Vanity Floor

VANITY VANITY

contemporary

VANITY

VANITY

VANITY VANITY VANITY M

ifc eem lake nt u

co emp ont empor porar porary mpora orary empor orary ntemp cont con te con

Floor

Cisa è di moda.

Superfici naturali e lappate, impreziosite da uno spessore di graniglia che dona un effetto di profondità e lucentezza: Vanity veste pavimenti con glamour, donando vitalità e freschezza agli ambienti.

*

Lapped and matt surfaces, enhanced by a layer of grit that gives depth and shine: Vanity endows your floor with a glamorous makeover, giving your rooms a fresh, lively look Des surfaces mates et rodées, magnifiées par une épaisseur de particules granuleuses qui donne profondeur et éclat : Vanity pare les sols d’un habit glamour qui revitalise et rafraîchit les pièces.

Naturbelassene und geläppte Oberflächen, die durch eine dem Material Tiefe und Glanz verleihende Körnungsschicht veredelt werden.

Vanity kleidet Böden mit Glamour ein und verleiht den Ambienten Vitalität und Frische.

contemporary

Superficies mates y lapeadas, valorizadas por un espesor de granilla que proporciona un efecto de profundidad y brillo: Vanity viste los pavimentos con glamour, confiriendo vitalidad y frescura a los ambientes.

M

lakifnecteeum

cotemp on emp or porar porary mpora y orar empor orary ntemp cont cont e con

Floor naturale ∙ natural ∙ naturelle ∙ naturliche ∙ natural

02

White

Ivo r y

B row n

lappato ∙ honed ∙ poli adouci ∙ leicht poliert ∙ pulida

6

colori colour ∙ couleurs Farben ∙ colores

G rey

Black

rettificato ∙ rectified ∙ rectifié ∙ richtig gestellt ∙ rectificado

2

superfici surfaces ∙ surfaces

Oberflächen ∙ superficies

contemporary

M

fe li ake cu nt em

co emp ont empor porar porary mpora orary empor orary ntemp cont con te con

C I SAG R E S BIa GL - EN 14411

naturale ∙ natural ∙ naturelle ∙ naturliche ∙ natural

3 3 , 3 x 3 3 , 3 13 ” x 13 ”

03

Metal

5 0 x 5 0 18 ” x 18 ”

* *

solo rettificato

only rectified seulement rectifié nur richtig gestellt solamente rectificado

2

formati sizes ∙ formats

Formaten ∙ formatos

I vo r y + n B row l ap p a to

l ap p a to

05

06

M eta l rettificato

B l a ck W h+i te l a p p a to

l a p p a to

09

Floor W h i te

Ivor y

Brow n

50x50 20”x20” ∙ 0156030

50x50 20”x20” ∙ 0156020

50x50 20”x20” ∙ 0156025

33,3x33,3 13”x13” ∙ 0177030

33,3x33,3 13”x13” ∙ 0177020

33,3x33,3 13”x13” ∙ 0177025

naturale ∙ natural ∙ naturelle ∙ naturliche ∙ natural

10

W h i te

49,5x49,5 20”x20” ∙ 0156031 LR

Ivor y

49,5x49,5 20”x20” ∙ 0156021 LR

Brow n

49,5x49,5 20”x20” ∙ 0156026 LR

lappato ∙ honed ∙ poli adouci ∙ leicht poliert ∙ pulida rettificato ∙ rectified ∙ rectifié ∙ richtig gestellt ∙ rectificado

contemporary

M

fe li ake cu tem

con mp onte empor porar porary mpora orary empor orary ntemp cont cont e con

G rey

Black

50x50 20”x20” ∙ 0156035

CISAGRES BIa GL - EN 14411

Meta l

50x50 20”x20” ∙ 0156040

50x50 20”x20” ∙ 0156045

33,3x33,3 13”x13” ∙ 0177040 naturale ∙ natural ∙ naturelle ∙ naturliche ∙ natural

G rey

Black

49,5x49,5 20”x20” ∙ 0156036 LR

49,5x49,5 20”x20” ∙ 0156041 LR

Meta l

*

49,5x49,5 20”x20” ∙ 0156046 R

lappato ∙ honed ∙ poli adouci ∙ leicht poliert ∙ pulida rettificato ∙ rectified ∙ rectifié ∙ richtig gestellt ∙ rectificado

Pezzi speciali ∙ Special pieces ∙ decors ∙ Dekor ∙ decors

0156034 White ∙ 9,5x50 5”x20” 0156044 Black ∙ 9,5x50 5”x20” 0156039 Grey ∙ 9,5x50 5”x20” 0156049 Metal ∙ 9,5x50 5”x20” 0156024 Ivory ∙ 9,5x50 5”x20” 0156029 Brown ∙ 9,5x50 5”x20”

*

solo rettificato

only rectified seulement rectifié nur richtig gestellt solamente rectificado

11

Caratteristiche Tecniche

Technical Features ∙ Caracteristiques Techniques ∙ Technische Eigenschaften ∙ Caracteristicas Tecnicas

Gres porcellanato smaltato - Glazed porcelain - Le grès cérame émaillé - Glasierte Feinsteinzueg - Gres porcelánico esmaltado Gruppo di appartenenza - Groupe d’appartenance - Zugehörigkeits Groupe - Specific grouping - Grupo de partenencia Unità di misura Unit of mesurement Unité de mesure Masseinheit Unidad de medida

Caratteristica Features Caracteristiques Eigenschaften Caracteristicas

12

Valore medio Cisa Cisa mean value Valeur moyenne Cisa Durchschnitts-Werf-Cisa Valor medio Cisa

%

conforme

± 0,5

UNI EN ISO 10545-2

Rettilineità dei lati Side straightness Rectitude des arêtes Geractlinigkeit der Kanten Rectilinedad de los latos

%

conforme

± 0,5

UNI EN ISO 10545-2

Ortogonalità degli spigoli Corner squaraness Angularité Rechtwinkligkeit der Kanten Ortogonalidad de las esquinas

%

conforme

± 0,6

UNI EN ISO 10545-2

Planarità Flatness Planéité Ebenflächigkeit Planeidad

%

conforme

± 0,5

UNI EN ISO 10545-2

Spessore Thickness Epaisseur Dicke Grosor

%

conforme

± 5,0

UNI EN ISO 10545-2

Assorbimento d’acqua Water absorption Absorption d’eau Wasseraufnahme Absorción de agua

%

conforme

≤ 0,5

UNI EN ISO 10545-3

Sforzo di rottura Breaking strenght Contrainte de rupture Bruchkraft Esfuerzo de rotura

N

conforme

Modulo di rottura Modulus of rupture Coefficient de rupture Bruchmodul Módulo de rotura

N/mm2

conforme

≥ 35

UNI EN ISO 10545-4

Resistenza al cavillo Crazing resistant Résistance aux tréssaillures Haarrisse Resistencia al quarteado

-

conforme

richiesta

UNI EN ISO 10545-11

Resistenza alle macchie Stain resistance Résistance au tâches Flecken beständigkeit Resistencia a las manchas

-

conforme

3 MIN

UNI EN ISO 10545-14

≥ 1300 se spess ≥ 7,5 mm.

UNI EN ISO 10545-4

≥ 700 se spess < 7,5 mm.

Packaging ∙ Emballages ∙ Verpakungen ∙ Embalajes

Formato Size Format Format Formato

Spessore Thickness Epaisseur Dicke Grosor

Scatola/pz Size Format Format Formato

Scatola/mq Thickness Epaisseur Dicke Grosor

Scatola/kg Thickness Epaisseur Dicke Grosor

Pallet/scat.

Size Format Format Formato

Pallet/mq Thickness Epaisseur Dicke Grosor

Pallet/kg Thickness Epaisseur Dicke Grosor

50x50

9,5

6

1,50

32

24

36

768

49,5x49,5 9,5

6

1,47

32,15

24

35,28

771,60

33,3x33,3 8,5

13

1,45

26,50

46

66,70

1219

9,5x50

20

-

-

-

-

-

battiscopa

Metodo di prova Test method Méthode d’essai Prüfmethode Método de ensayo

Dimensione lati Dimensions-Lenght and widht Dimensions-Longueur et largeur Masse-Länge und Breite Dimensiones-Longitud y ancho

Imballi

-

B I a GL

Valore Prescritto Prescribed value Valeur prescrite Vorgeschriehener Wert Valor prescrito

contemporary

Simbologia Symbolics Symboles Symbole Simbologias

M

fe li ake cu nt em

co emp ont empor porar porary mpora orary empor orary ntemp cont con te con

C I SAG R E S

BIa GL - EN 14411

Prestigiosi grandi formati in gres fine porcellanato.

Cisa Gold è sinonimo di tecnologia, di innovazione e di ricerca; è il marchio che interpreta e anticipa con decisione i futuri spazi dell’abitare.

Glamours big sizes in fine porcelain stoneware. Cisa Gold is synonymous of technology, innovation and research; this brand interprets and decisively sets the future trend for today’s living spaces.

Prestigetraechtige Grosse Formaten aus Feinsteinzeug.

Cisa Gold ist das Synonym für Technologie, Innovation und Forschung; es ist das Markenzeichen, welches die zukünftigen Wohnbereiche mit Entschlossenheit interpretiert und ein ein schon voraus ist.

Préstigieux grands formats en Grès fin porcelainé. Cisa Gold est synonyme de technologie, d’innovation et de recherche; c’est la marque qui interprète et anticipe avec décision les espaces futurs de l’habitat.

Prestigiosos grandes formatos en gres fino de porcelana.

Cisa Gold es sinònimo de tecnologìa, de innovaciòn y de investigaciòn; es la marca que interpreta y anticipa decididamente los futuros espacios habitables.

progetto editoriale: uff. marketing Cisa Ceramiche progetto grafico: ufoadv.com stampa: Litographic group

ormati nato. mo di azione rchio icipa ri spazi

in fine e. Cisa s of technod research; s and uture trend aces.

Grosse steinzeug. ynonym fĂźr ation ist das lches die ereiche it ein schon

formats en Cisa Gold chnologie, echerche; interprète cision les habitat.

es formatos celana. mo de vaciòn y s la marca icipa uturos .

toriale: ng miche afico: m

G rey l a p p a to

1129035

VANITY VANITY

VANITY

VANITY VANITY

VANITY

VANITY VANIT VANITY NITY VANITY

NITY

CISA CERAMICHE Uffici commerciali: Via Statale 99/D 42013 Dinazzano di Casalgrande (Reggio Emilia), Italy Tel. centr.: 0522 773.602 Fax Italia: 0522 773.650 - Fax estero: + 39 0522 773.649 www.ceramichecisa.it