OSMO Holz trifft Farbe

LOS KOSTEN ZUM EN M MITNEH

SELBSTGEMACHT

Dielen verlegen, färben und schützen

MIT DEKORWACHS TRENDFARBEN SELBST MISCHEN Dekorwachs

TOPOIL MACHT DIE KÜCHE ZUM GENUSSZENTRUM TopOil – Lebensmittelecht

DAS OSMO GEWINNSPIEL Mit tollen Preisen

HOLZ TRIFFT FARBE TIPPS FÜR HOLZLIEBHABER

INHALT

SPÜREN SIE HOLZ. DANK NATÜRLICHER ÖLE UND WACHSE

06 – 07

HARTWACHS-ÖLE – DER BESTE SCHUTZ FÜRS HOLZ Hartwachs-Öl Original, Farbig und Effekt

DEKORWACHS 5 ANTWORTEN 08 – 09

ECHT GROSSZÜGIG: EXTRALANGE DIELEN In den Holzarten Eiche, Lärche, Kiefer und Fichte

10 – 11

SELBSTGEMACHT: ECHTHOLZBODEN 1. DIELEN VERLEGEN Schritt für Schritt Anleitung

SELBSTGEMACHT: ECHTHOLZBODEN 2. FÄRBEN UND SCHÜTZEN

28

MIT DEKORWACHS TREND­ FARBEN SELBER MISCHEN Mischfarben Dekorwachs

29

Die neuen Holzverkleidungen

30 – 31

TOPOIL MACHT DIE KÜCHE ZUM GENUSSZENTRUM 14 – 15

HARTWACHS-ÖL EFFEKT NATURAL 5 ANTWORTEN

26 – 27

HOLZ AN WAND UND DECKE: DESIGNTREND MIT TRADITION 12 – 13

Schritt für Schritt Anleitung

INSPIRATION: MÖBEL, WAND UND DECKE

16

TopOil – Lebensmittelecht

SAUNAPROFILE – ENTSPANNUNG PUR IM EIGENEN HEIM Saunaprofile

ROHES HOLZ IM TREND UNSICHTBARER SCHUTZ

32 – 33

34 – 35

DAS OSMO GEWINNSPIEL

Hartwachs-Öl Effekt Natural

17

GEWUSST WIE: DIE RICHTIGE PFLEGE VON GEÖLTEN HOLZBÖDEN Die Reinigungs- und Pflegemittel

WEISS GEÖLTE HOLZFUSSBÖDEN HOLZFUSSBÖDEN AUSBESSERN

38 – 39

Neues aus der Osmo Welt

40

VORSCHAU FÜR DAS NÄCHSTE HEFT 22 – 23

PRIMA KLIMA MIT OFFENPORIGEN HOLZFUSSBÖDEN Gesünder wohnen durch Feuchtigkeitsausgleich

So geht’s

OSMO NEWS 20 – 21

Geölte Fußböden partiell renovieren

36 – 37

FÜR KREATIVE: HOLZOBERFLÄCHEN IN ZWEI FARBEN 18 – 19

Weiß geölte Böden färben und pflegen

Mit tollen Preisen

Moderne Holzarchitektur Hundehütte selber bauen

41

UNSERE KATALOGE 24 – 25

Das Katalog-Sortiment von Osmo in der Übersicht

42 – 43

IMPRESSUM HERAUSGEBER Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG Affhüppen Esch 12 / D-48231 Warendorf Telefon +49 (0)2581/ 922-100 Telefax +49 (0)2581/ 922-200 info@osmo.de, www.osmo.de

2

VERANTWORTLICH Roman Wegner, Martina Brüffer FOTOS Osmo, Fotolia, Shutterstock, Studio 3001

© 2015 D 2.0 Technische Änderungen vorbehalten. Die Farbwiedergaben und Abbildungen sind unverbindlich und ohne Gewähr. Trotz umfangreicher Prüfung der Inhalte dieses Katalogs möchten wir Druckfehler nicht ausschließen. Im Interesse der Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen vor.

EDITORIAL

LIEBE KUNDINNEN UND KUNDEN, in Holz und Farbe von Osmo stecken jahrelange Forschungs- und Entwicklungsarbeit. Jeder Anstrich und jedes Holzfertigprodukt wird sorgfältig geprüft. Doch die wahre Qualität unserer Produkte entscheidet sich nicht im Labor, sondern in Ihrem Wohnzimmer.

Nur wenn Sie zufrieden sind, sind wir es auch. Lässt sich die Farbe gut verstreichen? Hält der mit Hartwachs-Öl behandelte Fußboden dem Ansturm Ihrer Kinder stand? Ist die Küchenarbeitsplatte pflegeleicht? Darauf kommt es an.

Osmo sucht ganz bewusst den Kontakt mit den Menschen, die unsere Anstrichsysteme und Holzprodukte anwenden – ob professionelle Handwerker, erfahrene Heimwerker oder auch absolute Laien. Ihre Erfahrungen, Ihre Anregungen und auch Ihre

Kritik fließen direkt in die Weiterentwicklung unserer Produkte ein. Das ist möglich, weil die gesamte Produktion sowie die Forschung und Entwicklung in Deutschland angesiedelt sind. Wir sind nah dran – und möchten noch intensiver mit Ihnen in den Austausch treten.

Daher haben wir uns sehr gefreut, dass unser Magazin mit Tipps für Holzliebhaber so gut angekommen ist. In manchen Fachmärkten war es schnell vergriffen, so dass wir sogar noch Exemplare nachdrucken mussten.

unseres Sortiments. Schreiben Sie uns weiterhin, was Ihnen gefällt oder auch, was Sie sich an Verbesserungen wünschen. Wir lesen jede Mail, jeden Brief und jeden Facebook-Eintrag. Denn das Beste an unseren Produkten ist, was Sie daraus machen.

Ich freue mich auf Ihre Rückmeldungen und wünsche Ihnen weiterhin viel Spaß mit Holz und Farbe von Osmo.

Ihr Roman Wegner Produktmanager Holzanstriche

Ganz herzlich möchten wir uns für die zahlreichen Einsendungen von Fotos und für Ihre Rückmeldungen bedanken. Für uns sind es wertvolle Anregungen zur Weiterentwicklung

3

100 JAHRE ERFAHRUNG HOLZ, DAS HÄLT. FARBE, DIE SCHÜTZT. FÜR EINE VERBINDUNG AUF DAUER.

4

DARUM OSMO! UNSERE PRODUKTE IN DIESEM HEFT

DAS HABEN WIR FÜR SIE Massivholzdielen, Innenholz und Leimholz.

Holzanstriche für innen sowie Produkte zur Pflege von Holz und Zubehör.

10 GUTE GRÜNDE 1. BEWÄHRTE QUALITÄT Osmo verfügt über mehr als 100 Jahre Erfahrung mit Holz und Farben. Bei uns können Sie sicher sein, dass alle Produkte hohe Qualitätsansprüche erfüllen.

2. MADE IN GERMANY Osmo ist ein deutsches Unternehmen mit Werken in Warendorf und Münster. Alle Anstriche werden für den weltweiten Einsatz im Langzeittest geprüft.

3. NATÜRLICHE ÖLE UND WACHSE Holzanstriche von Osmo bestehen hauptsächlich aus natürlichen Ölen und Wachsen. Denn Öle und Wachse sind das Beste fürs Holz – aus ökologischer und auch aus handwerklicher Sicht.

6. WENIGER VERBRAUCH Die gute Deckkraft resultiert aus einem hohen Anteil sehr fein gemahlener Farbpigmente. Daher reichen ein oder zwei Anstriche ohne Grundierung.

7. EINFACHE VERARBEITUNG Eine einfache und schnelle Verarbeitung der Anstriche und Pflegemittel, auch für Heimwerker, steht im Fokus unserer Entwicklungsarbeit. Sie sollen es leicht haben.

8. GESUNDHEITLICH UNBEDENKLICH Innenanstriche von Osmo sind in getrocknetem Zustand gesundheitlich unbedenklich, überwiegend für Kinderspielzeug zugelassen (und teilweise lebensmittelecht).

9. GROSSE FARBPALETTE 4. FARBE BLÄTTERT NICHT AB Es werden nur diffusionsoffene Holzanstriche angeboten, die das Holz atmen lassen. Holzanstriche von Osmo platzen nicht, schuppen nicht und blättern nicht ab.

5. WENIGER ARBEITSAUFWAND Grundieren und Abschleifen entfallen bei den meisten Anwendungen. Auch partielle Ausbesserungen sind möglich. Material- und Zeitaufwand sind dadurch spürbar geringer.

Osmo bietet Anstriche in zahlreichen farbigen und farblosen Varianten sowie unterschiedlichen Glanzgraden an. Viele dieser Anstriche können miteinander gemischt und kombiniert werden. Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

10. NACHHALTIGKEIT Anstriche von Osmo basieren auf natürlichen Ölen und Wachsen und zeichnen sich gleichzeitig durch hohe Dauerhaftigkeit aus. Holz und Farbe von Osmo – das ist eine Verbindung, auf die Sie vertrauen können.

5

Holz und Farbe f체r Wohnr채ume

6

Holz und Farbe für Wohnräume

SPÜREN SIE HOLZ. DANK NATÜRLICHER ÖLE UND WACHSE. HOLZ & FARBE FÜR WOHNRÄUME

HARTWACHS-ÖLE FÜR ECHTHOLZBÖDEN Könnten Sie mit verbundenen Augen ein Stück glatt geschliffenes Holz von einem Stein oder einem Kunststoffblock unterscheiden?

Selbstverständlich. Denn Holz ist anders. Seine organischen Zellen ähneln denen der menschlichen Haut. Darum fühlt sich Holz so gut an. Und darum zeichnet es sich durch hervorragende bautechnische Eigenschaften aus: Es speichert Wärme, reguliert die Feuchtigkeit und lädt sich nicht elektrisch auf.

Hartwachs-Öle von Osmo bewahren und verstärken den lebendigen Charakter von Holz.

Sie sind diffusionsoffen, lassen das Holz also

atmen. Der Effekt: Die natürlichen Eigenschaften des organischen Werkstoffs Holz bleiben erhalten – und das können Sie spüren.

FARBIGE HOLZFUSSBÖDEN Mit Holzfußböden und Hartwachs-Ölen von Osmo machen Sie Ihre Wohnung zu einem Ort der Behaglichkeit. Echtholzdielen passen zu jedem Einrichtungsstil – ob klassisch oder modern, gemütlich oder repräsentativ.

Durch farbige Hartwachs-Öle können Sie den Holzton Ihren Wünschen anpassen. Wer das Besondere sucht, sollte auch einen Blick auf die Farbtöne Graphit und Bernstein von Osmo werfen. Mit diesen Anstrichen verleihen Sie vor allem Eichendielen einen unnachahmlich edlen Schimmer.

7

Holz und Farbe für Wohnräume

VERBRAUCHSRECHNER www.osmo.de

Fußboden behandelt mit Hartwachs-Öl Farbig im Ton 3074 Graphit.

WELCHE DIELE FÜR WELCHEN ZWECK?

8

MASSIVHOLZDIELEN Der Klassiker unter den Holzfußböden. Die hochwer­ti­gen Massivholzdielen von Osmo gibt es in zahlreichen Holzarten – ob nordische Kiefer, solide Eiche oder extrava­gan­te Holzarten wie Walnuss oder Tigerwood. Massivholzdielen schaffen Atmosphäre und werten Ihren Wohnraum für Jahre und Jahrzehnte auf.

Holz und Farbe für Wohnräume

HARTWACHS-ÖLE – DER BESTE SCHUTZ FÜRS HOLZ Hartwachs-Öle pflegen das Holz und schützen es vor Schmutz und Feuchtigkeit. Das Holz kann atmen und bleibt auf Dauer schön. Im Vergleich zu einfachen Öl-Systemen sind Hartwachs-Öle von Osmo deutlich pflegeleichter.

Die Optik hängt dabei auch vom Glanzgrad ab. Osmo bietet vier verschiedene Varianten: glänzend, seidenmatt, halbmatt und matt.

HARTWACHS-ÖL ORIGINAL

HARTWACHS-ÖL FARBIG

3011 Farblos Glänzend

3032 Farblos Seidenmatt

3065 Farblos Halbmatt

3062 Farblos Matt

3040 Weiß auf Eiche

3067 Lichtgrau auf Eiche

3071 Honig auf Eiche

3072 Bernstein auf Eiche

3073 Terra auf Eiche

3074 Graphit auf Eiche

HARTWACHS-ÖL EFFEKT 3075 Schwarz auf Eiche

3092 Gold auf Räuchereiche

3091 Silber auf Räuchereiche

3041 Natural auf Eiche

RENOVIERUNGSDIELEN

CREATIV-DIELEN

Die Osmo Renovierungsdielen sind Massivholzdielen aus Eiche, Esche, Kiefer oder Lärche, die sich durch eine geringe Aufbauhöhe von 15 mm auszeichnen. Das kommt Ihnen entgegen, wenn Sie die Dielen auf einer Fußbodenheizung verlegen möchten oder in Ihrer Mietwohnung die Türen nicht kürzen dürfen.

Wählen Sie aus fünf verschiedenen Holzarten, fünf Arten von Oberflächen und 25 Farbtönen Ihren persönlichen Designer-Fußboden. Wie wäre es mit einem roten oder einem grünen Eichenboden? Oder mit einer weiß geölten Oberfläche auf gebürstetem Holz? Mit Creativ-Dielen von Osmo unterstreichen Sie Ihren persönlichen Einrichtungsstil.

9

Holz und Farbe für Wohnräume

ECHT GROSSZÜGIG: EXTRALANGE DIELEN Ein Fußboden aus echtem Holz veredelt Ihren Wohnraum. Er passt zu jedem Einrichtungsstil: ob klassisch oder skandinavisch, romantisch oder modern-puristisch.

Besonders schön kommt der Charakter der jeweiligen Holzart zur Geltung, wenn Sie zu extralangen Dielen greifen. Die Maserung läuft über die ganze Dielenlänge von vier Metern durch – wie in der Natur gewachsen. Der Effekt ist ein unvergleichlich großzügiger Raumeindruck. Osmo bietet Ihnen extralange Massivholzdielen in Eiche, sibirische Lärche, Fichte und Kiefer an.

UNSERE EMPFEHLUNG: Verlegen Sie die Dielen in Richtung des größten Lichteinfalls. Dadurch werfen die Fasen keine Schatten, und Ihr Fußboden erscheint glatt und einheitlich.

10

EICHE

LÄRCHE

Eichenholzdielen gelten seit Jahrhunderten als erste Wahl für Fußböden. Kaum eine andere Holzart kann es an Strapazierfähigkeit und Dauerhaftigkeit mit Eiche aufnehmen. Osmo verwendet ausschließlich hochwertiges Holz aus Europa und Nordamerika, auf Wunsch auch aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern mit FSC-Zertifizierung.

Lärchenholz zeichnet sich durch eine besonders dekorative Maserung und einen warmen Farbton aus. Osmo verwendet für Massivholzdielen ausschließlich sibirische Lärche. Das langsame Wachstum führt zu engeren Jahresringen und größerer Festigkeit. Die ausdrucksstarke Holzart findet nicht nur unter den Freunden eines skandinavischen Einrichtungsstils ihre Fans. Einen tollen Kontrast bieten Lärchenböden auch zu einem modernen Design mit wenigen, schlichten Möbeln.

Holz und Farbe für Wohnräume

DIE RICH OBERFL Ä TIGE C BEHANDL HENUNG

KIEFER

FICHTE

Das abwechslungsreiche Maserungs- und Astbild der Kiefer lässt den Holzfußboden lebendig und natürlich wirken. Gerade die extralangen Dielen erzählen die Wachstumsgeschichte eines Baums über Jahrzehnte.

Die Haltbarkeit von Kiefernholz hängt wesentlich von der Qualität des Holzes ab. Die Kieferdielen von Osmo stammen aus skandinavischen und mitteleuropäischen Regionen, wo das Holz langsam wächst und so eine dichte und stabile Struktur erhält.

Mit seiner hellen, gelblich-braunen Farbgebung zaubert Fichtenholz eine freundliche Atmosphäre ins Haus. Die Textur von Fichte ist sehr fein, Äste sind deutlich abgesetzt. Da Fichte in unseren heimischen Wäldern weit verbreitet ist, zeichnet sich das Holz durch ein besonders gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und eine günstige Ökobilanz aus. Auf Wunsch erhalten Sie von Osmo auch Massivholzdielen in Fichte mit FSC-Zertifikat aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.

11

Holz und Farbe für Wohnräume

ECHTHOLZBODEN: DIELEN VERLEGEN Einen Massivholzfußboden zu verlegen, ist heute dank neuer Materialien deutlich einfacher geworden als früher.

Moderne Spezialkleber und verzugsarme Osmo Dielen mit sauber gearbeiteten Nut-Feder-Verbindungen erleichtern Ihnen die Arbeit. Unsere Fotostory zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie es geht.

1

Lagern Sie die Fußbodendielen mindestens 48 Stunden in geschlossenen Paketen in dem Raum, in dem sie verlegt werden. So können die Dielen sich an das Raumklima anpassen.

4

Vor der Verlegung schneiden Sie die ersten drei Dielenreihen zu und passen Sie trocken an. Fangen Sie an der Wand an, bei zusammengelegten Räumen am Durchbruch oder an der Wand.

7

Die Klebermasse muss eine geschlossene Schicht bilden. Sie wird später für eine durchgehende, elastische Verbindung zwischen Boden und Untergrund sorgen.

12

Eine Unterkonstruktion, also ein Aufbau zur Verschraubung der Dielen, ist in den meisten Fällen nicht nötig.

Stattdessen werden die Holzdielen mit einem elastischen Spezialklebstoff direkt auf den sauberen und ebenen Untergrund geklebt. Gerne berät Sie Ihr Fachhändler zu den notwendigen Vorarbeiten und der Auswahl der Dielen und des Klebstoffes.

2

Prüfen Sie die Fußbodendielen vor dem Verlegen auf Fehler.

5

Zum Auftragen des Klebers benötigen Sie einen Spachtel mit einer auf den Bodenbelag abgestimmten Zahnung. Öffnen Sie den Kleber und entnehmen Sie ihn mit dem Spachtel.

8

Legen Sie die erste Fußbodendiele in das Kleberbett. Mit Randkeilen stellen Sie sicher, dass Sie den nötigen Wandabstand einhalten.

3

Staub verhindert die Anhaftung des Klebers.

Entfernen Sie ihn daher gründlich durch Fegen und Saugen. Der Untergrund muss absolut eben, trocken und ausreichend tragfähig sein.

6

Tragen Sie den Kleber für die ersten drei Dielenreihen mit dem Spachtel gleichmäßig auf den Estrich auf.

9

Verlegen Sie die ersten drei, zuvor trocken angepassten Dielenreihen.

Holz und Farbe für Wohnräume

Das brauchen Sie: >> Osmo Massivholzdielen oder Creativ-Dielen >> Elastischen Parkettkleber >> Staubsauger >> Zahnspachtel

10

Treiben Sie nun die Fußbodendielen mit einem Hammer und einem Schlagklotz zusammen.

13

Je nach Zugrichtung der Stichsäge werden die Fußbodendielen von der Ober- oder Unterseite geschnitten. So verhindern Sie Ausrisse an der Oberfläche.

>> >> >> >>

Winkel und Bleistift Stichsäge Hammer Schlagklotz

11

Beschweren Sie die ersten drei Dielenreihen mit geschlossenen Paketen des Bodenbelags. Halten Sie die auf dem Kleber angegebene Abbindezeit ein, bevor Sie mit dem Verlegen fortfahren.

14

Um beim Rückwärtsverlegen die Oberfläche nicht zu beschädigen, benötigen Sie einen Schlagklotz mit einer zur Nut passenden Feder. Sie können ihn aus einem Abfallstück der Dielen selbst herstellen.

12

Der Boden wird im Endlosverband verlegt. Was auf der einen Seite abgeschnitten wird, wird das Anfangsstück der nächsten Reihe.

15

Zum Schluss entfernen Sie die Randkeile und bringen die Sockelleiste mit Montagekleber an.

13

Holz und Farbe für Wohnräume

ECHTHOLZBODEN: FÄRBEN UND SCHÜTZEN Um einen Holzfußboden zu färben, bietet Ihnen Osmo grundsätzlich zwei Möglichkeiten: Entweder Sie verwenden Hartwachs-Öl Farbig, oder Sie greifen zu einem Dekorwachs und schützen die Oberfläche anschließend mit einer Schicht farblosem Hartwachs-Öl.

1

Reinigen Sie den frisch verlegten Boden durch Fegen und Saugen gründlich von Staub und Schmutz. Legen Sie Dekorwachs, Farbwanne und Mikrofaserwalze bereit.

4

Rühren Sie das Dekorwachs gründlich um, damit Farbpigmente, Wachse und Öle gut miteinander vermischt werden.

7

Hier wird Dekorwachs zum Färben des Fußbodens genutzt. Alternativ könnten Sie auch Hartwachs-Öl Farbig zur Pigmentierung des Bodens verwenden.

14

Alle hier beschriebenen Arbeiten lassen sich von Hand mit einer Mikrofaserwalze oder Fußbodenstreichbürste ausführen. Schneller und einfacher geht es mit dem Osmo FloorXcenter. Die Maschine wurde speziell für die Reinigung, die Nachbehandlung und das Färben von Holzfußböden entwickelt. Bei vielen Osmo Fachhändlern kann der FloorXcenter auch ausgeliehen werden.

2

3

Schützen Sie die Wände vor dem Farbauftrag durch Kreppband.

5

6

Füllen Sie das Dekorwachs in die Farbwanne.

8

Für die farbige Grundierung Ihres Fußbodens eignet sich Osmo Dekorwachs hervorragend. Öffnen Sie das Gebinde. Dekorwachs wird unverdünnt angewendet.

Tragen Sie Dekorwachs mit einer Osmo Mikrofaserwalze auf den Boden auf.

OSMO ter o Flo rXcen N E LEIH

Besonders gleichmäßig gelingt der Farbauftrag, wenn Sie das Dekorwachs anschließend maschinell mit dem Osmo FloorXcenter in die Dielen einmassieren.

Viele Fachhändler verleihen den FloorXcenter.

Sie können diesen Arbeitsschritt jedoch auch weglassen, wenn Sie auf einen gleichmäßigen Farbauftrag mit der Mikrofaserwalze achten.

Holz und Farbe für Wohnräume

Das brauchen Sie: >> Dekorwachs nach Wunsch >> Hartwachs-Öl Original (Hartwachs-Öl Farbig Weiß für zuvor weiß gefärbte Böden)

>> Osmo Parkett-Rollset >> Kreppband >> Evtl. Osmo FloorXcenter

HARTWACHSÖL SCHÜTZT

10

Lassen Sie das Dekorwachs 24 Stunden trock­ nen. Danach muss es mit farblosem HartwachsÖl geschützt werden (weiß gefärbte Böden mit Hartwachs-Öl Farbig Weiß).

In unserem Katalog „Holzfuß­ böden optimal schützen“ finden Sie Tipps und Tricks zur Pflege und Reinigung sowie zu allen Osmo Produkten: www.osmo.de

11

Tauschen Sie den Einsatz der Farbwanne aus und füllen Sie Hartwachs-Öl ein.

12

Tragen Sie das Hartwachs-Öl dünn mit der Mikro­ faserwalze in Richtung der Holzmaserung auf und lassen Sie es trocknen. Es sollte nicht mit dem FloorXcenter einpoliert werden, weil sonst die Farbschicht angelöst werden könnte.

15

Holz und Farbe für Wohnräume

HARTWACHS-ÖL EFFEKT NATURAL ANTWORTEN

SCHÜTZT HOLZ FAST

1 Warum kann ich das Holz nicht roh belassen?

Holz ist ein organisches Material mit feinen Poren. Die Poren sorgen für seine hervorragenden technischen Eigenschaften: Sie machen es elastisch, dämmen den Trittschall und die Wärme.

Andererseits können durch die Poren Schmutz und Wasser tief ins Holz eindringen, es nachhaltig verschmutzen oder auf Dauer zerstören.

Das atmungsaktive Hartwachs-Öl Effekt Natural weist Schmutz und Wasser ab, lässt dem Holz aber seine natürlichen Eigenschaften. Gleichzeitig ist es fast unsichtbar.

2 Eignet sich Hartwachs-Öl Effekt Natural für jede Holzart?

Hartwachs-Öl Effekt Natural eignet sich für helle, heimische Holzarten: Buche, Eiche, Fichte, Lärche, Kiefer, Esche und Ahorn. Für dunkle Holzarten eignet es sich nicht, hier hinterlässt es einen weißen, kalkigen Schleier.

16

3 Woran erkenne ich, dass ich nachölen muss?

Man spürt und sieht den Unterschied. Wenn sich das Holz stumpf und rau anfühlt oder die Poren zu verschmutzen beginnen, ist Zeit für eine Nachbehandlung.

4 Kann ich danach auch wieder anderes Hartwachs-Öl verwenden?

Ja. Wenn Ihnen der Natural-Effekt nicht mehr gefällt, können Sie jederzeit nach leichtem Anschleifen ein anderes farbloses oder farbiges Hartwachs-Öl auftragen. Osmo hat vier verschiedene Glanzgrade im Sortiment: glänzend, seidenmatt, halbmatt oder matt.

5 Meine Möbel sollen aussehen wie rohes Holz. Kann ich sie mit Hartwachs-Öl Effekt Natural schützen?

Ja, es eignet sich ausgezeichnet für die Oberflächenbehandlung von Möbeln. Es ist im getrockneten Zustand gesundheitlich völlig unbedenklich und für Kinderspielzeug geeignet. Für Arbeitsflächen und Tischplatten empfehlen wir Ihnen das noch widerstandsfähigere TopOil Natural.

Holz und Farbe für Wohnräume

ROHES HOLZ IM TREND UNSICHTBARER SCHUTZ HARTWACHS-ÖL EFFEKT NATURAL „Raw Chic“ liegt im Trend. Viele Menschen möchten, dass ihre Möbel oder Fußböden so natürlich wirken, als sei das Holz völlig unbehandelt. Doch rohes Holz verschmutzt schnell und wird nach kurzer Zeit unansehnlich. Osmo bietet eine Lösung: Hartwachs-Öl Effekt Natural.

Dieses Hartwachs-Öl ist matt und fast unsichtbar. Möglich wird das durch winzige weiße Pigmente. Für das bloße Auge sind sie kaum erkennbar, neutralisieren jedoch den „Dauernasseffekt“ des farblosen Hartwachs-Öl.

Dadurch wirkt der Boden wie unbehandeltes Holz und behält seinen ursprünglichen Farbton.

NUR F ÜR

H EL L E HÖLZER

Hartwachs-Öl EFFEKT Natural 3041

MUSTERTÜTCHEN? Wenn Sie unsicher bei der Farbwahl sind, senden wir Ihnen gern einige Mustertütchen zu. So können Sie vor Ort einen Probeanstrich vornehmen. Der Inhalt eines Mustertütchens reicht für eine Probefläche von ca. 20 × 30 cm. Senden Sie einfach eine E-Mail an: mustertuetchen@osmo.de oder nutzen Sie das Formular auf unserer Homepage: www.osmo.de

17

Holz und Farbe für Wohnräume

GEWUSST WIE: DIE RICHTIGE PFLEGE VON GEÖLTEN HOLZBÖDEN DIE REINIGUNGS- UND PFLEGEMITTEL Mit Hartwachs-Öl behandelte Böden sind pflegeleicht – vor allem im Vergleich zu herkömmlichen Öl-Systemen.

Denn das Wachs im Hartwachs-Öl legt sich auf das Holz und schützt es vor dem Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit.

Diese schützende Oberfläche gilt es zu erhalten. Wenn Sie bei der Pflege einige Grundregeln beachten, wird Ihr Holzboden es Ihnen durch lange Schönheit und Widerstandsfähigkeit danken.

Wesentlich ist zunächst die Wahl geeigneter Reinigungs- und Pflegemittel. Aggressive Allzweckreiniger haben hier nichts zu suchen, denn sie greifen das Hartwachs-Öl an und lassen den Holzboden schneller verschmutzen und schädigen die Oberfläche. Aber auch zu stark fettende Reinigungsmittel wie zum Beispiel Schmierseife sind nicht geeignet, weil sie einen schmierigen Film hinterlassen können.

Am besten greifen Sie zu Osmo Wisch-Fix und dem Osmo Wachspflege- und Reinigungsmittel. Diese Produkte wurden speziell auf die Pflege von HartwachsÖlen abgestimmt.

WERDEN AUC H SIE TESTER

STATEMENTS:

W ir verschenke n drei Spray-M ops.

Bewerben Sie sich jetzt als Te st er unter spray-m op@osmo.de

„„Ruckzuck ist das ganze Haus sauber. Kann ich nur empfehlen.“ Melanie G. aus Gütersloh

18

„Bestes Votum aus meiner Studenten-WG: Bequemer geht’s nicht.“ Felix M. aus Frankfurt

„Meine anfängliche Skepsis habe ich schnell überwunden. Der Spray-Mop reinigt gründlich.“ Andrea H. aus Stuttgart

TROCKEN REINIGEN

REGELMÄSSIG FEUCHT WISCHEN

Losen Schmutz, Tierhaare und Staub können Sie mit dem Staubsauber entfernen. Schneller und leiser geht es mit dem grünen Staubmop aus dem Osmo Opti-Set – das ist umweltfreundlich und spart Strom.

Der Osmo Spray-Mop macht Ihnen die Pflege leicht.

Aus der eingebauten Kartusche wird das Reinigungsmittel in der richtigen Dosierung direkt auf den Boden gesprüht. Ansonsten verwenden Sie Wisch-Fix und den weißen Feuchtmop aus dem Osmo Opti-Set. Wichtig: Nur nebelfeucht wischen, niemals nass!

Holz und Farbe für Wohnräume

DER SPRAY-MOP IM TEST

Unser Pflege-Leporello für Ihren Holzfußboden mit Tipps und Tricks sowie allen Osmo Produkten: www.osmo.de

INTENSIV REINIGEN UND AUFFRISCHEN

INSTANDHALTEN UND NACHÖLEN

Von Zeit zu Zeit benötigt Ihr Holzfußboden eine Auffrischung mit dem Osmo Wachspflege- und Reinigungsmittel. So wird die schützende Öl-Wachs-Schicht regeneriert. Die Reinigungsintervalle hängen von der Beanspruchung des Bodens ab. In Gaststätten oder Ladenlokalen ist eine wöchentliche Auffrischung sinnvoll, im Privathaushalt ist eine Auffrischung in der Regel erst nach einigen Monaten nötig.

Bei einem mit Hartwachs-Öl behandelten Fußboden kann die schützende Oberfläche jederzeit erneuert werden, ohne den alten Anstrich abschleifen zu müssen. Dies ist ein großer Vorteil gegenüber lackierten Böden. Dazu tragen Sie nach der gründlichen Reinigung eine dünne Schicht farbloses Hartwachs-Öl mit der Fußbodenstreichbürste oder der Osmo Mikrofaserwalze auf. Noch effektiver ist die maschinelle Behandlung mit dem Osmo FloorXcenter.

19

Holz und Farbe für Wohnräume

WEISS GEÖLTE HOLZFUSSBÖDEN BÖDEN WEISS FÄRBEN Das bringt gute Laune in den Alltag: Transparent weiß be­handelte Fußbodendielen wirken leicht und unbeschwert.

Der Raum erscheint heller und größer.

Um Holzböden Weiß zu färben, bietet Ihnen Osmo mehrere Möglichkeiten. Für die erste Schicht verwenden Sie entweder Hartwachs-Öl Farbig 3040 Weiß oder Dekorwachs 3188 Schnee oder 3111 Weiß Transparent. Die zweite Schicht besteht im Unterschied zu anderen gefärbten Böden immer aus Hartwachs-Öl Farbig 3040 Weiß.

Bei beiden Varianten bleibt der Holzcharakter Ihres Fußbodens erhalten, die Maserung scheint durch. Von rein weißen, deckenden Fußbodenanstrichen raten wir Ihnen ab, weil solche Böden extrem empfindlich und pflegeaufwendig sind.

Optimale Pflege mit dem Osmo Wachspflege- und Reinigungsmittel Weiß.

20

Holz und Farbe für Wohnräume

DIE RICHTIGE PFLEGE Dieses Hartwachs-Öl schützt das Holz vor Schmutz und Feuchtigkeit. Doch mit der Zeit nutzt sich der Wachsfilm ab.

Nun können winzige Staubpartikel in das Holz eindringen, die in weißen Böden als kleine schwarze Pünktchen sichtbar werden. Besonders auffällig ist das bei sehr weißen Böden und großporigen Hölzern wie zum Beispiel Eiche.

Um dies zu verhindern, sollten Sie weiß gefärbte Böden von Zeit zu Zeit mit dem Osmo Wachspflege- und Reinigungsmittel Weiß pflegen. Neben wertvollen Ölen und Wachsen enthält es weiße Pigmente. In den meisten Haushalten genügt es, wenn Sie Ihren weißen Holzdielen alle 1 – 3 Monate eine solche Behandlung gönnen.

PFLEGE VON WEISSEN BÖDEN: > Osmo Wisch-Fix > Osmo Wachspflege- und Reinigungsmittel Weiß

BÖDEN WEISS EINFÄRBEN: > Dekorwachs: 3188 Schnee, 3111 Weiß Transparent > Hartwachs-Öl Farbig: 3040 Weiß

> HARTWACHS-ÖL FARBIG Zur Ausbesserung weißer Böden gibt es Hartwachs-Öl Farbig Weiß auch in kleinen Gebinden ab 0,75 Liter.

21

Holz und Farbe für Wohnräume

UNSERER SORTIMENT HARTWACHS-ÖLE

22

Holz und Farbe für Wohnräume

HOLZFUSSBÖDEN AUSBESSERN FUSSBÖDEN PARTIELL RENOVIEREN

FARBIGE FUSSBÖDEN PARTIELL RENOVIEREN

Echte Holzdielen können Jahrzehnte und Jahrhunderte überdauern – selbst wenn schmutzige Stiefel, feiernde Gäste und spielende Kinder ihre Spuren hinterlassen.

Bei farbigen Böden benutzen Sie statt des farblosen Hartwachs-Öl exakt dasselbe Hartwachs-Öl Farbig oder dieselbe Mischung aus Dekorwachs und Hartwachs-Öl wie im Originalanstrich. Lassen Sie den Anstrich 24 Stunden trocken. Falls der Farbton noch nicht passt, tragen Sie eine weitere dünne Farbschicht mit einem fussel­freien Baumwolltuch auf. Anschließend erneut trocknen lassen.

Als letzte Schicht immer farbloses Hartwachs-Öl aufbringen, mit Ausnahme von weißen Böden.

Kleine Macken oder besonders stark beanspruchte Lauf­ straßen können Sie leicht selbst ausbessern – vorausgesetzt, Ihr Fußboden wurde mit Hartwachs-Öl behandelt.

Dies gilt sogar für gefärbte Fußböden. Die Möglichkeit einer partiellen Renovierung ist ein großer Vorteil gegenüber lackierten Böden.

so geht’s:

Nach einer partiellen Renovierung können am Anfang noch leichte Unterschiede zu sehen sein. Keine Sorge: Die hellere Fläche dunkelt durch den natürlichen Lichteinfall deutlich schneller nach, so dass sich die Flächen in einigen Wochen von selbst einander angleichen.

FARBLO GEÖLTE H S O FUSSBÖD LZEN

Schritt 2: Schleifen

Schritt 4: Hartwachs-Öl auftragen

Schritt 6: Aufpolieren

1. SCHRITT

4. SCHRITT

6. SCHRITT

Separieren Sie den beschädigten Dielenbereich mit Kreppband.

Tragen Sie eine dünne Schicht farbloses Hartwachs-Öl mit der Osmo Mikrofaserrolle auf.

Nach der Trocknung eine weitere Schicht farbloses Hart­wachs-Öl mit einem fusselfreien Baumwolltuch dünn aufpolieren.

2. SCHRITT Schleifen Sie den Bereich gründlich ab. Die Körnung des Endschliffs sollte dem Endschliff der umliegen­den Dielen entsprechen.

3. SCHRITT

5. SCHRITT Etwa 8 – 10 Stunden bei guter Belüftung trocknen lassen.

7. SCHRITT Glanzgrad eventuell nach der Trocknung durch das Polieren mit dem Wachspflege- und Reinigungsmittel anpassen.

Entstauben Sie den Bereich mit einem Staubsauger.

23

Holz und Farbe für Wohnräume

Massivholzdiele Esche select mit Hartwachs-Öl Original behandelt.

GESÜNDER WOHNEN DURCH FEUCHTIGKEITSAUSGLEICH Einen großen Teil unseres Lebens verbringen wir in Innenräumen mit mehr oder weniger gutem Raumklima. In Ihrer eigenen Wohnung haben Sie es selbst in der Hand. Mit atmungsaktiven Echtholzfußböden sorgen Sie für gute Luft in Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern.

Holz leistet Erstaunliches: Die vielen luftgefüllten Zellen begünstigen den Wärme- und Feuchtigkeitsausgleich. Überschüssige Luftfeuchtigkeit wird von den Zellen auf­ genommen und bei trockener Luft wieder abgegeben.

Das schont die Atemwege und wird vor allem von Kleinkindern und Menschen mit asthmatischen Beschwerden als wohltuend empfunden.

24

Voraussetzung dafür ist natürlich, dass das Holz nicht durch luftdichte Lacke versiegelt wird. Osmo HartwachsÖle sind diffusionsoffen und erhalten so die Raumklima verbessernden Eigenschaften von Holz.

Die feuchtigkeitsregulierende Wirkung von Holzfußböden hat jedoch auch Grenzen. Wenn der Wohnraum stark beheizt wird – zum Beispiel durch einen Kamin – trocknet das Holz so sehr aus, dass es sich sogar wellen kann.

Dies ist ein Zeichen, dass die Luftfeuchtigkeit im Raum extrem gering und auch für den Menschen nicht mehr gesund ist. Die Zellen von Holz und Mensch haben nämlich ähnliche Bedürfnisse: Am wohlsten fühlen sie sich

Holz und Farbe für Wohnräume

PRIMA KLIMA MIT OFFENPORIGEN HOLZFUSSBÖDEN

bei einer Luftfeuchtigkeit von 50 bis 60 Prozent und einer Raumtemperatur von ca. 20 °C. Wenn Ihr Holzfußboden unter der Trockenheit leidet, sollten Sie also auch im eigenen Interesse handeln. Abhilfe schafft zum Beispiel ein moderner Luftbefeuchter.

3011 Farblos Glänzend

3032 Farblos Seidenmatt

3065 Farblos Halbmatt

3062 Farblos Matt

FÜR IHRE

GESUNDHEIT

25

Holz und Farbe f체r Wohnr채ume

26

Holz und Farbe für Wohnräume

INSPIRATION: MÖBEL, WAND UND DECKE HOLZ & FARBE FÜR WOHNRÄUME

GEBEN SIE IHREM PERSÖNLICHEN STIL AUSDRUCK – IM EIGENEN ZUHAUSE. Doch wie erreicht man, dass ein Raum wie ein stimmiges Ganzes erscheint? Und dabei auch noch seine Funktion im täglichen Leben optimal erfüllt?

Gehen Sie am besten so vor, wie professionelle Inneneinrichter: Schritt für Schritt. So vermeiden Sie es, sich in der Vielzahl der Möglichkeiten, der eigenen Ideen und gut gemeinten Ratschläge von Freunden und Verwandten zu verheddern. Ein klares Konzept und deutliche Akzente machen Ihr Zuhause zum ganz individuellen Wohlfühlort.

SCHRITT 1 Wozu dient der Raum? Ist es ein Ort zum Entspannen, zum Essen oder zum Spielen?

Möchten Sie viele Gäste empfangen oder hauptsächlich für sich allein sein? Welche Möbel benötigen Sie unbedingt dafür?

SCHRITT 2 Welche Stimmung gefällt Ihnen für den Raum?

Romantisch und gemütlich? Oder lieber klar und großzügig? Möchten Sie exotische oder luxuriöse Akzente setzen? Welche Farben und Materialien passen dazu? Je klarer Sie Ihre Vorstellungen formulieren, je eindeutiger Ihre Entscheidungen ausfallen, desto harmonischer die Raumwirkung.

SCHRITT 3 Grundsätzlich gilt: von groß zu klein. Der Fußboden prägt den Charakter eines Raumes am meisten, sollte Ihnen viele Jahre gefallen und möglichst auch Änderungen des Wohnstils mitmachen. Wand und Decke stehen an nächster Stelle, ebenso wie ausgesuchte Möbel. Erst danach und in Abstimmung zum raumprägenden Interieur folgt die Auswahl von Kleinmöbeln, Accessoires und Dekorationen – passend zum großen Ganzen. Hier dürfen Sie nach Herzenslust experimentieren und wechselnden Stimmungen nachgehen.

27

Holz und Farbe für Wohnräume

DEKORWACHS ANTWORTEN

1 Wofür eignet sich Dekorwachs?

Dekorwachs ist ein Alleskönner im Innenbereich. Es eignet sich für Möbel, Spielzeug, Wände, Decken und Fußböden. Auf Fußböden muss es lediglich durch eine Schicht Hartwachs-Öl vor Abrieb geschützt werden. Dekorwachs ist leicht zu verarbeiten und im getrockneten Zustand gesundheitlich unbedenklich.

2 Welche Farbtöne sind verfügbar?

Osmo liefert Ihrem Fachhändler Dekorwachs in dekorativen Holztönen, in sanften Pastellfarben und in kräftigen Grundfarben. Alle Dekorwachs Farbtöne sind untereinander mischbar, Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

3 Kann ich mit Dekorwachs eine intensive Farbigkeit erzielen?

Die Intensität hängt vom Farbauftrag ab. Mit einem Anstrich erhalten Sie eine dezente, transparente Tönung, mit zwei Anstrichen eine intensive Farbigkeit. Die Holzmaserung wird immer leicht durchscheinen.

28

4 Eignet sich Dekorwachs für Küche und Badezimmer?

Dekorwachs weist Wasser ab. Daher können Sie es auch in den Bereichen der Wohnung verwenden, wo es feucht zugeht. Nur stehendes Wasser sollten Sie vermeiden. Wenn Sie ganz sicher gehen wollen – zum Beispiel bei Waschtischen – tragen Sie vor dem Anstrich mit Dekorwachs den Osmo Holzprotektor auf.

Der dünnflüssige, gesundheitlich unbedenkliche Holzprotektor dringt tief in das Holz ein und schützt es noch besser.

5 Wie verarbeite ich Dekorwachs?

Dekorwachs ist leicht zu verarbeiten. Es wird unverdünnt mit einem Pinsel, einer Mikrofaserrolle oder einem fusselfreiem Baumwolllappen aufgetragen. Die Oberfläche sollte für eine optimale Farbaufnahme entsprechend Vorgabe geschliffen sein.

Lackreste oder wasserbasierte Farben müssen restlos entfernt werden. Je feiner der Schliff, desto sauberer der Anstrich. Hingegen können Hartwachs-Öle, Dekorwachs oder andere Anstriche von Osmo ohne Anschleifen nach Reinigung einfach überstrichen werden.

Holz und Farbe für Wohnräume

MIT DEKORWACHS TRENDFARBEN SELBER MISCHEN FARBEN VERZAUBERN IHR ZUHAUSE Farben sind ein wahres Zaubermittel. Sie lassen einen Raum größer oder kleiner erscheinen, heller oder dunkler, kühler oder wärmer. Farben stimmen uns heiter oder melancholisch, besänftigen das Gemüt oder machen uns hellwach. Das ist sogar wissenschaftlich erwiesen. Selbst Blinde empfinden einen blauen Raum kühler als einen roten. Für diese Entdeckung erhielt Nils Finsen 1903 sogar den Nobelpreis für Medizin.

TRENDFARBE TÜRKIS Mit Dekorwachs von Osmo können Sie jede Farbe Ihrer Wahl selbst mischen. Wie wäre es zum Beispiel mit der Trendfarbe Türkis? Türkis pustet die Langeweile weg. Es bringt einen Hauch von Frische in Ihr Heim, wirkt befreiend und inspirierend. Der subtile Farbton zwischen Blau und Grün weckt Assoziationen an Wasser im Sonnenlicht. Türkis lässt den Raum größer und offener erscheinen. Es macht uns munter, fördert die Fantasie und die Kommunikation.

1 × streichen: transparent

2 × streichen: intensiv

Sehr schön wirkt das kühle Türkis im Kontrast mit warmen, erdigen Farbtönen. Ein brauner Sessel vor einer türkisfarbenen Wand schafft eine Insel der Behaglichkeit. Ein dunkler Holzboden kommt noch besser zur Geltung, wenn ein türkisfarbener Tisch ihn in Szene rückt.

FÜR MÖBEL, WÄNDE UND FUSSBÖDEN Dekorwachs von Osmo ist einfach zu verarbeiten und kann für alle Holzflächen an Möbeln, Wänden und Decken verwendet werden. Auch zum Färben eines Fußbodens eignet sich der Alleskönner unter den Holzanstrichen.

Besonders raffiniert wirkt es, wenn Sie denselben Farbton in unterschiedlicher Intensität verwenden. So können Sie zum Beispiel eine Wandverkleidung mit einem Farbauftrag transparent tönen, ein Möbel mit einem zweimaligen Anstrich intensiver färben.

FARBREZE P

T TÜRKIS

Ein leuchten des Türkis er halten Sie, we folgende Farb nn Sie töne mische n: 100 g De korwachs 3188 Schnee 30 g Dekorwachs 3125 Blau 10 g Dekorwachs 3105 Gelb

29

Holz und Farbe für Wohnräume

T R E N DS UMSETZEN

Wand behandelt mit Dekorwachs im Ton 3169 Schwarz (2 × gestrichen).

Wand behandelt mit Dekorwachs im Ton 3111 Weiß.

Wand behandelt mit Dekorwachs im Ton 3186 Weiß Matt (2 × gestrichen).

TRANSPARENTE TÖNE

30

3101 Farblos

3102 Buche leicht gedämpft

3103 Eiche hell

3111 Weiß

3138 Mahagoni

3118 Granitgrau

3119 Seidengrau

3123 Goldahorn

3136 Birke

3137 Kirschbaum

3143 Cognac

3161 Ebenholz

3164 Eiche

3166 Nussbaum

3168 Eiche Antik

Holz und Farbe für Wohnräume

HOLZ AN WAND UND DECKE: DESIGNTREND MIT TRADITION DIE NEUEN HOLZVERTÄFELUNGEN Holz an Wand und Decke erlebt zurzeit eine überraschende Renaissance. Was die Designer und Architekten da in den Raum zaubern, hat allerdings mit der guten alten Holzvertäfelung nur noch den Namen gemeinsam.

Im Gegensatz zur rustikalen Stube, wo das Holz ringsum Wand und Decke verkleidete, werden die Holzelemente heute meistens bewusst nur in begrenzten Bereichen eingesetzt. So gliedern Sie die Wand, schaffen Ordnung und setzen Akzente.

Holzdecken kontrastieren in der modernen Architektur wunderbar zu weißen Wänden, hellen Natursteinen und großen Fensterflächen. Nebenbei verbessern sie die Akustik, was sie für den Einsatz über Ess- und Besprechungstischen nahezu prädestiniert.

Osmo hält eine große Auswahl an hochwertigen Hölzern für Wand und Decke bereit. Bei der farblichen Gestaltung – zum Beispiel in der Trendfarbe Türkis – sind Ihnen dank des leicht zu verarbeitenden Dekorwachs keine Grenzen gesetzt.

Sehr beliebt, auch in Hotelzimmern, ist horizontal verlegtes Holz über dem Kopfende des Bettes. Gern darf es hier ein auffällig dunkles oder auch farbig gestaltetes Holz sein. Auch über einem Sofa in einem ansonsten eher puristisch gestalteten Raum wirkt solch ein Wandelement gleichzeitig luxuriös und behaglich.

DEKORWACHS: > Transparente Töne > Intensive Töne Holzwände sind behandelt mit Dekorwachs im Ton 3172 Seide (2 × gestrichen).

1 × streichen: transparent

2 × streichen: intensiv

INTENSIVE TÖNE

3132 Graubeige

3169 Schwarz

3186 Weiß Matt

3188 Schnee

3104 Rot

3105 Gelb

3172 Seide

3181 Kiesel

3125 Blau

3131 Grün

31

Holz und Farbe für Wohnräume

> PFLEGEHINWEIS

Mit TopOil beha ndelte Arbeitsfl ächen können Sie feuc ht abwischen: Öl und Wachs weisen Wa sser ab. Damit da s so bleibt, so llten Sp ülmittel fernge halten werden: Sie löse n Fette - und da mit auch Wachse un d Öle.

32

Holz und Farbe für Wohnräume

TOPOIL MACHT DIE KÜCHE ZUM GENUSSZENTRUM

TOPOIL FÜR ARBEITSPLATTEN UND TISCHE Was findet nicht alles in der Küche statt: die besten Feten, die wichtigsten Gespräche, die schönsten Momente mit der Familie. In der Küche wird gekocht und geklönt, da wird gekichert und gekleckert. Alles zusammen stellt besondere Herausforderungen an Materialien und Oberflächen. Wohnlich und gemütlich sollen sie wirken. Aber auch unempfindlich und pflegeleicht sein. Und selbstverständlich frei von gesundheitsschädlichen Inhaltsstoffen.

le

ben

sm i t t el ec

TopOil wurde von Osmo speziell zu diesem Zweck entwickelt. Es handelt sich um eine besonders widerstandsfähige Öl-Wachs-Kombination für Möbel und Arbeitsplatten. Sie ist lebensmittelecht und auch für Kinderspielzeug geeignet. Gleichzeitig lässt TopOil das Wasser abperlen, ist abriebfest und bewahrt das Holz vor Schmutz und Flecken aus Cola, Wein und Kaffee.

Stehendes Wasser sollten Sie auf hölzernen Arbeitsflächen allerdings grundsätzlich vermeiden.

ht

EURO-Norm 1186 Teil 5/14 b

en

k lic

tem A

nst

r i ch

h fürach getrockn,e Tier un M en s c h n

nz

e

Un

ed

f dP

la

ACHTEN SIE DAR AUF:

LEBENS MITTELECHT BESSER LEBENSMITTELECHT: OBERFLÄCHEN IN DER KÜCHE Wir finden: An eine Küchenarbeitsplatte oder einen Esstisch dürfen Ihre Ansprüche an die gesundheitliche Unbedenklichkeit besonders hoch sein. Daher haben wir TopOil dem strengen Prüfverfahren nach der Euro-Norm EN 1186, Teil 5 / 14 unterzogen. Diese Richtlinie wird vor allem für Lebensmittelverpackungen angewandt. Alle TopOil Produkte bestanden

die Prüfung problemlos. Für Sie bedeutet das: Bei getrockneten TopOil Anstrichen können Sie davon ausgehen, dass sie im direkten Kontakt mit Lebensmitteln keine Stoffe abgeben, die den Geschmack, den Geruch oder das Aussehen eines Lebensmittels verändern oder gar gesundheitlich bedenklich sind.

33

Holz und Farbe für Wohnräume

SAUNAPROFILE – ENT­SPAN­NUNG PUR IM EIGENEN HEIM SAUNAPROFILE Manche Menschen behaupten, ohne ihre Sauna würden sie den Winter gar nicht überstehen. Eigentlich auch nicht den Herbst und das Frühjahr. Und nicht den verregneten Sommer.

Vielleicht ist das ja ein wenig übertrieben, doch in der Tat stärkt die Sauna das Immunsystem und schafft Behaglichkeit und Trost an kühlen Tagen. Immer mehr Menschen bauen deshalb auch in ihr eigenes Heim eine Sauna ein.

Saunaprofilhölzer müssen großen Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen standhalten. Osmo bietet für den Saunabau daher ausgesuchte, besonders hochwertige und verzugsarme Profile aus Tanne, Espe, Fichte und Hemlock an. Im Saunabau dürfen nur unbehandelte Hölzer verwendet werden.

Fichte gilt als Klassiker im skandinavischen Saunabau.

Tannenholz ist von Fichte kaum zu unterscheiden. Noch widerstandsfähiger und praktisch astfrei ist Espenholz, eine sehr helle Laubholzart. Hemlock schimmert rötlich und wirkt besonders edel in Kombination mit Glas.

Tanne

Espe

Abachi

> HOLZARTEN FÜR SAUNABÄNKE Für Saunabänke sind die Holzarten Abachi und Espe wie geschaffen. Die extrem niedrige Wärmeleitfähigkeit führt dazu, dass sich die Bank weniger aufheizt.

34

Fichte

Hemlock

Holz und Farbe für Wohnräume

In unserem Katalog Wohnqualität Holz finden Sie passende Profilhölzer von Osmo: www.osmo.de

35

Holz und Farbe für Wohnräume

DAS OSMO GEWINNSPIEL IHR SPIELZEUG-FOTO Wenn Kinderaugen leuchten, könnte das an einem Spielzeug liegen, das Sie mit Anstrichen von Osmo selbst gestaltet haben. Schicken Sie uns ein Foto Ihres Kinderspielzeugs und gewinnen Sie unvergessliche Tage für zwei Personen.

Jedes Foto hat eine Chance, gleich ob darauf Bauklötze, Holzeisenbahnen oder Fantasie-Tiere zu sehen sind.

GEWINNSPIEL@OSMO.DE

istina Maria

en – Chr rie Fußbod

Katego

TOLLER GEWINN

SO NEHMEN SIE TEIL Senden Sie uns ein Foto von Ihrem selbst gestalteten Kinderspielzeug per E-Mail (gewinnspiel@osmo.de) oder als Abzug bis zum 31.03.2016. Bitte schreiben Sie dazu, mit welchem Osmo Produkt Sie gearbeitet haben, und achten Sie auf Ihre vollständige Anschrift. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

IHRE GEWINNCHANCE 1. Preis Eine Übernachtung (Sonntag / Montag) in einer Suite für zwei Personen und Candle-Light-Dinner im „Landhotel Beverland“. www.beverland-resort.de 2. Preis Karten für zwei Personen zu einem „Dinner in the Dark“ im „Landhotel Beverland“. www.beverland-resort.de

Teilnahmebedingungen Teilnehmen können alle natürlichen und geschäftsfähigen Personen mit einem Mindestalter von 18 Jahren. Mitarbeiter/innen der Veranstalterin und deren Verwandte sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Der/Die Teilnehmer/in erklärt sich mit damit einverstanden, dass im Gewinnfalle sein/ihr eingesandtes Foto im Internet und in Printmedien veröffentlicht wird. Die Teilnahme ist nur innerhalb der in der Gewinnspielbeschreibung genannten Frist möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

36

Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG MARKETING Affhüppen Esch 12 / D-48231 Warendorf Telefon +49 (0) 2581 / 922-100 Telefax +49 (0) 2581 / 922-200 E-Mail gewinnspiel@osmo.de

l – Aurélie O.,

Kategorie Möbe

Warendorf

bek

H., Halsten

Holz und Farbe für Wohnräume

UNSERE GEWINNER VOM LETZTEN JAHR 1. PLATZ

Matthias V.,

Bad Belzig

Hauptgewinn

– Matthias V.

, Bad Belzig

Kategori

e Terrass

e – Andre

w M., We

ichs

Wand und Decke – Martin H., Gänserndorf

, Ottobrunn

n – Sophie S.

Kategorie Garte

Kategorie Fassade – Tho

mas B., Lippstadt

37

Holz und Farbe für Wohnräume

FÜR KREATIVE: HOLZOBERFLÄCHEN IN ZWEI FARBEN GROSSER AUFTRITT FÜR NATURHOLZ MIT DER DUO-TON-TECHNIK

SIE BENÖTIGEN:

Holz ist Ihnen zu bieder? Von wegen! Mit Dekorwachs und der Duo-Ton-Technik setzen Sie Holzflächen in Szene. Der zweifarbige Anstrich bringt die natürliche Maserung von Naturholz voll zur Geltung.

> > > > >

Osmo Leimholzplatte oder Profilhölzer Dekorwachs in zwei Farbtönen Bohrmaschine mit Messingbürsten-Aufsatz Pinsel oder Mikrofaserrolle Glasabzieher oder Silikonlippe

Die Maltechnik eignet sich für Leimholzplatten und Profilhölzer. Schranktüren, Tischplatten oder Wandverkleidung werden damit zum echten Hingucker. Überraschende Knalleffekte erzielen Sie, wenn Sie kontrastierende Farben wählen. Eleganter wirkt die Kombination von zurückhaltenden Tönen wie Seide oder Kiesel mit Schwarz oder Graubeige.

Suchen Sie sich Dekorwachs in Ihren Lieblingsfarbtönen aus und legen Sie los.

FARB

BEISPIE- LE WERDEN SIE KREATIV

38

3188 Schnee 3105 Gelb

3131 Grün

3105 Gelb

3105 Gelb

3104 Rot

3188 Schnee 3125 Blau

3105 Gelb

3125 Blau

3104 Rot

3125 Blau

3188 Schnee 3131 Grün

3188 Schnee 3104 Rot

3104 Rot

3131 Grün

Holz und Farbe für Wohnräume

so geht’s:

1. SCHRITT

2. SCHRITT

Strukturieren Sie die Leimholzplatte mit einer Bohrmaschine mit Messingbürsten-Aufsatz. Das weichere, hellere Frühholz wird abgetragen, das härtere, dunklere Spätholz bleibt stehen. Die Maserung tritt jetzt deutlich fühlbar hervor.

Tragen Sie mit einem Pinsel oder einer Mikrofaserrolle eine dünne Schicht Dekorwachs im ersten Farbton auf.

3. SCHRITT

4. SCHRITT

Nach mindestens 24 Stunden Trockenzeit streichen Sie das Holz ein zweites Mal mit dem anderen Farbton.

Ziehen Sie die noch nasse Farbe mit einem Glasabzieher oder einer Silikonlippe ab. An den erhabenen Stellen wird nun die erste Farbe wieder hervortreten.

In den Rillen, wo vorher das hellere Frühholz war, bleibt der zweite Farbton stehen.

> BESTELLEN STATT SELBER MACHEN Leimholzplatten mit zweifarbiger Oberfläche können Sie bei Osmo auch fix und fertig bestellen – in den Farbtönen Ihrer Wahl.

5. SCHRITT Mindestens 24 Stunden trocknen lassen. Stark beanspruchte Flächen wie zum Beispiel Tischplatten können Sie nach dem Trocknen mit einer Schicht farblosem Hartwachs-Öl oder TopOil zusätzlich gegegen Abrieb, Feuchtigkeit und Schmutz schützen.

39

Holz und Farbe für Außen

OSMO NEWS FÜR BRILLENTRÄGER Ein Modetrend mit Stil: Sonnenbrillen aus Holz. Die federleichten Brillengestelle aus dem Hause Stadtholz bestehen zu 100 Prozent aus massivem Holz, beispielsweise Ebenholz oder Ahorn. Um das Naturprodukt Holz gegen Feuchtigkeit und Sonneneinstrahlung zu schützen, behandelten die Hersteller die edlen Accessoires mit Osmo Hartwachs-Öl Original. Das speichelund schweißechte Hartwachs-Öl macht die Brille in allen Lebenslagen widerstandsfähig.

Damit das auch so bleibt, liegen der Brille beim Kauf Pflegetütchen mit Osmo Hartwachs-Öl Original bei. Erhältlich unter www.stadtholz.com.

al.

Öl Origin

artwachs-

smo H delt mit O

Behan

OSMO BEI DER EXPO

2015

he Pavillon ein Mailand ist der Deutsc Auf der Expo 2015 in . Zusammen mo Os von rassen-Ölen Hingucker – dank Ter l. lieferten r. s. od n Partner Interwo mit unserem italienische eter Holz. Die veratm adr Qu 00 2.5 d wir die Anstriche für run udes sollen an des Ausstellungsgebä schiedenen Holztöne n. Neben einer ner erin aft Flurlandsch die deutsche Feld- und für die Wahl der zes der Schutz des Hol schönen Optik waren n Bangkirai-Öl rde wu ert ord Ge .

Anstriche entscheidend im neuen Farbsen-Öle in Grau und Dunkel sowie Terras ätzlich das zus kam s die Holzdeck ton Mooreiche. Für satz.

Ein zum -Öl sen ras Anti-Rutsch Ter

Behandelt mit den Osmo Terrassen-Ölen Bangkirai Dunkel, Grau und Mooreiche.

PATAGONIS CHER

LUXUS

Holzarchite ktur vom Fe insten – ge Hartwachs schützt mit -Öl. Das Lu Osmo xushotel „Salt park Patago o Chico“ im niens wurde National19 93 rarchitekten vo n de m ch José Cruz en ilenischen St atworfen, welc „Spirit of Na her 2008 mit ture Wood Ar dem chitecture Aw wurde. José ard“ ausgez Cruz gilt als eichnet Meister im Um den Innenaus gang mit Ho bau wählte er lz. Für chilenische Bei der Reno Le ng vierung 2012 a-Südbuche wurde zum Sc .

Osmo Hartw hutz der Hölze achs-Öl Orig r inal seiden Das Hartwac matt ausgew hs-Öl erhält ählt. die Natürlichk geleicht, was eit Holzes, ist ser- und schm pfleutzabweisen widerstands d sowie äuße fähig. rst

40

Behande

enmatt.

riginal seid

achs-Öl O

o Hartw lt mit Osm

Holz und Farbe für Außen

MODERNE HOLZARCHITEKTUR

VORSCHAU DAS NÄCHST FRÜHJAHRSH E EFT Im nächsten Heft finden Sie unter anderem hilfreich e Tipps rund um das Thema Auße nbereich.

FASSADENPROFILE UND HOLZANSTRICHE FÜR GRENZENLOSE INDIVIDUALITÄT Holzfassaden bieten neben bautechnischen und ökologischen Vorteilen unendliche Gestaltungsmöglichkeiten. Wir liefern Ihnen alles, was Sie dafür brauchen: Fassadenprofile in vielen Holzarten und Ausführungen, die Befestigungstechnik und eine große Palette an Anstrichen, die das Holz dauerhaft vor Wind und Wetter schützen. Das Angebot reicht dabei vom fast unsichtbaren UV-Schutz-Öl über graue Effekt-Lasuren bis hin zu Sonderfarben in allen RAL-Tönen. Im Frühjahrsheft von „Holz trifft Farbe“ erfahren Sie, welches Fassadenprofil zu Ihrem Haus passt und was Sie bei der Wahl des Anstrichs beachten müssen.

HUNDEHÜTTE SELBER BAUEN Gut für den Hund und schön für den Garten: eine selbst gebaute Hundehütte mit Holz und Farbe von Osmo. Unsere Bauanleitung zeigt Ihnen, wie es geht, und gibt Ihnen Tipps für wetterfeste Anstriche, die gleichzeitig unbedenklich für die Gesundheit Ihres vierbeinigen Freundes sind.

41

Holz undKataloge Unsere Farbe für Wohnräume

UNSERE KATALOGE ICHE NATÜRL STRICHE HOLZ AN

HUTZ UND SC FARBEN

2015

EN FÜR AUSS

NATÜRLICHE HOLZANSTRICHE

2015

FARBEN UND SCHUTZ FÜR INNEN

42

HOLZFUSSBÖDEN OPTIMAL SCHÜTZEN

NATÜRLICHE HOLZANSTRICHE

IHR HOLZFUSSBODEN

Anleitungen und Tipps zur Pflege Ihres wertvollen Holzfußbodens.

Außerdem erfahren Sie, wie Sie Holzfußböden färben und sie partiell ausbessern und nachölen können.

Eine Übersicht über unsere Holzanstriche für den Innenund Außenbereich.

Kurz und knapp: das Wichtigste zur Pflege Ihres Holzfußbodens.

FASSADEN

HOLZFUSSBÖDEN

Alles für Ihre Massivholzfassade: Fassadenprofile in Fichte, Lärche, Kiefer, Douglasie und Meranti, mit und ohne Anstrich und Befestigungssysteme. Außerdem finden Sie in dem Katalog eine Vielzahl an Holzanstrichen für Ihre Fassade sowie Tipps zur Montage.

Das ganze Sortiment an Massivholzdielen, Creativ-Dielen und Renovierungsdielen. Auf Wunsch auch mit Clip-System. Mit vielen wertvollen Hinweisen zu Holzarten und zur fachgerechten Verlegung.

Holz und FarbeUnsere für Wohnräume Kataloge

Bestellen Sie sich Ihren Katalog direkt nach Hause.

TERRASSEN

SICHTBLENDEN

Das Beste für Ihr zweites Wohnzimmer an der frischen Luft: Terrassendielen aus Hart- oder Nadelhölzern, aus heimischen Wäldern oder Übersee. Auch Thermoholz und BPC werden angeboten. Mit Holzlexikon und Montagehinweisen.

Diese Sichtblenden trotzen Wind und Wetter und sehen dabei gut aus. Unbehandelt oder fix und fertig endbehandelt mit unseren hochwertigen Holzanstrichen.

INNENHOLZ

LEIMHOLZ

LEISTEN

Holz sorgt für Behaglichkeit.

Was Sie für den Innenausbau mit Holz brauchen, finden Sie in diesem Katalog: Profilholz für Wand und Decke, Saunaprofile, Hobeldielen und Konstruktionsholz.

Alles was Sie für den Möbelbau brauchen: hochwertige Massivholzplatten, Zuschnittplatten und Konstruktionsholz. Auch Arbeitsplatten, Tischplatten und Möbeltüren, behandelt und unbehandelt.

Ein eigener Katalog für Leisten in allen Größen und Formen.

Fußbodenleisten, Abschlussleisten für Wand und Decke und zahlreiche Profilleisten für Heimwerker und Bastelfreunde.

43

VIEL SPASS BEIM SELBERMACHEN

Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG Affhüppen Esch 12 / D-48231 Warendorf Telefon +49 (0)2581/922-100 Telefax +49 (0)2581/922-200 info@osmo.de, www.osmo.de

© 2015 D 2.0 Technische Änderungen vorbehalten. Die Farbwiedergaben und Abbildungen sind unverbindlich und ohne Gewähr. Trotz umfangreicher Prüfung der Inhalte dieses Katalogs möchten wir Druckfehler nicht ausschließen. Im Interesse der Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen vor.