Siena

Siena

Natürliche Frische trifft auf präzise Planung: Durch die Kombination von naturverbundenen Farben, eleganten Oberflächen sowie der großzügigen Aufteilung, entsteht eine geschmackvolle Küchenatmosphäre, in der es sich ganz entspannt leben und kochen lässt. Für den besonderen Kick sorgen Extras wie die beleuchteten Frame Racks, unser flexibles Ordnungssystem SpaceFlexx, sowie die stufenlos dimmbaren LED-Einbaustrahler, die je nach Bedarf vom Arbeitszum Emotionslicht werden.

Une fraîcheur naturelle et une planification précise : L’association de couleurs naturelles, de surfaces élégantes et de l’agencement spacieux crée une cuisine de bon goût dans laquelle vous pouvez vivre et cuisiner en toute tranquillité. D’autres fonctionnalités apportent du cachet, comme les étagères Frame Rack éclairées, notre système d’organisation SpaceFlexx, et les spots LED dont l’éclairage qui peut être changé selon l’ambiance.

Natuurlijke frisheid precies gepland: door de combinatie van natuurlijke kleuren, elegante oppervlakken en de royale indeling ontstaat een smaakvolle keukenstijl waarin heel ontspannen geleefd en gekookt kan worden. Voor een bijzondere kick zorgen extra’s als de verlichte Frame Racks, ons flexibele opbergsysteem SpaceFlexx en de traploos dimbare led-inbouwspots, die naar wens als werk- of sfeerlicht kunnen fungeren.

Siena Factsheet –

Front: L442M Waldgrün samtmatt AFP Griff: 416 Onyxschwarz Arbeitsplatte: Systemo C2750 Marmor bianco Nachbildung Façade : L442M Vert forêt mat soyeux AFP Poignée : 416 Noir onyx Plan de travail : Systemo C2750 Imitation marbre bianco Front: L442M Bosgroen fluweelmat AFP Greep: 416 Onyxzwart Werkblad: Systemo C2750 Marmer bianco imitatie

A Day in the Life Fred

The Gardener

Meine grüne Geschmacksoase „Wann immer ich eine Auszeit vom Stress des Alltags brauche, stehe ich mit den Vögeln auf und genieße einen wunderbar entspannenden Tag in meinem Garten. Dort ist nicht nur die Luft natürlich, sondern auch die ganzen wunderbaren Obstund Gemüsesorten, die ich dort mit viel Liebe und noch mehr Vorfreude anpflanze. Denn nach der Ernte geht es im wahrsten Sinne des Wortes ans Eingemachte – und ans Portionieren, Verarbeiten und Zubereiten dieser besonderen Geschenke der Natur – deren Geschmack mit nichts aus dem Supermarkt vergleichbar sind. Schließlich steckt dort auch ein großer Teil meiner selbst – und des menschlichen Ursprungs darin.“

Mon univers de saveurs « Chaque fois que j’ai besoin d‘oublier le stress quotidien, je me lève de bon matin et savoure une belle journée de détente dans mon jardin. J’y trouve non seulement un air naturel, mais aussi toutes sortes de succulents fruits et légumes que j’éprouve beaucoup de joie à cultiver avec amour. Après la récolte, je fais tout moimême, de la mise en portions et en conserve à la préparation de ces merveilleux dons de la nature. Dont le goût n’a rien à voir avec ceux du supermarché. En définitive, j’y mets une grande partie de moimême, et de mon humanité. »

Mijn groene smaak-oase ‘Als ik even weg moet van de dagelijkse stress, sta ik samen met de vogels op en geniet ik van een heerlijke ontspannen dag in mijn tuin. Daar is niet alleen de lucht natuurlijk, maar ook al die prachtige fruiten groentesoorten die ik daar met veel liefde en met nog meer voorpret plant. Want na de oogst gaan deze inmaken en verdelen in porties, en daarna gaan we deze bijzondere geschenken van de natuur, waarvan de smaak met niets uit de supermarkt te vergelijken valt, bereiden en verwerken. Uiteindelijk zit daar dan ook een groot deel van mijzelf en van de oorsprong van de mensheid in.’