Alameds-Ayon Catalogue by Home Delight

Calligaris d.o.o. Ivana Gorana Kovačića 178 51314 Ravna Gora, Republika Hrvatska Phone +385 51 818 337 Fax +385 51 818 476 calligaris@ri.t-com.hr FLAGSHIP STORE MILANO Via Tivoli angolo Foro Buonaparte 20121 Milano (Mi) Italy Tel. +39 02 91988333 Fax +39 02 91988332 viativoli.milano@calligaris.it www.milano.calligaris.it FLAGSHIP STORE PARIGI 45, Rue du Bac 75007 Paris (France) Tel. +33 (0) 145448491 Fax +33 (0) 145448111 ruedubac.paris@orange.fr www.calligaris.eu

www.calligaris.com

Alameda & Alyon 2012/13

DIVANI/SOFAS

Calligaris Japan Y.K. Kobe Fashion Mart 6W-06 6-9 Koyocho-naka Higashinada-ku Kobe 658-0032 Japan Phone +81 078 854 6120 Fax +81 078 856 4401 info@calligaris.co.jp

FREE PROMOTIONAL SAMPLE - VAT NOT INCLUDED ART. 2 PAR. 3 LETTER C DPR 633/72 - NO TRANSPORT DOCUMENTS REQUIRED ART. 4 ITEM 6 ART 627/78 - PRINT 10/2012

Calligaris USA Inc. P.O. Box 750 High Point, NC 27261 Phone +1 336 431 5500 Fax +1 336 431 5502 calligarisusa@calligaris.it

CAMPIONE PROMOZIONALE GRATUITO NON DESTINATO ALLA VENDITA - ESCLUSO IVA ART. 2COMMA 3 LETTERA C DPR 633/72 - ESONERATO DALLA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO ART. 4 PUNTO 6 DPR 627/78 - STAMPA 10/2012

Calligaris s.p.a. Via Trieste, 12 33044 Manzano (Udine) Italy Tel. +39 0432 748 211 Fax +39 0432 750 104 calligaris@calligaris.it

Alameda & Alyon

Alameda & Alyon 2012/13

Indice numerico

Indice alfabetico

Divani. Sofas. Sofas. Canapés. Sofás. Диваны. ソファ

Pouf. Ottomans. Pouf. Poufs. Pouf. Пуф. オットマン

CS/3362

Alyon

CS/3363

Alameda

Cuscini.

Cushions. Kissen. Coussins. Cojines. Подушки. クッション

24-41

1760

Alameda

4-23

1760

Alyon

8-11

CS/3364

Alyon

42-43

Alameda CS/3363

Alyon CS/3362

p. 4-23

p. 24-41

24-27 36-41

Pouf.

Ottomans. Pouf. Poufs. Pouf. Пуф. オットマン

Rivestimenti presenti nell’immagine Covers as shown in the image Ausführung der Abbildung Revêtements disponibles dans l’image Fundas presentes en la imagen Обивка, изображённая на фото 図の中に表示されているカバーリング。

Alameda 1760

Alyon 1760

p. 8-11

p. 24-27 36-41

Cuscini.

Cushions. Kissen. Coussins. Cojines. Подушки. クッション Alyon CS/3364 p. 42-43

Le pagine di questo catalogo propongono una serie di abbinamenti sedie, tavolo, complementi. Sono solo suggerimenti: sarà il gusto personale a determinare le scelte. I marchi e i segni distintivi riportati nel presente listino/catalogo sono validamente registrati e di esclusiva proprietà della Calligaris S.p.A. Il rivenditore si obbliga a utilizzare correttamente il materiale promozionale e pubblicitario fornito dalla Calligaris S.p.A., senza, in alcun modo, ledere i marchi e i segni distintivi in esso riportati The pages of this catalogue show only a number of furniture combinations. These are our suggestions: only your personal taste will determine your final choice. The distinctive marks and trademarks contained in this price list/catalogue are validly registered and are the sole property of Calligaris S.p.A. The retailer is obliged to correctly use the promotional and advertising material supplied by Calligaris S.p.A., without damaging in any way the distinctive marks and trademarks contained therein. Die Seiten des vorliegenden Kataloges, zeigen einige Vorschläge von Stuhl- und Tischgruppen mit Beistellmöbel. Ausschließlich Ihr persönlicher Geschmack wird Ihre Wahl entscheiden. Das in der Preisliste/im Katalog aufgeführte Logo ist geschützt und somit Eigentum der Firma Calligaris S.p.A. Der Händler ist dazu verpflichtet, das Werbe- und Promomaterial der Firma Calligaris ordnungsgemäss zu verwenden, ohne dieses in jeglicher weisezu schädigen. Les pages de ce catalogue présentent une série de combinaisons de chaises, tables et meubles d’appoint. Il s’agit seulement de propositions: votre choix dépendra de votre goût personnel. Les marques et les signes distinctifs figurant dans ce tarif/catalogue sont valablement enregistrés et propriété exclusive de Calligaris S.p.A. Le revendeur s’oblige à utiliser correctement le matériel promotionnel et publicitaire fourni par Calligaris S.p.A., sans porter en aucune manière atteinte aux marques et aux signes distinctifs qui y figurent. En las páginas de este catálogo pueden encontrar unas combinaciones de sillas, mesas y complementos. Estas son sugerencias: será el gusto personal a determinar la elección final. Las marcas y los signos distintivos indicados en esta lista de precios/ catálogo han sido registrados de manera válida y son propiedad exclusiva de Calligaris S.p.A. El revendedor se compromete a utilizar correctamente el material promocional y publicitario que Calligaris S.p.A. ha proporcionado sin perjudicar en absoluto las marcas y los signos distintivos allí contenidos. Настоящий каталог предлагает серию комбинаций стульев, столов и предметов интерьера. Это всего лишь предложения: ваш личный вкус определит ваш выбор. Торговые марки и товарные знаки, приведенные в настоящем прайс-листе/каталоге, официально зарегистрированы и являются собственностью компании Calligaris S.p.A. Дистрибьютор обязуется использовать информационно-рекламные материалы, предоставленные компанией Calligaris S.p.A. по назначению. このカタログの写真は各アイテムの組み合わせの例を掲載しています。最適な組み合わせをあなた自身の感性で組み上げてください。当カタログ及び価格表に記載されている商標及び表示マークは国際商標登録法に基づき登録されイタリアのカリガリス社が独占的所有権を持つものである。又、これらの商標や表示マークにかかわる全ての者は、カリガリス社が提供する販売促進資料及び宣伝資料を正しく使用することを義務付けられています。そして、それらに記載されている商標及び表示マークを許可なしで乱用することを禁止しています。

2|3

3|3

Alameda

CS/3363

Design: Bernhardt&Vella

pagina page 4-7 DIVANO SOFA TESSUTO FABRIC kama vinaccia purple 1455 POLTRONA ARMCHAIR electa CS/3357 TESSUTO FABRIC kama SENAPE MUSTARD YELLOW 1457 CUSCINI CUSHIONS FLIK CS/3358 TAVOLINI COFFEE TABLES ENDLESS CS/5079-MV 130 TAPPETO RUG ODESSA 7142 PANCA BENCH SHAPE CS/5083

4|5

6|7

CS/3363

Alameda Design: Bernhardt&Vella

8|9

Alameda

CS/3363

Design: Bernhardt&Vella

pagina page 8-11 DIVANO E POUF SOFA AND OTTOMAN TESSUTO FABRIC THAMES ECRU ECRU 1380 CUSCINI CUSHIONS FLIK CS/3358 TESSUTO FABRIC kama SENAPE MUSTARD YELLOW 1457 kama BLU AVIO NAVY BLUE 1454 VASI VASES JUPITER 7136 PORTAOGGETTI STORAGE BOX CASE 7099 LAMPADA LAMP CYGNUS CS/8017-FA TAPPETO RUG ODESSA 7142 TAVOLINI COFFEE TABLES DAKOTA CS/5078-G ISLANDS CS/5061

10|11

CS/3363

Alameda Design: Bernhardt&Vella

pagina page 12-15 DIVANO SOFA TESSUTO FABRIC GANGES sabbia sand 1441 CUSCINI CUSHIONS FLIK CS/3358 TESSUTO FABRIC kama vinaccia purple 1455

12|13

SCHIENALE BACKREST tavolino coffee table tray CS/5010-Q PORTAOGGETTI STORAGE BOX CASE 7099 TAPPETI RUGs conrad 7143 / ODESSA 7142

TAVOLINO COFFEE TABLE ENDLESS CS/5079-MV 130 LAMPADA LAMP ALLURE CS/8020-F LIBRERIA BOOKCASE LIB CS/6032G-C02

Alameda

14|15

CS/3363

Alameda Design: Bernhardt&Vella

pagina page 16-23 DIVANO SOFA PELLE LEATHER PREMIUM BIANCO OTTICO OPTIC WHITE 0942 CUSCINI cushions flik CS/3358 TESSUTO FABRIC KAMA LAGUNA LAGUNA BLUE 1456 GANGES TORTORA TAUPE 1440 POLTRONA ARMCHAIR ELECTA CS/3357 TESSUTO FABRIC KAMA LAGUNA LAGUNA BLUE 1456

16|17

LAMPADA DA TAVOLO TABLE LAMP ALLURE CS/8020-T LAMPADA DA TERRA FLOOR LAMP ALLURE CS/8020-F TAPPETI RUGs VERY FLAT 7144 / ODESSA 7142 PORTAOGGETTI STORAGE BOX CASE 7099 TAVOLO TABLE HERON CS/4070-R 160 SEDIA CHAIR SKIN CS/1391 LAMPADA LAMP ANDROMEDA CS/8016-SL APPENDIABITI COAT RACK MEDUSA CS/5080

18|19

20|21

Alameda

CS/3363

Design: Bernhardt&Vella

0011

0021

0031

0041

92 234

194

0171

0161

264

92 269

COMFORT COMFORT

0051

329

309

1760

CUSCINO POGGIARENI Tutti gli elementi di seduta comprendono un cuscino poggiareni. L’elemento angolare comprende un solo cuscino (cm 60x30).

1760 1760

304

264

40 40

30 80

92/104

304

CUSHION-LUMBAR SUPPORT PILLOW All seating units include a lumbar cushion. The corner unit includes only one cushion (cm 60x30).

70 82

0061

0061 0071

160

0071

160

92 0081 0081

160

0091 0091 92 92

160

0101 0101

160

0111 0111

160 160

0121

SOFT

SCHIENALE BACKREST

0131

160

160 Alameda

234

234 234

234

0141 0141

289

0151 0151

160 160

289

309 309

289

0181 0181

0191 0191

329

309 309

0201 0201

0211 0211

160 160 284 284 384 384

284 284

384 384

0221 0221

0231 0231

209 209

209 209 359 359

359 359

304 304

329

Meccanismo a gas di regolazione altezza e inclinazione schienale (non presente nell’elemento angolare). Gas lift mechanism for height and inclination adjustment of the backrest, except for the corner unit.

359 359

304 304 Alyon

0241 0241 209

0251 0251

209 304

22|23

209 304

304

209

0261 189

0261

0271

189 264

0271

189 264

264

189

0281 0281

0291 0291

209 209

209 209 284 284

284 284

Alyon

CS/3362

Design: Pininfarina

pagina page 24-27 DIVANO SOFA Pouf Ottoman TESSUTO FABRIC denver corda cord A03 CUSCINI CUSHIONS ALYON CS/3364 FLIK CS/3358 TAVOLINO COFFEE TABLE ENDLESS CS/5079-MV 130 VASI VASES SPHERE 7012 TAPPETI RUGS VERY FLAT 7144 ODESSA 7142 LAMPADA LAMP SEXTANS CS/8007-F APPENDIABITI COAT RACK MEDUSA CS/5080 SPECCHIO MIRROR DOUBLE CS/516-G pagina page 28-29 DIVANO SOFA TESSUTO FABRIC denver corda cord A03 TAPPETO RUG SHINY 7058 LAMPADA LAMP ANDROMEDA CS/8016-F tavolino coffee table real CS/507-R

24|25

26|27

28|29

Alyon

CS/3362

Design: Pininfarina

Alameda

OPTIONAL

Alyon

Poggiatesta CS/3365 Headrest CS/3365

pagina page 30-35 DIVANO SOFA PELLE LEATHER PREMIUM NERO BLACK 0930 CUSCINI CUSHIONS ALYON CS/3364 TAVOLINo COFFEE TABLE DAKOTA CS/5078-G TAPPETO RUG CONRAD 7143 LAMPADA LAMP ALLURE CS/8020-F TAVOLINO COFFEE TABLE REAL CS/507-R

30|31

32|33

34|35

Alyon

CS/3362

Design: Pininfarina

Alameda

POUF MULTIFUNZIONE MULTIFUNCIONAL OTTOMAN

Pouf 1760 Ottoman 1760

pagina page 36-41 Pouf Ottoman LILLE CS/3350 DIVANO SOFA TESSUTO FABRIC denver blu blue A09 CUSCINI CUSHIONS alyon CS/3364 TESSUTO FABRIC denver blu blue A09 FLIK CS/3358 TESSUTO FABRIC kama vinaccia purple 1455 TAVOLINo COFFEE TABLE real CS/507-R TAPPETO RUG ODESSA 7142 LAMPADA LAMP cygnus CS/8017-fa

36|37

Alyon

38|39

Alyon

CS/3362

Design: Pininfarina

0011

0021 0 cassetti drawers 0031 1 cassetto drawer

95 270

190

0191 0 cassetti drawers 0201 1 cassetto drawer 0211 2 cassetti drawers

285

0041 0 cassetti drawers 0051 1 cassetto drawer 0061 2 cassetti drawers

95 350

0261 0 cassetti drawers 0271 1 cassetto drawer 0281 2 cassetti drawers 0291 3 cassetti drawers 0301 4 cassetti drawers

365

15 80

60 3636

2424

COMFORT COMFORT

feature

SOFT

1760 1760

285 365

DRAWER Elements marked with an optional drawer.

1760 36

CASSETTO Gli elementi contrassegnati con possono prevedere lâ&#x20AC;&#x2122;elemento cassetto.

58 43

52 95

6060

0071

0081 160

8080

160 190

190

POGGIATESTA HEADREST 0 cassetti drawers 1 cassetto drawer

0091 0101 160

160 270

0111 0 cassetti drawers 0121 1 cassetto drawer

13 18

270

CS/3365 0 cassetti drawers 0131 1 cassetto drawer 0141 2 cassetti drawers 0151

160

160 350

0 cassetti drawers 1 cassetto drawer

0221 0231

0 cassetti drawers 1 cassetto drawer 2 cassetti drawers 3 cassetti drawers 4 cassetti drawers

205

0361 0 cassetti drawers 0371 1 cassetto drawer 0381 2 cassetti drawers 365 0391 3 cassetti drawers 0401 4 cassetti drawers 365

0451 0 cassetti drawers 0461 1 cassetto drawer 285 0471 2 cassetti drawers 0481 3 cassetti drawers 365

365

285

365

40|41

POUF MULTIFUNZIONE MULTIFUNCIONAL OTTOMAN

0411 0421 0431 285 0441

0 cassetti drawers 0491 1 cassetto drawer 0501 2 cassetti drawers 0511 3 cassetti drawers 0521

0241 0 cassetti drawers 0251 1 cassetto drawer

285

0311 0321 0331 0341 365 0351 365

0 cassetti drawers 1 cassetto drawer 2 cassetti drawers 3 cassetti drawers

350

205 285

0161 0 cassetti drawers 0171 1 cassetto drawer 0181 2 cassetti drawers

0531 0 cassetti drawers 0541 1 cassetto drawer 0551 2 cassetti drawers 0561 3 cassetti drawers

365

CASSETTO DRAWER

Alyon

CS/3364

Design: Pininfarina

45 60

42|43

pagina page 42-43 CUSCINI CUSHIONS alyon CS/3364 TESSUTO FABRIC denver blu blue A09 denver TORTORA TAUPE A04 denver CAFFé COFFEE A06 denver CORDA CORD A03 PELLE LEATHER PREMIUM NERO BLACK 0930

Calligaris s.p.a. Via Trieste, 12 33044 Manzano (Udine) Italy Tel. +39 0432 748211 Fax +39 0432 750104 e-mail: calligaris@calligaris.it Manzano (UD) Italy - Headquarters - 26.000 sqm

our production sites, warehouses and sales branches Calligaris S.p.A.

Manzano (Udine, Italy): Headquarters, Research & Development, logistics Manzano (Udine, Italy): Assembly lines, varnishing areas and warehouse San Giovanni al Natisone (Udine, Italy): Assembly lines and warehouse Cormons (Gorizia, Italy): Warehouse

Calligaris D.O.O.

Ravna Gora (Croatia): Saw-mill, dry kiln, joinery

Calligaris USA Inc

High Point (North Carolina USA): Logistics, customer service for the American market San Leandro (California USA): Logistics and warehouse.

Calligaris JAPAN Y.K. Kobe (Japan): Logistics, customer service for the Japanese market

i nostri stabilimenti, magazzini e filiali Calligaris S.p.A.

Manzano (Udine, Italia): Sede centrale, R&S e logistica Manzano (Udine, Italia): Assemblaggio, verniciatura e magazzino San Giovanni al Natisone (Udine, Italia): Assemblaggio e magazzino Cormons (Gorizia, Italia): Magazzino

Calligaris D.O.O.

Ravna Gora (Croazia): Segheria, essiccatoi, falegnameria

Calligaris USA Inc

High Point (North Carolina USA): Logistica, customer service per il mercato americano San Leandro (California USA): Logistica e magazzino

Calligaris JAPAN Y.K. Kobe (Giappone): Logistica, customer service per il mercato giapponese

w w w . c a l l i g a r i s . c o m

Cormons (GO) Italy 14.000 sqm

Manzano (UD) Italy 15.000 sqm

Manzano (UD) Italy 4.200 sqm

S. Giovanni Nat. (UD) Italy 28.000 sqm

S. Giovanni Nat. (UD) Italy 12.000 sqm

Ravna Gora - Croatia 18.000 sqm

High Point (NC) U.S.A. 7.000 sqm

San Leandro (CA) U.S.A. 2.500 sqm

Kobe - Japan - Headquarters 1.300 sqm

www.calligaris.com

Alameda & Alyon 2012/13

DIVANI/SOFAS

Calligaris Japan Y.K. Kobe Fashion Mart 6W-06 6-9 Koyocho-naka Higashinada-ku Kobe 658-0032 Japan Phone +81 078 854 6120 Fax +81 078 856 4401 info@calligaris.co.jp

FREE PROMOTIONAL SAMPLE - VAT NOT INCLUDED ART. 2 PAR. 3 LETTER C DPR 633/72 - NO TRANSPORT DOCUMENTS REQUIRED ART. 4 ITEM 6 ART 627/78 - PRINT 10/2012

Calligaris USA Inc. P.O. Box 750 High Point, NC 27261 Phone +1 336 431 5500 Fax +1 336 431 5502 calligarisusa@calligaris.it

CAMPIONE PROMOZIONALE GRATUITO NON DESTINATO ALLA VENDITA - ESCLUSO IVA ART. 2COMMA 3 LETTERA C DPR 633/72 - ESONERATO DALLA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO ART. 4 PUNTO 6 DPR 627/78 - STAMPA 10/2012

Calligaris s.p.a. Via Trieste, 12 33044 Manzano (Udine) Italy Tel. +39 0432 748 211 Fax +39 0432 750 104 calligaris@calligaris.it

Alameda & Alyon