CIVIC 2001-2005 restyling

HONDA

HONDA

The Power of Dreams

The Power of Dreams

•

Nueva Gama Honda Civic

Honda se f8S8l'Va el derecho de introducir modificaciones en el equipamiento o datos técnicos sin notifICación previa.

Los detalles. colores, descripciones e ilustraciones son sólo para fines Informativos.

Honda Motor Europe (South), S.A. Teléfono de información 902 42 46 46

www.fJonda.es

t1 ,

I

CMc 3 Puertas '.6f5

•

The Power of Dreams No podemos defar de relenmos a los suei"los cuando hablamos de la trayectoria de Honda, POfQue los sueoos son los que desde el primer momento guiaron nuestra filosofía: ofrecer siempre ideas avanzadas con las Que superar el reto de concebir y construir

rnáQLnnas pertectas.

Por eIo. Honda es hoy el porTIer fabricante

de motores dell'TUldo y ha conseguido

grandes logros en alta oompellCí6n: más de

500 titulas alcanzados. Tec:ooIl::9a e imaginaCión para hacer realidad los suei'los.

Desde el coche solar al úniCO robot humanoide capaz de subir y bajar escaleras.

Mucho esfuerzo y mas entusiasmo en todas y cada una de las creaciones Honda.

Hoy más que nunca.

CIVIC CONTENIDO 314

Honda Civic. Un éxito rotundo desde el primer día: 30 años, SIete versiones y Sigue siendo uno de los coches más emblemáticos del mundo. Reúne la estética, la funcIOnalidad

y el modo de conducción Que se esperan de un automóvil.

•

Puedes elegir entre dlrerentes carrocerías. equipamientos y motorizaciOnes de un ahorro

de combustible excepcional y un rendimiento propio de un coche de competICión.

CaracleristlCas y QPCIOlleS Que satisfacen todos los deseos y expectativas.

B cuidado y la ateoclÓl"l por los detalleS empiezan donde la mayona terminan.

Nuevo CMc: un nuevo mundo de pOSibilidades.

DISEÑO INTERIOR

5

EXTERIOR

TECNOlOGfA GASOLINA DIESEL IMA

9

SEGURIDAD OCUPANTES

15

PEATONES

CtVIC 3 PUERTAS

19

CIVIC 5 PUERTAS

41

CIVIC IMA

59

SERVICIOS

63

CIVIC DISENO INTERIOR 516

•

Cuando presentamos la séptima generación

Con esta misma filosofia dispusimos

del Honda Civic, cambió el concepto

la palanca de cambios en el salpicadero.

de muchos conductores sobre los coches

creando un espacio extra para los pasajeros

de tres y cinco puertas. En lugar de disefiar

de las plazas delanteras. y la situamos más

primero la forma de la carrocería, empezamos

cerca del volante. permitiendo cambiar

por el interior. Construimos el coche en base

de marchas de forma natural y precisa.

al espacio Que necesitan los pasajeros para

AsI surgió el Sport Gear Shift, la nueva forma

viajar amplia y cómodamente. Fue una gran

de conducción deportiva basada

idea.

en la tecnologia punta de Honda.

SignifICÓ plantearse ciertos conceptos

Podíamos haber escogIdO el

fundamentales.

y fabricar un coche de mayor tamallo.

Al crear un depósito de combustible

Sin embargo, aplicando nuestras innovadofas

de plástICO fleXIble, PLJdimos desplazar

ideas. hemos aprovechado me;or el espacio.

los sistemas de SUspenSión Y escape a la parte trasera del coche. Esto nos permitió eliminar el túnel central, dejando el piso plano. con la finalidad de proporcionar

más espacio en general y también para las piernas en las plazas traseras.

carruno fácil

El resultado es un interiOr práctico y espacioso que beneficia tanto al conductor como a los pasajeros.

CIVIC DISEÑO EXTERIOR 718

CiviC 3 Puertas 1.6 ES

Todos los modelos de la gama Civic

y bien definidas mejoran la eficacia

se parecen en algo: se construyen

aerodinámica, haciendo el Civic más

con la misma filosofía de diseno

silencioso y de menor consumo.

y COf1 la misma atención constante

Los intermitentes integrados en Jos

a los detalles. Los modelos de 3 Y 5 puMas

retrovisores, segun versM:lneS, son más

comparten una

dinámica y distinlJva.

con una parte delantera corta. de ángulo Pfonunciado y una parte trasera ancha e imponente. Como las panes delantera y trasera SObI"esalen muy poco, el CMC hene

una imagen compacta y consigue una mayor seguridad tanto para ocupantes como para peatones. Cada aspecto de su disef\o tiene una marcada función práctica. Las ópticas delanteras de tiPO proyector proporcionan

una mejor visibilidad. Las lineas atrevidas

visibles por el reslo de conductores.

lo que mejora la seguridad.

Cada modelo de la nueva gama eivic posee detalles que le impnmen un carácter único.

La elegante parrüla frontal de panel de abeja

de las versiones 3 puertas denota su tendencia deportiva. El alerón del portón trasero de las versiones 5 puertas indica que no es sólo un práctico coche familiar.

Pero todos tienen algo en común: la impecable calidad de fabricación.

eme 3 Puettas I.6ES

GIVIG TECNOLOGíA EN MOTORES DE GASOLINA 9110

Somos el primer fabricante mundial

las válvulas se abren en una distribución fija,

de molores. Los molores 1.4 litros SOHC,

de forma que el aire que se introduce,

1.6 litros VTEC y 2.0 lilros ;·VTEC

en el motor es siempre el mismo. Esto hace

desarrollados para la gama Civic son

al motor menos eficaz con menor potencia

el resultado de nuestra amplia experiencia.

a altas velocidades. En un motor VTEC

La tecnología VTEC. originaria de nuestros coches de F1, fue introducida por primera vez en un automóvil Honda -precisamente

un Civic- en 1987. Desde enlonces, hemos

Honda, el grado de apertura de las válvulas cambia automáticamente con la velocidad de giro del motor, lo que se traduce en un motor más potente y de menor consumo.

fabricado más de 10 millones de unidades.

Nuestros motores de 2.0 litros i-VfEC

Empecemos por el principio: todos

también disponen de esta tecnología.

los motores necesitan una mezcla de aire y combustible para funcionar. A mayor

cantidad de aire, más combustible puede quemarse y se produce mayor polencia.

Pero, mientras el combustible se inyecta

La versión más ligera y potente, desarrollada específicamente para el Honda Civic Type-R, produce un máxImo de 200 CV a 7.400 rpm y es capaz de alcanzar los 100 KmIh en 6,6 segundos.

de forma mecánica, el aire tiene que introducirse de forma natural a través

de las válvulas.

La serie VTEC obtiene mayor rendimiento con un motor más ligero y pequer"io.

La combustión resulta más eficaz, reduciendo

Otros fabricantes emplean turbocompresores para bombear aire a presión: con altas revoluciones todo va bien, pero con bajas velocidades el motor funciona de forma irregular, poco eficiente y el turbo ai'lade un peso y una complejidad Innecesarias.

Nuestra solución exclusiva es la tecnología VTEC: el Sistema de Distribución Variable Controlado Electrónicamente. A bajas velocidades, las válvulas sólo dejan pasar una pequer"ia cantidad de aire en el motor, de modo que éste funciona con suavidad y ahorra combustible. Al aumentar las revoluciones, las válvulas se abren más y durante más tiempo, introduciendo más aire, produciendo el motor una mayor potencia. En los motores convencionales.

el nivel de emisiones de

ca?

Esa es la razón

por la que el Honda Civic es uno de los coches de menor consumo de su clase.

CIVIC TECNOLOGiA DIESEL 11112

• Disponible en el CMC 3 Y 5 puertas. nuestro molor turbochésel de 1,7 litros tiene un consumo mixto de 5 Vl00 Km. Responde en 1000 lipo de Sltuaaones y resulta extremadamente Silencioso. Gracias a su avanzada tecnologia Con'mon RaiI,

sus emlSlOlleS de ca de 134 gIKm se encuentran entre las más

baJas de su clase.

Pero. 10 me¡or es que ofrece la mayoria de característICas de conducción que han hecho de nuestros molores de gasolina VTEC un fenómeno mundial.

Con una distribuCión de potencia uniforme a cualquier nIVel de revoluciones. cambia sin esfuerzo de una conducción tranquila

por ciudad a una conducción de alto rendimiento y largo recorrido por autopista.

Su velocidad máxima de 182 Km/h deja atrás

a muchos de sus competidores diésel, mientras que su particular y potente

aceleración hace los adelantamientos

más seguros. ¿Por qué elegir entre rendimiento y ahorro o alta calidad y bajo consumo, Si podemos

tenerlo todo?

MOTOR 1.7 CTOi

......" ,.

... ..

P<ml 10

'.

" " "

'o

,"

.... " ..., "'" " ....

,- ,=,-,= .- -

,"

CIVIC TECNOLOGíA IMA 13114

-_.- ...

_

.......

En semáforos y atascos el vehicuk> no deja

el acelerador. A dlferenoa de otros coches

de quemar combustible. aunque esté parado.

A menos que sea un Honda Civic IMA.

que recargarse por la noche. En realidad.

La tecnologia tMA Ontegrated Motor Asslst)

no tendrás que recargarla nunca_ Si la batería

es nueslra respuesta a un eterno problema:

está bata. el sistema utliza automáticamente

hacer que un vehíCUlo ahorre combustible

el

sin sacriflCé\( el rendimiento. La solución

la conducción normal para at.rnentar los niveles

es sencilla y revolucionaria.

de energía y dejarlos preparados para cuando

la batería del CMc lMA no 18""Ie

•

motor eléctrico como generador durante

e1IMA vuelva a ponerse en marcha. Un sistema

Entre el motor y la caja de cambios

tan fiable que, además de la garantía Civic

hemos Incorporado un motor eléctrico

habitual de 3 años', la tecnología IMA

ligero y de tamaño reducido.

tiene una garantia sin precedentes de 8 años ¿Y cómo

funciona? En la fase de aceIefación,

o 160.000 Km.

el motor eléctrico asiste al motor de gasolina, Los resultados de esta nueva tecnología

proporc;icx"lá potencia adicional

patentada son asombrosos, obteniendo

y redl.Jc)endo el consumo de combustible.

un consumo mixto de 4,9 V100 Km

A velocidad de 0'UCef0. el motor de gasolina sigue

y unas emisiones de OO. de tan sólo

en acción mientras que el eléctrico

116 gIKm. Ha conseguido dos grandes

recarga la bateria si es necesario. Cuando disrrWluyes la velocidad el motor eléctrico actúa como generador. k> que significa que el coche

se perdería. Si de!lenes el coche por completo,

encender en cuanto reinicies la marcha,

funcionando normalmente cuando pises

Aceleración

(gasc*la 'f

eIéctncal que

reduce el COOSUTIO de

oom""""'"

""-""-.

Crucero SOlo gasoina. 8 mota eléctnoo se recarga si es

""""""

y al mejor motor. en la categoria 1-1.4 litros.

Disponible por el momento en el Civic

el motor se parará solo. y se volverá a

"Inlemational Engine of the Year Awards 2003": Premio al mejor ahorro de combustible

conserva la energra que de otro modo

HOI'O\. . . _ .

premios en el Pl'estigiOSO certamen

4 puertas. ¿quién sabe si algún día lo incorporarán todos los coches?

....

>CJi'OO,. . _ " . .. ...,

Deceleración

""'_Se

"""""'" generada 00"""'"

........

para su LISO

__

e.:-"._

R3lelllf

8 mola se delJene.

"""""""" -''''''''' •

••

CIVIC SEGURIDAD DE LOS OCUPANTES 15116

En nuestro centro de colisiones de Tochigi. sometemos a los automóviles a rigurosas pruebas: todo lo que esperamos que nunca ocurra en la carretera. De este modo, el Honda Civic ha conseguido 4 estrellas Euro NCAP en seguridad para ocupantes y la máxima puntuación jamás obtenida

en seguridad para peatones.

Para la máxima seguridad de los ocupantes. cuenta con estructuras de carroceria que absorben los impactos. barras de protección lateral. airbags de conductor y acompai'iante delanteros y laterales (segun versiones) y ABS de serie. Ademas. hay versiones en las que el limpiaparabrisas trasero se activa automaticamente cuando se inserta la marcha atrás con lluvia. estando los limpiaparabrisas frontales en funcionamiento.

Pensando también en los acompai'iantes mas jóvenes. hemos equipado la ventanilla del conductor con sensores que detienen inmediatamente el elevalunas si detectan alg0n objeto (lapices. un juguete. una mano curiosa) entre el marco de la puerta y la parte superior del cristal. Entonces, el cristal desciende automáticamente para que pueda liberarse la obstrucción.

. .

-

• • ••• -•

•

--• --

" • •••" • .

-.

•

,

I

• • _.-•• •• •r • ••• • •r • • --• -

--

r

-

r

• •

• • • •

• • • •

•r

r r

• • • • • • • • • • •• • •

. . ••

I

----

CIVIC I MA 59 I 60

Nuevo Civic IMA: la gran revoluciรณn tecnolรณg,ca.

โ ข

CIVIC

CIVIC I MA 61 I 62

A primera vista, parece nOfmal. Pero hay Que mirarlo con atención.

El Givic IMA está diseñado con visión

de futuro. Su tecnologra es única y lo

convierte en uno de los automóviles de menor consumo de combustible

del mundo. Un sistema que combina un motor de gasolina y airo eléctrico, obteniendo el mejor resultado de cada uno de ellos.

lo último en investigación de Honda se ha incorporado a un automóvil de serie.

Un híbrido de 4 puertas

con

todas las

comoclidades que podnas esperar, como c[imatizador y racho CD y por supuesto. mucho espaciO interiOr.

Ideas del mar'\ana para un autClO"lÓViI de hoy.

CIVIC SERVICIOS 63 I 64

•

Comprar un Honda es mucho más Que una mera transacción comercial. Es el Inicio de una relación, que esperamos sea larga y fructífera, entre tu automóvil y nosotros.

Hemos incorporado una gama completa de productos y servicios para que tener y conducir un Honda resulte fácil y gratificante. Para más información. dirijete a tu concesionario local.

CIVIC SERVICIOS 65166 Estamos para ayudarte. En aquellas ocasiones en las que ocurra un Imprevisto. cuando pinches una rueda o le quedes s n balería, cuenta con nosotros, porque en Honda sabemos que nuestro deber es estar a tu lado SI nos necesItas Estamos preparados para las sorpresas. Puedes candUl Ir tranquilo.

•

Honda LDglS/1CS Cilrltef Spatn, UlJiaJdo M 8arciIIona, es tJIlO de los centros de la Red Logisttca Europea d8 Honda. Desde es/e centro se distribuyen MoIDdcIetas, Maquinaria, Reumbios YActesortls para nvest10S ctienres del SUr de Europa.

.. SISUNCO"

24

H

o

R "

.... _,,,,e•••1...........

OOioWn . .

O'O' ..

BIIlVICIQ IlIC"MB'O.

o ••

Toda nuestra capacidad a tu servicio. 8 hecho de que Honda sea el primer fabricante de motores del mundo y que haya

alcanzado La cifra anual de 17 millones de clientes nos llena de orguRo, pero SObre tOdO sirve para que tú obtengas lodo \o que te mereces: un serviCiO posventa impecable de probada profesionalidad. PO( eso ofrecemos 3 años de garantía" SIn limite

_y_

de kilomet1'a/9 a cada lK'IO de nuestros dientes, asegurando un servioo de recambios y de asistentia en carretera las 24 horas.

·_..'_.ll"'.'_•••........-,....._ ..............

._..._..C

'=Ioo_ .. _ t o o o . ...

CIVIC 5 PUERTAS DISEÑO INTERIOR 47148

Cuadro de mandos relrollumlnado en color azul no disponible en Península y Baleares

Para tener el espacio que proporciona el Civic 5 puertas, normalmente tendrías que comprar una berlina. Sus niveles

y el cambio de marchas Sport Gaar Shift situado en el salpicadero, permiten una rápida adaptación al automóvil y un

de equipamiento y confort también te parecerán superiores a los habituales en su categoría. Ningún elemento está

fácil control de la conducción. Los detalles cromados resaltan la calidad y solidez del salpicadero, los interruptores

diseñado por capricho: cada uno responde a un sentido global de orden. lógica y exactitud.

y la consola central, según versiones. Gracias al cllmatizador, el Radio CD, el cargador frontal de 6 CO's o los mandos

El cuadro de mandos retroiluminado y el volante en piel de cuatro radios, según versiones, los confortables asientos

del sistema de audio en el volante, según versiones, conducir se convierte en una sensación relajante y gratificante. sencillamente: hemos reinventado el coche familiar.

CIVIC 5 PUERTAS EXPERIENCIA DE CONDUCCiÓN 49150

•

El Honda

eivic 5 puertas es un coche familia!,

práctico y de gran calidad. Conducirlo

es descubrir su faceta más emocionante.

La estructura del chasis y su sistema

de suspensión. producto de nuestra experiencia en los circuitos, proporcionan una excelente dinámica de conducción.

Incluso la dirección asistida eléctrica se basa en el sistema desarrollado originalmente

para nueslros deportivos NSX '1 Honda S20Cl0.

Puesto que nuestros motores de gasolina y diésel se encuentran entre los más eficaces que Jamás se hayan

el eivie 5

puertas proporciona el mayor ahorro de combustible de su clase. Si esto es ser práctico, admitimos serlo.

CIVIC 5 PUERTAS ATENCiÓN AL DETALLE 51 152

Ópticas delanteras de tipo proyector· Proporciooan mayor visibilidad que las de diseflo convencional.

Faros delanteros antiniebla • Realzan la belleza (lej cocIle mejorar.do la seguridad.

Disponibles según V(l(sior1es.

Intermitentes· Integrados en los retrovisoreS. según versiones. hacen ej CMe 5 puertas JllI.J(;/)() más Vlsible.

Volante· De 4 radKlS en todas las verniOoos yen piel en las versiones LS y ES, da una sensociór'l real de control y confianza,

Esferas retroiluminadas • PerT11Iten lecturas más fáciles Yclaras. Disponibles en las varsiooes LS y ES.

Parrilla frontal laminada • En todas las versicnls del Ovic 5 pl.Jf):'IaS.

Neumáticos - Las nantas de aleacl6n de 15", en las versiones LS y ES, son elegantes y con estilo.

Limpiaparabrisas trasero· SeactNa

¡j rflUCh¡¡ atras (l.rtinnb bs

Posavasos • InclUSO los posavasos,

de atractIVO diseflo. tienen Ufl uso cómoda

i'c:t1aasl. De S(JlEl fl'lOO

y prec;so.

Consola central· El compa¡1imento de almacenamle<llo permrta d'sp:>nef de un espacIO para todo Hpo de ob¡€ltos. segUn versiones.

LS YES

Alerón del techo· La expeneoc,a en arCultos y túneles de vier1to se ha aplicado en el nuevo CMc.

Ópticas traseras· Las ópllCaS de IOOta semitransparente de serie en todas las \IBrSioIles, se !1..<Sionarl en los paneles traseros.

Embellecedor de placa de matricula· Cromado Y de elgancIa incomparable, esté disponible en las versiones LS y ES.

Portón trasero· RedlSBl'lado con el disllntlVo H de may<ll'" tamat'lo mejora la trasera en lodos los sentidos.

Catadióptrico reflectante - Enfatiza las curvas profundas y definiclas (lej nuevo parachoques lrasero.

ES.

Mandos audio en volante

Para la versión

Apoyabra:>:os trasaro· SituadO en el cenfro

de los asientos

traseros, incorpora dos

oosavasos. Disponible en la versiOo ES,

Espacio de carga

Asillrllos abatibles

60140 para facilitar la carga da objelOS grandes y voluminosos

Bolsillos portaobjetos· En el a&lento 001 acompañanta de serie efltodas las versiones. aportan confort y praclicidad.

Asiento regulable en altura· De SEtlie en toda la gama, permite encontrar la posiciól1 da conducción IdeaL

Guantera· PrcMsta de oorradura, es ampjóa y resulta perfecta para guardar el mapa, el móvil o CI.JBlqulel" otro obíBto.

Radio CO • Da coloren perfecla armenia con

eltcm del

Iog"a ...., aspecto clscreto

yeleg.we. DisponbIe SlliP'

VlI'Sl(nlS.

Reposacabe:>:as cenlral trasero .

Disponible en las versiones LS y ES.

Panel de la puerta del conductor· Los

mandos cia las ventanillas y los refroviSOlllS son tácHIes y de fácil e acceso.

CIVIC 5 PUERTAS ACCESORIOS 55156

•

Ki1 manos libres

Nuestro

kit ele

fTBlOS ltlres permde ClOI'll.nC8fS8 cllI tom. taol Y SIllglQ CUlWldo 18 llfl macha.

esu

-"

--

"

Reproductor CO

Radio ce navegador OVO tamao\o 2-DIN • Navegac:DlllUCP8ll taol y ron snlOl'llZ8dor ROS Y CO. Toela

Euopa

...

olN.

llfll,l1

OVO

•

._._M _

"

..-

...

"---=---•

¡¡

Cargador frontal 6 CD's - P10p00ciolia la CQI'I'llXIdad de l,I1 reproductor de CO '1111 capacidad da lM1 C3igador de CO-S p¡ra vanas homS de reprodocd6n ronllnull.

del maIelero y CO'\StIIJJ)'8 manlEll.ldt:*Js llfll,l1

.,I.981'U8 por lIech8s con SlflIOf"lIZador ROS '1 CO lodo llfl uno.

•

Bandeja portaot¡jelO$ maletero Esta bandeja de alrn8c8lSI,.,tO • l,I1 Ug¡Ir perfecto para gtadar obI9tos

RBdio CD navegiJdor CD tamano 1-DIN Un S1S18ITllI ele navegaoón

Reproduc;IOr de c;asetes 2, DIN.

8f'IC3I8 b8lO la bandeja con trec:uoncia.

seguro.

Asiento par.l nii'ios Babysaf•. Asoer1Io

.........

para niIos

0+. de O8 1S

J Embe'lleeeoor de talonera de puerta

Proporoooa Ln8 ptOI6Oci6rl srnple pero eIectrva

para las taloneras lal8nlles. con ellogotopo del Civie, da ..... iIT\lI98O eMdusiva.

Asiento para niño, Lord· AsoolnIo para rw'Ios del 1. de 8 meses a 4 l!II'Ic6 (de 9 a 18 KgJ (I.Jrwersall'

..o"'......

Caf"9&tlor de 8 '18 ce .. - M:lntaclcJ5en el rr8eCero.llSe!iPM l,I1 enc8fEI perfocto s-- dIsnn.Ji" el espeoio.

Kil de Iweeters delantero Ai..nlorlta el'Ellldl"¡8nIO cleI SIStema de audio.

c;entral

Proporciona

COfTlO(flr;lad en las largas cislant:lllS. Oculta l,I1 espaao pln atnaoenar PIlQUI3itOS

Bandeja del maletero· Baodeja proteclora

que 8VIta los 00lI'Iaz0s acciclemales del

-..,

Red portaequipajes Esla red cllI carga con ..,la t _ objetos sueltos po- el maletero.

Asiento para nIños Duo· AsoenIO para I'liños del l. de 8 il1ElS8I a 4 800s (de 9 a 18 Kg). Anctaje 1SOftX.

Alfombrilla antideslizanle para salpteadero llfl. saIpoeadero . . . . elfUdo Yewa

Asieoto para rWIos 9f'l4lO Kid para t'Ifos de tlS glO:lIlIl Y .. 08

OOjetos.

Pomo c;t1mbio de march.as manual 'f t1ulomalw;o en piel Se puecllI escoger emre .....

cllI pernos ele CIlTtJio

do"""

Reja $ep8r<tdora para perro . Mala de troo\I8dor ciseóo. lOOusla 'f 19SI6Ient8 PMl

mayor tJIOUlCQOn del hllbucu.u

NevenI

'l.

mantJenlI

beboda Iroocas en VIiIfBS y llXC\nlOIlIII (t 4 lI\ttlsl

• corroda

Correa par.l sujec;i6n - Segn. '1 fad da U!IiII". fija al nYJI'T'e'lIO Iils emgas g<nies

,-.

oble!<l$ !lU8ltos.

del SI8

lde 15836 KQl

a 12 8I'lOI

CIVIC 5 PUERTAS ACCESORIOS 57158

.

Enganche de rernolque fi}o . Por si III C8Ig8 O el lon'lw1 PlIl1e de lU

"""

Enganche de remolque desmontable • aoAOtI'étlc:o. pa'a I.a'lláol

Y lllMICd6n CUlW'IdD ses nec:esano.

Cofre l.Jgero pero muy rt:lbt.lslO. este ooIre de 320 i1ros para 81 lecho !UTl8fltEI en gra'I medida la eapecidad de carga del CMc.

Juego o:te

portantes: - Ligeras b8mIs de aurno Plepa....... , 111 CMc l.a'l8 gran versalJktad Se rnontIn Ydesmontan lác::*neme. bamJ5

y

COl... Ugero pero muy robusto. 9Sle coIre

de 350 itros pesa el (echo amanta M gran medida la capaodOO de carga del CMc.

14 11 SJJ (nuevoj

1411 SJJ

1411 5JJ

15 JI 6JJ (aleación ligera)

15 11 6JJ

1511 6JJ

1511 6JJ

15 11 6JJ

16116.5JJ

•

Cofre porlaesqul, • 8 cofte de 32Q para esqujs le perrrwte lIeYar lu equipO hasta lBs fT'UChO estlo.

Pl$I3S con

Soporte de esquI, y snowboard _ Este 90PQrIe pera esquís!snowtxl8rd es SMCilIo, &egu'O Y se rnon!ll en l.nOS IT1IIlUIOS, Perfecto

•

°

para mes de semana 'Jiales Ia-gos. ¡

Soporte portablclcleta, de fácil anclaje .

Incorpora Ula l:Irodl1fiI 8Id.IsJva pera III QWga lVlIIAe rnb láoI Yel tr8'¡8CtO cá'nI:Xto Y

"*'

Soporte portabic>cleta, clásico Cuenta

con I.a'l

tIWtI'SlIl

YPI.a'lIOS de Sl..ljEllXJn de rueda llJ/:SlIlbI8I5 pera plepaciora Ula tje06n

Soporte portablclclelas con elevador _ Pl..-:les lBs bIcdetas s-t es1I..e'zo Yotvdarte de 106 lW8llazo5 en lB pr1tI.Q.

cavar

1611 5.5JJ

1611 6.SJJ

c:w.-no. ...

llIM'I de _ _ dllIoo<Us de -...on

allirgolllaZo TClCIiIIIBS _

de - . o;umDlan la

17 11 7JJ (según versiones)

__ ......... _"08

f'lClI1en clI8etlos

coc::nM

lIgIrOI y

DMa.-....... P8rieclo

CIVIC 3 PUERTAS ACCESORIOS

•

Kit mano. libl"es ""'tll)

klIl de itIre& peml<le lXIrl'lUI'lIC8f de rorma láa y Mg.n et.erdo se esÚI tw\

mIl'1O&

..

.

- --Rept'Oduetor CD

Ritdio CD navegador DVD tamlll'iO

.

2f DIN.

y senc:iIiI con sntoriZador ROS Y ce. TodB Eu-opa. en un OVO.

---""- _..

--

-

.

,

,

. .. ..

Cargador frontal 6 CD's . F'ropon::lon8

Ra-dio CD na..egadOf' CD tamaoo 1-DIN Un ..., _ de f18Yll9iIC'OCl lnIe/1gl1n1e por lllIc:has con saltOOlZador ROS

Embel\ef;edOf' de talonera de puerta PlOPOOClOlIll una protecciOr'l &n-c* pero electrva PlWll . . lllIoneras talerales. Cal e11ogo14Xl del Qvoc, da una lrT'IIIQIlII'I exddivll

Asiento para niitos Babysale Asoento

para rw'losdel grupo o", deOa 15 (lkWEnllQ" .

Yce lodo., IR:/.

-

-

"

•

Reproductor de casetes

-

DIN,

Bandeja del maletero· Bancleja protectora QO.II!IlWrta IoIl1<111'1azos accicIllntMes d8I maletero.

la comodidad de lI'l reproductoc de ce y la capacidad de un <::a'{)8dor de CO's para vanas horas de repr¡xlucoón conlot1O/l .

Asiento para nilloa lord - Asiento para rw'los del gt\.JlO l. de 8 mesEl8 a 4 8l'lo6 (de 9

a 18 Kg) (tlniYerSaI)'.

....... c ....

Cargado\'" de 6 CD'.

M:):'IIado en

el maIeIero. aseg..q lI'l .-.c:aje petfeclo sr. (isrrn..- el esp8CIO.

Pomo eambio marc:has en aluminio y forro piel para Type-R Propio de aoJIorn:)VIIes deportM;l$. Mepa el aspee!o y el laciO de cuelQuer modelo CMe.

Cargador de 8 CD's - B CiVyOOOC de CO'5 de 8 00c00 8lCaja perlecUvnente en el

rmIetero PEW8

rTIII')'Ol"

S8QI.n:Iad y o:rnodidad

Pomo cambio de marc:has manual y automático en piel - Se puede eacoger enlIe lrIa gama de pelITlO& de e.nblo

do """"".

Kit de tweelers delantero - Aumenta el rendimiento d8I sistema de audio.

Kit de faros anliniebla

.....- """""'-

PotenlllS /aros

Bandeja portaobjetos maletero· Esta band8Ia de aJmacenarnlenlO se aoca)8 batO la bandeja clel maletero y un klgiIr perfoclo para guardar obIe1os QO.II!I necesrtas con traeuencia, manlenoéndOlos en un lugar seguro.

,-

CorTea pan lUjeeiOn . Se,p8 y Iéal de tj8 • fr()lTllInIO . . cargiiIS grarOllS

Asiento para ni"os Duo Asiento para r'IIIos del

1, de 8

meses a 4 afIos

lde 9 a 181<91 An:::II.,e ISOFIX.

Asiento para niOOa fiINPO KilI AsooTolo p¡n rñ:as de los lJl4XlS I Y.. de 3 a 12 eta td1115 a 36 KQt

37138

CIVIC 3 PUERTAS ACCESORIOS 39140

Cofre - [jgeo'o pero muy robusto. este cofre de 320 Irtros pata e1lecllo aumenta etl gran medida la capacidad ele carga del CMc.

Nevera - Muy compacta. manttat1e ra comKla y la bebtda lrascas en viaJes y excursiones (14 litros).

14. 5JJ (nuevo)

14.5JJ

14 • 5JJ

Cofre· [jgeo'o pero muy robuSto, este cofre de 350 Irtros para e1tecllo aumenta etl gran medida la capacidad de carga del CMc.

Enganche de remolque lijo - Por SI la carga o el rernolqoolorman parle de tu plan de actIVidades.

15. 6JJ (aleacIón ligeral

15.6JJ

15 x 6JJ

Cofre portaesqurs - Er cOHe ele 320 litros para esQu<S te perm'le nevar tu eQuipo hasta las pIStas con mucho estilo,

Enganche de remolque desmontable Completamente automátlco. para un monta¡e y extracción cuardo sea necesario.

15.6JJ

15.6JJ

16 • 6.5JJ

16.6.5JJ

16.6.5JJ

17. 7JJ (segun versiones}

Soporte de esquls y snowboard - Este soporta para llSQUIs/soowboard es sendlfo, seguro y se monta etl unos fT1lt1lJtos. Parleclo para !Ines de semana o Vtajes largos.

&1:_

OTr&l:8IYIOS lJ/\lIl amplta 9""'" da opcl<l<"o85 da llantas di! al8IIcIón que oncluyer1 dlse/'los dapOrtro.ros bgeros v radIOS. OesarroItaoas aspec<fi<;amenta para el eMe, todas est3l1 tatlfK;_S da COO1 nueST,os 8$lét>darn y emploeanóo aieaclQnes de aluminIO seIocclon3das p3nl uf) pedecto rend<rnoanto a largo plazo.

Todas IsS l'Ilmas de aleaclón cumplen la tIomoIogaclórI da coclles llUr(;p6S

CIVIC 5 PUERTAS 41142

Eshhzado, espacioso y con una Ingeniería precisa

•

para una conducción fácil

Yagradable. El nuevo Civic 5 puertas es un automóvil familiar de características y calidad SUperiores.

CIVIC

PUERTAS

eMe 5 Puertas 1,6 ES

ClISEf\K) EXTERIOR

43

D4SEÑO INTERIOR

45

EXPERIENaA DE CONDUCCIóN

49

ATENCION AL DETAL.1E

51

ACCESORIOS

53

CIVIC 5 PUERTAS DISEÑO EXTERIOR 43144

•

Ow; S Puedas

1.6 ES

8 Honda CMc 5 puertas es e11idef de la familia Civic. Manhene un excelente prestigio de 30 años. Una gran responsabilidad. Por esta razón ofrece niveles de calidad. segundad y utilidad sin competeoda en los coches de SU clase.

S diseflo de las partes delantera y trasera otorgan al 5 puertas su línea compacta. También proporoonan una gran cantidad de espacio inteliof Y contribuyen a su excelente índice de seguridad. Los spoilers laterales, el alerón del lecho.

los parachoques integrados y las óptICaS delanteras de Ilpo proyector no son exactamente 10 más habitual en un coche

familiar. Pero si lo que cabe esperar de nosotros.

CIVIC 5 PUERTAS DISEÑO INTERIOR 45 I 46

8 plan de diseflO del 5 puertas empezó en el interior. Nuestra Iflleoci6n fue crear el cxx;he más confortable y espacioso.

pequefloS aunque esenciales, encontrarás muchos espacios en el interior. la consola central. según versiones. es

de excepcional callC1ad en su clase. En nuestro análiSIs. cIe:scubr1mos nuevos camlf"lOS.

suficientemente grande para poder guardar CO·s. con una tapa deslizante que permite mantenerlos ocultos. Dispones

8 cambio de marchas Sport Gear Shift SItuado en el salpicadero y el

pISO

plano en la parte trasera crean un

espacio

de posavasos en el salpicadero, en la consola central y en el reposabrazos del ag¡ento trasero. según versiOneS.

sufJCle(ltemente hOlgadO para Que CIOCO personas via¡en con total comodidad. AbatlefldO los asientos, cuentas con un

Pero e1lfltefior de un coche es mucho más que un e¡erciCK> de geometría espacial. Así que, con los lTIeIOfes maleoales

amplio y flexible maletero. Puedes cargar fácilmente objetos grandes. planos y voluminosos. y para los obtelos más

y los me,ores profesiorlaJes. logramos una estétICa espectacular.

CIVIC 3 PUERTAS EXPERIENCIA DE CONDUCCiÓN 27128

--

'---

.

•

¿

é se siente coodUClef'ldo el Honda

eiviC

3 puertas? B exteriof dinámico, el interior deportIVO y la elección entre tres motores

diferentes te pueden dar alguna pista.

Seguramente, superaremos tus expectatIVas. Tras

el increíble rendimiento y dinámICa

de conducción del Crvic 3 puertas se encuentra la tecnología desarrollada para los coches de competici6n.

Los sistemas de suspenSIÓn trasera de doble brazo oscilante y la delantera McPherson proporcionan un agarre y estabilidad

excepcionales. con llantas de aleación de 16 pulgadas en las versiones Sport, Que ofrecen una conducción similar a la del Type-R. La dirección 8slsMa eléctrica

es más suave a bajas velocidades para poder aparcar sin esfuerzo y se endurece a velocidades superiores. ¿Mucho más

de lo que esperabas?

eMe 3 Put!tT1ls 1.6 Sport

CIVIC TYPE-R DISEÑO EXTERIOR 29130

Civic 3 Puertas Type-R

No hay duda de lo que el Type-R representa: uno de los coches de 3 puertas más deseados.

las llantas de aleación

la carroceria es asombrosamente ligera y resistente proporcionando un rendimiento y una estabilidad excepcionales

de 17 pulgadas y una presencia atrevida y robusta son signos Que distinguen un automóvil de allo rendimiento. Aunque

a altas velocidades. mientras que la suspensión deportiva proporciona un control y una conducción extremadamente

forma parte de la familia Cívico se trata de un Type-R hasta la última pieza yeso lo hace muy especial.

precisos.

La idea de base del Givic Type-A es sencilla: aprovechar nuestros casi 50 años de experiencia en

Los materiales antiacústicos adicionales que reducen el ruido del viento. las nuevas ópticas delanteras de tipo proyector

deporte del motor

y trasladarla a la carretera. Su corazón es un molor de 2.0 litros DOHC ¡-\frEe que proporciona 200 CV a 7.400 rpm.

y los intermitentes integrados en los retrovisores hacen que conducir un Type-R sea una experiencia aún más completa.

Compacto. ligero y de altas revoluciones, Diser'\ado para una aceleraCión máxima: de Oa 100 Krrv'h et16,6 segundos.

Porque, como todos los amantes de la conducción. nos tomamos muy en serio el concepto Type-R.

CIVIC TYPE-R DISEÑO INTERIOR 31132

CMe 3 Puertas Type-R

El Civic Type-R tiene su propio motor, transmisión de seis velocidades, suspensión y sistemas de freno y dirección. Su interior también es particular: es diferente a cualquier otro vehiculo de la gama Civic. incluso a cualquier otro vehículo Honda.

Los llamativos asientos deportivos, los acabadados del volante en rojo y su distintivo son exclusivos del Civic Type-R. y para probarlo, una placa en la consola central muestra el numero de serie individual del interior. ¿Por qué prestamos tanta atención al interior, si el Type-R se caracteriza por su rendimiento y tecnología? Muy sencillo. Para obtener el máximo rendimiento hay que estar concentrado. Alerta, pero relajado.

Todo bajo control.

Vehículo equipado con accesorios originales Honda en opción.

CIVIC 3 PUERTAS ATENCiÓN AL DETALLE 33 I 34

Oistir'ltivo H y parrilla frontal - PaniHa

Óplicas delanteras de tipo proyector - Proporctonar'l UI'\a potetlte luz para Ulla máXima vIsIbdidad.

Intermitentes - Los irllemutentes irltegrados eoloo ralrovisores. segUr1 verslOfleS del 3 puertas. perrniteo al reslO de CoodoclO111S d,terenci<ulos con facIlidad.

Neumáticos· Er'l el Type--R las llantas

de 17" Y siete radios estilo EIQ\Jlpadas de sene con neumáticos 205145 de perfil ba.¡o para UI'\a mayor lracClÓn.

Nuevo disei'io de ópticas traseras de lente semitransparente· COtIla que más se familiarizaam el resto de cooduct()(es.

Tubo de escape doble - Er'l Type·R Y vllfSiOfles Sport 3 puertas gasohlla. el lubo de escape con doble salida cromada es ya un e/emeI1to deportivo clásico.

Alerón en el techo· El alerórl etl tacho contnbuye a la aerodinámica que PfOPOfelona al Type·R su asombrosa estabilidad a alta velocidad

Spoilers laterales' Imposible confundir los spollers que proporcionan al Type·R su perfil balO Y envoMlote.

Asientos deportivos - Asientos de alcántara para proporcionar el máximo apoyo en condiciones extremas de aceIeraci6rl.

Paneles de puerta· Los paneles etl rotO de las plll:lrtas completan el aspecto deportivo del Interior. Disponible en Type-R,

Pomo del cambio de marchas - El pomo del cambio de marchas etl aluminio del Type-R eslé conectado a la caja de cambios de relacIÓn corta de SIl!S velocidades.

Cuadro de relojes en blanco - Las esleras blancas le lnfonnan de lodo lo necesario para tomar decisiones en fraccK>oes de segundo.

Reposacabeus - Los lejidos de los aSleJ1IOS delanteros. cosidos con dobles oosluras. llevan bordado el logotiPO Type·R,

Oistintivo Type-R - Esle slmbolo $i1uado en la parte trasera del vehicula. Indica el estatus y las eXlraordioaflas pre51ocio1'1es deportivas del automóvil.

frOfllal de panel de abeja que deslac8 el aspecto deportivo del Type--R.

frllOBda Y GUlVas. Dispooible etl Type·R.

Volante en pie' - Volanta en pleI con

Numero de serie - Trala"nos cada Type-R

acabados etl rotO. per!OClamente ElQUlllbradO para la máxima seguridad Y precisiOn.

de Iorma JlctvicUt con m rl.rnEJO 00 sOOe p-q:¡io y excl.lsM:Ilocaizocb Et'Ila oonsoIa

Disponible llll Type·R.

de

CIVIC 3 PUERTAS ACCESORIOS 35136

Los spoilers, inspirados en los del Type-R, prestan un aspecto más robusto y deportivo a tu 3 puertas.

El salpicadero Carbono es la elección para los cocheS deportIVos de alto nivel. Es también

Las llantas de aleación de 16 pulgadas, inspiradas también en el Type-R. son opclOOales.

una perfecta opción para el

eiviC 3 puenas. como complemento exclusivo al exterior deportivo. Además,

lodos los modelos disponen de navegación

poi'"

satélite como opción.

Las molduras delantera, trasera y lateral de nuestro equipamiento City Pack dan al Civic 3 puertas una

El salpicadero Carbono dorado sorprende por su originalidad y muestra el innovador disel'lo Intenor del

mayor protección ante la exigente Circulación urbana.

Civic en su máxima expresión.

CIVIC SEGURIDAD DE LOS PEATONES 17 118

•

Es lógico construir coches más seguros para los ocupantes. Pero, ¿y los peatones?

En el diseno global del Civic dimos la misma importancia a peatones, ciclistas y demás usuarios de la carretera que a conductores y acompanantes.

Aunque las simulaciones informáticas son muy útiles, sólo cuentan una parte de la historia. Por eso construimos nuestro dummy POLAR 11, el maniquf de pruebas de colisión contra peatones más sofisticado del mundo. Los datos obtenidos ayudaron a disenar el Civic reduciendo el riesgo de lesiones en la cabeza, piernas y rodillas, con lo que conseguimos 3 estrellas Euro NCAP en seguridad peatonal. la máxima puntuación jamás alcanzada en esta modalidad de pruebas.

CIVIC 3 PUERTAS 19 I 20

Diseño dinámico, rendimiento activo. tecnología probada en competición: cada aspecto del

•

eivic

3 puertas permite disfrutar a lo grande de la conducción. Coches potentes y atractivos para aprovechar cada dia al máximo.

CIVIC

PUERTAS

CMc 3 Pu!fr¡¡s 16 Spat

DISEÑO EXTERIOR

21

DISEÑO INTERIOR

23

EXPERIENCIA DE CONOUCCKlN

Z7

1YPE-R

29

ATENCMJN AL DETAlLE

33

ACCESORlOS

35

CIVIC 3 PUERTAS DISEÑO EXTERIOR 21 122

CMe 3 Puertlls 1.6 Sport

Pensamos que el placer de conducir empieza

y frontales, no son sólo detalles de disei"lo,

En algunas versiones. hemos ubicado

Incluso antes de entrar en el vehículo.

sino que le impulsan a entrar y conducirlo.

los intermitentes en los retrovisores y,

Con el Honda Civic 3 puertas, la emoción empieza a primera vista. La línea depurada y compacta, el alerón en el lecho y. según

versiones, los spoilers laterales, traseros

Hemos prestado especial atención a aquello que ven los demás conductores, como las ópticas delanteras de lipa proyector y la parrilla frontal de panel de abeja.

en todos los modelos, las ópticas traseras

son de lente semitransparente. haciéndolas más visibles en la distancia.

CIVIC 3 PUERTAS DISEÑO INTERIOR 23124

la metICUlosa atención a los detalles SlemPfe ha marcado nuestro prestigio. Algo que se nota

disPonible. SIno que también regIstra la media de consumo a través de una pantalla

en el Interior del CIVic 3 puertas. Los acabados del volante y del pomo del cambio de marchas

mulllfunción con la que adernils

en f'OjO. el cuadro de

en

relates en blanco y los aStenIas en

IEljIdOS de atta calidad e insertiones

ro;o. le dan un marcado tono deportIVO a1lnteriof del Civic 3 puertas Sport.

Hemos puesto especial aleooéln en los elementos mas prácticos. La consola central cuenta

con un compartimento lndepencllente y de oerre hermétICO para guardar los CD's de modo que queden ocultos. 8 .ncflCadof de combustible no sólo marca la cantidad de combustible

rxxlrás saber la temperatura exteriof. mientras disfrutas

de una temperatura intetiof ideal

EqUlparruento y acabados se han selecCiOnado cuidadosamente para crear un entOl'no de conducción perfecto. segun la versión que eliJéIs. el climatIZador. el cargador frontal de 6 CD's o el VOlante de pteI, vendrán de serie.

CIVIC 3 PUERTAS DISEÑO INTERIOR 25126

Más que aSientos. Son el prOducto de décadas de experiencia en competición.

Lo hemos aprendido casi tocio acerca de las fuerzas que actúan sobre el automóvil y el conductor en curvas, frenadas

y aceleraciones. sentarse en un Civic es como ponerse en la piel de los profesionales del molar.

Aunque de forma mucho más cómoda, gracias al ajuste en altura del asiento

del conductor y los tejidos de alta calidad de los asientos. Además dispones de alrbags delanteros para conductor y acompai"iante y, en algunas versiOneS. airbags laterales

de """'.

Siéntate, reláJate y disfruta del trayecto.

:HONDA.

:HONDA.

The Power of Dreams

The Power of Dreams

Nueva

Gama Honda

Características Técnicas y Equipamiento

Civic 3 puertas 1.6 ES

Civic 3 puertas 1.6 ES

Honda se reserva el derecho de introducir modificaciones en el equipamiento o datos técnicos sin notificación previa.

Los detalles, colores, descripciones e ilustraciones son sólo para fines informativos.

Honda Motor Europe (South), S.A. Teléfono de información 902 42 46 46 www.honda.es ".

Civic

Motores disponibles 1.4 SOHC

1.7CTDi

3 PUERTAS S

I

"

Motores disponibles

1.6 VTEC 1.7 Cmi

5 PUERTAS S

Motores disponibles 1.6 VTEC

1.7

crDI

3 PUERTAS LS Motores disponibles

1.6 VTEC 1.7 CTDi

5 PUERTAS LS

Motores disponibles

1.6 VTEC 1.6 VTEC Al

1.7 CTOi

3 PUERTAS ES

Motores disponibles

1.6 VTEC 1.6 VTEC AT 1.7 CTDi

5 PUERTAS ES

Motores disponibles

1.6 VTEC 1.7 CTDi

3 PUERTAS SPORT

Motor

1.3 i-DSI + IMA

4 PUERTAS IMA Motor 2.0 i-VTEC

3 PUERTAS TYPE-R

VehÍCUlO equipado

COfl

accesooos Ofiginales Honda en opción.

1.4

1.6

1.6 AT

2.0

1.7

1.31MA

S

LS

ES

SPORT

TYPE·R

IMA

TECNOLOG A HONDA NÚMERO DE PUERTAS

3

3/5

3/5

3

3/5

4

NÚMERO DE PUERTAS

3/5

3/5

3/5

3

3

4

5

4

5

5

SUSPENSIÚN DELANTERA MCPHERSON

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

• •

•

•

•

• •

o

o

o

o

•

• •

j-VTEC

5

5

1111

- / 1.158

1.296/1.298

SUSPENSIÚN TRASERA DOBLE BRAZO OSCILANTE

LS

1154/1.178

1286/1.322

GARANTIA" 3 AÑOS SIN LíMITE KM

ES

116B/l.179

NÚMERO DE PLAZAS PESO EN VAcío (Kg)

S

1.196/1.206

1.298/1321

1180/-

SPORT

GARANTIA TECNOLOGíA IMA 8 AÑOS O160.000 KM

1.306/1.205

TYPE-R

SISTEMA INYECCIÚN PGM-FI 1.199

IMA

-/ o

o

o

o

INYECCIÚN DIRECTA

o

o

o

o

o

o

o

o

VTEC

PESO MÁXIMO AUTORIZADO (Kg) - / 1630

1.725/1760

TURBO-INTERCOOLER / COMMON RAIL

LS

1.605 / 1.630

1.725/1.760

¡-DSI SOHC + IMA

ES

1.605 / 1.630

S

1.575

1.635 / 1.660

1.725/1.760

1610/-

SPORT

1745/1.595

IMA CAPACIDAD MALETERO (1)

315

315/370

315/370

315

315/370

341

ELtCTRICA, PIÑÚN / CREMALLERA

DIRECCIÚN ASISTIDA (EPS)

.. Garantía de 3 años opcionalmente amptiable a 5, sin límite de Km, según condiciones garantía HONDA, a través de la Red de Concesionarios Oficiales de automóviles HONDA en Penfnsula y Baleares.

SEGURIDAD ABS CON EBD AIRBAG CONDUCTOR YACOMPAÑANTE AIRBAG LATERAL

MOTORIZACIONES TIPO MOTOR DIÁMETRO XCARRERA (mm) CILINDRADA (ce)

4 CILINDROS EN LINEA 16V

•

o Sólo con motor gasolma. o Sólo con motor diéset.

1550

TYPE-R

•

4 CIL. EN LINEA 8V

75 X79

75 X90

75 X90

86X 86

79 X86

73 XBO

1.396

1.590

1.590

1.998

1.6B6

1.339

AJUSTE ELtCTRlCO ALTURA FAROS CINTURONES DELANTEROS CON PRETENSORES

• • • • •

• • •

• •

• • • • •

• • • •

• • •

• • • •

•

•

•

RELACIÚN DE COMPRESIÚN

10,4

10,4

10,4

11,0

lB,4

10,8

POTENCIA MÁXIMA (CVlrpm)

90/5600

110/5600

110/5600

200/7400

100/4400

90/5700

CINTURONES DELANTEROS REGULABLES EN ALTURA

•

•

•

•

•

•

PAR MÁXIMO (Nm/rpm)

130/4.300

152/4.300

152/4300

196/5900

220/1.800

159/1000

CINTURONES TRASEROS 3 PUNTOS

•

•

GASOLINA SIN PLOMO

50

50

• •

•

DltSEL

•

•

•

• •

• •

• • • • •

• •

• •

• •

• •

TIPO COMBUSTIBLE DEPÚSITO COMBUSTIBLE (1)

GASOLINA SIN PLOMO 50

50

177

- / 185

50

50

VELOCIDAD MÁXIMA (Km/h)

S

ANCLAJE ISOFIX

LS

187/185

ES

187/185

SPORT

182 182/180

187/-

TERCERA LUZ DE FRENO

182

PILOTO TRASERO ANTINIEBLA

182

FAROS DELANTEROS ANTINIEBLA

182/-

TYPE-R

REPOSACABEZAS DELANTEROS AJUSTABLES EN ALTURA

235

IMA

177

ACELERACIÚN 0-100 Km/h (seg)

S

TESTIGO ACÚSTICO CINTURÚN SEGURIDAD CONDUCTOR

REPOSACABEZAS TRASEROS LATERALES

• • • • -/

REPOSACABEZAS CENTRAL TRASERO 11,6

- / 10,3

11,2/11,4

INMOVILlZADOR ANTIRROBO

LS

10/10,3

11,2/11,4

SISTEMA DE ALARMA

ES

10,3/10,6

11,2/11,5

SENSORES DE APARCAMIENTO

SPORT

12,2/12,5

10,4 / -

.

•

.

• -/

•

12,8

AIRE ACONDICIONADO

CONSUMO URBANO (l/l00Km)"

8,0

B,6

9,6/9,8

12,3

6,3

6,0

CLlMATIZADOR AUTOMÁTICO

CONSUMO EXTRAURBANO (l/l00Km)"

5,4

5,5

5,7 / 5,8

7,0

4,4

4,3

ELEVALUNAS ELtCTRICOS DELANTEROS

CONSUMO MIXTO (l/l00Km)"

6,3

6,6

7,1/7,2

8,9

5,0

4,9

ELEVALUNAS ELtCTRlCOS TRASEROS

EMISIONES DE CO 2 (g/Km)'

150

157

169/172

212

134

116

REPOSAPltS IZQUIERDO

•según normativa 1999/100/CE.

LUZ CORTESIA

TRANSMISI N

•

MANUAL 5 MT

MANUAL 5 MT

AUTOMÁTICO 4 AT

MANUAL 6 MT

MANUAL 5 MT

MANUAL 5 MT

RELACIÚN DE CAMBIO l'

3,142

3,142/3,461

2,722

3,266

3,545

3,461

RELACIÚN DE CAMBIO 2'

1,750

1,869

1,468

2,130

2,055

1,869

ESPEJO CORTESíA CONDUCTOR

RELACIÚN DE CAMBIO 3'

1,241

1,241

0,975

1,517

1,333

1,241

ESPEJO CORTESíA ACOMPAÑANTE

RELACIÚN DE CAMBIO 4'

0,969

0,969

0,673

1,147

0,923

0,911

AJUSTE ALTURA ASIENTO CONDUCTOR

RELACIÚN DE CAMBIO 5'

0,805

0,805

0,921

0,744

0,756

ASIENTOS TRASEROS ABATIBLES (60/40)

RELACIÚN DE CAMBIO 6'

0,738

LUZ EN MALETERO

• • •

• •

.•

-/

•

MARCHA ATRÁS

3,230

3,230

1,954

3,5B3

3,583

3,230

GRUPO

4,411

4,411

4,357

4,764

3,578

3,600

APOYABRAZOS DELANTERO / TRASERO GUANTERA CON LLAVE POSAVASOS DELANTERO

DISCOS VENTILADOS (262) DISCOS VENTILADOS (262) DISCOS VENTILADOS (262) DISCOS VENTILADOS (300)

DISCOS (260)

DISCOS (260)

DISCOS (260)

DISCOS VENTILADOS (260) DISCOS VENTILADOS (262)

DISCOS (260)

DISCOS (260)

•

•

• • •

• • • • •

LUZ LECTURA

BOLSILLO PORTA OBJETOS ASIENTO ACOMPAÑANTE

TAMBOR (200)

•

•

• • •

•

-/

•

• • •

•

•

• •

Opcional

LUZ EN GUANTERA

TRASEROS (diámetro mm)

.

• •

EQUIPAMIENTO INTERIOR

6,6

IMA

DELANTEROS (diámetro mm)

•

•

11,3/-

TYPE-R

TIPO TRANSMISIÚN

• •

CONSOLA CENTRAL

-/

.

• •

.•

-/

• •

• • • • • • •

.•

• •

•

• •

•

•

• •

• • • •

• • •

• •

•

• • •

• • • • • • • •

-/

• •

.

/-

•

• •

•

•

•

• •

• • •

• •

...

S

LS

ES

SPORT

TYPE·R

IMA

NUMERO DE PUERTAS

3/5

3/5

3/5

3

3

4

RADIO CASSmE

•

•

•

•

•

•

•

6

6

4

RADIO CD CARGADOR FRONTAL DE 6 CD's ALTAVOCES

2

.•

•

•

•

• •

•

•

•

VOLANTE EN PIEL POMO CAMBIO PIEL

•

•

CUADRO RELOJES BLANCO

.

.

• 1-

•

•

•

•

•

•

•

.

/-

/-

-l.

PANTALLA MULTIFUNCiÓN CON TEMPERATURA EXTERIOR PANTALLA MULTIFUNCiÓN CON MEDIA CONSUMO

/-

•

•

...

•

• •

APERTURA REMOTA DEPÓSITO COMBUSTIBLE

•

ANTENA TECHO

1.468 mm

1.469 mm

2.6BOmm

1.715 mm

1.715 mm

4.285 mm

•

1

• •

• •

•

• • •

•

•

• •

• •

• •

• •

• •

1.470 mm

1.4B5mm

2.625 mm

-l.

• •

-l.

-1 Color

Color

1.715mm

1.715 mm

4.4BOmm

RETROVISORES EXTERIORES ELÉCTRICOS YCALEFACTABLES ÓPTICAS DELANTERAS DE TIPO PROYECTOR

•

•

•

• •

3 Proyectores

3 Proyectores

3 Proyectores

3 Proyectores

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

• • •

• •

INTERMITENTES INTEGRADOS EN RETROVISORES EXTERIORES

• • •

RETROVISORES COLOR CARROCERIA MANETAS EXT PUERTAS COLOR CARROCERíA L1MPIALUNETA TRASERO INTELIGENTE

•

LLANTAS ALEACiÓN

195/60 R15

OH

•

•

•

•

GAMA DE COLORES DISPONIBLES PARA CIVIC 3 y 5 PUERTAS, SEGUN CARROCERIA y VERSiÓN

• • Rojo Milán Sólido

.1-

TECHO SOLAR ELÉCTRICO NEUMÁTICOS

4.140 mm

• •

SPOILERS DEPORTIVOS

PILOTOS TRASEROS DE LENTE SEMITRANSPARENTE

2.570 mm

1.695 mm

CMC 4 PUERTAS IMA

MANDO A DISTANCIA

MOLDURAS PROTECCIÓN LATERAL

I 1.469mm- I

1.695 mm

CMC 5 PUERTAS

•

ASIENTOS DELANTEROS CALEFACTABLES

PARAGOLPES COLOR CARROCERíA

I 1.468 mm" I

" Para eMe T\P8-R será 1.469 mm. - Para eMe T\P8-R será 1.472 mm.

-l.

TAPICERíA TEXTIL & ALCÁNTARA

CIERRE CENTRALIZADO

• •

• •

CUADRO DE MANDOS RETROILUMINADO

• •

Deportivo

POMO CAMBIO ALUMINIO EMBELLECEDOR PALANCA CAMBIOS SIMIL PIEL

-/

MANDOS AUDIO EN VOLANTE VOLANTE REGULABLE EN ALTURA

CMC 3 PUERTAS

15"

15"

16"

17"

15"

195/60 R15

195/60 R15

205/55 R16

205/45 R17

195/60 R15

Azul Eléctrico Perlado

Azul Magnético Metalizado

Azul Eternidad Perlado

Gris Cósmico Perlado

Negro Perlado

Plata Satinado Metalizado

Gris Magnesio Metalizado

... Para la verSión 1.4 será 185170 R14.

Verde Natura Metalizado

Plata Satinado Metalizado

GAMA DE COLORES DISPONIBLES PARA CIVIC 4 PUERTAS IMA

Azul Eternidad Perlado

Verde Fluorite Metalizado