願你們平安 (五) 約20：19 - 29 44/68
復活日向門徒顯現 • 兩位 馬利亞 • 彼得 • 革流巴 (及以馬忤斯路上的另一位門徒 )
2
3
4
5
347-407 音譯 屈梭多模 希臘文 χρυσόστομος 英文 Chrysostom 中文 金口
6
金口約翰屈梭多模
本名約翰 屈梭多模（金口）是 稱號 7
金口約翰屈梭多模 安提阿 主教 • 君士坦丁堡 主教長 •
8
拜占庭 馬賽克 約翰。屈梭多模
拜占庭 11世紀 滑石浮雕 約翰。屈梭多模 羅浮宮
拜占庭君王領受 屈梭多模講道集
右天使長米迦勒 (11世紀 泥金裝飾手抄 本)
蘆葦 和 細軟衣服 約翰一件神蹟沒有行過；但約 翰指著主耶穌所說的一切話都 是真的。在那裡信耶穌的人就 多了。
12
今日經文 • 19-23節 復活日晚上 第一次顯現
• 24、25節 兩次之間
• 26-29節 第八天 第二次顯現 13
第一天晚上
19 -23 節
那日（就是七日的第一日）晚 上，門徒所在的地方，因怕猶太 人，門都關了。耶穌來，站在當 中，對他們說：「願你們平安！」 19
14
願你們平安！
19 節
• 不要憂愁 • 提醒受難前說過的話： • 14:27 我留下平安給你們；我將我的平安
賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。 你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。 • 16:33 我將這些事告訴你們，是要叫你們
在我裏面有平安。在世上，你們有苦難； 但你們可以放心，我已經勝了世界。 15
門徒看見主，就喜樂了
20 節
說了這話，就把手和肋旁指給他 們看。門徒看見主，就喜樂了。
16
預言的實現
20 節
說了這話，就把手和肋旁指給他 們看。門徒看見主，就喜樂了。 • 約16:22
你們現在也是憂愁，但我要
再見你們，你們的心就喜樂了；這 喜樂也沒有人能奪去。 17
願你們平安
21 節
耶穌又對他們說：「願你們平 安！父怎樣差遣了我，我也照 樣差遣你們。」
18
金口解經 • 對男人說： 平安 • 對婦女說： 喜樂 • 保羅常說： 恩惠、平安 • 祂宣告十字架的勝利 19
對男人說：願你們平安
• 第一個字 平安 • 原文排列： 平安 你們
20
對婦女們說：願你們喜樂 路23:26 帶耶穌去的時候，有一個古
利奈人西門，從鄉下來；他們就抓 住他，把十字架擱在他身上，叫他 背著跟隨耶穌。 有許多百姓跟隨耶穌，內中 有好些婦女；婦女們為他號咷痛 哭。
因為他們哀傷
• 受難前
23:27
21
IC XC 耶穌基督 NIKA 得勝
苦路第九站 耶穌勸婦女勿為祂哀哭 22
對婦女們說：願你們喜樂 • 復活後 的時候，低頭往墳墓裡看， 20:13 天使對她說：「婦人，你為甚麼
哭？」 20:15 耶穌問她說：「婦人，為甚麼
因為他們哀傷
約20:11 馬利亞卻站在墳墓外面哭。哭
哭？你找誰呢？」馬利亞以為是看園 的，… 23
對婦女們說：願你們喜樂 太2 8:9 忽然，耶穌遇見她們，說：「願你們平
安！」她們就上前抱住他的腳拜他。
？ 24
對婦女們說：願你們喜樂 太2 8:9 忽然，耶穌遇見她們，說：「願你們平
安！」 中文標準譯本：「願你們歡喜！」 恢復本：願你們喜樂！
χαιρω (chairo) Carol 25
保羅常說： 恩惠、平安
願恩惠、平安從 神我們的 父並主耶穌基督歸與你們。 林前1:3
(腓1:2、西1:2、帖前1:1)
26
因祂已得勝 • 平安 • 喜樂 • 恩惠、平安
27
因祂已得勝 • 父怎樣差遣了我，我也照樣差遣 你們。 • 屈梭多模：你們没有困難。
28
第一天晚上
22 ，23節
說了這話，就向他們吹一 口氣，說：「你們受聖靈！ 20:22
你們赦免誰的罪，誰的罪 就赦免了；你們留下誰的罪，誰 的罪就留下了。」 20:23
29
你們受聖靈 (一) 赦罪的能力 (二) 如何能讓聖靈與我們同在？
30
(一) 赦罪的能力 ◆ 你們赦免誰的罪，誰的罪就赦免
了。 ✓
祂不是說 你們已領受了聖靈， 祂說：你們要受聖靈。
✓
得到赦罪的能力， 不是行神蹟的能力。 31
(一) 赦罪的能力 ◆ 你們赦免誰的罪，誰的罪就赦免
了。
但聖靈降臨在你們身上， 你們就必得著能力，並要在耶 路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞 ，直到地極，作我的見證。
◆ 徒1:8
32
(二) 聖靈與我們同在 ◆ 來13:17 你們要依從那些引導你
們的，且要順服；因他們為你們的 靈魂時刻警醒，好像那將來交帳的 人。你們要使他們交的時候有快樂 ，不致憂愁；若憂愁就與你們無益 了。 33
(二) 聖靈與我們同在 ◆ 林後 5:20 所以，我們作基督的使
者，就好像 神藉我們勸你們一 般。我們替基督求你們與 神和 好。
34
(二) 聖靈與我們同在 想一想： ◆ 坐在摩西位上的文士和法利賽人 ◆ 先知巴蘭的拙口及不潔的舌頭
35
(二) 聖靈與我們同在 聖父、聖子、聖靈 要藉著祭司的口和手， 賜給我們一切的恩賜。
36
(二) 聖靈與我們同在 ◆
彼此順服
◆
學習欣賞
◆
真誠讚美
◆
愛心勸勉 37
兩次顯現之間
24、25 節
24 那十二個門徒中，有稱為低土馬的
多馬；耶穌來的時候，他沒有和他們同 在。 那些門徒就對他說：「我們已經看見 主了。」多馬卻說：「我非看見他手上的 釘痕，用指頭探入那釘痕，又用手探入 他的肋旁，我總不信。」 25
38
兩次顯現之間 不信門徒的見證
•
不信耶穌的預言
多馬應受責備
•
24、25 節
39
第二次顯現
26-29 節
26 過了八日，門徒又在屋裏，多馬也和
他們同在，門都關了。耶穌來，站在當 中說：「願你們平安！」 27 就對多馬說：「伸過你的指頭來，摸
我的手；伸出你的手來，探入我的肋 旁。不要疑惑，總要信！」 40
基督主動顯現
一樣的祝福
願你們平安！ 41
基督主動顯現 不待多馬要求 • 滿足多馬期望 • 責備多馬不信 - 不要疑惑 • 指引多馬未來 - 總要信 •
42
伊格那丟《致士每拿人書》3.1-3 我知道且相信，即使是復活以後 ，他還是在肉身當中。 1
43
伊格那丟《致士每拿人書》3.1-3 2 當他臨到彼得、和跟彼得在一起的
人那裡，就對他們說：“你們握住我， 觸摸我，留心看我並不是沒有肉體的 鬼魅。” 於是，他們馬上觸摸他，就相信了，且 與他的血和肉緊密地聯合在一起。正 因如此，他們也輕看死亡；事實上，他 們都證實自己是超越了死亡 。
44
伊格那丟《致士每拿人書》3.1-3 復活以後，他與他們一同吃喝， 就像有血有肉的人一樣，儘管他在 靈裡已經與聖父合而為一。 3
45
請你們替我禱告 上帝，使我身體 和靈魂有能力實 踐我以前的志願 ，免致言不顧 行。
46
第二次顯現
26-29 節
28多馬說：「我的主！我的上
帝！」 29耶穌對他說：「你因看見了我才
信；那沒有看見就信的有福了。」
47
• 畫家Duccio, di Buoninsegna • 主教座教堂 • 聖壇布畫像 • 義大利 Siena • 1308年
卡拉瓦喬 耶穌抓著多馬的手
結論
51
那沒有看見就信的有福了！
52
那沒有看見就信的有福了！ 願你們平安！
53