EllDcr112021

ноябрь 2021

и та л ья н с к и й дизайн пос ле пандемии

B U O N G I O R N O !

CH 15,00; CHF D 9,50 €; GR, I 10 €; S 88 SEK

WWW.LONGHI.IT

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЙ ДУХ, И ТА Л Ь Я Н С К И Й Ф Л Е Р ЧИ СТЫ Е Л ИНИИ, ИЗ ЯЩ НЫ Е ДЕТАЛИ И Э С ТЕТИ КА С ЕРЕДИ Н Ы П РО ШЛО ГО СТОЛ ЕТ ИЯ ОПР Е Д ЕЛ ЯЮ Т О БЛИ К КО ЛЛЕКЦ И И M IN OT TI 2 0 2 1 ГО ДА, СОЗ Д А ННОЙ КОСМОП О ЛИ ТИ ЧН О Й КО МАН ДО Й ДИ ЗАЙ Н ЕРО В. Гармония и сбалансированность — главные отличительные черты коллекции Minotti 2021 года, разработанной дизайнерами из разных стран мира с различным культурным бэкграундом. Лейтмотивом коллекции стала новая элегантность, в основе которой — непревзойденное качество, высокое мастерство, исключительные материалы и чистые линии. Работу команды координировал миланский архитектор Родольфо Дордони в сотрудничестве с Minotti Studio, а в создании коллекции принимали участие итальяно-датская студия GamFratesi, японская студия Nendo, Марсио Коган / studio mk27 из Бразилии и сам Дордони. Предметы мебели, вошедшие в коллекцию, выполнены в интернациональном стиле и объединены темой сдержанной элегантности, за которой стоят итальянские ноу-хау в области конструктивных решений, мастерство работы с кожей и, наконец, эксклюзивные материалы с ярко выраженным кутюрным акцентом. Речь идет о дизайне, который черпает вдохновение из прошлого, но при этом уверенно глядит в будущее, намерен надолго сохранить свою актуальность и стать новой классикой.

В гостиной доминирует L-образная модульная система Roger от Родольфо Дордони, которая включает элементы Roger Suite и Roger Spring Sofà. В ее основе лежит идея открытого проекта, предоставляющего широкие возможности для реализации любых идей: можно комбинировать высокие и низкие спинки, различные типы подлокотников, а также модули для размещения и хранения предметов из палисандра Santos, окрашенного в цвет Dark Brown. В центре расположен журнальный столик Superquadra от Марсио Когана / studio mk27.

РЕКЛАМА

2021 COLLECTION

Одним из хитов коллекции 2021 года является великолепная система Roger от Родольфо Дордони. Ее многогранность позволяет удовлетворить любые потребности в расположении и возможностях использования, благодаря своему эклектичному дизайну она придется по вкусу самым разным заказчикам, а бесчисленные варианты конфигурации ограничиваются лишь вашей фантазией. Система была разработана в сотрудничестве с Minotti, чей узнаваемый стиль угадывается в мягких объемах, изысканных решениях для хранения предметов, обивке с длинными горизонтальными строчками, вдохновленными миром высокой моды.

Вверху: L-образная система Roger от Родольфо Дордони, дополненная шезлонгом, сочетает элементы Roger Spring и Roger Suite; в центре — журнальный столик Keel со столешницей, отделанной глянцевым лаком цвета льда, справа от дивана — кресло Belt. Оба выполнены по дизайну Родольфо Дордони. Внизу: детали ящика для хранения кейса — отличительная черта системы Roger; слева ящик покрыт глянцевым лаком цвета Moka, справа — в глянцевой лакированной версии Ice.

РЕКЛАМА

2021 COLLECTION

Справа: вид сверху на конфигурацию «спинка-кспинке» дивана Roger Spring Sof от Родольфо Дордони. Ниже: эта же композиция доминирует в гостиной. Благодаря единой трапециевидной спинке пространство комнаты можно разделить на две отдельные зоны. Слева расположена зона отдыха у камина с похожим на уютное гнездышко креслом Lido по дизайну студии GamFratesi, справа — домашний кинотеатр с креслом Belt от Родольфо Дордони, в центре — журнальный столик Superquadra от Марсио Когана / studio mk27.

В коллекции 2021 года представлены также две линии мебели, Brasilia и Superquadra, созданные бразильским архитектором Марсио Коганом / studio mk27, которые представляют собой смелую интерпретацию форм XX века и характеризуются использованием палисандра Santos, окрашенного в цвет Dark Brown. Кажущаяся простота предметов воплощает истинную красоту и скрывает сложный дизайн. Они олицетворяют четкий, минималистский, современный и в то же время чрезвычайно элегантный стиль, уходящий корнями в бразильский модернизм. Бренд Minotti смог удовлетворить запросы Марсио Когана и гармонично вписать их в коллекцию 2021 года, представив новое толкование своего фирменного стиля. Коллекция Brasilia охватывает как гостиную, для которой архитектор и дизайнер придумал мебель для сидения с деревянной конструкцией квадратной формы, так и спальню с кроватью, демонстрирующей яркую индивидуальность. Ее основание приподнято над уровнем пола, создавая эффект воздушности, а массивное деревянное изголовье обрамляет мягкую часть кровати. Линейка Superquadra обладает ярко выраженной архитектурной составляющей, которая проявляется в изящных объемах модулей для хранения и в графичной лаконичности столов, скамей и консолей, характеризующейся сочетанием различных символичных материалов.

Вверху: уютная гостиная, в которой расположены диван и кресло Brasilia от Марсио Когана / studio mk27; в центре находятся журнальный столик Superquadra со столешницей из мрамора Калакатта и скамья Superquadra, оба по дизайну Марсио Когана / studio mk27. Слева представлена обеденная зона со столом и буфетом Superquadra от Марсио Когана / studio mk27 и стульями для столовой комнаты Lido от GamFratesi. Справа — зона спальни с кроватью Brasilia Bed и скамьей Superquadra от Марсио Когана / studio mk27; рядом — кресло Lido с крестообразным основанием по дизайну GamFratesi.

РЕКЛАМА

2021 COLLECTION

Коллекция 2021 года продвигает принцип трансверсальности между внутренним и внешним пространством, который воплощается в проектах Minotti, создавая плавный переход между интерьером и экстерьером. Примером такого подхода могут служить кресла Torii Nest Outdoor, разработанные студией Nendo в 2020 году и имевшие оглушительный международный успех. Линейка Lido Cord Outdoor от студии GamFratesi, включающая диван особой органичной формы, кресло и стулья, также в полной мере выражает подход Minotti к интерпретации одного и того же дизайна для различных условий эксплуатации. Компания, в течение долгих лет использовавшая почти исключительно дерево, дебютировала с системой мебели Patio, характеризующейся необычным сочетанием материалов: алюминия, стали, дерева, базальта и веревки. Эта система, разработанная студией GamFratesi, исключительно универсальна и задумана как динамичная мозаика из элементов разной формы, которые можно соединять и разъединять на свое усмотрение в соответствии с имеющимся пространством. Мебель из коллекции Outdoor 2021 года подчеркивает достоинства экстерьера с той же непринужденной элегантностью, которая характерна для оформления интерьера. Выполненная из специальных материалов и дополненная обивкой из эксклюзивной коллекции текстиля, она выражает концепцию взаимодействия и совместного времяпрепровождения для жизни в гармонии с природой.

РЕКЛАМА

2021 COLLECTION

Три варианта размещения коллекции Outdoor 2021 года с системой мебели Patio от GamFratesi. Справа она сочетается с креслами Torii Nest Outdoor от Nendo с деревянной конструкцией, на которую опирается спинка, вдохновленная венской техникой плетения из соломы в макроверсии. Ниже сложная мебельная композиция создает неповторимую атмосферу совместного времяпрепровождения под открытым небом. На странице слева: диван Patio сочетается с креслами и подставкой для ног Lido Cord Outdoor по дизайну студии GamFratesi.

M I N O T T I . C O M

СО Д Е РЖ А Н И Е № 55

НОЯБРЬ

2021

98

MOSCOW CALLING

28 Письмо редактора.

30 Команда ELLE DECORATION. 32 Письма читателей.

178 Блокнот.

НОВОСТИ, ТЕНДЕНЦИИ 35 ВЫБОР ELLE DECORATION Новинки Миланского мебельного салона..

46 ПРОШУ САДИТЬСЯ Выставка культовых кресел в галерее Mirra.

12 ELLEDECORATION.RU

СО Д Е РЖ А Н И Е № 55

НОЯБРЬ

2021

56 ВХОДНЫЕ ДАННЫЕ Новый шоурум бренда Sawaya & Moroni в Милане.

74

ОБЪЕКТ ЖЕЛАНИЯ

Первая в Москве выставка Lady Dior As Seen By.

80 КУЛИСЫ ОТКРЫВАЮТСЯ Реконструкция балета и выставка драгоценностей — проект Van Cleef & Arpels.

178 Блокнот.

КОЛЛЕКЦИЯ 50 ЧЕМПИОН МИРА Интервью с архитектором Марсио Коганом, автором новой коллекции для Minotti.

64 БОЛЬШОЙ КАРНАВАЛ Первая коллекция для дома Dolce & Gabbana Casa.

ТРЕНД 66 В БОРДОВЫХ ТОНАХ Предметы насыщенных оттенков.

ЮБИЛЕЙ 82

ГОРЯЧИЙ ЦЕХ

Фабиана Скаволини — о 60-летии бренда Scavolini.

16 ELLEDECORATION.RU

13 0

НЕОНОВЫЙ ГОРОД

Л Е Т вместе

реклама

СО Д Е РЖ А Н И Е № 55

НОЯБРЬ

2021

88

СТИЛЬ 88 СОХРАНЕНИЕ ЭНЕРГИИ Милан: все оттенки земли в интерьере по проекту Ханнеса Пира.

98 MOSCOW CALLING Москва: новая работа студии Iroom Design.

108 НЕЖНЫЕ ЧУВСТВА Москва: проект архитектурной мастерской A.T.O.

118 OPEN MIND Москва: интерьер квартиры в дореволюционном доме по проекту бюро Arch(e)type.

130 НЕОНОВЫЙ ГОРОД Милан: яркая работа архитектора Лучано Джорджи.

138 ПОЛЕТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ Москва: апартаменты на 52-м этаже башни Сити — проект Rubashenka Interior.

35

148 ЗОНА КОМФОРТА Москва: новая работа дизайнера Наили Гумировой.

158 ОТКРЫТЫЙ ХАРАКТЕР Москва: минимализм с элементами экостиля в квартире по проекту архитектора Алексея Аладашвили.

ДЕТАЛИ 167 ЗВЕЗДА ЭКРАНА Домашние кинотеатры.

186 ОБЛАЧНЫЙ АТЛАС Вещь месяца.

20 ELLEDECORATION.RU

НА ОБЛОЖКE: Фрагмент интерьера по проекту Лучано Джорджи. Фото: Лаура Фантакузи и Максим Галати-Фуркад. Подробности на с. 130.

ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ Главный редактор Директор по развитию АЛЕКСЕЙ ДОРОЖКИН

Editor-In-Chief Research and Development Director ALEXEY DOROZHKIN

Художественный директор АНАСТАСИЯ ЧУРСИНА

Art Director ANASTASIA CHURSINA

Заместитель гл. редактора ПОЛИНА ЧЕСОВА Редакторы МАРГАРИТА КОСОЛАПОВА ЛАРИСА МИРОШНИК Дизайнер НАТАЛЬЯ БЛЕЗЕ Старший фоторедактор ДАРЬЯ ИШКАРАЕВА Фоторедактор ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА Выпускающий редактор НИНА АНИСИМОВА Ассистент редакции ЕКАТЕРИНА СОБКО Корректор СОФИЯ ШЕНДЕРОВА

Deputy Editor-In-Chief POLINA CHESOVA Editors MARGARITA KOSOLAPOVA LARISSA MIROSHNIK Designer NATALIA BLEZE Senior Picture Editor DARIA ISHKARAEVA Picture Editor EKATERINA YAKOVLEVA Sub-Editor NINA ANISIMOVA Editorial Assistant EKATERINA SOBKO Proof-Reader SOFIA SHENDEROVA

РЕДАКЦИЯ: Российская Федерация, 115114, г. Москва, ул. Дербеневская, 15Б, этаж 6, помещение VI, т.: (495) 633 5633, факс (495) 633 5795, info@hsmedia.ru E-mail: elledecor@hspub.ru. Главный редактор — А.Ю. Дорожкин. Подписной индекс: 44350 (ЗАО «АПР»). При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом просим обращаться по телефону (495) 633 5732 или электронной почте: replacement@hspub.ru для бесплатной замены в течение 45 дней после выхода номера.

ELLE DECORATION INTERNATIONAL EDITIONS: CEO Lagardère Active: CONSTANCE BENQUÉ; CEO ELLE International Licenses: FRANÇOIS CORUZZI; SVP/International Director of ELLE & ELLE DECORATION: VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ; Creative Director of ELLE DECORATION: LINDA BERGMARK; Marketing Director of ELLE & ELLE DECORATION: MORGANE ROHÉE; Digital & Graphic Design Director of ELLE & ELLE DECORATION: MARINE LE BRIS; Syndication Director: MARION MAGIS; Syndication Coordinator: JOHANNA JEGOU; Copyrights Manager: SÉVERINE LAPORTE; PixELLE Database Manager: PASCAL IACONO

INTERNATIONAL EDITIONS: ФРАНЦИЯ: 124, rue Danton, 92300 Levallois-Perret; АВСТРАЛИЯ: 54–58 Park Street, Sydney NSW 2000; БРАЗИЛИЯ: Editora Abril, Rua G. Flausino Gomes 61, 04575 Sao Paolo; ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: 20 Orange Street, London, WC2H 7ED; КИТАЙ: 22/F, 318 Fuzhou Road, Shanghai 200001; ГЕРМАНИЯ: Elle Verlag, GMBH, Arabellastrasse 23, 8000 Munich 81; ГРЕЦИЯ: Hachette Rizzoli Magazines, Hersifronos 20/22, Pangrati, 116/36, Athens; ГОЛЛАНДИЯ: Hachette VDB Magazine BV, Singel 466 468, 1017 AW Amsterdam; ГОНКОНГ: Shop, A6-A7, 18 Hong-On-Street, Kornhill Quarry Bay; ИТАЛИЯ: via R. Bracco, 6, 20159 Milano; ЯПОНИЯ: Sendagaya Takemura Building, 2-36-8 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151; КОРЕЯ: Hankook Mass Media Co. Ltd., 4F Kiphun Building 200, Naeja-Dong, Chongroku, Seoul, Korea, 110-053; ПОРТУГАЛИЯ: Rua Filippe Folque 40-A, 1000 Lisboa; КВЕБЕК: Tе́lе́mе́dia Hachette Inc., 2001, rue University, Montrе́al, Quе́bec H3A-2A6; ИСПАНИЯ: Luchana, 23, 5th Floor, 28018 Madrid; ШВЕЦИЯ: Saltmӓtargatan 7, 113 59 Stockholm; ТАЙВАНЬ: 4th Floor, No. 232 Tun Hwa North Road, Taipei; ТУРЦИЯ: Kustepe Mahallesi, Mecidiyekoy Yolu Caddesi, No 12, Trump Towers, Kule 2 Kat 22, Sisli, İstanbul, TURKIYE; УКРАИНА: Киев, 01133, ул. Щорса, 31; США: 300 West 57th Street, Floor 28, New York, NY 10019, U.S.A.

УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», Российская Федерация, 115114, г. Москва, ул. Дербеневская, 15, стр. Б, т. (495) 633 5633, факс (495) 633 5795, info@hsmedia.ru. ПЕЧАТЬ: АО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь», Россия, Москва, 109548, ул. Шоссейная, 4Д. Номер заказа полиграфического предприятия 21-1314.

«ELLE DECORATION (Эль Декорэйшн) — русское издание» (№ 55) — издание выходит до 10 раз в год, посвящено вопросам интерьера и дизайна, 16+. Издается с января 2016 года. ELLE и ELLE Decoration — зарегистрированные товарные знаки компании Hachette Filipacchi Presse, France, дочерней компании LAGARDERE ACTIVE Group. Товарные знаки ELLE и ELLE Decoration Журнал зарегистрирован в Федеральной службе (написание и логотип) используются по лицензии правообладателя Hachette Filipacchi Presse. Все права защищены. Катего- по надзору в сфере связи, информационных рически запрещается воспроизводить, полностью или частично, статьи и фотографии, опубликованные в ELLE DECORATION. технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Издатель не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. ELLE DECORATION не несет никакой ответствен- Cвидетельство ПИ № ФС77- 63520 ности за присланные материалы. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. Copyright © ООО «Хёрст Шкулёв от 2 ноября 2015 года. Дата выхода в свет: Паблишинг», РФ; 2021.

22.10.2021. Тираж: 40 000. Свободная цена.

24 ELLEDECORATION.RU

www.baxter.it

сдeлaнo в Итaлии

реклама

ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ Президент ВИКТОР ШКУЛЕВ Исполнительный директор АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Корпоративный директор по распространению АЛЕКСЕЙ АБРОСИМОВ Заместитель корпоративного директора по распространению СЕРГЕЙ КАЗАКОВ Директор по маркетинговым исследованиям АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Корпоративный директор по фотографии АННА ПАВЕЛЬЕВА Руководитель отдела допечатной подготовки НИКОЛАЙ БЕРЕЗНИКОВ Директор по производству АЛЕКСАНДР КОНДАКОВ Отдел исполнительных редакторов Исполнительный редактор ЕКАТЕРИНА БАЙРАМАЙ

Chairman VIKTOR SHKULEV COO|Managing Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Corporate Distribution Director ALEKSEY ABROSIMOV Deputy Corporate Distribution Director SERGEY KAZAKOV Marketing Research Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Corporate Photography Director ANNA PAVELIEVA Head of PrePress Department NIKOLAI BEREZNIKOV Production Director ALEXANDER KONDAKOV Department of Executive Editors Executive editor EKATERINA BAJRAMAJ

ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ: т. (495) 633 5683. E-mail: distr@hspub.ru

ХЁРСТ ШКУЛЁВ МЕДИА Президент НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА Исполнительный директор Hearst Shkulev Digital ЕЛЕНА ШКУЛЕВА Коммерческий директор ELLE ОЛЬГА СТАРИЛОВА Директор по рекламе ЛЮДМИЛА СТЕГНИЙ Менеджеры по рекламе ЕЛЕНА НОСОВА, НАТАЛЬЯ ЯКУНИНА Директор по маркетингу ИЛЬЯ БАРКОВСКИЙ Директор по развитию сайта Elledecoration.ru ТАТЬЯНА ПАРФЕНОВА Редактор сайта Elledecoration.ru ЕКАТЕРИНА ЧЕРКАС Финансовый директор ОЛЕГ БОБЫЛЕВ Коммерческий директор Hearst Shkulev Media АННА КЛОПОВА Коммерческий директор интернет-департамента ДМИТРИЙ ЛИДСКИЙ Корпоративный HR-директор ТАМАРА ШКУЛЕВА Корпоративный директор по правовым вопросам ЮЛИЯ ЦИПИЛЕВА Корпоративный директор по производству и IT ЭРАЗМ КОНЮШКОВ Департамент мультимедийных и специальных проектов Директор ИРИНА МАХАНЕВА Старшие менеджеры по спецпроектам МИХАИЛ ДРАННИКОВ, АННА ФИЛИМОНОВА Руководитель отдела дизайна макетов МАРИЯ ШУМАКОВА Координатор дизайна макетов ТАТЬЯНА ЛЯПУНОВА Дизайнер по рекламе ЕКАТЕРИНА КРАВЕЦ PR-менеджер ДАРЬЯ ХРАМОВА

President NATALIA SHKULEVA Executive Director at Hearst Shkulev Digital ELENA SHKULEVA Commercial Director for ELLE Editions OLGA STARILOVA Advertising Sales Director LYUDMILA STEGNIY Advertising Sales Managers ELENA NOSOVA, NATALIA YAKUNINA Marketing Director ILYA BARKOVSKIY Elledecoration.ru Development Director TATIANA PARFENOVA Elledecoration.ru Editor EKATERINA CHERKAS Finance Director OLEG BOBYLEV Commercial Director Hearst Shkulev Media ANNA KLOPOVA Commercial Director for Internet Department DMITRIY LIDSKIY Corporate HR Director TAMARA SHKULEVA General Counsel JULIA TSIPILEVA Corporate IT & Production Director ERAZM KONYUSHKOV Multimedia and Special Projects Department Director IRINA MAKHANEVA Senior Special Projects Managers MIKHAIL DRANNIKOV, ANNA FILIMONOVA Head of Advertising Models Design MARIA SHUMAKOVA Coordinator of Advertising Models Design TATIANA LYAPUNOVA Advertising Designer EKATERINA KRAVETS PR Manager DARIA KHRAMOVA

ООО «ХЁРСТ ШКУЛЁВ МЕДИА» Российская Федерация, 115114, г. Москва, ул. Дербеневская, 15Б, этаж 4, помещение VI, info@hsmedia.ru РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т. (495) 633 5633, факс (495) 633 5795. E-mail: adv@hsmedia.ru Advertising telephone: (495) 633 5633 HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL President TROY YOUNG. Senior Vice President, CFO and General Manager SIMON HORNE. Senior Vice President, Director of Licensing and Business Development GAUTAM RANJI. Senior Vice President, International Publishing Director JEANNETTE CHANG. Senior Vice President, Editorial Director KIM ST. CLAIR BODDEN. Executive Editor ELEONORE MARCHAND. Executive Creative Director PETER YATES. Fashion and Entertainment Director KRISTEN INGERSOLL INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING Office: 149 rue Anatole France 92534 Levallois Perret, France. SVP/International Advertising: STÉPHANIE DELATTRE, sdelattre@lagarderenews.com; VP/International Advertising: JULIAN DANIEL, jdaniel@lagarderenews.com

26 ELLEDECORATION.RU

#MolteniGroup 505 UP SYSTEM- НИКОЛА ГАЛЛИЦИЯ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ MOLTENI&C В РОССИИ: МОСКВА, ЛОМОНОСОВСКИЙ ПР-Т 29/1 TЕЛ.: +7 495 665 1057, +7 495 960 9744 ELESHLENKINA@ELESHLENKINA.RU MOLTENI@HOME - ВИРТУАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ДИЗАЙНУ НА САЙТЕ MOLTENI.IT

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

первые после локдауна оказавшись в Италии, я вдруг понял, как сильно мне не хватало этой страны. Свет, воздух, улыбки людей и, конечно, Великая Красота, окружающая тебя на каждом шагу, — жизнь кажется такой легкой. Я как сейчас помню самую первую поездку, еще студентом, когда на день хватало простого белого хлеба, мортаделлы, пармезана и пары бутылок самого дешевого вина. Да, дело было осенью, поэтому еще мы обрывали апельсины с деревьев. На бытовую сторону никто не обращал внимания — только на Вечную Красоту этой поцелованной всем пантеоном богов страны. Во время пандемии я переписывался с итальянскими друзьями, запертыми по домам, и буквально сам чувствовал, как им сейчас тяжело без самого главного — возможности разделить обыкновенную радость жизни друг с другом. Думаю, именно за этими ощущениями все отправились в этом сентябре на Supersalone в Милан. Новинки новинками, а поговорить?! Признаюсь, в этом году я прогулял выставку, но причина была уважительной — сначала меня не отпускала Венеция, а потом мы готовили юбилейный номер. Ну а этот итальянский выпуск, который вы держите в руках, знаменует начало третьего десятилетия в истории ELLE Decoration в России.

В

elledecor@hspub.ru

28 ELLEDECORATION.RU

@alexeydorozhkin

Алексей Дорожкин, главный редактор

РЕКЛАМА МАКСИ РАЗДВИЖНЫЕ ПЕРЕГОРОДКИ, СЕЛФ БОЛД КОМОД. ДИЗАЙН ДЖУЗЕППЕ БАВУЗО

КОМАНДА ELLE DECORATION

С. 138 Дизайнеры АЛЕКСЕЙ РУБАШЕНКА и ТАТЬЯНА БУБНОВА (бюро Rubashenka Interior) и их заказчица ОЛЬГА ТОМУШКИНА, сооснователь международной интерьерной платформы Abitant, рассказали о том, как протекает работа над интерьером, когда и проектировщики, и клиенты — профи в индустрии дизайна.

С. 88 «Я обожаю визуальную культуру: кино, фотографию, искусство, — говорит стилист и журналистка КЬЯРА ДЕЛЬ КАНТО. — Но не меньше я люблю рассказывать истории, так что в своей работе я смешала оба эти направления».

С. 108 «Как насчет ничего?» — наш самый частый на съемках вопрос. Иногда, вынося из кадра предметы, можно добиться лучшего результата, — рассказывают стилист Катя Яковлева, @YES_WE_MAY, и фотограф Михаил Лоскутов. — Одной эффектной вазы на столе бывает достаточно».

30 ELLEDECORATION.RU

С. 130 Для фотографов Лауры Фантакузи и Максима Галати-Фуркада многолетняя дружба стала началом большого совместного проекта. В этом номере мы публикуем съемку основанной ими CORTILI STUDIO из Милана — квартиру, над которой работал архитектор Лучано Джорджи.

ПИСЬМА ELLE DECORATION У вас есть предложения или вопросы? Пишите на elledecor@hspub.ru! Хочу подобрать зеркало для гостиной. Какие варианты сейчас актуальны? Ольга Я бы посоветовала не выбирать зеркало как отдельный независи-

Делаем кухню на заказ, материал — белый гранит с серыми прожилками. Какой фартук к ней лучше подобрать? Инна Предполагаю, что вы хотели бы растворить кухню в интерьере, не делая на ней акцент. Если в материале столешницы уже появился узор камня, то фартук можно сделать более спокойным, однотонным. Например, это может быть светлый оттенок керамогранита с еле заметными легкими разводами. Советую использовать при этом крупный формат плитки, чтобы швов было минимум, а полот-

мый предмет, исходя из трендов. Судя по всему, гостиная у вас уже сформирована. Постарайтесь вписать зеркало в общий концепт комнаты. Определите, должно ли оно быть акцентным декором или лучше, чтобы зеркало не перетягивало на себя внимание. Выберите наиболее удачную для данного пространства форму и размер, подумайте над цветом рамы. Вариантов огромное количество: от лаконичных круглых зеркал в тонкой раме до винтажных в резной. Нет одного-единственного правильного решения, подходящих вам может быть несколько. Опирайтесь на свой вкус, он вас не подведет! Екатерина Шаповалова, декоратор

ПИСЬМОПОБЕДИТЕЛЬ

но фартука смотрелось единым целым. Его можно сделать продолжением кухонной столешницы, используя тот же самый материал. Этот прием поможет вам создать ощущение завершенности и станет беспроигрышным вариантом, если вы боитесь совершить ошибку. Еще один вариант — использовать одинаковую плитку на полу перед кухней и на фартуке. Она может быть светлой с нейтральными серыми разводами или на пару тонов темнее, чем фасады кухни. Главное — подобрать правильный оттенок. Анастасия Ковальчук, дизайнер

Строим дом. Перед нами встал вопрос, как обустроить совмещенную кухню-гостиную. Хочется, чтобы не было четкого разделения на зоны и пространство было гармоничным. Как это можно устроить? Ирина Если хочется избежать четкого деления на зоны, то я рекомендую отказаться от барной стойки или острова, визуально отделяющего зону кухни от остального пространства, и центром композиции сделать обеденный стол. С одной стороны стола можно организовать Г-образную кухню, а с другой — угловую композицию мягкой мебели. Если выбирать между угловым диваном и композицией из прямого дивана и нескольких кресел, то я рекомендовала бы остановиться на последнем варианте, это сделает интерьер более живым и разнообразным. Для

того чтобы пространство было гармоничным, я рекомендую использовать для всех зон единую цветовую схему и перекликающиеся материалы. Также объединяющим приемом может послужить использование одного напольного покрытия для всех зон. Прием единства концепции по материалам и цветовому решению очень хорошо работает на расширение пространства, особенно если его распространить на все общественные зоны: прихожую, гардеробную, гостевой санузел. Ксения Елисеева, дизайнер Ваш приз — чайная чаш-

ка с блюдцем, Portmeirion, «Дом Фарфора».

ВНИМАНИЕ! Автора самого интересного вопроса ждет приз — плед «Барнетт» от Togas. Свои вопросы вы можете присылать на e-mail: elledecor@hspub.ru или по почте: 115114, Москва, ул. Дербеневская, 15, стр. Б, редакция ELLE DECORATION. 32 ELLEDECORATION.RU

pilar sveva

НОВОСТИ

ПОКУПКИ

СОБЫТИЯ

ТЕНДЕНЦИИ

МЕСТА

Главные премьеры Supersalone — долгожданные новые коллекции и лучшие события Миланской недели дизайна

Edra открыла новый шоурум в историческом здании XVII века. Впечатляющие декорации с фресками прежде закрытого для широкой публики палаццо Дурини стали фоном для элегантной мебели из коллекций бренда. www.edra.com

ELLEDECORATION.RU 35

НОВОСТИ ELLE DECORATION

1

2 Hermès Ковер Tremplin в точности повторяет рисунок итальянского художника Джанпауло Паньи. За абстрактным геометрическим принтом скрывается вполне конкретный архитектурный прототип, в этом случае — вышки для прыжков в воду. www.hermes.com

1 Henge Линейка светильников от Уго Качиатори открывает для Henge новую главу в работе со светом. Скульптурный объект из оникса напоминает поверхность луны, а исполненный в травертине — сияет, как гаснущая звезда. www.henge07.com

2 3 5 Molteni & C Molteni & C приглаcила посетителей Supersalone совершить полет на машине времени в 1960-е и побывать в салоне ретросамолета с креслами Джо Понти. Автор креативного сет-дизайна — Рон Гилад. www.molteni.it

4 3 Rugiano Название коллекции Infinity говорит само за себя. Воздушность конструкции обеспечивает геометрический узор металлических трубок, а за комфорт отвечают мягкие подушки на сиденье и спинке кресла. www.rugiano.com 4 Longhi «Любой предмет начинается с мечты, фантазии», — говорит дизайнер Джузеппе Яспарра о своей новой коллекции Sartoria для Longhi. Ему в полной мере удалось воплотить задуманные образы, не жертвуя функциональностью. www.longhi.it

36 ELLEDECORATION.RU

5

РЕКЛАМА ФОТО ДЖОРДЖИО ПОССЕНТИ

ИЗЫСКАННЫЕ ПРЕДМЕТЫ РУЧНОЙ РАБОТЫ, ФОРМИРУЮЩИЕ УНИКАЛЬНЫЕ И ЛИЧНЫЕ МЕСТА ОБИТАНИЯ. С 1898 ГОДА. Интерьеры Экстра Класса Москва Комсомольский проспект д.35 т +7 495 1864066 extraint.ru Интерьер Маркет Москва Ростовская наб д.1 т +7 495 5450551 interior-market.ru Объект.Интерьеры Москва Новинский бульвар 1/2 т +7 499 2414846 studio-object.ru Флэт интерьеры Москва ул. Долгоруковская д.2 т +7 495 7883300 flat-interiors.ru Rossi Grand г. Санкт-Петербург ул. Большая Морская, 26 т +7 812 3157600 rossi-grand.ru

giorgetti.eu

НОВОСТИ ELLE DECORATION

7

6 Bonaldo Дизайнер Паоло Грасселли мастерски играет с перспективой для создания необычного оптического эффекта. Основание стола Innesti кажется отделенным от столешницы, как если бы она свободно парила в воздухе. www.bonaldo.com 7 Porada Зеркало Ekero — работа Стаффана Толльгорда и Филиппо Кастеллани. Вместо того, чтобы следовать мимолетным трендам, Porada предпочитает сосредоточиться на качестве материалов и детальной проработке предметов, которые должны дополнить существующие линии бренда. www.porada.it

6

8 9 8 Dedar Рисунок воображаемого города, придуманный арт-дуэтом иллюстраторов Incinori, оживает на льняном холсте. Принт для Dedar был создан вручную методом трафаретной печати.www.dedar.com

9 Midsummer Milano Банкетка с основанием из ореха каналетто — настоящее воплощение элегантности в простоте. Две верхние мягкие подушки в точности повторяют по форме нижнюю из дерева. www.midsummer-milano.com

38 ELLEDECORATION.RU

10 i4 Mariani Кресло Tucroma, представленное в 1971 году, практически мгновенно стало культовым для i4 Mariani.

50-летие работы Гуидо Фалескини бренд отмечает переизданием объекта в новых вариантах обивки. www.i4mariani.com

10

НОВОСТИ ELLE DECORATION Nichetto Studio для Ginori 1735 12

Коллекция LСВС, созданная дизайнером Лукой Никетто для Ginori 1735, — настоящее произведение искусства. Это первая линия домашних ароматов в истории марки, в которую, помимо ароматических свечей, входят курильницы для благовоний, диффузоры и лампы для свечей. www.nichettostudio.com

11 Barovier & Toso В коллекции Opéra нестандартные дизайнерские решения Филиппа Нигро соединились с вековыми ремесленными традициями и мастерством Barovier & Toso. Образ светильников вдохновлен архитектурой знаменитого парижского театра. www.barovier.com

11

12 13 14 15 13 Flexform Кресло Tessa из новой коллекции Flexform изготовлено из массива благородных пород дерева. Важный этап производства — ручная обработка с использованием ремесленных техник, подчеркивающих выразительные качества натурального материала. www.flexform.it

40 ELLEDECORATION.RU

14 Flos Отмечая 50-летие своего давнего бестселлера Parentesi, Flos выпустила культовую лампу в двух новых оттенках, оранжевом и бирюзовом. Этот жест призван еще раз отметить ее авторов: Акилле Кастильони и Пио Манцу. www.flos.com

15 MisuraEmme В столе Ala, вдохновленном классикой 1950-х годов, Ферруччо Лавиани удалось найти баланс между статикой и динамикой. Тонкие и изящные деревянные ножки только усиливают это ощущение. www.misuraemme.it

НОВОСТИ ELLE DECORATION 16 Emmemobili Светильник Myline, созданный Адель Мартелли, превращает свет в инструмент дизайна: благодаря особенностям конфигурации он может быть собран в бесконечном количестве комбинаций и готов стать главным арт-объектом в пространстве. www.emmemobili.it

16

17 Poliform Столик Orbit от Poliform — настоящая жемчужина минимализма. За визуальной простотой и легкостью изящного объекта кроется сложный и трудоемкий процесс производства. www.poliform.it

17 18 Turri Дизайн кресла Vine с тонким резным каркасом вдохновлен изгибами побегов виноградной лозы. Его достоинства подчеркивают новые варианты кашемировой обивки от Loro Piana. www.turri.com

18 19 Dior К Миланской неделe дизайна Dior подготовила выставку, посвященную одному из символов Дома.

17 известных дизайнеров и студий представили авторские версии знакового для бренда стуламедальона. www.dior.com

19 42 ELLEDECORATION.RU

НОВОСТИ ELLE DECORATION

20

20 Living Divani Модульный диван Kasbah создан для отдыха на свежем воздухе: в нем все — от формы до материалов — предлагает почувствовать расслабленную атмосферу загородной жизни и настроиться на неформальное общение. www.livingdivani.it

21 cc-tapis Коллекция Venus Power стала шестой совместной линейкой Патрисии Уркиолы и cc-tapis. В ней дизайнер вновь обращается к теме свободы и предлагает раскрыть новые измерения женственности. www.cc-tapis.com

22 21 22 Ethimo Бренд Ethimo и студия zanellato / bortotto представили коллекцию уличной мебели Rotang, вдохновленную азиатскими традиционными техниками работы с бамбуком. В линейку вошли кресло, диван, журнальный столик и пуф.

24 Visionnaire Форма светильника Aracea напоминает лиану с овальными листьями из металла. Творческий проект студии Gupica стал результатом размышлений об отношениях искусственного и естественного, природы и человека. www.visionnaire-home.com

www.ethimo.com

23 44 ELLEDECORATION.RU

23 Potocco Столики Hishi собраны из двух стильных элементов: керамического основания, украшенного рель-ефным геометрическим рисунком, и столешницы из закаленного бронзового стекла или ореха каналетто. www.potocco.it

24

Фрагмент экспозиции The Art of Sitting. В центре — кресло-скульптура Le Témoin, дизайн Ман Рэя, 1971. Слева — пара кресел H-269, обитых овечьей шерстью, дизайн Индржиха Халабалы, 1930. Справа — кресло Elda, дизайн Джо Коломбо для Longhi.

П Р О Ш У 46 ELLEDECORATION.RU

ВЫСТАВКА ELLE DECORATION

Три десятка кресел, отобранных для выставки в московской галерее Mirra, знакомят с культовыми именами и главными направлениями дизайна XX века.

С А Д И Т Ь С Я ELLEDECORATION.RU 47

ВЫСТАВКА ELLE DECORATION

1

2

П

редметы, собранные в галерее Mirra, представляют, кажется, все первые имена дизайна середины XX века. Однако увлечение основателя галереи Ирины Могилатовой стилем mid-century modern заставляет постоянно двигаться вперед — не только пополняя коллекцию, но и организовывая выставочные проекты. До конца октября еще можно успеть посетить экспозицию The Art of Sitting. Тридцать культовых кресел, собранных в пространстве галереи в палатах Гранатного двора, наглядно рассказывают о самых влиятельных направлениях прошлого века — от ар-деко и рационализма до антидизайна и постмодернизма. Помимо работ Джо Понти, Марко Дзанусо, Гаэ Ауленти, Пьера Жаннере и Освальдо Борсани из собрания Mirra, на выставку в Москву специально привезли предметы мебели прославленных европейских дизайнеров — некоторые из этих кресел ранее в России никогда не появлялись. В их числе — сюрреалистические кресла Le Témoin Ман Рэя и MAgriTTA Себастьяна Матта, оммаж картине «Сын человеческий» близкого друга дизайнера Рене Магритта, постмодернистское Djinn Оливье Мурга, знакомое по «Космической одиссее» Стенли Кубрика, Tongue Пьера Полена и Embryo австралийского дизайнера Марка Ньюсона. Не все предметы доступны для покупки, однако вживую увидеть редкие кресла и стулья, выполненные по проектам знаковых дизайнеров, провести параллели между архитектурными течениями и промышленным дизайном, направлениями искусства и поисками идеальной формы мебели определенно стоит. До 31 октября, Mirra Gallery, ул. Спиридоновка, 3–5, www.mirragallerу.ru

48 ELLEDECORATION.RU

1

2

3

ОКОЛО ПОЛОВИНЫ КРЕСЕЛ, ПРЕДСТА ВЛЕННЫХ НА ЭКСПОЗИЦИИ THE ART OF SITTING В ГАЛЕРЕЕ MIRRA, ПРИЕХАЛИ В РОССИЮ ВПЕРВЫЕ

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Кресло Joe, дизайн Джонатана Де Паса, Донато Д̓Урбино и Паоло Ламацци для Poltronova, 1970, посвящено легендарному американскому бейсболисту Джо Ди Маджо. 2 Кресла Elettra по дизайну B.B.P.R. (Джанлуиджи Банфи, Лодовико Барбиано ди Бельджойозо, Энрико Пересутти и Эрнесто Натан Роджерс), 1950. 3 Кресла, дизайн Джо Понти, 1954. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Фрагмент экспозиции The Art of Sitting. 2 Основатель галереи Mirra Ирина Могилатова с креслом-скульптурой Le Témoin Ман Рэя.

ELLEDECORATION.RU 49

Чемпион мира Обладатель более 250 професcиональных наград, основатель Studio mk27, один из самых известных современных архитекторов Марсио Коган рассказал ELLE Decoration о новой коллекции мебели для Minotti, а также о кино, бразильском модернизме и доме будущего. Интервью НИНА АНИСИМОВА

50 ELLEDECORATION.RU

КОЛЛЕКЦИЯ ELLE DECORATION

1

М

арсио Коган долго не мог выбрать между архитектурой и кинематографом: основав собственное бюро в конце 1970-х, он параллельно снимал короткометражки, а в 1988-м выпустил и полный метр — фильм Fire and Passion. Несмотря на то что любовь к кино никуда не делась, имя бразильца вошло в историю благодаря проектам частных домов, где все, от фасада до стульев, выполнено по эскизам его студии mk27. Архитектурность этой мебели привлекла внимание бренда Minotti в 2017-м, и с тех пор каждый год в коллекциях марки появляются предметы по дизайну Когана — но никогда результат совместной работы не был настолько масштабен, как сегодня. Предметы для каждой комнаты идеального «Дома Когана» объединяет личность автора — истинного бразильца, который с одинаковым восторгом говорит об Оскаре Нимейере и Пеле.

ELLE DECORATION Ваша студия mk27 проектирует современные здания, в лаконичном облике которых сложно не заметить классические черты архитектуры модернизма… МАРСИО КОГАН Модернизм оказал сильное влияние на весь мир, в частности на бразильскую архитектуру. С тех пор изменился мир, изменились технологии, однако его эстетические принципы все еще актуальны на нас. Мы пошли дальше, но ничего не забыли. Несколько лет назад на конференции в Мантуе историк архитектуры Мария Кристина Лой сказала мне: «Вы классический архитектор». Не слышал до этого, чтобы обо мне так говорили, но я согласен!

С чего начинается работа над архитектурным проектом? И меняется ли что-то, когда речь идет о мебели? Мы в студии mk27 любим рисовать, это заложено в нашей ДНК. Нас всегда окружает бесконечное количество листов

2

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Архитектор Марсио Коган. 2 За бетонную крышу, полностью покрытую травой, проект, завершенный в 2018-м, получил имя Planar House. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Деревянные панели, которыми отделан потолок Rampa House, 2015 год, повторяются в элементах декора мебели из новой коллекции Studio mk27 для Minotti.

ELLEDECORATION.RU 51

КОЛЛЕКЦИЯ ELLE DECORATION

1

2 3 4

1, 2 Шкаф Superquadra и кресло Brasilia из коллекции Марсио Когана для Minotti. 3 Современная интерпретация машрабий в проекте Cobogo House, 2011 год. 4 Фасад Rampa House из полированного дерева — любимого материала Studio mk27.

бумаги — чертежи, в которых детально проработано абсолютно все, от архитектуры до дизайна, с такой точностью, будто мы проектируем по меньшей мере самолет. На моем столе всегда лежит книга Майкла Шеридана «Комната 606» о работе Арне Якобсена в SAS House — она для меня бесконечный источник вдохновения и даже белой зависти: Якобсен рисовал каждую деталь, от архитектуры здания до чайной ложки. Такой подход я считаю единственно верным — ведь все в доме, по сути, является частью одного организма. Поэтому создание мебели всегда было неотъемлемой частью нашей работы.

Говоря о вашей новой коллекции для Minotti, бренд подчеркивает, что у вас с ним много общего — как и у Италии с Бразилией: теплый климат, страсть к футболу, архитектура. Как эта близость культур повлияла на вашу работу? Однажды меня позвали провести один семинар в Миланском политехническом университете, а в итоге я стал приглашенным преподавателем и вел занятия вместе с архитекто-

52 ELLEDECORATION.RU

ром Филиппо Бриколо и своим сыном Габриэлем Коганом. Все это вылилось в великолепную книгу La Casa Felice, написанную Филиппо о mk27, а я стал регулярно ездить в Италию. Местная еда вряд ли может оставить кого-то равнодушным, а жители — тем более. К примеру, как-то на одном мероприятии в рамках Salone del Mobile я давал интервью итальянской газете и рассказывал о том, как восхищаюсь творчеством Федерико Феллини. И вуаля — через день получаю электронное письмо с приглашением встретиться с семьей режиссера в Риме, буквально через пару мгновений сажусь в поезд... Это были три дня жизни в кино! Так что ничего удивительного, что наш роман с Minotti превратился всего за несколько лет в успешный брак. Поддержка такого крупного бренда — это уникальный опыт, можно рассчитывать на участие отличной команды, опытных технических специалистов и прекрасного дизайнера Родольфо Дордони. Кроме того, мне помогали архитекторы Диана Радомыслер и Мариана Рузанте. Все просто!

Реклама

КОЛЛЕКЦИЯ ELLE DECORATION 1

2

3

Коллекция Cogan Home открывает новую главу для Minotti — линию мебели для офисов Minotti Studio Collection. Да, новое направление было задумано Minotti, как только пандемия Covid указала на важность удаленной работы. В прошлом году мы подготовили для бренда видео, в котором показали дом 2020 года: сначала его пространство превращалось в школу, затем в тренажерный зал, потом трансформировалось в храм, после — в бар и, наконец, в офис.

Машрабии, пилоны — в новой коллекции много архитектурных элементов, которые нередко появляются и в ваших проектах... В самом начале работы мы создавали белые аскетичные здания вроде Gama Issa House. Но в 2001 году новый клиент попросил нас спроектировать дом, который просто обязан не быть белым. Тогда мы начали экспериментировать с разны-

ми натуральными материалами — и открыли для себя полированное дерево, которое есть и в новой коллекции для Minotti. Это открытие оказало огромное влияние: сочетание модернистской архитектуры с органическими материалами вдохнуло жизнь в наши проекты. Studio mk27 часто работает в солнечных регионах. Характерное для бразильской колониальной архитектуры решение — использование машрабий — подсказало, как превратить свет в элемент дизайна. Они также помогают создавать в пространстве особую кинематографичную атмосферу, которая мне очень нравится. (Кстати, чтобы больше узнать о разных составляющих дизайна, рекомендую фильм Дэвида Реппа «Элементы», созданный для Венецианской архитектурной биеннале 2014 года, о 15 элементах архитектуры, определенных Ремом Колхасом.) studiomk27.com.br; www.minotti.com

4

1 Версии стола Lihna и кресла Daiki добавили к своему названию слово Studio. Эти предметы открывают новое направление деятельности Minotti — производство мебели для офисов и кабинетов. 2 Фрагмент фасада резиденции Vista в бразильском городе Транкозу. 3 «Моя любимая вещь из новой коллекции — диван Brasilia, я посвящаю его дню, когда Бразилиа стала столицей — 21 апреля 1960 года». 4 Интерьер Gama Issa в Сан-Паулу. Этот проект завершил «белый период» Марсио Когана и одновременно стал одним из самых узнаваемых в мире. В 2015-м студия mk27 реконструировала дом для новых владельцев.

54 ELLEDECORATION.RU

Ph. Francesca Ferrari

Стол Intreccio

РЕКЛАМА

potocco.it

Входные данные По случаю открытия нового шоурума итальянский мебельный бренд Sawaya & Moroni организовал выставку предметов, созданных для него великими архитекторами и дизайнерами.

56 ELLEDECORATION.RU

НОВОСТИ ELLE DECORATION

самом начале осени в Милане в историческом здании по адресу виа Клериче, 1, распахнул двери новый шоурум бренда Sawaya & Moroni. Его основатели, архитектор Уильям Савайя и предприниматель Паоло Морони, с середины 1980-х приглашают к сотрудничеству самых передовых и прославленных дизайнеров и архитекторов. Результатом такого подхода стали бестселлеры марки — такие, как мебель из коллекции Z-Scape Захи Хадид, которая с 1996-го и до ухода из жизни в 2016-м работала с Sawaya & Moroni, кресло Milana по проекту Жана Нувеля или новинка прошлого года — стол GU основателя архитектурного бюро MAD Architects Ма Яньсуна. И это далеко не полный список; по именам тех, кто создавал мебель для Sawaya & Moroni, можно изучать историю современного дизайна: Даниэль Либескинд, Жан-Мишель Вильмотт, Ма-

В

рио Беллини, Этторе Соттсасс, Рон Арад, Майкл Грейвс... Предметы, ставшие культовыми за три десятилетия существования итальянского бренда, демонстрируют и в новом шоуруме — по случаю открытия здесь организовали ретроспективную выставку. Впрочем, экспозицию обещают регулярно менять, пополняя залы новинками. В 2021 году Sawaya & Moroni продолжают тему, начатую в 2019-м, предлагая очередные интерпретации кресел и стульев Diapason, выполненных из массива дерева по дизайну одного из основателей марки Уильяма Савайи, обеденных стульев Super Canteen по проекту Майкла Янга, авангардная обивка которых контрастирует с предельно лаконичной классической формой, и стола Ма Яньсуна, необычный силуэт которого объясняет название: «гу» в переводе с китайского означает «кости». www.sawayamoroni.com

ELLEDECORATION.RU 57

НОВОСТИ ELLE DECORATION

Внести ясность Несмотря на почтенный возраст — в 2025 году Porro отметит столетний юбилей, — бренд постоянно совершенствует дизайн предметов, в основе которого индивидуальный подход, и технологии производства, стремясь максимально сократить количество отходов. Арт-директор Пьеро Лиссони приглашает к сотрудничеству дизайнеров, разделяющих его взгляды, таких как дуэт GamFratesi или Elisa Ossino Studio. По их мнению, роскошь — это результат постоянных экспериментов в стремлении отсечь лишнее, поиск идеальной формы и отделки. Так создаются предметы на границе между искусством и декором — вроде шкафов Offshore и стола Materiс по проекту Пьеро Лиссони и кресла Voyage от GamFratesi. www.porro.com

58 ELLEDECORATION.RU

ВРЕМЯ ПЕРВЫХ

Компания SWG пригласила друзей и партнеров на масштабное празднование своего десятилетия. Мероприятие состоялось 18 сентября в конгресс-парке «Волынское».

1. Press Wall, на котором гости оставляли свои поздравления и пожелания компании 2. Леонид Агутин 3. Ведущий вечера Илья Соболев 4. Иванушки International

1

омпания SWG отмечает десятилетний юбилей. Оставаясь лидером на рынке светотехнических решений, бренд продолжает расширять свою линейку и предлагать инновационные решения, отвечающие актуальным направлениям в дизайне и самым высоким стандартам качества. В ассортименте компании представлено более 2 500 позиций светового оборудования и систем управления освещением, которые создают безграничные возможности для оформления пространства. Отметить достижения и успехи 10-летнего пути SWG решила масштабным вечером в конгресс-парке «Волынское». Комплекс расположился в уникальной природной парковой зоне на территории заповедника «Долина реки Сетунь». В ходе мероприятия гости могли познакомиться с основными направлениями деятельности и достижениями компании, представленными в виде 10 стендов: «Розничная сеть», «Монтаж и сервис», «Дистрибуция», «IT-технологии», «Ландшафтное освещение», «HR и маркетинг», «Лаборатория света», «Современные решения в архитектуре», «Проектный отдел Estetta». Также отдельный стенд «Combo 2.0» был посвящен новинке 2021 года — модульному светильнику-конструктору собственного производства компании SWG. Во второй части вечера состоялась церемония награждения победителей премии SWG AWARDS. Лучшие дизайнеры, архитекторы, образовательные и выставочные площадки были представлены в 10 номинациях премии. Эффектное и красочное выступление звезд российской эстрады и зажигательный диджей-сет создали праздничное настроение гостям вечера.

К

2

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ.

3

4

НОВОСТИ ELLE DECORATION

Создавая историю Архитектор Рон Гилад спроектировал здание Glass Cube на территории производства бренда Molteni в Джуссано еще в 2014-м, но в этом году Гиладу пришлось вернуться, чтобы превратить его в новое пространство музея. Теперь именно здесь располагается постоянная экспозиция из более чем 50 прототипов знаковых предметов, выпущенных компаниями Molteni&C, Dada, UniFor и Citterio, а также зоны для лекций и временных выставок, посвященных истории итальянского дизайна и марки, основанной в 1934-м Анджело и Джузеппиной Молтени. За это время ремесленная мастерская превратилась в один из крупнейших мебельных брендов, однако останавливаться на достигнутом в Molteni не собираются и одновременно с открытием музея запускают онлайнплатформу Moltenimuseum.com. Здесь можно будет подробнее узнать о дизайнерах и архитекторах, истории создания бестселлеров и инновациях марки. www.moltenigroup.com

60 ELLEDECORATION.RU

ЗДОРОВАЯ ОБСТАНОВКА

Baby

Дизайнер Женя Жданова создала коллекцию красок для детской Mons Kids, способную и беречь здоровье, и давать энергию благодаря жизнерадостным оттенкам.

Kids

ЖЕНЯ ЖДАНОВА Дизайнер, декоратор, автор книг «Дом мечты», «Детские вашей мечты»

School

РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ.

Teenagers

О

том, насколько важна безопасность, говорить не приходится — борьба с загрязнением окружающего мира стала не просто трендом, а условием существования как крупных корпораций, так и каждого из нас. А уж последние полтора года и вовсе возвели заботу о здоровье в ранг безусловного приоритета. Особенно важна забота о безопасной и комфортной жизни детей — и продумывать, как ее обеспечить, нужно до мелочей. Главным местом для ребенка, будь то совсем малыш или старшеклассник, является его дом. Где, если не в его стенах, можно быть уверенным в защите. Однако и здесь могут подстерегать неочевидные, но реальные опасности. К примеру, многие краски имеют в своем составе агрессивные компоненты, нега-

тивно влияющие на здоровье. Поэтому, выбирая краску для детской, нужно обратить внимание на ее состав — но и подходящая цветовая гамма тоже важна: красивая обстановка влияет на психологический комфорт. Понимая это, компания Lanors обратилась к дизайнеру Жене Ждановой, которой предложили дополнить коллекцию экологически чистых премиальных красок Mons уникальной линией Kids. Новинки умеют поглощать формальдегид из воздуха, превращая его в безвредный пар, не содержат никаких опасных примесей, а их оттенки подобраны опытным дизайнером в соответствии с возрастом ребенка. Таким образом, выбирая краски Mons Kids, можно быть уверенным не только в безопасности, но и эффектном дизайне детской. lanors.ru, @lanors.ru

16 оттенков красок Mons Kids разработаны Женей Ждановой для четырех возрастов: Baby, Kids, School и Teenagers. Согласно правилам декорирования, в каждой миниколлекции представлен один базовый цвет и три акцентных. Помимо красок, в коллекции есть трафареты для простого преображения интерьера.

НОВОСТИ ELLE DECORATION

Тихая гавань Недавно B&B Italia представила обновленные и переосмысленные предметы, созданные по дизайну прославленного Наото Фукасавы. Культовую линию Harbor дополнило кресло Harbor Laidback с инновационным механизмом, спрятанным внутри конструкции. С его помощью можно контролировать наклон спинки, чтобы расположиться с максимальным комфортом — неважно, на рабочем месте или дома в гостиной. А журнальные столики Awa, ранее доступные только в белом цвете, теперь радуют разнообразием: выбрать можно из 18 глянцевых и матовых оттенков. Их высота идеально соответствует пропорциям кресла Harbor Laidback, обеспечивая многофункциональность и соразмерность пространству. www.bebitalia.com

62 ELLEDECORATION.RU

Большой карнавал Первая коллекция Dolce & Gabbana Casa — эффектное переложение ДНК знаменитого Дома с языка мира моды на интерьерный дизайн.

64 ELLEDECORATION.RU

КОЛЛЕКЦИЯ ELLE DECORATION

уйство цветов, красок и орнаментов — с первого взгляда на экспозицию в венецианском Скуола Гранде делла Мизерикордиа не остается сомнений в авторстве этих предметов мебели. Узнаваемый ироничный подход к дизайну Доменико Дольче и Стефано Габбаны нашел свое отражение в дебютной коллекции для дома Dolce & Gabbana Casa. Естественно, в ней есть место принтам, с которыми прочно ассоциируется бренд: леопардовому, голубому средиземноморскому Blu Mediterraneo и, конечно, эффектному фантазийному Carretto. Множество предметов созданы в сотрудничестве со знаменитыми венецианскими мастерами и мануфактурами, в числе которых Barovier & Toso, Mian, I Dogi, Venini, Barbini, Salviati и Tessiture Bevilacqua.

«Dolce & Gabbana Casa — это особый образ жизни. Достаточно взглянуть на один из наших предметов интерьера или дотронуться до тканей обивки, чтобы понять, что лежит в основе коллекции: это безупречное мастерство, любовь к fatto

Б

a mano — ручной работе, уважение к традициям и стремление к инновациям, — говорят Доменико Дольче и Стефано Габбана. — Итальянская культура всегда была нашим источником вдохновения. В коллекции Dolce & Gabbana Casa вы не найдете строгих линий и холодных оттенков, она окрашена в самые праздничные тона. Возможно, дело в том, что для нас Италия — это не только гении эпохи Возрождения и барокко или бессмертные слова великих поэтов, не менее важны оказываются захватывающие дух пейзажи, вина, превосходная кухня. Поэтому и дома должна быть атмосфера радости. В конце концов, дом — место, которое лучше всего отражает то, кто мы есть, защищает нас от внешнего мира, но одновременно позволяет нам открыться ему». www.dolcegabbana.com

ELLEDECORATION.RU 65

В БОРДОВЫХ Новинки дизайна и культовые предметы мебели, переизданные в насыщенных цветах, делают осень ярче и теплее. Стиль МЮРИЭЛЬ БОРТОЛОТТО (MURIELLE BORTOLOTTO) И ТАМАРА БЬЯНЧИНИ (TAMARA BIANCHINI) Фото МАССИМО КОЛОННА (MASSIMO COLONNA)

66 ELLEDECORATION.RU

ТРЕНД ELLE DECORATION

ТОНАХ

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Кресло Lemni, дизайн Марко Лавита для Living Divani. Шкаф Hide & Seek, дизайн Пьетро Руссо, Gallotti & Radice. Настольные лампы Eclisse, дизайн Вико Маджистретти для Artemide. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Стулья Romby, дизайн студии GamFratesi, Porro, и EVO-C, дизайн Джаспера Моррисона, Vitra. Торшер Bellhop, дизайн Barber & Osgerby, Flos. Стол L45, дизайн Гульельмо Полетти для Desalto. Зеркало по дизайну Сабин Марселис. Ваза Bubble, La DoubleJ x Ancap.

ELLEDECORATION.RU 67

ТРЕНД ELLE DECORATION

68 ELLEDECORATION.RU

В шкафу Piroscafo, дизайн Альдо Росси и Луки Меда, перевыпущенном Molteni&C по случаю его 30-летия, — вазы Guburam, дизайн Этторе Соттсасса, и Bolle, дизайн Тапио Вирккала, обе — Venini, вазы Bart, дизайн Роджера Шелдена, и Pino, дизайн Натали дю Паскье, обе — Memphis. Пуф Boa, дизайн Сабин Марселис для Hem. Торшеры Daphine, специальная коллекция, приуроченная к 45-летию светильника, дизайн Томмазо Чимини, Lumina. Столик Guna, дизайн Кьяры Андреатти для Gervasoni. Диван Soriana, созданный Афрой и Тобиа Скарпа в 1969-м, переиздан Cassina в экологичной версии из биоразлагаемых инновационных материалов.

ELLEDECORATION.RU 69

ТРЕНД ELLE DECORATION

Раковина Bonola, дизайн Джаспера Моррисона для Ceramica Flaminia. Настольная лампа Coupé, дизайн Джо Коломбо для Oluce. Радиатор Origami, дизайн Альберто Меды, Tubes Radiatori. Кресло Cartagenas, дизайн Себастьяна Херкнера, Ames.

70 ELLEDECORATION.RU

ТРЕНД ELLE DECORATION Кровать Bend, дизайн zanellato/ bortotto для Bolzan Letti. Столик Solid, дизайн Родольфо Дордони, Minotti. Светильник Sainte 08, Lambert & Fils x Rachel Bussin.

72 ELLEDECORATION.RU

реклама devon-devon.com

Объек т желания

«Здорово, что Dior выбрал меня как художника, который расскажет о модной сумке совсем не модную историю. Я не фантаст, я фиксирую действительность. Достаточно просто быть в нужное время и в нужном месте. Так получилось и с этим проектом, я просто добавил в привычный уклад жизни спортсменок одну маленькую деталь — очень дорогую сумку, а дальше наблюдал».

U N T I T L E D #1

Алексей Кисилев 74 ELLEDECORATION.RU

ФОТО: © ALEXEY KISELEV – ARTWORK (2); © DARIA NAGORNOVA (1); © LADY DIOR AS SEEN BY 01001011 STUDIO (1); © HELENA BOUTKO (4)

Дом Dior и Фонд Ruarts открывают первую в Москве выставку проекта Lady Dior As Seen By, в рамках которого свои интерпретации культовой сумки предложили молодые российские художники.

ВЫСТАВКА ELLE DECORATION

«В своей практике я всегда вдохновляюсь человеческим телом. Я делаю скульптуры своими руками, так как прикосновение предполагает близость и глубочайшую связь между человеком и объектом. Переделанная Lady Dior может не выглядеть как сумка, а лишь отдаленно напоминать живое тело и модный аксессуар — или живое тело в модном аксессуаре».

« А Р ТЕФА К Т 1»

01001011 Studio

П

«В виртуальном мире границы твоих возможностей максимально размыты, в нем ты можешь делать что захочешь, принять любой облик. Именно поэтому мы решили деконструировать форму реальной сумки Lady Dior так, чтобы она стала метафорой магического артефакта, уникального предмета, с получением которого мы обретаем особую силу».

роект Lady Dior As Seen By существует на стыке моды и искусства, на протяжении многих лет объединяя дизайнеров и художников в работе над творческими интерпретациями культовой сумки, оставившей свой след в истории. Lady Dior с ее узнаваемой формой и изящным орнаментом с момента создания в 1995 году ассоциируется с легендарными владелицами — от принцессы Дианы, Карлы Бруни и Моники Беллуччи до Ани Тейлор-Джой — и продолжает вдохновлять художников, которые трансформируют ее согласно

DIOR PRTS

Анастасия Прахова

своему творческому видению. Работы авторов, уже предложивших свою интерпретацию Lady Dior, легли в основу масштабной экспозиции, путешествующей по миру. Начиная с 2011 года выставка успела побывать в Берлине, Дюссельдорфе, Милане, Сеуле, Сан-Паулу, Пекине, Токио и Шанхае, а теперь откроется и в Москве. Проект, который пройдет в Фонде Ruarts с 16 октября по 13 ноября, объединит более 90 артобъектов — фотографии и скульптуры 60 авторов, среди которых Патрик Демаршелье, Питер Линдберг, Стив Маккарри, Паоло Роверси, Эллен фон Ун-

верт и Recycle Group. Специально для выставки в Москве французский модный Дом также пригласил к участию молодых российских художников. Даниил Антропов, Анастасия Прахова, 01001011 Studio, 0331C, Александр Егоров, Даша Трофимова и Алексей Киселев получили от Dior карт-бланш, позволивший им выйти за границы привычных рамок и техник и поработать на стыке художественных дисциплин. Результатом сотрудничества стали семь новых произведений искусства, которые теперь готовы занять свое место в экспозиции. www.dior.com

ELLEDECORATION.RU 75

ВЫСТАВКА ELLE DECORATION

«САЖА»

0331с «Для меня проект Lady Dior As Seen By стал призывом разрушить границы. За основу работы взята реальная сумка Lady Dior, которую я покрыл побелкой и обжег огнем, чтобы получить тончайший слой бархатной сажи. Классический строгий узор был процарапан при помощи иглы, а сама работа закреплена на стеклянной подставке. К ней нельзя прикасаться, и даже легкое дуновение может повредить магию глубокого черного цвета».

« ЛЕ ДИ В Д Ж УНГЛЯХ»

«Мне нравится история сумки Lady Dior, она заряжена энергией. В процессе работы стало понятно, что она буквально способна менять атмосферу вокруг себя. Я обратился к природным формам и функциональной организации цветочного магазина, чтобы получить атмосферу рукотворных джунглей, — отсюда название «Леди в джунглях». Вдохновившись знаковой формой сумки в сочетании с цифровыми искажениями, я постарался создать образ грациозного животного на прогулке в своей естественной среде».

76 ELLEDECORATION.RU

ФОТО: © HELENA BOUTKO

Александр Егоров

*Сделано в Италии ∙ *Роскошный опыт

реклама

Дизайн Castello Lagravinese Studio

Флагманский салон и крупнейшая экспозиция фабрики в России Москва, Фрунзенская набережная 30, стр. 19, пав. №15, CASA RICCA EXPO +7 495 665 81 19 | www.giorgiocollection.ru

48 ЧАСОВ ОТГРУЗКА ИЗ ИТАЛИИ

Коллекция MIRAGE

ВЫСТАВКА ELLE DECORATION

«ЧУДО»

Даниил Антропов

«БЛОШИНЫЙ РЫНОК»

Даша Трофимова «Как и во всей своей художественной практике, в этом проекте я обращаюсь к личному опыту и воспоминаниям. Я ре­ шила поработать с темой рынка потому, что первая съемка Дома Dior в Рос­ сии 1959 года, сделанная фотографа­ ми журнала Life, проходила в том числе и на фоне уличных прилавков. Мне пока­ залось хорошей идеей «спрятать» сумку в инсталляции, собранной из найденно­ го на блошином рынке, — как из товаров, так и из личных вещей продавцов».

78 ELLEDECORATION.RU

ФОТО: © IVAN KLEYMENOV (2); © HELENA BOUTKO (2); © LADY DIOR AS SEEN BY DANIIL ANTROPOV (1)

«Процесс переосмысления сумки Lady Dior двигался по пути сохранения формы и худо­ жественной работы над медиумом и эффек­ тами. Для скульптуры был выбран особый материал — костяной фарфор. Сквозь ее по­ верхность пробиваются цветы, создающие хрупкое равновесие между природой и ста­ тичным артефактом, между модернизмом формы и романтической эмоцией. Глубокое внутреннее сияние фарфора усилено стек­ лом, которое покрывает всю поверхность».

Реконструкция исторического балета, выставка музейных украшений и лекции — ювелирный дом Van Cleef & Arpels представил в Москве масштабный проект En Coulisses.

Кулис ы открываются

1

2

80 ELLEDECORATION.RU

1 Исполнители ролей Зефира и Флоры Артем Овчаренко и Дарья Хохлова на репетиции. 2 Бриллиантовая брошь 1930-х годов — одно из 49 исторических украшений, привезенных на выставку в Москву.

ВЫСТАВКА ELLE DECORATION

1

3 2

скусство балета неразрывно связано с историей Van Cleef & Arpels: первые ювелирные фигурки танцовщиц появляются в его коллекциях уже в начале 1940-х, а в 1967-м мир увидел постановку «Драгоценности» хореографа Джорджа Баланчина, вдохновленную произведениями бренда. С работой над новой версией этого балета десять лет назад началось сотрудничество с Большим театром, которое сегодня продолжилось «Зефиром и Флорой». Впервые в России сюжет об их счастливой любви поставил Адам Глушковский, а премьера состоялась в 1817 году в Доме Пашкова. Закономерно, что это же пространство стало и местом, где в октябре показали реконструированную версию балета. За хореографию отвечал премьер Большого Артемий Беляков, главные роли достались танцовщикам из труппы театра Артему Овчаренко, Дарье Хохловой и Игорю Цвирко, а вокальные партии — сопрано Аиде Гарифуллиной и тенору Ярославу Абаимову. Однако одной постановкой, даже такой масштабной, проект En Coulisses не ограничился. На следующий день после премьеры, состоявшейся 7 октя-

И

бря, открылась выставка в Петровском пассаже, на которую привезли исторические украшения из коллекции Van Cleef & Arpels — включая 16 брошейбалерин. Помимо них, показали драгоценности с флористическими мотивами (тема выбрана по аналогии с именем юной нимфы из «Зефира и Флоры»), а также тиару принцессы Грейс, долгие годы не покидавшую запасников бренда. Ювелиры пригласили гостей выставки в свои мастерские на Вандомской площади, чтобы в онлайнформате продемонстрировать работу над новыми коллекциями, а лекторы рассказали о культовых украшениях, о том, что такое «сентиментальные драгоценности», и о секретном языке цветов. www.vancleefarpels.com

1, 2 Хореограф Артемий Беляков и исполнители главных ролей балета «Зефир и Флора» на репетиции. 3, 5 Броши Feather, 1945, и Spanish Dancer, 1941, из экспозиции En Coulisses. 4 Эскиз художника по костюмам Большого театра Елены Зайцевой для новой постановки.

4

5

ELLEDECORATION.RU 81

ЮБИЛЕЙ ELLE DECORATION

Горячий цех Свой 60-летний юбилей Scavolini отмечает новыми громкими проектами. О подробностях рассказывает генеральный директор итальянской фабрики Фабиана Скаволини. Интервью МАРГАРИТА КОСОЛАПОВА 82 ELLEDECORATION.RU

1

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Кухня BoxLife, дизайн Rainlight Studio.

2 Мебель из коллекции Formalia, дизайн Витторе Ниолу. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Кухня Formalia, дизайн Витторе Ниолу.

2

ELLE DECORATION 60 лет, безусловно, важная дата. Какие ключевые точки на этом пути вы можете назвать? И какими проектами вы отмечаете юбилей? ФАБИАНА СКАВОЛИНИ Фабрика Sсavolini была создана моим отцом Вальтером и дядей Эльвино в 1961 году и началась с небольшого ассортимента встроенных кухонь. До 2012 года мы производили исключительно кухни, но затем в ответ на потребности контрактного рынка, которому требовалась также мебель для ванных комнат, мы решили расширить предложение. Появление в 2015-м линейки для гостиной стало результатом уже существующей тенденции: площадь домов становилась меньше, и кухня часто оказывалась совмещена с другими зонами. С 2019-го мы также производим гардеробные, которые расширяют возможности комбинирования мебели. Отмечая 60-летие, мы запустили кампанию 60 Years Together и выпустили биографическую книгу моего отца «Вальтер Скаволини. Жизнь как великое предприятие».

Что, по вашему мнению, составляет ДНК Scavolini? Преданность делу, энтузиазм и работа на долгосрочную перспективу — наши основные ценности. Мы выросли, осознали важность развития, необходимость прислушиваться к людям и исследовать их личный опыт. С 1961 года мы находимся в постоянном поиске инновационных решений, которые смогут удовлетворить потребности покупателей.

Какие предметы Scavolini уже успели стать классикой? И что делает их популярными до сих пор? Среди наших самых популярных моделей остаются кухни Isola della Melarosa, Exclusiva, Baltimora и Liberamente, поскольку они отвечали вкусам и потребностям широкой публики. Сегодня покупатели стали требовательнее и внимательнее, чем когда-либо, у них есть очень четкие представления о том, какие решения необходимы им для создания дома мечты, и дизайн становится более персонализированным.

ELLEDECORATION.RU 83

ЮБИЛЕЙ ELLE DECORATION

1

2

Мы всегда работали с ведущими именами на международной дизайн-сцене и надеемся продолжать это делать. В их число входят Nendo, Ора-Ито, Diesel Creative Team, Giugiaro Design, King & Miranda Design, Карим Рашид, Майкл Янг, Rainlight Studio и Фабио Новембре.

Что делает кухню сердцем дома? Сейчас мы наблюдаем переход от «фрагментированного» дома к «интегрированному» типу жилья. За последние несколько десятилетий кухня из маленького закрытого помещения стала частью гостиной с островом, где вы можете приготовить ужин за аперитивом с друзьями. Этот образ жизни лучше всего отвечает нашим привычкам. Кухня всегда считалась важной частью дома, и сейчас, больше чем когда-либо, мы все учимся и любим готовить.

1 Мебель для ванной комнаты из коллекции Formalia, дизайн Витторе Ниолу. 2 Буфеты из коллекции the Diesel Get Together Kitchen, созданной совместно с Diesel Living. 3 Гардеробная система, дизайн Vuesse.

Какие важные инициативы вы поддерживаете сейчас? В Scavolini, думая о будущем, мы всегда отводили центральное место технологиям. В актуальном контексте один из основных вопросов — экологический, основанный на этике ответственности. Это означает переход к экономике замкнутого цикла, использованию возобновляемых источников энергии, нулевому уровню выбросов, защите биоразнообразия. Он привел нас к созданию Scavolini Green Mind, амбициозного проекта, который показывает приверженность бренда принципам защиты окружающей среды и работает на всех уровнях компании, а также ряда других важных экоинициатив.

Что мы можем ждать от Scavolini в будущем? Мы добиваемся на международном уровне тех же результатов, что нам удалось достичь в свое время в Италии. В этом году мы представили множество новинок для дома: дизайнер Витторе Ниолу создал линейку для кухни, гостиной и ванной Formalia, в которой графика и четкость линий достигли своего наивысшего выражения. На Supersalone мы также показали две новые коллекции, созданные совместно с Diesel Living: Diesel Get Together Kitchen и Misfits Bathroom. После долгой изоляции, вызванной пандемией, мы надеемся вновь сделать кухню синонимом неформального общения и гостеприимства. www.scavolini.com

84 ELLEDECORATION.RU

3

Ч И ТА Й Т Е В Д Е К А БРЕ НЕКЛАССИЧЕСКИЕ ИНТЕРЬЕРЫ К НОВОМУ ГОДУ

DECORATION ЛУЧШИЕ ИНТЕРЬЕРЫ, КОТОРЫЕ НАС ВДОХНОВЛЯЮТ

Итальянский дизайн за границей и дома

Фрагмент кухни в миланской квартире по проекту архитектора Лучано Джорджи.

ELLEDECORATION.RU 87

С ОХ РА Н Е НИЕ ЭН Е РГИ И Архитектор Ханнес Пир проектировал fashion-бутики No. 21 по всему миру. Поэтому неудивительно, что именно его пригласил директор бренда Роберто Ортелло, решив обустроить свою новую квартиру. Текст КЬЯРА ДЕЛЬ КАНТО (CHIARA DAL CANTO), НИНА АНИСИМОВА Фото ЭЛЕНИО БАРБЕТТА (HELENIO BARBETTA) / LIVING INSIDE Стиль КЬЯРА ДЕЛЬ КАНТО (CHIARA DAL CANTO)

88 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МИЛАН

Вокруг винтажного кофейного стола по дизайну Вилли Риццо, 1972, — винтажный диван, Швейцария, 1980-е, и диван Camaleonda, B&B Italia (слева). Скульптуры из керамики, Ceramiche Milesi. Открытый стеллаж выполнен по дизайну Ханнеса Пира. На стеллаже: африканская скульптура, Конго, конец XIX века; скульптура Ego из муранского стекла Урсулы Хубер; посуда, Fornasetti. Стены декорированы деревянными панелями буазери по дизайну Ханнеса Пира. Стена за камином, Altrofuoco, облицована изготовленным вручную кирпичом, Fornace Bernasconi. На полу — винтажный персидский ковер.

ELLEDECORATION.RU 89

Ханнес Пир всегда с уважением относится к истории дома, в котор ом ему предстоит работать. Однако на этот раз все было непросто. По приглашению Роберто Ортелло, управляющего директора модного бренда No. 21, и его жены Натальи архитектор приехал в приобретенную ими квартиру, расположенную в здании в стиле ардеко. К сожалению, кроме фасада, ничего не напоминало о былой роскоши — ремонт, затеянный предыдущими хозяевами в 1980-х, уничтожил все следы времени. «Я утешил себя тем, что отсутствие чего-либо, что имеет смысл восстанавливать, дает мне возможность действовать решительнее и придумывать больше, чем в предыдущих проектах. Передо мной был чистый холст», — говорит Пир. Первый же мудборд, предложенный архитектором, полностью устроил заказчиков. Оттенки скал, освещенных солнцем, цвета земли, фактура дерева — по признанию Ханнеса, он вдохновлялся тем, как работали с природными мотивами его великие предшественники Фрэнк Ллойд Райт и Рэй Капп. Первым делом Пир снес почти все стены, расположив зоны по-новому на L-образном плане 200-метрового пространства. Коридор имеет изогнутую форму — тем сильнее эффект, когда попадаешь внутрь и взгляду открываются столовая, кухня и две гостиные, разделенные легким стеллажом. Основой интерьера стал микс винтажной мебели и предметов по проекту Ханнеса. Гигантская люстра муранского стекла, подчеркивающая масштаб пространства открытой планировки, — также его работа, как и деревянные панели буазери, напоминающие об интерьерах модернистской виллы Кавруа по проекту Робера Малле-Стивенса. Что касается кухни, было очевидно, что ей предстоит быть сердцем дома. «Как истинный неаполитанец, — говорит Роберто Ортелло, — я представляю себе кухню как дом в доме, место, где происходят главные моменты в жизни семьи. Поэтому работа над ней была, пожалуй, самым долгим и сложным этапом — прежде чем кухня обрела нынешний вид, Ханнесу пришлось нарисовать кучу вариаций». Сочетание блестящей латуни и мрамора не оставило равнодушной и хозяйку дома — помимо того, что Наталья успешная топмодель, она является профессиональным сомелье, а недавно открыла собственную кулинарную мастерскую. Кроме гастрономии, семью объединяет и другая страсть — и хозяин, и хозяйка любят горы. «Я хотел воспроизвести атмосферу роскошного шале, естественно, в более урбанистическом варианте, — говорит Пир, — поэтому в квартире много дерева. Кроме того, оно должно напоминать Наталье о лесах ее родины — Латвии». Удовлетворить все запросы хотя и было нелегко, но результат того стоил. «Буквально через день после переезда нам казалось, что мы жили здесь всегда!» — признаются заказчики. www.hannespeer.com

90 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МИЛАН

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Масштабный скульптурный светильник Paysage из муранского стекла выполнен по дизайну Ханнеса Пира в бюро 6: AM. По его же эскизам сделан обеденный стол Butterfly и стулья Alea, Sem. На стене — работа архитектора Superstructure. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Архитектор Ханнес Пир.

ELLEDECORATION.RU 91

ДОМ МИЛАН

92 ELLEDECORATION.RU

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ и НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Кухня Rosso Levanto из мрамора и латуни выполнена по дизайну Ханнеса Пира. Стулья Cesca, Knoll. На столе — ваза, дизайн Луки Россире, Mouthblown Glass. Светильник сделан специально для этого проекта. Вся техника — Miele.

ELLEDECORATION.RU 93

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Диван Camaleonda, B&B Italia. На кофейном столике в стиле Hollywood Regency, 1970-е, — светильник по дизайну Гаэтано Сколари, 1970-е. Скульптура из керамики, Ceramiche Milesi. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Винтажное кожаное кресло, Percival Lafer, Бразилия, 1970-е. Столик с керамической столешницей на деревянных ножках — работа Роже Капрона. Торшер Ghost, дизайн Тобио Скарпы для Flos. На диване — подушки с ручной вышивкой, Lindell & Co.

94 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МИЛАН

ELLEDECORATION.RU 95

«Решение сделать кухню открытой далось нелегко, но архитектор сумел убедить нас — хотя и не сразу»

1

2

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Холл. Бра по дизайну Альбано Поли для POLIArte.

2 Ванная. Смеситель Yuppy, Gaboli Fratelli. Бра, дизайн Тони Дзуккери для Venini, 1970-е. Потолочный светильник по дизайну Гаэтано Сколари, 1970-е. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Спальня. Кровать и прикроватный столик сделаны специально для этого проекта по дизайну Ханнеса Пира. Покрывало и подушки Sequoia, OnceMilano. Светильник по дизайну Гаэтано Сколари, 1970-е.

96 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МИЛАН

ELLEDECORATION.RU 97

MOSCOW CALLING Сергей Трегубов и Ольга Савченко, студия Iroom Design, создали лаконичный интерьер для молодого бизнесмена, который живет в динамичном ритме столицы. Пространство получилось на первый взгляд строгое, а на самом деле обволакивающее и уютное, как сама Москва. Текст ЕКАТЕРИНА СОБКО Фото СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ Стиль МИЛЕНА МОРОЗОВА

98 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

Обеденная зона. Стол Concorde, Poliform. Кресла Draenert, дизайн Джино Каролло, Dexter. Подвесной светильник Mariposo Suspensiono, Roche Bobois.

ELLEDECORATION.RU 99

ДОМ МОСКВА

«ЗАКАЗЧИК ХОТЕЛ, ЧТОБЫ КАЖДЫЙ ПРЕДМЕТ В 100 ELLEDECORATION.RU

Гостиная. Диван Get Back, журнальные столики Fidelio 90 и Bob Bistrot, все — Poltrona Frau. Подвесная конструкция Quid, Poliform. Над ней — картины Марии Будущих, WTS Gallery. Кресло Reform Lounge Chair, Reform Design Lab.

ИНТЕРЬЕРЕ ОТРАЖАЛ ЕГО ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ» ELLEDECORATION.RU 101

ДОМ МОСКВА

озвышающийся над Москвой-рекой дом с выразительным фасадом и арочными окнами, напоминающими Колизей, не оставил равнодушным молодого столичного бизнесмена. Он как раз подыскивал квартиру для себя, и это пространство площадью 153 кв. м было готово к тому, чтобы воплотить его мечты о чистом лаконичном интерьере. «Первое впечатление от квартиры — это воздух и объем, который мы однозначно решили сохранить, — говорят дизайнеры Сергей Трегубов и Ольга Савченко. — Обилие света продиктовало возможность интегрировать в интерьер черный — и мы сразу поняли, что хотим предложить заказчику. Образ сложился моментально». Здесь уже были спланированы 11 зон, в том числе три санузла, две гардеробные и постирочная, даже розетки и выключатели были установлены, и мы не могли корректировать их расположение. Впрочем, ни дизайнеров, ни хозяина это не расстроило. «Нам не пришлось отвлекаться на инженерные конструкции. Мы получили чистый холст и работали как художники, — рас-

В 102 ELLEDECORATION.RU

сказывает Сергей Трегубов. — Мы хотели подчеркнуть так вдохновившие заказчика архитектурные особенности дома, а главное — сделать интерьер под стать харизматичному хозяину. Все здесь должно было наполниться его энергией и соответствовать его философии». Белые стены решено было не отягощать лепным декором, а, напротив, подчеркнуть их нейтральными цветами и натуральными фактурами. Так появились обеденный стол из мрамора, стулья, обитые мягкой кожей, и диван, на который можно забраться с ногами и буквально утонуть в нем. Вид из квартиры на исторические здания и высотки Сити продиктовал выбор кровати с отделкой из кожи с открытыми швами, а архитектура дома — появление над кухонным островом светильников, в точности повторяющих форму окон. Особым пространством стал кабинет — в отличие от остальных комнат он выполнен в насыщенных оттенках, чтобы заряжать энергией и помогать в креативном решении бизнесзадач. «Нам хотелось, чтобы в тот момент, когда заказчик приходит домой, он дышал полной грудью и чувствовал: эта квартира — его место силы». www.iroom.design

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Кухня. Вращающиеся барные стулья Montera, Poltrona Frau. На стене — картина Марии Будущих, WTC Gallery. Потолочные светильники Volta от Estiluz в точности повторяют форму арочных окон. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Обеденная зона и кухня. Кресла Draenert, дизайн Джино Каролло, Dexter. Стол выполнен из натурального мрамора.

ELLEDECORATION.RU 103

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Кухня. Техника, Miele. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Кабинет. Диван, Dantone Home. Столик Umanoff, Menu. Ковер Strips and Strings, Gee’s Bend. Письменный стол и витрина со стеклянными фасадами City, Dantone Home. Картина, YellowKorner Gallery.

104 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

«В СП А ЛЬНЕ НЕТ ТЕЛЕВИЗОРА ИЛИ ПРОЕКТОРА, ВМЕСТО НИ Х — ВИД ИЗ ОКОН» ELLEDECORATION.RU 105

106 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

Спальня. Кресло Desert, Ferm Living. Кровать Paris, Baxter. Постельное белье, Ateliertati. Подвесной светильник Bolle Orizzontale, Gallotti & Radice.

ELLEDECORATION.RU 107

Н Е

Ж Н Ы Е

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Гостиная. Журнальный столик Noguchi, дизайн Исаму Ногучи, низкий стул LCW, дизайн Чарльза и Рэй Имс, розовое кресло Slow и приставной столик, дизайн Ронана и Эрвана Буруллеков, диван Grand Sofà, дизайн Антонио Читтерио, все — Vitra. Торшер Gräshoppa, Gubi, L’Appartement. Ковер, Le Kovёr. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Фрагмент гостиной. На журнальном столике, Vitra, — бонбоньерки, Helle Mardahl, @3l_decor_store. Ковер, Le Kovёr.

Ч У В С Т В А 108 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

Нередко жизнь вносит свои коррективы в проект. Так было и с интерьером, созданным архитектурной мастерской A.T.O., о котором рассказывает соосновательница бюро Екатерина Винокурова. Текст МАРГАРИТА КОСОЛАПОВА Фото МИХАИЛ ЛОСКУТОВ Стиль @YES_WE_MAY

ELLEDECORATION.RU 109

ДОМ МОСКВА

110 ELLEDECORATION.RU

ногда, попадая в пространство будущего проекта, сразу понимаешь, как с ним ра­ ботать, и еще без обмеров и первых эски­ зов и чертежей в общих чертах представ­ ляешь, как сложится интерьер. Так вот, это был совсем не тот случай. Начиная от планировки и заканчивая финаль­ ной концепцией пространство требовало вдумчивой проработки всех деталей для поиска оптимальных решений. Нам очень хотелось, чтобы компактность кварти­ ры (ее площадь — 86 кв. м) не была ощутима, и это во многом определило выбор предметов обстановки. Мы отказались от массивных диванов и кресел, излишней статики. Вместо это­ го основным принципом стала свободная расстановка, вари­ ативность и мобильность. Кухня является центром компози­ ции всего пространства и сочетает в себе множество функций. За белыми раздвижными створками, уезжающими в специ­ альный паз, спрятана рабочая поверхность с раковиной и тех­ никой, а также места хранения. Кухонный остров, пожалуй, стал самым необычным предметом в квартире. Кстати, на всем протяжении работ мы с заказчиками пытались втиснуть в проект маленькое фортепиано. Виртуально оно провело с нами много времени и постоянно перемещалось по квартире, но в итоге места для него так и не нашлось! Цветовая гамма интерьера — сдержанная и монохромная, иначе и быть не могло, поскольку все в нем построено на ак­ центах. Найти тот самый правильный серый всегда непросто, нам пришлось сделать множество выкрасов и преодолеть не­ сколько этапов отбора. Цвет стен и потолка различается лишь в нюансах, эта разница необходима для того, чтобы подчерк­ нуть архитектуру гипсовых карнизов. При этом нам нравит­ ся, что в пространстве сохраняется ощущение «голых» стен. Мы не смогли бы дать точное определение стилю этого ин­ терьера, здесь присутствуют и классические элементы в пла­ стике стен и потолка, и наполнение пространства в духе Скан­ динавии, и по­итальянски богатые и сложные текстуры. Мы хотели сделать его актуальным вне зависимости от трендов, но не в значении чего­то нейтрального, напротив, проект облада­ ет своим ярким колоритом, особым характером. Этот интерь­ ер — как интеллигентный собеседник, диалог с которым ни­ когда не наскучит. В архитектуре пространства можно заметить преобладание вертикальных линий: двери, встроенная мебель, настенный лепной декор, высокий карниз — все направлено на то, что­ бы визуально увеличить высоту потолка. Важную роль в ин­ терьере играет сложная и самобытная красота натурального камня. Интересно, что в вариантах проработки концепции мы рассматривали более нейтральные классические породы мра­ мора, но при выборе камня вживую не осталось сомнений: нам были нужны именно эти магнетические, насыщенные, кон­ трастные слэбы. С трудностями пришлось столкнуться и на этапе реализации, спустя пару месяцев после начала работ случилась пандемия. Все работы остановились, а затем нача­ лись проблемы с поставками. Забавных случаев на стройке всегда хватает, но это скорее рабочие моменты. Например, из­ начально детская была рассчитана на одного ребенка, но рабо­ ты затянулись, и уже в процессе ее пришлось корректировать так, чтобы места хватило двоим. Но в целом пандемия и свя­ занный с ней форс­мажор никак не отразились на финальном результате. Нам нравится, что интерьер получился таким — легким и свободным, без лишней праздничной парадности, именно к этому мы и стремились. www.ato.team

И

Кухня с островом и закрывающимися панелями произведена на заказ в Австрии. Столешница отделана гранитом Black Fusion. Стулья DCM, дизайн Чарльза и Рэй Имс, Vitra. Встроенные светильники, компания «Центрсвет». Подвесной светильник Nami, Kundalini. Журнальный столик Noguchi, дизайн Исаму Ногучи, низкий стул LCW, дизайн Чарльза и Рэй Имс, розовое кресло Slow, дизайн Ронана и Эрвана Буруллеков, диван Grand Sofà, дизайн Антонио Читтерио, все — Vitra. Торшер Gräshoppa, Gubi. Ковер, Le Kovёr.

ELLEDECORATION.RU 111

ДОМ МОСКВА НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Кухня с островом и закрывающимися панелями произведена на заказ в Австрии. Столешница отделана гранитом Black Fusion. Стулья DCM, дизайн Чарльза и Рэй Имс, Vitra. Встроенные светильники, компания «Центрсвет». Ваза Harlem, Reflections Copenhagen, The Dar Store. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Фрагмент кухни. Подвесной светильник Nami, Kundalini. На столешнице — стаканы Bon Bon Water, Helle Mardahl, @3l_decor_store.

112 ELLEDECORATION.RU

«ЭТОТ ИНТЕРЬЕР — КАК ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ СОБЕСЕДНИК, ДИАЛОГ С КОТОРЫМ НЕ НАСКУЧИТ» ELLEDECORATION.RU 113

1

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Фрагмент детской. Столярные изделия выполнены на заказ по эскизам авторов проекта. Подушка-медведь, дизайн Front, Vitra. Декоративная подушка-шарик, Marilux Studio. 2 Фрагмент спальни. Встроенная мебель изготовлена на заказ. Встроенные светильники, компания «Центрсвет». В отделке использован кварцит Patagonia. 3 Ванная комната. Сантехника, Dornbracht. Встроенная ниша из искусственного камня выполнена на заказ. Стены и ванна отделаны кварцитом Patagonia. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Фрагмент гостиной. Консоль выполнена на заказ в столярной мастерской по эскизам авторов проекта. Ваза Manhattan, Reflections Copenhagen, The Dar Store. Картина Бориса Чайки, галерея Sample.

114 ELLEDECORATION.RU

2 3

ДОМ МОСКВА

ELLEDECORATION.RU 115

«ОТТЕНКИ СТЕН И ПОТОЛКА РАЗЛИЧАЮТСЯ ЛИШЬ В НЮАНСАХ» 116 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Спальня. Кровать изготовлена на заказ. Постельное белье, покрывало, все — Ateliertati. Декоративная подушка-шарик, Marilux. Банкетка Suita, дизайн Антонио Читтерио, Vitra. Настольный светильник Snoopy, Flos. Фрагмент стены отделан кварцитом Patagonia. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Гостевой санузел. Тумба под раковину и зеркало выполнены на заказ в столярной мастерской по эскизам авторов проекта. В отделке использован мрамор Phantom.

ELLEDECORATION.RU 117

OPEN MIND Команда бюро Arch(e)type под руководством Дарьи Беляковой с равным успехом проектирует мебель и небоскребы. Новая работа — интерьер квартиры в дореволюционном доме на Патриарших прудах. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото ИВАН ЕРОФЕЕВ Стиль ДАРЬЯ САВИЦКАЯ

118 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА Вид из холла на гостиную-столовую. Двустворчатая стеклянная дверь изготовлена на заказ. Паркетная доска, Finex. Стены и потолок покрыты краской, Little Greene.

ELLEDECORATION.RU 119

ДОМ МОСКВА

П

ерфекционизм, внимание к деталям и интеллигентность, которая проявляется в любви к сдержанной «непоказной» роскоши, — эти характерные черты заказчика, подмеченные еще на первой встрече, архитекторы бюро Arch(e)type постарались перенести и в интерьер его квартиры. Так возникли сложные элементы из благородного мрамора и латуни, которые за счет лаконичной формы, неброских цветов и матовых фактур выглядят сдержанно и практически растворяются в пространстве. Даже если это монументальные объемы, как, например, высокий угловой камин или выходящая в гостиную парадная кухня. Но главной задачей архитекторов стала работа с пространством. «Квартира площадью двести квадратных метров, расположенная в доме дореволюционной постройки, досталась нам сразу после демонтажа и поразила своим объемом, — рассказывает руководитель бюро Arch(e)type Дарья Белякова. — Один из самых значимых плюсов — правильная, почти квадратная форма плана. По центру — несущая стена с множеством проемов, которая логично разделяет квартиру на частную и общественную зоны. Мы сохранили исторические проемы в несущей стене, но где-то оставили их сквозными,

120 ELLEDECORATION.RU

а где-то превратили в ниши для хранения. При этом независимо от функционала все проемы имеют одинаковое оформление — сделанные на заказ витражи с фацетом в латунных рамах. Их несколько типов: стеклянные и зеркальные откатные. И нам пришлось сменить несколько подрядчиков, чтобы добиться нужного качества. В какой-то момент мы даже хотели отказаться от этой затеи, но заказчик настоял, чтобы все было реализовано так, как задумывалось в проекте». В общественной зоне квартиры разместились гостиная, столовая, каминная, парадная и черновая кухня, гардероб и гостевой санузел с прачечной. В приватной — три спальни, санузлы, гардеробные. «Учитывая, что гостиная-столовая очень большая, нам было важно зонировать пространство также на уровне потолка, — продолжает Дарья. — Так появились два объемных круглых светильника, которые одновременно зонируют пространство и объединяют его. Общий фон — не случайно очень светлый и легкий. Он позволил точечно расставить акценты и подчеркнуть значимые объекты: полукруглый камин, мраморную кухню, витражи, искусство. Но главное — нам удалось создать интерьер, в котором одинаково комфортно проводить тихие вечера в кругу семьи и устраивать шумные «парадные» вечеринки. И то и другое очень в характере заказчика». Бюро Arch(e)type, www.arch-e-type.net, @arch_e_type

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Гостиная. Секционный диван Tama Living, Walter Knoll. Кресло и оттоманка, Fritz Hansen. Люстра, Santa & Cole. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Гостиная-столовая. Обеденный стол Tadeo Table, Walter Knoll. Стулья, Miyazaki chair. Накладные потолочные светильники, IL Fanale. Люстра, Santa & Cole.

ELLEDECORATION.RU 121

ЗАК АЗЧИК ХОТЕ Л КВАРТИРУ, КОТОРА Я БУДЕТ ОДНОВРЕМЕННО И УЮТНОЙ — Д ЛЯ СЕМЕЙНЫХ ВЕЧЕРОВ, И ПАРА ДНОЙ — Д ЛЯ БОЛЬШИХ ВЕЧЕРИНОК Мраморная кухня и латунные двери с витражным остеклением изготовлены на заказ. Обеденный стол Tadeo Table, Walter Knoll. Стулья и барные табуреты, Miyazaki chair. Накладные потолочные светильники, IL Fanale. Люстра, Santa & Cole. Краска, Little Greene.

122 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

ELLEDECORATION.RU 123

2

1 3

«ЗАКАЗЧИК НАСТОЯЛ, ЧТОБЫ ВСЕ БЫЛО РЕАЛИЗОВАНО ИМЕННО ТАК, КАК ЗАДУМАНО В ПРОЕКТЕ» НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Дополнительная кухня. Мебель сделана на заказ. Наливной пол терраццо, Altezza. Люстра, Santa & Cole. 2 Холл. Паркетная доска, Finex. Встроенные шкафы изготовлены на заказ. Краска, Little Greene.

3 Парадная мраморная кухня с островом изготовлена на заказ. Фурнитура, Blum. Люстра, Santa & Cole. Накладной потолочный светильник, IL Fanale. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Вид из гостиной на черновую кухню. Латунная дверь с витражным остеклением выполнена на заказ.

124 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

ELLEDECORATION.RU 125

ДОМ МОСКВА

126 ELLEDECORATION.RU

«ОБЩИЙ ФОН НЕ СЛУЧАЙНО ОЧЕНЬ СВЕТЛЫЙ И ЛЕГКИЙ. ОН ПОЗВОЛИЛ ТОЧЕЧНО РАССТАВИТЬ АКЦЕНТЫ» НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Приватную часть квартиры составляют три спальни, санузлы, гардеробные. В детской: сделанная на заказ кровать и бра, Atelier Areti. Стены и потолок покрыты краской, Little Greene. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Гостевой санузел. Стены облицованы мрамором, пол — терраццо. Бра, Allied Maker. Раковина, Rexa Design. Смеситель, Fantini.

ELLEDECORATION.RU 127

1

2

«МРАМОР НУ ЖНОГО НАМ ОТ ТЕНК А «РОЗОВОЙ РОЗЫ» БЕЗ КРАСНЫХ И ОРАНЖЕВЫХ ПРОЖИЛОК ОК АЗА ЛСЯ НЕВЕРОЯТНОЙ РЕДКОСТЬЮ» НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Мастер-спальня. Кровать с тканевым изголовьем выполнена на заказ. 2 Кресло, Walter Knoll. Столик Panna Cotta, Molteni&C. Паркетная доска, Finex. Краска, Little Greene. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Санузел. Тумба под раковину IL Bagno, Antonio Lupi. Смеситель, Fantini. Водяной полотенцесушитель Sereno, Margaroli. Зеркало Catino Round, Cielo. Стены облицованы мрамором, пол — терраццо. Бра, Allied Maker.

128 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

ELLEDECORATION.RU 129

Н ЕОНОВЫ Й Г ОР О Д

Соединив в интерьере металл, неон, искусство и авторскую мебель, архитектор Лучано Джорджи создал настоящий миланский интерьер. Текст ЕКАТЕРИНА СОБКО Фото ЛАУРА ФАНТАКУЗИ (LAURA FANTACUZZI) И МАКСИМ ГАЛАТИ-ФУРКАД (MAXIME GALATI-FOURCADE) Стиль ДЖУЛИЯ ТАЛЬЯЛАТЕЛА (GIULIA TAGLIALATELA)

130 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МИЛАН Гостиная. Стол Imeas, Vitra. Стулья Leggera, дизайн Джо Понти, Cassina. На столе — коллекция ваз, Venini. Черные кресла Reversível, дизайн Мартина Эйслера, Tacchini. Журнальные столики KI09, дизайн Фредерика Джона Кислера, Matrix International. На столиках — винтажные стеклянные пепельницы, FontanaArte. Ковер Tye ‘n Dye Bicolor, cc-tapis. На левой стене — картина Уильяма Брикеля. На правой стене — композиция из картин разных авторов, в том числе Янниса Кунеллиса, Дэвида Хокни, Серджо Скабара и Такеши Шикамы. На полу справа — одна из игрушек Bearbrick из коллекции заказчика Риккардо Грасси.

ELLEDECORATION.RU 131

ДОМ МИЛАН

132 ELLEDECORATION.RU

В

типичном для 1930-х годов здании в торговом районе Милана есть квартира, которая была создана, чтобы впечатлять. Fashion-гуру Риккардо Грасси, владелец одноименного миланского шоурума, и предприниматель Джоржо Подимиани, менеджер по коммуникациям и маркетингу, обратились к архитектору Лучано Джорджи и сразу же поставили ему неординарную задачу: интерьер должен быть ярким на грани китча, но в то же время соответствовать респектабельной архитектуре дома. Для решения этой головоломки на площади 250 кв. м заказчики выдали архитектору карт-бланш. В результате получился эклектичный интерьер, в котором произведения искусства и культурные аллюзии играют на равных с коллекционной мебелью и авторскими предметами. Вход представляет собой полутемное пространство в зеленых тонах. На полу — панели, созданные из того же материала, который архитектор Франко Альбини когда-то использовал для облицовки близлежащей линии метро. Тусклому неоновому свету вторят размытые отражения, парящие по металлическим поверхностям и плавно сменяющие друг друга по всей площади квартиры. Светлая гостиная-столовая контрастирует с сумрачным холлом и во многом напоминает современный лофт с преобладанием оттенков серого цвета. При этом традиционный паркет-«елочка» и скругленные оконные рамы напоминают о 1930-х — времени постройки здания. Огромная неоновая люстра — отсылка к работе Лучо Фонтаны 1951 года — отражается от гладкой столешницы обеденного стола. Изготовленная на заказ металлическая мебель соседствует с культовыми предметами великих дизайнеров, от Арне Якобсена до Джо Понти. На кухне, полностью окрашенной в сложный рыжевато-красноватый оттенок, взгляд привлекают сделанные на заказ стеновые блоки из ребристого стекла и кухонный остров, выполненный из листовой стали. Барная стойка в нише между гостиной и кухней, декорированная зеркалами и металлом, — оммаж работам Микеладжело Пистолетто. Спроектированный Джорджи стальной свод гостиной подчеркивает силуэт покрытого оцинкованным листом шкафа, который расположен в самом центре квартиры. Чуть дальше находится приватная зона — спальня и отделенная стеклянными перегородками ванная комната, удивляющая необычным сочетанием зеленых, красных и желтых панелей Sitipol и прожилок из черного мрамора (еще одна отсылка к 1930-м). «Я решил воплотить в этом интерьере атмосферу Милана, — рассказывает автор проекта. — Это город неоновых огней, оживленной подземки и искусства, гордо выставленного на площадях». Кажется, миссия удалась — этот интерьер, как и Милан, не может оставить своих гостей равнодушными. www.lgb-architetti.it

1 2

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Столовая. Риккардо Грасси, Джоржо Подимиани и их собака Моро. 2 Для холла был выбран оттенок зеленого цвета, характерный для интерьеров архитектора Луиджи Качча Доминиони. Стеновые панели выполнены из металла, на полу — плитка Silipol, Mariotti Fulget. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Гостиная. Диваны Andersen, Minotti, обиты тканью Schwarzwald, Dedar. Библиотека из оцинкованного металла, дизайн Лучано Джорджи. На стене — картина Альдо Мондино из серии Vasi.

ELLEDECORATION.RU 133

ДОМ МИЛАН

Кухня. Стены покрыты краской, Magistretti. Остров из стали по дизайну Лучано Джорджи. На острове: чаша Gambone, Aldo Cibic, чашка Red Moon, Paola C, бутылка и кувшин, Tequila Sunrise, Ichendorf. На стене — коллекция тарелок, Fornasetti.

134 ELLEDECORATION.RU

Неоновые композиции и металлические поверхности создают необычную игру света и тени ELLEDECORATION.RU 135

1

«Милан — город неоновых огней, оживленного метро и искусства, выставленного на площадях» 2

136 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МИЛАН НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Кабинет. Картина Тони Ветфлора. Кресло-качалка и журнальный столик, Marni. Торшер Glo-Ball, дизайн Джаспера Моррисона. Люстра Taraxacum, Flos. Модульный диван Tama Living, Walter Knoll. Кресло и оттоманка, Fritz Hansen. Люстра, Santa & Cole. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Вид на ванную комнату. 2 Спальня. Кровать изготовлена специально для этого проекта по дизайну архитектора. Журнальные столики Eros, Agape. Светильники Bilia Mini, FontanaArte.

ELLEDECORATION.RU 137

ДОМ МОСКВА Гостиная. Работа арт-группы Recycle Group из серии Users — выбор хозяйки. Кресло Pipe, дизайн Себастьяна Херкнера для Moroso. Диван Delta, IL Loft. Подвесные светильники Jackie O, дизайн Энцо Кателлани, Catellani & Smith. Столики, The Sofa & Chair Company. Аксессуары, BoConcept.

138 ELLEDECORATION.RU

П О Л Е Т Ы

В О

С Н Е

«Невесомый кристалл над облаками» — так Алексей Рубашенка, Татьяна Бубнова и Ольга Томушкина описывают созданный ими интерьер апартаментов на 52-м этаже московского небоскреба. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото ЕВГЕНИЙ КУЛИБАБА

И

Н А Я В У ELLEDECORATION.RU 139

ДОМ МОСКВА

«МЫ ПОНИМАЛИ, ЧТО СЮДА БУДУТ ПРИХОДИТЬ ЛЮДИ, СВЯЗАННЫЕ С ИНДУСТРИЕЙ ДИЗАЙНА И ИСКУССТВА, А ЗНАЧИТ, НАДО ЧЕМ-ТО УДИВЛЯТЬ»

140 ELLEDECORATION.RU

Гостиная. Облицованные зеркалом оконные откосы и металлический потолок с поверхностью, напоминающей водную рябь, создают интересную игру отражений. На стене — работа арт-группы Recycle Group. Диван Delta от IL Loft. Кресло Pipe от Moroso. Барные стулья Guapa от Midj. Подвесные светильники Jackie O, дизайн Энцо Кателлани, Catellani & Smith. Скульптура, Adriani & Rossi.

ELLEDECORATION.RU 141

В 1 2

ладельцы квартиры Ольга То­ мушкина и Михаил Жуков, соз­ датели международной интерь­ ерной платформы Abitant, основное время живут в Лондо­ не, но часто бывают в Москве. Для этих визитов и были ку­ плены апартаменты площадью 81 квадратный метр. «У нас огромный опыт жиз­ ни в самых разных типах домов по всему миру, в том числе в небоскребах, — говорят хозяева, — поэтому мы с легкостью решили обосноваться на 52­м этаже башни Neva Tower в Москва­Сити. Квартиру искали с окнами на север, чтобы иметь возможность жить с открытыми шторами, не пря­ чась от солнца». Вопрос с выбором дизайнера то­ же решили сразу. Ольга — давняя поклонница эклектичного и креативного стиля Алексея Руба­ шенки, с которым успела познакомиться благода­ ря совместной работе по комплектации проектов, которые студия Rubashenka Interior и Abitant соз­ давали для других клиентов. «Работать для столь искушенных заказчиков — это одновременно большая удача (вопросы ре­ шались мгновенно, ведь мы говорили на одном профессиональном языке, совпадали в вопросах вкуса и любимых брендов), но и вызов! — говорит Алексей Рубашенка. — Мы понимали, что в эту квартиру будут приходить люди, связанные с ин­ дустрией дизайна и искусства, а значит, надо чем­ то удивлять. Для себя концепцию будущего проек­ та мы сформулировали так: «непростая простота». И сразу придумали образ — «невесомый кристалл над облаками». Планировку продумали таким образом, что­ бы почти все окна оказались в гостиной. При этом кухня, кабинет, ванная, гардеробная и прихожая отнесены вглубь квартиры, но отделены стеклом, чтобы туда попадал свет. А чтобы дополнительно раскрыть пространство, все межкомнатные двери сделаны высотой до потолка. «Мы рассматривали этот интерьер как продол­ жение городского пейзажа, ведь башня, по сути, это город в городе — со своей инфраструктурой фитнес­залов, ресторанов и магазинов, — продол­ жает Алексей. — Так возникла идея использовать отражающие материалы. Стеклянная кухня, сте­ клянные и зеркальные перегородки, металличе­ ский потолок, зеркальные откосы — город отра­ жается во множестве поверхностей интерьера. Независимо от того, в какой точке находится че­ ловек, он все равно видит мегаполис с его огня­ ми, вечным движением и течением реки. От люстр в гостиной отказались в пользу почти невесомых подвесных светильников — они словно огни боль­ шого города, залетающие в дом. Винные холо­ дильники, по форме напоминающие небоскребы, стали основанием для прозрачного барного стола. И даже барные стулья были выбраны перфори­ рованные, чтобы не отвлекать от вида за окном». www.rubashenka.com, @lesha2018

142 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Столовая. Стулья Guapa от Midj. Выключатели, Dowsing & Reynolds. Скульптура, BoConcept. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Кухня, Nolte. Светильники Melt от Tom Dixon. 2 Кабинет. Стул, скульптура и настольная лампа, BoConcept. Картина, Silent Art.

ELLEDECORATION.RU 143

Столовая. В качестве основания прозрачного стола задействованы винные холодильники в форме небоскребов. Стулья Guapa от Midj. Скульптура, BoConcept.

144 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

ГОРОД ОТРАЖАЕТСЯ ВО ВСЕХ ПОВЕРХНОСТЯХ И СТАНОВИТСЯ ВАЖНОЙ ЧАСТЬЮ ИНТЕРЬЕРА

ELLEDECORATION.RU 145

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Спальня. Люстра Brass, дизайн Паолы Навоне для Gervasoni. Тумбочка Anello от Caccaro. Подсвечник, BoConcept. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА 1 Ванная комната при спальне. Перегородка из стекла, запеченного с металлической сеткой, сделана на заказ. Тумбочка Anello от Caccaro. Смесители, Omnires. Выключатели, Dowsing & Reynolds. 2 Кресло Season, дизайн Пьеро Лиссони для Viccarbe. Столик, Alexey Rubashenka.

146 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

1 2

ELLEDECORATION.RU 147

ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Зона столовой. Стол Charlie, Meridiani. Стулья Thea, Galotti Radice. Светильник Rail, Shake. Бра Bloomsbury, Rubn. Ваза, L’Appartement. Перегородка из латуни со вставками из стекла и керамогранита выполнена на заказ. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Кухня с фасадами из черного матового стекла, Hacker. Фартук и рабочая поверхность отделаны мрамором, мастерская Marmi. Светильник Nami, Kundalini. Ваза, Moon Stores.

148 ELLEDECORATION.RU

З О Н А КОМФ О Р ТА Ограничения, заданные владельцами квартиры, стали для дизайнера Наили Гумировой не препятствием, а дополнительным творческим импульсом в работе над новым проектом. Текст МАРГАРИТА КОСОЛАПОВА Фото СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ

ELLEDECORATION.RU 149

С

держанный, спокойный, элегантный, респектабельный — все эти эпитеты точно определяют настроение интерьера, созданного для молодой пары дизайнером Наилей Гумировой. Квартира площадью 150 кв. метров расположилась в самом центре Москвы, и одним из ее главных преимуществ стали виды на город из панорамных окон. В планировку, предложенную застройщиком, решили не вносить серьезных изменений, дизайнер лишь слегка скорректировала основные объемы. Все пространство квартиры разделили на две зоны — общественную с гостиной-столовой и кухней и приватную со спальнями, гардеробными и ванными комнатами. Монохромная гамма, еще одно базовое требование владельцев квартиры, заставило сосредоточиться на игре полутонов. Акценты же сместились на фактуру материалов, эффектно дополнивших минималистское по сути пространство. Так, совмещенная гостиная-столовая — это преимущественно белый объем: мрамор с латунными вставками на стенах, белые потолки, много естественного света. Зона кухни, напротив, более темная, камерная, уютная — шпонированные панели, черное стекло кухонных фасадов и высоких дверей, серый мрамор. Прихожую от гостиной отделяет перегородка из стекла с мраморными

150 ELLEDECORATION.RU

и латунными вставками. Изящная и легкая конструкция дарит необходимое уединение и отражает лучи солнца, наполняя комнату бликами света. Пространства плавно перетекают одно в другое, и благодаря этому даже длинный темный коридор, которого технически было не избежать, не нарушает общей гармонии. В спальне панели из шпона чередуются с графичным рисунком ткани Dedar, серым мрамором и латунью. «Принт на панно был едва ли не самым смелым решением в интерьере, — рассказывает дизайнер. — Но результат полностью покорил заказчиков». Продолжением спальни служит гардеробная с фасадами из тонированного стекла, отделанная шпоном ореха и черным металлом. Раздвижные зеркальные фасады шкафов напротив окна делают небольшое узкое помещение визуально светлее и объемнее. На контрасте играет примыкающая к ней светлая ванная комната. Гостевой санузел был оформлен в той же монохромной гамме, но получил брутальный мужской характер: по желанию заказчика в нем появились черный мрамор и черные смесители. Единство цвета и выразительные природные фактуры помогли добиться обволакивающего ощущения комфорта, о котором мечтали владельцы квартиры, и создать пространство, которое им не захочется покидать надолго, уверена Наиля. www.gumirovadesign.com

ДОМ МОСКВА НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Гостиная-столовая. Диван Freeman, Minotti. Журнальный столик Fit, Giorgetti. Ваза, Moon Stores. Кушетка Aston, Minotti. Ковер, Dovlet House. Светильник Roots, Venicem. Бра Bloomsbury, Rubn. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Кухня, Hacker. Фартук и рабочая поверхность отделаны мрамором, мастерская Marmi. Барные стулья Aston, Minotti. Светильник Nami, Kundalini. На полу и стенах — керамогранит Calacatta Macchia Vecchia, Ariostea. Ваза, Moon Stores.

ELLEDECORATION.RU 151

ДОМ МОСКВА

МОНОХРОМНАЯ ГАММА ЗАСТАВИЛА СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ НА ИГРЕ ПОЛУТОНОВ 152 ELLEDECORATION.RU

Гостиная-столовая. Диван Freeman, Minotti. На журнальном столике Fit от Giorgetti — ваза, Moon Stores. Ковер, Dovlet House. Бра Bloomsbury, Rubn. Стол Charlie, Meridiani. Стулья Thea, Galotti Radice. Над обеденным столом — светильник Rail, Shake. Ваза, L’Аppartement. Керамогранит Calacatta Macchia Vecchia, Ariostea. Инженерная доска, компания Parket-Esse.

ELLEDECORATION.RU 153

ДОМ МОСКВА

154 ELLEDECORATION.RU

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Фрагмент спальни. Туалетный столик Venere, Galotti & Radice. Стул, Rugiano. Панели из шпона ореха. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Ванная комната. Ванна, Kniff. Cмесители Venecia, Fantini. Подвесные светильники выполнены на заказ, Handle Studio. Латунные вставки, Latuning. Керамогранит Calacatta Macchia Vecchia, Ariostea.

ELLEDECORATION.RU 155

ДОМ МОСКВА

«ПРИНТ НА ПАННО ИЗ ТКАНИ В СПАЛЬНЕ БЫЛ ЕДВА ЛИ НЕ САМЫМ СМЕЛЫМ РЕШЕНИЕМ» 156 ELLEDECORATION.RU

Спальня. Кровать выполнена на заказ, мастерская Korb. Прикроватные тумбы Gong Due, Meridiani. Настольная лампа Atollo, Oluce. Подвесные светильники Orion Light, Lee Broom. Панели из шпона ореха, латунные вставки. Панно из ткани, Dedar. Инженерная доска, компания ParketEsse. Ковер, Kovёr.ru. Фотографии из коллекции заказчиков.

ELLEDECORATION.RU 157

ДОМ МОСКВА

158 ELLEDECORATION.RU

ОТ К Р Ы Т Ы Й Х А РА К Т Е Р

Гостиная-столовая. Диван, стол и лавка выполнены по эскизам архитектора. Журнальные столики, Hay и Menu, все — GK Concept. Ковер, Beni Fez. На окне — скульптура Полины Камардиной, @kamardina_artceramic. Пол, инженерная доска, Quick-Step.

Архитектор Алексей Аладашвили спроектировал интерьер квартиры 60 кв. м, соединив минимализм с элементами восточного и экостиля, к которым хозяйка привыкла за годы работы в Сингапуре. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото МИХАИЛ ЛОСКУТОВ Стиль @YES_WE_MAY

ELLEDECORATION.RU 159

ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Прихожая и гостиная разделены сделанным на заказ стеллажом. Он имеет продолжение в виде точно такой же второй части в спальне, которая расположена за откатной дверью. Если ее открыть, создается эффект зеркального отражения. Светильник, Flos. Столик, Norr11, настольная лампа, &Tradition, все — GK Concept. Вазы, @forest_is_calling_ceramica и Ligne Roset. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Вид из холла на гостиную.

160 ELLEDECORATION.RU

З

аказчица основное время живет и работает в Сингапуре. Эту квартиру площадью шестьдесят квадратных метров в ЖК City Park, что неподалеку от парка Красная Пресня, она купила на будущее, когда планирует вернуться в Москву. «Отсюда, собственно, и родилась стилистика интерьера, — говорит Алексей Аладашвили. — Мы изначально говорили о минимализме. Заказчица хотела спокойный лаконичный интерьер без лишних деталей — функциональный, практичный и удобный. Но так как за годы жизни в Сингапуре она привыкла к азиатской культуре, то попросила внести в минимализм элементы восточного и экостиля, которые создают мягкую умиротворенную атмосферу». Так появился высокий стеллаж, выполненный из ореха по эскизам архитектора. Он отделяет гостиную от прихожей и, что самое интересное, имеет продолжение в спальне. «Там, за откатной дверью, покрытой декоративной штукатуркой под медь, стоит точно такой же стеллаж, — говорит Алексей. — При закрытой двери мы четко воспринимаем границы комнаты, а при открытой — видим вторую часть стеллажа, что создает эффект зеркального отражения и глубины перспективы». Вся мебель, кроме кровати, выполнена на заказ. «Самым важным объектом оказался диван! — продолжает архитектор. — По просьбе заказчицы я спроектировал его чуть ли не в полгостиной. Так как семья небольшая, то посадочные места за столом максимально сократили. Сам стол неправильной формы, за счет чего его удобнее обходить. В небольшой комнате это важно. Вместо стульев — лавка, чтобы вертикальные предметы не перекрывали кухонные фасады и не усложняли геометрию пространства». Еще одним приемом, позволившим архитектору сохранить ощущение простора, стали широкие деревянные откосы на окнах. Они подчеркивают масштаб остекления и добавляют воздуха. Стены и потолок выкрашены в один цвет, что визуально стирает границы. Такой же эффект создает перетекание фактур из комнаты в комнату. Так, например, фасады кухни перекликаются с фасадами шкафа в прихожей, стеллаж в гостиной находит свое отражение в спальне, а вертикальные линии в изголовье кровати сочетаются с тонкими секциями радиаторов. «Но самое главное — нам удалось сделать интерьер, который в любую погоду выглядит солнечным, — говорит Алексей. — При всей своей лаконичности он достаточно уютный и мягкий. А в качестве бонуса — «витаминный заряд», заложенный в дизайн санузла. Мы сделали его кричащим и ярким! Такое настроение было у нас с заказчицей, и вопреки полному несовпадению с остальным интерьером он вызывает только положительные эмоции». Алексей Аладашвили,

www.aladashvili.ru, @alexey_aladashvili

СТЕНЫ И ПОТОЛОК ВЫКРАШЕНЫ В ОДИН ЦВЕ Т, ЧТО ВИЗУА ЛЬНО СТИРАЕ Т ГРАНИЦЫ КОМНАТЫ ELLEDECORATION.RU 161

ДОМ МОСКВА

«САМОЕ ГЛАВНОЕ — НАМ УД А ЛОСЬ СОЗД АТЬ ИНТЕРЬЕР, КОТОРЫЙ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ ВЫГЛЯДИТ СОЛНЕЧНЫМ»

162 ELLEDECORATION.RU

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Деревянное обрамление окон подчеркивает масштаб остекления. С этой же целью вместо штор использованы светозащитные экраны. Вазы, @forest_is_calling_ceramica. Стул, Unika Møblar. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Кухня, стол и лавка сделаны на заказ. Подвесной светильник Benjamin XL от Frandsen. На обеденном столе — вазы из серии «Рассвет», автор Полина Камардина, @kamardina_artceramic.

ELLEDECORATION.RU 163

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Спальня отделена от гостиной откатной дверью из МДФ с декоративной отделкой под медь, дизайн Алексея Аладашвили. Кровать, дизайн Studioilse, De La Espada. Стеллаж выполнен на заказ. Вазы, @forest_is_calling_ceramica, Ligne Roset, все — GK Concept. Постельное белье и покрывало, Ateliertati. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Санузел — самое яркое помещение в квартире. Сантехника, Noken. Зеркало выполнено на заказ, за правой частью скрывается небольшой шкаф для умывальных принадлежностей. Подсвечник, Store of Decor.

164 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

ELLEDECORATION.RU 165

СПЕШИТЕ! ТЕПЕРЬ ПОДПИСАТЬСЯ НА ПЕРВЫЕ ДЕСЯТЬ ПОДПИСЧИКОВ ПОЛУЧАТ В ПОДАРОК

НАБОР СУПЕРМАСОК ОТ ERBORIAN

ОЧЕНЬ ЛЕГКО СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ:

Получатель платежа: ООО «Инфо Маркет Сервис» ИНН 7714367825 КПП: 771401001 Расчётный счёт: 40702810702030000357 Наименование банка: в АО «АЛЬФА-БАНК» БИК: 044525593 Корреспондентский счёт: 30101810200000000593

НА 3 НОМЕРА РУБ. С НДС

Извещение Организация ФИО Адрес плательщика: Индекс Город

Область Улица

Дом

Корпуc

Тел.

Квартира Год рождения Дата

Вид платежа

Сумма

Подписка на журнал ELLE DECORATION на

номеров

Редакционная подписка проводится только в пределах РФ.

Кассир Плательщик (подпись) С условиями приёма банком суммы, указанной в платёжном документе, ознакомлен и согласен

Заполните прилагаемую квитанцию (указав ФИО, адрес доставки и телефон). Оплатите квитанцию в любом банке РФ. Отправьте копию квитанции об оплате по адресу: 115114, г. Москва, ул. Дербеневская, д. 15 Б, «ХШП» (подписка), или по электронной почте: PSDSubscription@hspub.ru, или по телефону: 8 (495) 633 5735.

2 3

Квитанция Организация ФИО Адрес плательщика: Индекс

Дом

Если мы получили вашу заявку до 10-го числа текущего месяца и деньги поступили на расчетный счет, то подписка начинается со следующего месяца. Журналы высылаются по почте заказной бандеролью (с извещением). В Москве возможна курьерская доставка.

Область Улица

Корпуc

Тел.

Квартира Год рождения

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал ELLE DECORATION на Кассир

КАК ПОДПИСАТЬСЯ:

1

Получатель платежа: ООО «Инфо Маркет Сервис» ИНН 7714367825 КПП: 771401001 Расчётный счёт: 40702810702030000357 Наименование банка: в АО «АЛЬФА-БАНК» БИК: 044525593 Корреспондентский счёт: 30101810200000000593

Город

693 НА 6 НОМЕРОВ РУБ.

1254 С НДС НА 12 НОМЕРОВ РУБ.

2376 С НДС

номеров

Плательщик (подпись) С условиями приёма банком суммы, указанной в платёжном документе, ознакомлен и согласен

Вы также можете оформить подписку на электронную версию журнала в киоске Zinio (подробнее о стоимости подписки на zinio.com)

По вопросам подписки обращайтесь по телефону: 8 (495) 633 5735.

АКТУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВАШЕГО ИНТЕРЬЕРА

ДЕТАЛИ Модный индустриальный дизайн и практичность — черты новой мебельной системы Code от Poliform. Гибкая конструкция на базе свободно комбинируемых модулей позволяет создавать бесчисленное количество мебельных решений для комнат любого назначения, от спальни до гостиной. Системы хранения Code дают возможность красиво обставить, зонировать и выгодно организовать помещение в соответствии с его особенностями. На фото: комбинация для домашней TV-зоны включает открытые и закрытые секции, книжные стеллажи и панели буазери с нишей для телевизора. В недрах ящиков и панелей предусмотрены отсеки для кабелей, а некоторые секции дополнены элементами для беспроводной зарядки гаджетов. www.poliform.it

С комфортом открываем новый киносезон в собственной гостиной ELLEDECORATION.RU 167

ДЕТАЛИ ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

В 2021 году компания Molteni&C переосмыслила свою культовую систему хранения 505, назвав обновленную версию 505 Up. Универсальная система стеллажей, полок и шкафов, разработанная Никола Галициа, открывает невероятную свободу в управлении пространством, позволяя создавать индивидуальные комбинации для каждого конкретного дома и его владельцев. Особенность дизайна 505 Up — динамичное чередование объемов и толщин, построенное на игре масштабов. Фасады стеллажей дополнены слегка выступающими дисплеями, место размещения которых можно выбрать индивидуально, особый шарм придает мягкая встроенная светодиодная подсветка. www.molteni.it

ЗВЕЗД А ЭКРАНА Лучшее средство от осенней хандры — курс домашней кинотерапии в уютной обстановке. Обустраиваем смотровую площадку в гостиной по последнему слову техники и открываем фестиваль фильмов, не вставая с дивана. Представляем лучшую мебель и технику для встречи с любимыми киногероями. Редактор ЛАРИСА МИРОШНИК

168 ELLEDECORATION.RU

Беспроводные акустические колонки Bang & Olufsen Beosound Balance сочетают элегантную красоту и чистый звук с великолепной производительностью. Уникальная акустическая конфигурация семи драйверов обеспечивает лучшее воспроизведение басов и широкий звуковой образ — от звука, наполняющего помещение, до сфокусированного звучания. Колонки доступны в трех цветах — Black Oak, Natural Oak и Gold Tone. www.bang-olufsen.com

Компактный саундбар LG Eclair (LG QP5) включает стильные элементы овальной формы, доступные в цветах «классический черный» и «белый трикотаж».

LG Eclair с беспроводным сабвуфером обеспечивает исключительную детализацию и пространственность звучания. Благодаря поддержке систем Dolby Atmos, DTS:X и технологии Horizon от Meridian Audio устройство гарантирует высокое качество воспроизведения, создавая широкую звуковую сцену, объемное звучание и тональный баланс, аутентичный исходной записи. www.lg.com

Новая система сидений Roger от Minotti, разработанная Родольфо Дордони, включает три линии диванов: Roger Suite с мягким сиденьем и глубиной 101 см, Roger Spring той же глубины с пружинным основанием и линейной стежкой на поверхности, Roger Spring Sofà — компактная версия без подлокотников глубиной 94 см. www.minotti.com

ELLEDECORATION.RU 169

Вертикальный реечный мотив — популярный прием в современном интерьере. Такая отделка не только стильно выглядит, но и обладает хорошими шумопоглощающими свойствами. Дизайнеры компании Res Italia использовали эти свойства реечной поверхности в системе стеновых панелей Res Doga для жилых интерьеров. Рельефные панели буазери могут быть дополнены различными мебельными элементами, в том числе подвесными полками и комодами. Для гостиной с большим экраном предусмотрена система скрытых розеток, ниш и каналов для прокладки сигнальных кабелей и электрооборудования. На фото: раздвижные стеклянные перегородки Luna, интерьер отделан элементами системы Doga. www.resitalia.it

ВЕЧЕРНИЙ КИНОКЛУБ Чтобы домашний киносеанс прошел с успехом, нужно соблюсти несколько простых рекомендаций, остальное — дело техники.

170 ELLEDECORATION.RU

НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА

ПРОКАЧАЙТЕ ЗВУК

В оформлении гостиной, по совместительству являющейся семейным кинозалом, стоит избегать слишком светлых и белых стен: их яркие рефлексы на экран могут ухудшить качество изображения. Не стоит перегружать интерьер цветом и деталями — слишком пестрые обои и декор будут отвлекать от происходящего на экране, мешая полному погружению в происходящее. Обзаведитесь плотными шторами с затемняющим эффектом, они помогут убрать лишний дневной свет.

Даже самые мощные динамики телевизора не создают такого глубокого и объемного звука, как отдельная аудиосистема. Нужное количество колонок определяется размером комнаты, а схему их расположения можно найти в интернете. Популярные форматы аудиосистем — 5:1 и 7:1, где на один сабвуфер приходится пять или семь колонок. Для практически кинематографического качества в небольшой гостиной будет достаточно смарт-телевизора и саундбара с объемным звуком.

ДЕТАЛИ ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

Новая система для домашнего кинотеатра Harman Kardon Radiance 2400 оснащена двумя ультратонкими напольными колонками и мощным сабвуфером, создающими богатую и детализированную звуковую картину. Технология Constant Beamwidth охватывает звуком пространство, позволяя всем присутствующим получить волнующие впечатления от прослушивания. Компактный цифровой концентратор подключается к телевизору и другим AV-устройствам, а Wi-Fi предоставляет свободный доступ к любимым сервисам потоковой передачи музыки в формате HD. ru.harmanaudio.com

Кресло для домашнего кинотеатра Pulse c технологией FLEXOUND Augmented Audio превращает даже самую маленькую комнату в кинозал с иммерсивным звуком и вибрационными эффектами. Традиционных динамиков в кресле нет, низкочастотные колебания передаются телу сиденьем с вибромотором, а частоты выше 1 кГц излучаются боковинами кресла, создавая объемное звуковое поле. Зрители получают комфортную громкость, а в соседних помещениях ничего не слышно. www.flexound.com

Особенностью новых телевизоров LG OLED evo (серия G1) стала технология OLED на основе светящихся элементов, отображающих на экране еще более чистые оттенки высокого уровня яркости. Экран стал еще тоньше и максимально плотно прилегает к стене. Благодаря новому уровню цвето- и светопередачи телевизор выглядит как картина, гармонично вписываясь в интерьер. ТВ-панель можно дополнить изящной подставкой Gallery Stand, с помощью которой экран устанавливается в любом месте дома. Внутри стенда можно спрятать ТВ-провода, сохранив красоту пространства. Телевизоры LG OLED evo (серия G1) представлены в размерах диагоналей 55, 65 и 77 дюймов. www.lg.com

ELLEDECORATION.RU 171

Отличительной чертой модульного дивана Abacus от Porada стали дополнительные трапециевидные секции с увеличенной глубиной. Такая конструкция позволяет создавать уютные полукруглые комбинации и индивидуальные варианты для конкретных проектов. Текстильные обивки сделаны съемными, а значит, поддерживать диван в чистоте значительно проще. www.porada.it

СЕМЕЙНЫЙ ПРОСМОТР Чтобы длительный киносеанс был комфортным, обеспечьте достаточное количество удобных посадочных мест. Нежданных гостей выручат напольные подушки и пуфы.

172 ELLEDECORATION.RU

ДЕТСКИЙ СЕАНС

СЕМЕРО ПО ЛАВКАМ

Обустраивая кинозал в гостиной, в первую очередь позаботьтесь о безопасности детей. Убедитесь, что оставленная на виду красивая дизайнерская техника достаточно устойчива и надежно закреплена и ребенок случайно не опрокинет ее на себя. Заранее спланируйте все необходимые ниши и кабель-каналы для проводов и электрооборудования. Убранные из виду кабели — оптимальное решение как с точки зрения эстетики, так и безопасности.

Для уютного семейного просмотра с детьми выбирайте просторный диван, где каждому хватит места. Для двух родителей и одного-двух детей подойдет 3–4-местная конструкция. Взрослые любят диваны с угловым модулем, где можно расположиться полулежа, вытянув ноги, детям, наоборот, нравится подгибать ноги под себя. Если нет угловой секции, ее можно заменить приставным пуфом. В любой момент его можно убрать или превратить в столик, поставив сверху поднос.

ДЕТАЛИ ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ 1

4 Универсальная модульная система хранения Formalia от Scavolini разработана специально для интерьера с открытой планировкой, где гостиная объединена с зоной кухни и столовой. Дизайн в едином стиле и богатый выбор цветов и отделок позволяет создавать стильные комбинации для каждого из помещений, которые вместе образуют цельный ансамбль. www.scavolini.com. 5 Форма низкого кофейного столика Lido навеяна ностальгическими образами дизайна 1950-х годов, столешница может быть сделана из мрамора или полированного ясеня, а основание — из ценных пород дерева с металлическими вставками, Minotti, www.minotti.com

2

1 Модульная система хранения для гостиной Modern от Porro оснащена большой нишей для TV, доступной в двух размерах: 1200 x1400 и 1600 x1800 м. Сверху ниша закрыта глухой панелью, поднимающейся во время просмотра. www.porro.it.

2 Полукруглый секционный диван Add Look Round от i4Mariani обтянут мягкой кожей, www.i4mariani.com. 3 Кресло Magica от Giorgetti с откидной спинкой можно дополнить приставным пуфом для ног из той же коллекции, www.giorgettimeda.com

3

4

5

ELLEDECORATION.RU 173

ДЕТАЛИ ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

Система стеновых панелей буазери Modulor от Rimadesio отлично подходит для минималистских интерьеров, в которых любой элемент при желании можно скрыть. Модульные стеновые панели вмещают различные системы хранения, в том числе ниши и стеллажи разных размеров и назначения. На фото: ниша для телевизора оснащена полками, компактным подвесными комодом и светодиодной подсветкой. Крепление телевизора позволяет поворачивать экран под разными углами. www.rimadesio.it

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ Современные интерьеры становятся все более технологичными, а гаджеты — дизайнерскими. Аудиовидеотехника теперь такой же полноправный элемент интерьера, как мебель и декор.

1

1 Беспроводное зарядное устройство Unifer для мобильных гаджетов и светильников, www.umage.com.

2 Беспроводная зарядная станция Quadro предназначена для настольного и настенного размещения, www.lym.it. 3 Беспроводная настольная док-станция InfilityLab InstantStation Wireless Stand с поддержкой стандарта Qi на 90% состоит из переработанного пластика, ru.harmanaudio.com

174 ELLEDECORATION.RU

2

3

Поклонники изображения в виде световой проекции теперь могут устраивать киносеансы практически в любом месте дома, где есть большая белая стена. Лазерный проектор Samsung The Premiere можно расположить на расстоянии всего 11 см от стены и получить картинку диагональю 100 дюймов и разрешением 4K. В линейке представлены две модели, отличающиеся типом встроенной акустики и размером диагонали картинки. www.samsung.com/ru

ДЕТАЛИ ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ 1

ДЕНЬ ТИШИНЫ Шумопоглощающие панели и материалы помогут защитить окружающих от громких кинозвуков и создадут преграду для шума извне.

1 Деревянные буазери с рельефной поверхностью сокращают уровень шума и повышают эстетическую ценность всего интерьера, EmmeMobili, www.emmemobili.it. 2 Акустические панели Acustica от Radaelli 1967 SPA оснащены перфорацией и удобным крепежом для стен и потолка, www.acusticasystem.com.

3 За фасадами из деревянных панелей L’Ottocento в классическом стиле расположены вместительные системы хранения для гостиной, www.lottocento.it. 4 Плюшевая обивка диванов, шторы и мягкие ковры помогают сдерживать шум и предотвращают эффект эха в помещении. На фото: ковер с геометрическим рисунком, Dovlet House, www.dovlethouse.com

2

4

3

176 ELLEDECORATION.RU

КАК ПРОЧИТАТЬ QR-КОД 1 В приложении ВКонтакте откройте камеру (свайпом вправо из Ленты новостей).

2 Наведите камеру на код.

3 Нажмите кнопку «Открыть».

БЛОКНОТ ELLE DECORATION Живая традиция Источником вдохновения для коллекции ковров Suzani стали утонченные растительные узоры старинных узбекских вышивок сюзане (или сюзани). По традиции расшитый вручную домашний текстиль сюзане, что в переводе с персидского означает «вышитый иглой», был частью приданого, которое невеста готовила себе на свадьбу. Шерстяные ковры Suzani, представленные в салоне DOVLET HOUSE, сотканы в Пакистане, а их орнаменты напоминают о динамичных узорах и ярких цветах узбекских текстильных шедевров. www.dovlethouse.com

Мягкий характер Компания BoConcept представляет Lille — идеальный диван для небольших помещений и городского стиля жизни. Мягкие округлые формы дивана, создающие эффект кокона, словно приглашают упасть в его объятия. Размерный ряд сидений Lille включает варианты от одно- до трехместного, а также промежуточную 2,5-местную версию. Лаконичная модель с деревянными ножками создаст выразительный скандинавский акцент в интерьере, а обивку можно выбрать из нескольких видов кожи и текстиля. www.boconcept.com

Облако-рай Своим роскошным видом и потрясающим комфортом просторный кожаный диван Brigitte от Baxter демонстрирует лучшие черты стиля жизни dolce vita в его современном воплощении. Огромные подушки для сиденья поддерживаются двумя объемными подлокотниками, напоминая о культовых объектах дизайна 1970-х. Стильный образ дивана в форме большого мягкого облака разработан дизайн-дуэтом Draga & Aurel. Цвет и текстуру кожаной обивки можно выбрать из обширного каталога фабрики. www.trio.ru

178 ELLEDECORATION.RU

Позвольте вашу ручку Изящное кресло Caracole Natural Choiсe — идеальный участник светско­ го застолья. Высокая спинка с плав­ ным изгибом и удобные подлокотники образуют утонченный образ, предо­ ставляя полный комфорт. Лаконич­ ный силуэт, подчеркнутый текстильной обивкой с рантом, гармонирует с от­ крытой деревянной рамой и заужен­ ными ножками цвета шоколада. Такие стулья отлично подойдут как к прямо­ угольному, так и круглому обеденному столу и даже письменному в домашнем офисе. thatsliving.com

Современное решение Благодаря своему выразительному силуэту кресла Mirage от итальянского ме­ бельного бренда Giorgio Collection идеально подойдут как для гостиной, так и столовой. Каркас из массива бука, обитый натуральной кожей, гарантирует долговечность, а перфорированная спинка придает креслу узнаваемый облик. Кресло можно дополнить пуфом из той же коллекции, а при желании и вовсе реа­ лизовать интерьер в стиле total look: под именем Mirage у бренда есть столы, ди­ ваны, консоль и буфет. www.giorgiocollection.com

Все лучшее детям Первый детский бутик Togas Kids открылся в Централь­ ном Детском Магазине на Лубянке. Это первый не только в России, но и мире магазин бренда, в котором так широ­ ко представлен детский ассортимент. Здесь можно най­ ти все — от детского постельного белья, махровых халатов и полотенец до подушек, одеял, пледов и декоративного текстиля для детской. www.togas.com

Вторая натура Новые коллекции керамогранита с эффектом дерева Wood Concept Prime и Wood Concept Natural от Cersanit демонстри­ руют естественную красоту древесного среза и адресованы поклонникам современного экостиля в интерьере от лофта до сканди. Керамические плиты размером 22 х 90 см выглядят как настоящие доски и подходят для использования в любом по­ мещении и даже на крытой уличной террасе. Специальная об­ работка краев позволяет укладывать плиты с минимальным зазором — всего 2 мм. www.cersanit.ru

ELLEDECORATION.RU 179

Алексей Дорожкин (ELLE Decoration)

Лена Соловьева (архитектор)

Ксения Пономарева (дизайнер)

Александр Шклярук (искусствовед) и Ирина Батькова (Sirinbird)

Татьяна Рогова (Школа «Детали»)

Презентация арт-номера ELLE Decoration 9 сентября журнал ELLE Decoration пригласил друзей и партнеров на вечеринку в честь выпуска сентябрьского номера, по традиции посвященного искусству. Мероприятие состоялось в пространстве 3L Store Concept Store по адресу ул. Льва Толстого, 23/1, где в приятной и дружеской обстановке гости смогли обсудить события прошедшего лета и новости арт-мира.

Евгений Асс (архитектор) Ирина Клишина (дизайнер)

Алексей Дорожкин (ELLE Decoration)

Трын*Трава 2 октября в Москве открылась выставка «Трын*Трава. Современный русский стиль». На экспозиции в стенах Всероссийского музея декоративного искусства представлены работы 50 авторов — дизайнеров, скульпторов, художников по текстилю, керамике и представителей старейших декоративных производств из разных регионов. Все произведения объединяет идея поиска русской идентичности и осмысления русского стиля сегодня. www.tryntrava.com

Янина Андросенко (дизайнер)

Алексей Бочков (архитектор)

Алексей Елисеев (Manders)

Виктория Киорсак (дизайнер)

Наталья Казбеги (дизайнер)

180 ELLEDECORATION.RU

Алена Власова (дизайнер)

Валентина Андреева (Mrs Ruby)

Наталья Маслова (3L Store)

Варвара Зеленецкая (дизайнер)

Сергей Храбровский (дизайнер)

Татьяна Васильева (актриса)

Михаил Гончаров (ресторатор)

БЛОКНОТ ELLE DECORATION

Алена Власова (дизайнер)

Анна Зезюля (Togas), Алексей Дорожкин (ELLE Decoration)

Ирина Булдина (дизайнер)

Анастасия Мерзлякова (архитектор)

Валерия Москалева (дизайнер)

Юлия Галкина (дизайнер)

Togas 30 сентября Дом текстиля Togas и журнал ELLE Decoration собрали друзей и партнеров на торжественное открытие нового бутика текстильного бренда на Большой Грузинской, 57. Здесь представлен весь ассортимент Togas — от бестселлеров до самых последних новинок. Гости мероприятия узнали об истории создания бренда и тонкостях производства, а ELLE Decoration подарил собравшимся юбилейный выпуск журнала, посвященный его 20-летию в России. www.togas.com

Марина и Антон Фруктовы (дизайнеры)

Михаил Чижов (Laufen) и Диана Ханнанова (дизайнер)

Юлия Беляева (дизайнер)

Дина Вафина (дизайнер)

Снежана Георгиева (ресторатор)

Виктория Борисевич

Виктория Манасир (бизнесвумен)

Алексей Дорожкин (ELLE Decoration)

Ольга Панченко (Paola Ray)

Екатерина Дарма (Buro 24/7)

Мария Максакова (Konzept), Антон и Наталья Петровы (архитекторы)

Laufen 15 сентября швейцарский бренд Laufen собрал друзей и партнеров, чтобы вместе отпраздновать второй день рождения LAUFEN Space в Москве. В минималистских интерьерах бутика нашли отражение точность, качество, дизайн и рациональность — основные ценности бренда LAUFEN. Специально по случаю торжества шоурум был украшен живыми цветами и растениями, которые подчеркивали особенную волшебную атмосферу вечера. www.laufen.ru

Владимир Певцов (Konzept), Евгения Вааг (Laufen Space)

La Prairie

Ирина Дымова (дизайнер)

15 сентября Дом La Prairie собрал гостей во флигеле «Руина» Музея архитектуры им. Щусева на «кобальтовую» вечеринку. Поводом для праздника стал запуск нового ночного масла Skin Caviar Nighttime Oil, в состав которого входит инновационная формула с икорным ретинолом — компонентом, активно действующим ночью. Cобытием вечера стала арт-инсталляция Sense of Blue французского цифрового художника MAOTIK, как и La Prairie вдохновлявшегося магией «Кобальтовой ночи». www.laprairie.com

ELLEDECORATION.RU 181

БЛОКНОТ ELLE DECORATION

Алексей Дорожкин (ELLE Decoration), Елена Титаренко (Jacob Delafon) и Екатерина Сурикова («Акванет»)

Анастасия Панибратова (архитектор)

Антон Несмелов и Анна Сысоева (дизайнеры)

Юлия Беляева (дизайнер)

Евгения Петухина (дизайнер)

Jacob Delafon 16 сентября журнал ELLE Decoration и торговый дом «Акванет» пригласили друзей и партнеров на презентацию новых коллекций Jacob Delafon. Гости мероприятия, состоявшегося в эксклюзивном шоуруме Jacob Delafon на Смоленской, смогли подробно познакомиться с новинками бренда, а также принять участие в мини-квесте и мастерклассах по флористике и составлению духов. www.jacobdelafon.ru

Наталья Савушкина, Сильверио Мариан (WWTS) и Луиза Киселева (дизайнер)

Юлия Галкина (дизайнер)

Мануэла Монтина и Андреа Маркетти Монтина (Montbel)

Ирина Клишина и Юлия Бизина (дизайнеры)

Артем Ребров (футболист) и Анна Муравина (декоратор)

Юлия Зиновьева (дизайнер)

Евгения Микулина (журналист)

Фонд «Своими глазами»

Андреа Мариан (WWTS) и Салават Галимов («Римские Каникулы»)

Андреа Гулло (Officine Gullo) и Карла Провази (Provasi)

Валерий Зотов («АртБюро Арион»)

IDEM 29 сентября в Петровском пассаже открылся масштабный выставочный проект IDEM — La Dolce vita del Design. В рамках мероприятия компания WWTS совместно с Bosco Casa представила концепцию Made in Italy во всех ее аспектах и показала новинки итальянского дизайна в Москве. На 800 кв. м пространства IDEM расположились стенды фабрик и мануфактур из Тосканы, Брианцы, Венето и Фриули, где были рождены предметы, ставшие воплощением особого итальянского стиля жизни. www.wwts.it

182 ELLEDECORATION.RU

23 сентября в галереях Milliart и Dc-gallery прошел благотворительный вечер фонда «Своими глазами» с целью сбора средств для помощи больным детям. Гостей встречали основатель фонда футболист Артем Ребров с супругой Екатериной. Гости приобрели около 20 лотов, среди которых арт-объекты и дизайнерская мебель от Анны Муравиной.milli.art; burorebrova.ru

Екатерина Реброва (дизайнер)

БЛОКНОТ ELLE DECORATION

Энрико Эрба Спрингорум (Armani/Casa)

Марина Руднева (Vos’hod) и Елена Шленкина (Представительство Елены Шленкиной)

Елена Андреева (дизайнер)

Анастасия Муравьева (дизайнер)

Виктория Киорсак (дизайнер)

DC Interior Store

Аркадий Новиков (ресторатор) с супругой Надеждой Адвокатовой и Ирина Зарькова (ресторатор)

15 сентября в арт-квартале «Трехгорная мануфактура» состоялось открытие бутика премиальных дверей DC Interior Store. Межкомнатные и входные двери и перегородки изготовлены на заводе DOORS CUSTOM — уникальном российском производстве, где воплощаются новаторские идеи ведущих отечественных дизайнеров. Гостей встречала высокая кухня от Unicate и огненные сеты от Denchi Dj. dcstore.pro

Ксения Собчак (телеведущая)

Armani 20 сентября девелоперская компания Vos’hod открыла продажи в жилом комплексе Armani/Casa Moscow Residences. Мероприятие в лучших итальянских традициях прошло в ресторане Semifreddo. Armani/Casa Moscow Residences — это первый и единственный ЖК в России, созданный в партнерстве с Giorgio Armani. 24 резиденции площадью от 100 кв. м предлагаются с отделкой, разработанной студией дизайна интерьеров Armani/Casa под руководством Джорджо Армани.

Дмитрий Якубов (дизайнер)

www.voshodmoscow.ru

Алексей Дорожкин (ELLE Decoration) и Татьяна Беляева (Esclusivo)

Марина Пак и Екатерина Федорова (дизайнеры)

Елена Илюхина и Екатерина Савкина (дизайнеры)

Елена Самарина (дизайнер)

Татьяна и Дмитрий Хорошевы (дизайнеры)

Мария Нарбут (дизайнер)

Виктория Киорсак (дизайнер)

Esclusivo 23 сентября российские дизайнеры и архитекторы отметили начало осени на вечеринке в салоне напольных покрытий и дверей Esclusivo. Ведущим мероприятия стал главный редактор журнала ELLE Decoration Алексей Дорожкин. В теплой дружеской атмосфере гости обсудили тренды нового сезона, познакомились с экспозицией салона и хорошо провели время. www.esclusivo.ru

184 ELLEDECORATION.RU

Юлия Галкина и Юлия Беляева (дизайнеры)

Алексей Бочков (дизайнер)

Наталья Казбеги (дизайнер)

Ольга Эшби (дизайнер)

ВЕЩЬ МЕСЯЦА ELLE DECORATION

Облачный атлас Мягкие, воздушные подушки-модули, парящие на округлом основании, придают дивану Vesper — новинке компании Giorgetti — визуальную легкость, подходящую любому интерьеру.

Модульный диван Vesper, дизайн Роберто Лаццерони, Giorgetti, www.giorgettimeda.com

186 ELLEDECORATION.RU