinima HTS9140
DOM I VRT 13