約12: 1-8
1
12:1所以耶穌佇 過節前六日，到 伯大尼，就是拉撒路所住的所在， 伊是耶穌對死人中互伊復活的。 2亻因 就佇遐為著耶穌備辦下昏頓； 馬大啲伺候，拉撒路亦是同桌的一 個。 3馬利亞就提一斤極貴氣真的哪噠香 油，抹耶穌的腳，閣用家己的頭毛 拭伊的腳，香油的芳滿厝。 2
台 語 漢 字 本 聖 經
4有伊的學生一個，欲賣伊的，就是加 略人猶大， 台 5 講：「啥事呣將此個膏油賣銀仔三百 語 個來互喪鄉人啊？」 漢 6伊講按呢，呣是因為伊關心佇喪鄉人， 字 是因為伊是賊，閣管錢袋，偷提所下的 本 聖 若定。 經 7耶穌就講：「出在伊！將此個留啲到 我埋葬的日。 8因為常常有喪鄉人及恁佇啲，若是我 無常常及恁佇啲。」 3
神佑 恩澤 猶大 冰心
心傷處 棕櫚屋 空讚美 在玉壺
4
約12:1 逾越節前六日，耶穌來到伯大
尼，就是他叫拉撒路從死裏復活之 處。 2 有人在那裏給耶穌預備筵席；馬大 伺候，拉撒路也在那同耶穌坐席的 人中。 3 馬利亞就拿著一斤極貴的真哪噠香 膏，抹耶穌的腳，又用自己頭髮去 擦，屋裏就滿了膏的香氣。 5
時間：逾越節前六日，基督受難前 地點：伯大尼 人 : 主耶穌 有人(西門？) 馬大 拉撒路 猶大 其他人 6
伯 Beth 房屋 伯利恒 house of bread 麵包之家 伯特利 BethEL House of God 神的家
7
伯特利 BethEL
בֵּית־אֵּל LE T B B: 帳棚 T: 記號 EL 上帝 BTEL 神的家
ֵּב ת E ֵּא L ל
B T
8
伯大尼 BETH-any house of affliction 苦楚之家
9
10
伯大尼這一家人： 西 門 拉撤路 馬利亞
病 死 苦
11
拉撒路
神所幫助的人
12
3 馬利亞就拿著一斤極貴的真哪噠
香膏，抹耶穌的腳，又用自己頭 髮去擦，屋裏就滿了膏的香氣。
13
14
15
16
17
18
19
伯大尼 house of dates 椰棗之家
20
21
伯大尼 苦楚之家 椰棗之家
逾越 22
4 有一個門徒，就是那將要賣耶穌
的加略人猶大， 5 說：「這香膏為甚麼不賣三十兩 銀子賙濟窮人呢？」 6 他說這話，並不是掛念窮人，乃 因他是個賊，又帶著錢囊，常取 其中所存的。
猶大 = 讚美 23
7 耶穌說：「由她吧！她是為我安
葬之日存留的。 8 因為常有窮人和你們同在，只是 你們不常有我。」
24
7 耶穌說：「由她吧！她是為我安
葬之日存留的。
25
寒雨連江夜入吳， 平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問， 一片冰心在玉壺。 王昌齡 26
27
28
馬利亞就拿著一斤極貴的 真哪噠香膏，抹耶穌的腳， 又用自己頭髮去擦，屋裏就 滿了膏的香氣。 12:3
29
30
腓3:8
不但如此，我也將萬事
當作有損的，因我以認識 我主基督耶穌為至寶。我 為他已經丟棄萬事，看作 糞土，為要得著基督。 31