Kitchen

The Family Kitchen

Das Herz der Familie schlägt in der Küche. Im Grunde genommen ist eine Familienküche ein echter „OffenfürAllesRaum“: Es wird gelacht und geweint. Gespielt und gelernt. Diskutiert und entschieden. Aber natürlich auch gekocht und gegessen – oft auch gemeinsam mit den kleinen und großen Freunden der Familie. All das muss in der Planung berücksichtigt werden. Die Oberflächenmaterialien sollten dabei einiges aushalten können – und die Gestaltung der Küche auf die verschiedenen Familienmitglieder zugeschnitten sein. So können hoch eingebaute Geräte Unfälle verhindern, während Unterschränke mit Öffnungsunterstützung das Leben aller erleichtern. Besonders wichtig ist aber genügend Stauraum. Hier sollte das zur Verfügung stehende Platzangebot bestens genutzt werden – wofür nicht nur intelligente und hochflexible Ausstattungslösungen, sondern auch die große Variabilität an Höhen und Tiefen der einzelnen Schrankkorpusse sorgen. So kann sich das Familienleben frei entfalten.

Le cœur de la famille bat dans la cuisine. Une cuisine familiale reste un espace ouvert à tous, où se croisent pleurs et rires, jeux et apprentissage, discussions et décisions. Sans oublier la préparation et la dégustation des repas, souvent passées ensemble, avec petits et grands amis de la famille. Autant d’aspects à prendre en compte à la planification. Les matériaux de surface doivent se montrer résistants et l’agencement de la cuisine adapté aux différents membres de la famille. Les appareils placés en hauteur permettront notamment d’éviter les accidents, tandis que les éléments bas à ouverture assistée faciliteront le quotidien. Quelle que soit la configuration, un espace de rangement suffisant reste indispensable. L’exploitation optimale de l’espace disponible sera assurée non seulement par des solutions d’équipement intelligentes et flexibles, mais aussi et surtout par la grande adaptabilité en hauteur et en profondeur des caissons de meubles, afin de laisser place à l’épanouissement de la vie de famille. Het hart van het gezin klopt in de keuken. Eigenlijk is een gezinskeuken een echte openvoorallesruimte: Er wordt gelachen en gehuild. Gespeeld en geleerd. Gediscussieerd en beslist. Maar natuurlijk ook gekookt en gegeten – vaak ook samen met de grote en kleine vrienden van het gezin. Daar moet allemaal rekening mee worden gehouden bij het ontwerp. De materialen moeten tegen een stootje kunnen en de vormgeving van de keuken moet zijn afgestemd op de verschillende gezinsleden. Met hoog ingebouwde apparaten vermijd je ongelukken en onderkasten die gemakkelijk opengaan maken ieders leven makkelijker. Maar heel belangrijk is vooral dat er genoeg opbergruimte is. De beschikbare ruimte moet hier optimaal worden benut – daarvoor zorgen niet alleen intelligente en uiterst flexibele inrichtingsmogelijkheden, maar ook de grote variatie in hoogtes en dieptes van de verschillende helpen daarbij. Zo kan het gezinsleven zich vrij ontplooien.