Honda Civic Hybrid
Dani Pedrosa. Piloto Oficial del equipo Honda en MotoGP.
HONDA RACING F1 TEAM. Jenson Button y Rubens Barrichello.
No podemos dejar de referirnos a los sueños cuando hablamos de la trayectoria de Honda. Porque los sueños son los que desde el primer momento guiaron nuestra filosofía: ofrecer siempre ideas avanzadas con las que superar el reto de concebir y construir máquinas perfectas. Por ello, Honda es hoy el primer fabricante de motores del mundo y ha conseguido grandes logros en alta competición: más de 600 títulos alcanzados. Tecnología e imaginación para hacer realidad los sueños. Desde el coche solar al único robot humanoide capaz de subir y bajar escaleras. Mucho esfuerzo y más entusiasmo en todas y cada una de las creaciones Honda. Hoy más que nunca.
Introducci贸n y Glosario
2
La perfección se alcanza tras largos años de investigación Desde hace muchos años, Honda trabaja para desarrollar vehículos que ofrezcan un gran valor añadido para el hombre y la sociedad. Por ello, la creación de los productos más ergonómicos, más prácticos y más respetuosos con el medio ambiente centran la innovación de Honda. Honda se impuso una declaración de principios aplicada a todos los niveles de producción, con el fin de reutilizar al máximo los materiales, conservar los recursos naturales y la energía en cada etapa del ciclo de vida de los productos. Persiguiendo el sueño de mantener el planeta limpio, Honda no deja de investigar nuevas fuentes de energía menos contaminantes, desarrollando motores que utilizan la energía solar, el gas natural o la pila de combustible. Pioneros en la investigación y desarrollo de esta tecnología, Honda es el primer fabricante del mundo en comercializar el primer vehículo de pila de combustible: el Honda FCX. Desde su creación en 1973, la familia Civic ha sido reconocida por su innovación y respeto por el medio ambiente. En 1999, Honda incorporaba su primera tecnología híbrida en el modelo Insight y más tarde, en 2001, se incorporó en el Civic IMA. Desde entonces, Honda ha vendido más de 130.000 vehículos equipados con esta tecnología. Con el nuevo Civic Hybrid, exponente de la más alta tecnología, Honda demuestra su compromiso y respeto por el medio ambiente, conservando el confort y el placer de conducir.
Diseño Exterior
3-6
Diseño Interior
7-12
Seguridad
13-16
Tecnología del Civic Hybrid
17-20
Medio Ambiente
21-22
Acabados Exteriores
23-24
Acabados Interiores
25-26
Gama de Modelos
27-28
Accesorios
29-32
Glosario, Preguntas y Respuestas
33-34
Servicios
35-36
Diseño Exterior
También su Aspecto es Innovador ¿Qué sentido tiene la tecnología del futuro si presenta el mismo
Su perfil dinámico y continuo da forma a la carrocería, que
aspecto que la del pasado? Ninguno. Por esta razón, en el nuevo
adquiere un contorno redondeado. Esta innovadora forma
Civic Hybrid hemos utilizado un concepto de diseño único y
lo convierte en uno de los modelos de mayor rendimiento
elegante. Su cabina diseñada en forma de cuña proyectada hacia
y seguridad.
delante, sus marcadas líneas, así como su frontal y su parte trasera, hacen del nuevo Civic Hybrid un vehículo de diseño elegante y avanzado.
4
La innovación está presente hasta en el más mínimo detalle. Los retrovisores exteriores con intermitentes integrados facilitan al resto de conductores la visión de nuestros movimientos. Hasta las llantas de aleación de 15” han sido concebidas para acentuar las líneas fluidas y suaves del nuevo Civic Hybrid.
Diseño Exterior
Avanzando el Futuro No hablamos sólo de un diseño exclusivo ni de su capacidad
Todo está diseñado para alcanzar una nueva dimensión
de recorrer 1.090 km* sin repostar, sino también de un
aerodinámica.
coeficiente aerodinámico de tan sólo 0,27, que proporciona un placer de conducción hasta ahora inimaginable en un híbrido. *Datos de consumo mixto homologados. Según condiciones reales atmosféricas y de conducción, estas cifras pueden variar.
6
Todos los grupos 贸pticos del veh铆culo le dan un aspecto innovador y un acabado exclusivo.
Diseño Interior
Control Absoluto ¿Sabes qué significa sentir el control? Significa conducir el nuevo
en el mismo volante. Además, hemos añadido el sistema Multiplex
Honda Civic Hybrid. En Honda hemos creado un concepto nuevo:
que proporciona numerosa información sobre aspectos
un salpicadero bizonal. Todos los indicadores están situados frente
como el consumo de combustible, la temperatura del motor,
al volante, dentro del campo de visión periférica, para que puedas
el cuentarrevoluciones, la pantalla del sistema IMA, el indicador
consultar toda la información sin necesidad de apartar la vista de la
de posición “motor parado” y la temperatura exterior.
carretera. Todos los controles están al alcance de tus manos, como el control de crucero y el control de audio que se encuentran
8
Las innovaciones han mejorado el confort y el estilo. El nuevo Civic Hybrid tiene climatizador, elevalunas eléctricos, asientos delanteros calefactables y retrovisores exteriores eléctricos. Los detalles lo llevan al más alto nivel, como el acabado metálico del cambio de marchas, del freno de mano y de los tiradores de las puertas. Que este Honda Civic sea un híbrido no es obstáculo para que el climatizador siga funcionando incluso cuando el motor se detiene en el modo de reposo.
Dise単o Interior
10
Tú Eliges Cómo Conduces Los coches automáticos son más fáciles y cómodos de conducir pero, ¿no te apetece a veces una conducción más emocionante? Por ello, el nuevo Civic Hybrid viene equipado con el cambio automático de variación continua CVT. Este sistema además de proporcionar un mayor confort que las transmisiones automáticas convencionales, ofrece diferentes modalidades de conducción.
El nuevo Civic Hybrid ofrece unos niveles tecnológicos y prácticos excepcionales junto con un estilo y confort sin igual. Los tiradores de las puertas están integrados para conseguir una apariencia más estilizada. Cuenta, además, con un excelente sistema de audio con cargador de CD, y el compartimento del apoyabrazos central delantero es de gran capacidad (hasta 20 CD’s). Además, el nuevo Civic Hybrid está lleno de compartimentos donde guardar una gran cantidad de objetos.
Diseño Interior
El Confort de Serie Nuestros vehículos están diseñados con la última tecnología, pero
Hemos adoptado soluciones innovadoras para crear más espacio
además, nos preocupa el confort. Prueba de ello son los asientos
para ti. Su diseño a partir de una superficie plana, el tubo de
calefactables, el climatizador, el volante en piel o la transmisión
escape situado al lado o el acumulador, mucho más pequeño y
automática. El espacio también es un lujo, y el nuevo Civic Hybrid
situado detrás del asiento trasero, son algunas de las muchas
está diseñado para ofrecerte todo lo que necesitas.
aportaciones de Honda para ganar más espacio y comodidad, para ganar en lujo.
12
Nuestro diseĂąo innovador ha permitido incrementar notablemente la capacidad de almacenaje. El coche dispone de una guantera, asĂ como posavasos para todas las plazas y, al ser mĂĄs compacta la baterĂa, se ha podido ganar espacio en el maletero: caben de sobra dos juegos de palos de golf o un juego completo de maletas.
Seguridad
Seguridad en los Genes Algunos hablan de la seguridad como si solamente fuera una
la estabilidad, y el asiento ajustable del conductor facilita hallar
característica más. En Honda, creemos que la seguridad forma
una posición de conducción óptima. El nuevo Civic Hybrid
parte de todos y cada uno de los aspectos de nuestros
incorpora los elementos de seguridad más avanzados: Airbags
automóviles. El nuevo Civic Hybrid es el ejemplo perfecto.
delanteros, laterales y de cortina para las plazas delanteras y
El salpicadero bizonal permite que la información quede siempre
traseras, ABS, distribución electrónica de la fuerza de frenado
dentro del campo de visión periférica para que así no tengas que
EBD, control de estabilidad y tracción VSA y anclajes ISOFIX en
apartar la vista de la carretera. Su forma aerodinámica incrementa
los asientos posteriores.
14
VSA de control del subviraje
VSA de control del sobreviraje
Seguridad
Probado al Límite Para Honda, la seguridad es tan importante que construimos nuestro propio centro de colisiones en Tochigi, las instalaciones cubiertas más grandes del mundo. Allí, cada modelo de Honda es sometido a las pruebas más exigentes, por eso estamos seguros que el nuevo Civic Hybrid será un nuevo referente en lo que a protección se refiere, y no sólo en cuanto a sus ocupantes, también para niños y peatones. Cada aspecto en seguridad está cuidado hasta el último detalle, por ello, el nuevo Civic Hybrid viene equipado de serie con dos Airbags frontales, laterales y de cortina.
16
La estructura de acero del nuevo Civic Hybrid es extremadamente resistente, y aleja la energía de la cabina en caso de colisión. También cuenta con zonas de deformación para proteger a los ocupantes del vehículo y a los peatones. Para evitar en todo lo posible las lesiones cervicales derivadas de una colisión trasera, los reposacabezas avanzan junto con los asientos para amortiguar el impacto. Los peatones también necesitan protección, por lo que Honda ha desarrollado el Polar II, el dummy de simulación de impactos, que reproduce las acciones del cuerpo humano en una colisión.
Tecnología del Civic Hybrid
Un Rendimiento a su Altura Olvídate de todo lo que hasta hoy sabías sobre el rendimiento de un híbrido, ya que el nuevo Civic Hybrid rompe todos los moldes. Su increíble diseño aerodinámico y la ligereza de su carrocería permiten una máxima respuesta en las aceleraciones y un control absoluto de la conducción, mientras que su innovador motor con tecnología i-VTEC de 3 fases proporciona una potencia equiparable a la de un motor mucho mayor. El Civic Hybrid acelera de 0 a 100 km/h en sólo 12,1 segundos, algo que ya de por sí es sorprendente, pero lo mejor es que alcanza esos valores con un ahorro de combustible verdaderamente increíble: es capaz de recorrer hasta 1.090 km* sin repostar. Todo ello es posible gracias a la investigación de Honda en la innovación de la tecnología híbrida. Desde el año 2000, cuando lanzamos nuestro primer híbrido al mercado, el Insight, hemos mejorado la tecnología hasta lograr su extrapolación a otros modelos. Esto significa que en el nuevo Civic Hybrid no sólo es excepcional el rendimiento, sino también su diseño. Y es que la tecnología ha sido concebida para adaptarse a la carrocería del coche, y no a la inversa. Esa es la razón por la que el Civic Hybrid es un coche tan atractivo.
18
El nuevo Civic Hybrid no sólo ahorra combustible: su excepcional bajo nivel de emisiones de CO2, de 109 g/km, también contribuye a la preservación del medio ambiente. El nivel tecnológico alcanzado por este fantástico híbrido le permite reconocer cuando está parado en un semáforo, y detiene automáticamente el motor, con lo que ahorra combustible. Cuando el semáforo se pone en verde y pisas el acelerador, el motor de gasolina y la batería eléctrica se activan y te permiten avanzar con gran suavidad y, si se incrementa la velocidad, el motor eléctrico vuelve a activarse. *Datos de consumo mixto homologados. Según condiciones reales atmosféricas y de conducción, estas cifras pueden variar.
Tecnología del Civic Hybrid
1
2
3
4
5
6
7
8
Velocidad del vehículo Asistencia Integrada
Asistencia Integrada
Asistencia Integrada
Asistencia Integrada
Asistencia Integrada
Asistencia Integrada
Asistencia Integrada
Asistencia Integrada
Carga Acumulador
Carga Acumulador
Carga Acumulador
Carga Acumulador
Carga Acumulador
Carga Acumulador
Carga Acumulador
Carga Acumulador
1. Parada Ralentí (Función Parado Automático).
7. Velocidad de Crucero Elevada (Motor Únicamente).
Cuando el vehículo se detiene, por ejemplo en un semáforo, el motor
A velocidad de crucero y sin necesitar potencia adicional, el sistema
de gasolina se para totalmente, no existiendo consumo de combustible
IMA se desactiva, y únicamente está en funcionamiento el motor
ni emisiones durante ese momento. Al soltar el pedal de freno, el motor
principal.
vuelve a arrancar. 8. Deceleración (el Acumulador se Recarga). 2. Arranque y Aceleración (Motor + Asistencia Eléctrica).
Al desacelerar, bajar pendientes y frenar, los 4 cilindros se desactivan
El motor de gasolina funciona con la asistencia del motor eléctrico.
y la alimentación de carburante se detiene. El motor eléctrico funciona a modo de generador y la energía recuperada se utiliza para recargar la
3. Aceleración Moderada (Motor + Asistencia Eléctrica).
batería.
El motor de combustión funciona en modo “bajo rendimiento”. 4. Velocidad de Crucero Baja (Asistencia Eléctrica Únicamente). Cuando el coche circula a baja velocidad, cerca de los 40 km/h, los 4 cilindros se desactivan y la alimentación de carburante se detiene. El vehículo funciona gracias a la energía proporcionada por el motor
Más potencia, menos consumo
eléctrico. 5. Aceleración (Motor + Asistencia Eléctrica). El motor funciona en modo “bajo rendimiento”. La asistencia eléctrica aporta la potencia adecuada en la aceleración.
Compresor Híbrido de Climatización
6. Aceleración Rápida (Motor + Asistencia Eléctrica). Cuando la velocidad de crucero aumenta, el motor funciona en modo “alto rendimiento”, proporcionando más potencia. La asistencia
i-VTEC de 3 fases
eléctrica suministra una potencia suplementaria para lograr una aceleración fuerte y rápida.
Un Sueño Hecho Realidad La tecnología del nuevo Civic Hybrid es característica de Honda:
Por supuesto, la sensación de placer aumenta todavía más al
inspirada y sencilla. Tanto el motor de gasolina como el eléctrico
comprobar que la avanzada tecnología de Honda permite al
funcionan con total armonía. No tendrás que hacer
nuevo Civic Hybrid acelerar con la suavidad que correspondería a
absolutamente nada, todo funciona automáticamente.
un vehículo que consume mucho más combustible.
Pero el nuevo Civic Hybrid no es sólo un conjunto de innovaciones increíbles, también proporciona el enorme placer de la conducción. Si no, ¿qué sentido tendría?
20
El acumulador del sistema IMA es extraordinariamente potente y sorprendentemente compacto (tiene las dimensiones de un estrecho maletín). El motor i-VTEC de 3 fases también destaca por su funcionamiento inteligente. En un vehículo convencional, las válvulas del motor están en funcionamiento constante y, por lo tanto, necesitan más combustible y energía. Con el Civic Hybrid, el motor desactiva automáticamente la utilización de las válvulas cuando no son necesarias; pero eso no es todo: el ahorro energético no es en balde, sino que se aprovecha para aumentar la regeneración eléctrica y recargar el acumulador.
Medio Ambiente
¿No crees que ya es hora de aportar tu grano de arena?
acelerador y se reiniciará automáticamente. Al conducir, no se nota en absoluto el
Los motores más grandes tienen más potencia y
funcionamiento del sistema IMA, pero sí notarás
un mayor par motor, pero también queman más
la reducción del consumo de combustible y de
combustible y producen mayor cantidad
emisiones en comparación con un motor
de emisiones, lo que representa un problema
estándar de 1.6 litros*.
para aquellos que buscan un vehículo menos agresivo con el medio ambiente.
El resultado es uno de los coches de gasolina híbridos más económicos del mundo, cuyo
Una solución podría ser un motor más pequeño
ahorro de combustible ha sido merecedor de los
con el mismo rendimiento. Sería una opción
Premios Engine Of The Year Awards en 2003 y
inteligente, atractiva, económica e imposible.
2004, y además ha sido galardonado con el
En Honda creemos que no hay imposibles y hemos desarrollado el Sistema Integrado
Premio BP Green Fleet a la innovación de vehículos.
de Asistencia IMA. Bajo el capó del Civic Hybrid
Se trata de una tecnología que revoluciona el
se oculta un motor de 1.3 litros de gasolina
mundo del motor, ya que además de suponer
i-VTEC de 3 fases, cuya sincronización
un gran ahorro, logra reducir considerablemente
inteligente de válvulas logra una mejor
las agresiones al medio ambiente. Esto sí es
combustión, proporcionando una mayor
eficiencia energética.
eficiencia, una potencia y par motor superiores, *Datos de consumo mixto homologado. Según condiciones
manteniendo el consumo y las emisiones de un motor de prestaciones inferiores. Esa mejora se ha logrado mediante un motor eléctrico situado entre el motor de combustión y la transmisión, que se activa al acelerar o subir una cuesta proporcionando la potencia necesaria hasta alcanzar la velocidad de crucero deseada y después se desactiva automáticamente. Al desacelerar o frenar, actúa como un generador, recargando el acumulador oculto tras los asientos traseros. Y funciona de manera aún más inteligente: como no necesitas el motor cuando estás parado, se detiene automáticamente. No tienes más que pisar el
atmosféricas y de conducción, estas cifras pueden variar.
22
Sueños que no Contaminen Queremos a este planeta tanto como tú. Y somos perfectamente conscientes de que una empresa global que fabrica automóviles debe asumir sus responsabilidades con absoluta seriedad. Por eso fabricamos automóviles pensando en el futuro.
No es suficiente con recortar las emisiones perjudiciales para proteger el medio ambiente. En Honda creemos que se pueden hacer muchas más aportaciones positivas. Estamos promoviendo proyectos para absorber, neutralizar y compensar las emisiones de CO2 producidas por el tráfico rodado, estamos reforestando bosques en el Reino Unido,
Aplicamos los principios de nuestra filosofía de
sustituyendo quemadores de queroseno por
las 3 “R” (reducir, reutilizar y reciclar) en todos
paneles solares en Sri Lanka e introduciendo
nuestros procesos productivos. Además,
equipos eficientes, desde un punto de vista
procuramos divulgarla proporcionando
energético, en hogares desfavorecidos de los
herramientas educativas a escuelas y consejos
Estados Unidos. Y hay más proyectos en
escolares.
camino.
Hemos introducido avances tecnológicos que
Sabemos que los automóviles se han vuelto tan
reducen drásticamente las emisiones, como por
populares que el mundo entero va camino de
ejemplo el Sistema Integrado de Asistencia IMA.
ser un enorme embotellamiento. Por ese motivo,
También hemos conseguido una disminución
hemos introducido planes para mejorar el tráfico,
de un 30% en las emisiones y el consumo
como por ejemplo el Sistema de Vehículos
de combustible de nuestras motocicletas.
Comunitarios Inteligentes de Singapur,
Incluso, cuando se trata de náutica, si lo que
que fomenta el uso compartido de vehículos
buscas es un motor fueraborda, en Honda sólo
en las zonas urbanas. Además, estamos
encontrarás la versión más limpia de cuatro
revolucionando las normas y cambiando la
tiempos.
mentalidad de los usuarios sobre el transporte.
En Honda, hacemos realidad nuestras ideas.
Todo ello es parte de nuestro objetivo de crear
Soñábamos con el automóvil más ecológico
más espacio público, mejorar el tráfico, disminuir
del planeta y creamos el FCX con pila
la contaminación y proporcionar un mejor
de combustible. Este modelo no genera
entorno en el que todos podamos vivir mejor.
emisiones de escape, sólo genera agua como consecuencia de la combustión. Ha sido el primer vehículo de su clase que ha conseguido la aprobación para ser comercializado en Estados Unidos. Tiene como fuente de alimentación la reacción química entre el hidrógeno y el oxígeno.
En Honda queremos llenar el mundo de ideas geniales, no de contaminación.
Acabados Exteriores
Marcando Estilo El estilo no es sólo un concepto general para el diseño del nuevo Civic Hybrid, es algo presente en sus más mínimos detalles. Mires donde mires, los detalles contribuyen a mejorar las líneas suaves y definidas del vehículo. De inicio a fin, desde la insignia de Honda en la nueva rejilla delantera hasta el elegante distintivo del Hybrid en la parte trasera, pasando por los espejos retrovisores, que contribuyen a estilizar la línea del vehículo.
1
2
3
4
5
6
7
1. Los intermitentes laterales están integrados en los retrovisores exteriores. 2. Los tiradores cromados añaden un toque de distinción. 3. La nueva rejilla con la insignia de Honda le da un acabado exclusivo y dinámico. 4. La única pista que indica que el nuevo Civic es híbrido es su distintivo trasero. 5. Las grandes ópticas traseras advierten de nuestra posición a los demás conductores. 6. Los faros delanteros emiten una luz más intensa y clara. 7. Potentes faros antiniebla delanteros.
24
8
9
10
11
12
8. La situación más elevada de las luces de freno traseras advierte mejor al resto de vehículos. 9. La antena de radio está situada para conseguir la mejor recepción. 10. Las molduras laterales de acabado parcialmente cromado añaden un toque de dinamismo y estilo. 11. El tubo de escape cromado añade un toque de distinción y calidad al nuevo Civic Hybrid. 12. Las exclusivas llantas de aleación de 15” realzan el elegante acabado del nuevo Civic Hybrid.
Acabados Interiores
1
2
3
4
5
6
1. El pomo del cambio de marchas se adapta perfectamente a la mano y tiene un acabado metálico. 2. El Civic Hybrid está equipado con un indicador que muestra cuando el sistema IMA está ofreciendo asistencia o se está cargando, y también informa sobre el ahorro de combustible. 3. Las manetas interiores tienen un acabado metálico. 4. El control de los sistemas de audio y de velocidad de crucero están situados en el volante. 5. El climatizador controla la temperatura interior con un solo toque y se mantiene encendido incluso con el motor parado. 6. Los mandos de los asientos calefactables delanteros están situados de forma cómoda y accesible.
26
8
7
9
10
11
12
7. El sistema de control de estabilidad y tracción VSA puede desactivarse. 8. El apoyabrazos central delantero guarda un amplio compartimento con capacidad de hasta 20 CD’s. 9. Los pedales han sido elaborados en metales ligeros, una tecnología propia de la Fórmula 1. 10. Volante acabado en piel. 11. La alarma se activa y desactiva automáticamente cuando cerramos o abrimos el vehículo desde el control de la llave. 12. Los mandos de los elevalunas eléctricos y de los retrovisores exteriores calefactables y ajustables eléctricamente están situados en la puerta del conductor para una mayor comodidad.
Gama de Modelos
28
El Civic Hybrid incorpora: Climatizador automático, radio CD frontal integrado con lector MP3 con capacidad para 6 CD’s, control de crucero, asientos calefactables, 6 altavoces, elevalunas eléctricos delanteros y traseros, volante en piel con mandos de control de crucero y audio, retrovisores exteriores eléctricos y calefactables, sistema de frenos ABS con EBD, control de estabilidad y tracción VSA, Airbags delanteros, laterales y de cortina para las plazas delanteras y traseras, transmisión automática de variación continua CVT, anclaje ISOFIX y llantas de aleación de 15”.
Accesorios Exteriores
1
2
3
4
5
6
1. Soporte Portabicicletas de fácil instalación. 2. Soporte portabicicletas clásico. 3. Llantas de aleación de 15” 4. Juego de barras portantes. Con un peso de sólo 5 Kg, estas barras de aluminio constituyen la base perfecta para los accesorios de transporte del Civic Hybrid. 5. Cofre portaesquís de 320 litros. Esta caja provista de cierre instalada en el techo, ofrece un amplio espacio de almacenamiento para transportar tus esquíes o snowboards. 6. Cofre portaequipajes de 350 litros. Con 350 litros de capacidad de almacenamiento extra, esta robusta caja provista de cierre se instala en el techo y ofrece un enorme espacio de almacenaje.
30
7
7
7
7. Spoilers delanteros, laterales y traseros del color de la carrocerĂa para darle a tu Civic Hybrid un aspecto dinĂĄmico inspirado en el mundo de la competiciĂłn.
Accesorios Interiores
1
2
3
4
1. El embellecedor de talonera de puerta con el logotipo Civic con acabado en acero inoxidable ofrece protección y estilo. 2. Juego de alfombras Elegance (negro). 3. Juego de alfombras Standard (negro). 4. El sistema de telefonía Bluetooth® es una solución segura y cómoda de comunicación manos libres que te permite gestionar las llamadas sin perder de vista la carretera.
32
5
6
7
5. Disfruta de sonidos graves más profundos y de un audio de alta calidad con los packs de audio. Estos packs incluyen altavoces especiales para bajas frecuencias en las posiciones traseras, que garantizan sonido de alta calidad en las gamas de frecuencias más bajas y medias bajas. Para compensar el efecto de bajos, podrás instalar dos altavoces de doble cono o coaxiales en las puertas delanteras y añadir tweeters en la base del espejo, todos ellos perfectamente integrados. ¿El resultado? Audio más claro y nítido en toda la gama de frecuencias. Además puedes incluir un amplificador, 6 altavoces y 4 aros de altavoces. La potencia máxima total del sistema de audio es de 310W. 6. Especificaciones de actualización de los altavoces. 7. Cargador-reproductor de 8 CD´s.
Glosario, Preguntas y Respuestas
GLOSARIO ABS El sistema de frenos antibloqueo ABS evita que se bloqueen las ruedas cuando se pisa a fondo el freno. De este modo se reduce la posibilidad de deslizamiento en superficies húmedas, heladas o con gravilla suelta. Aerodinámica La aerodinámica hace referencia a la capacidad de un coche para superar la resistencia o el "rozamiento" que genera su carrocería al moverse a través de la atmósfera. Cuanto menor es el coeficiente de rozamiento, más aerodinámico es su diseño. Un diseño más aerodinámico supone un consumo más eficiente de combustible, consigue que el vehículo sea más silencioso y permite que se adhiera a la carretera con más firmeza. Asistente de frenada Si tienes que efectuar una frenada de emergencia, el sistema detecta el rápido movimiento del pedal e incrementa automáticamente
EBD La distribución electrónica de la fuerza de frenado EBD se combina con el sistema ABS, ajustando automáticamente la fuerza de frenado de las ruedas delanteras y traseras y manteniendo la estabilidad de la dirección en superficies resbaladizas. Ergonomía La ergonomía es la ciencia aplicada consistente en el diseño de un entorno de trabajo (en este caso el interior del vehículo) que maximice la comodidad y seguridad de los ocupantes. En palabras más sencillas, supone la colocación de los controles e instrumentos de tal manera que su utilización y consulta resulten fáciles y cómodas. Este principio se extiende también a unos asientos que minimicen la fatiga y la incomodidad del conductor. Híbrido Es el término empleado para aquellos vehículos que utilizan una combinación de motores de gasolina y eléctricos como fuente de propulsión.
la potencia de frenado para reducir la distancia de
IMA Es el acrónimo de Integrated Motor Assist
freno.
(Sistema Integrado de Asistencia), la versión de
CO Es uno de los componentes de los gases de
tecnología híbrida exclusiva de Honda.
2
escape que provoca el efecto invernadero. Cuanto
Par Motor El par motor es una fuerza de rotación
más reducidas sean las emisiones de CO2, mejor será
o torsión. Por ejemplo, cuando utilizas una llave
para el medio ambiente.
inglesa para apretar una tuerca, estás aplicando
Suspensión de doble horquilla Este tipo de suspensión proporciona la máxima precisión al definir el movimiento de la rueda durante la conducción. El resultado es una conducción del vehículo precisa y predecible, así como un menor movimiento de la carrocería durante el frenado y las curvas. La suspensión de doble horquilla se utiliza en coches de competición.
un par de torsión para girarla. Cuanto más lejos de la tuerca cojamos la llave inglesa, mayor será el par de torsión que aplicamos. Un par de revolución bajo es la capacidad de un motor para generar una respuesta fuerte (fuerza de rotación) y, por consiguiente, una mayor aceleración a partir de unas velocidades y revoluciones inferiores. A medida que aumenta la velocidad, el par es menos importante que la potencia para mantener una velocidad elevada. Potencia La potencia mide lo rápido que se lleva a cabo el trabajo.
34
P: ¿Tendré que recargar la batería?
P. ¿Si me quedo sin gasolina puedo seguir
R. No, nunca, ya que existe un dispositivo de desconexión
conduciendo con la batería eléctrica?
en el sistema que implica que siempre quedará por lo menos
R. No, siempre necesitarás gasolina en el depósito, ya que
un 20% de carga. La batería se carga de manera automática
el coche sólo funciona con electricidad cuando va a una
cuando el coche desacelera, desciende una pendiente
velocidad de crucero de más de 20 km/h y necesita gasolina
o frena. Y todo sin que seas consciente de ello. No tendrás
para acelerar y recargar la batería.
la necesidad de recargar la batería al final de la jornada.
P. ¿Los gastos de mantenimiento son superiores en el
P: ¿El nuevo Civic Hybrid se conduce de forma diferente a otros coches?
Civic Hybrid?
R. No se trata de una conducción diferente, el nuevo Civic
después deberás mantener la frecuencia normal de revisiones
Hybrid es un automóvil diferente. Económico (menos gasto
sin ningún otro tipo de mantenimiento extraordinario para la
en gasolina), práctico (menos paradas para repostar) y cálido
unidad IMA.
R. No, la primera revisión es a los 20.000 km o al año, y
(para disfrutar del viaje). No tienes más que montar en el coche y conducir como siempre, con seguridad. Sólo tú sabes que bajo el capó se oculta una de las tecnologías más avanzadas del mundo. P: ¿Cuántos kilómetros recorre el nuevo Civic Hybrid sin repostar? R. El Civic Hybrid es uno de los coches más económicos del mundo. Tiene el sorprendente consumo de 4,6 l/100 km y
El Civic Hybrid, como todos los Honda, ha
puede recorrer 1.090 km sin repostar.* En términos monetarios, esta tecnología le puede ahorrar a un usuario que haga 32.000 km al año al menos 760 euros aproximadamente*
sido fabricado de acuerdo con nuestros estándares más exigentes. Pero no damos
y reducir en una tonelada sus emisiones de CO2 a la atmósfera.
nada por supuesto, así es que el Civic Hybrid
P: ¿Cuál es la seguridad del nuevo Civic Hybrid?
tiene una garantía de 5* años y la unidad IMA
R. El vehículo dispone de sistema de frenos antibloqueo
tiene una cobertura de 8 años / 160.000
ABS, distribución electrónica de frenada EBD, cinturones delanteros con pretensores y sistema de fijación de asientos
kilómetros del fabricante.
infantiles ISOFIX. Pero no sólo el conductor y los pasajeros necesitan protección, también la necesitan los peatones. Por eso, el nuevo Civic Hybrid cuenta con zonas de deformación absorbentes, que distribuyen la fuerza del impacto alejando la energía del habitáculo. Y no hay de qué preocuparse en cuanto al motor eléctrico, ya que está situado en una unidad hermética detrás de los asientos traseros. Hablamos de un automóvil completamente seguro, pero aún así, en Honda nuestra labor en investigación nunca termina.
* 5 años de garantía (3 años de garantía original + 2 años de extensión de garantía mecánica) según condiciones contractuales HONDA a través de la Red de Concesionarios Oficiales de automóviles
*Datos de consumo mixto homologados. Según condiciones reales atmosféricas y de conducción, estas cifras pueden variar.
HONDA en Península y Baleares.
Servicios
Honda Logistics Center Spain, ubicado en Barcelona, es uno de los centros de la Red Logística Europea de Honda. Desde este centro se distribuyen Motocicletas, Maquinaria, Recambios y Accesorios para nuestros clientes del Sur de Europa.
* 5 años de garantía (3 años de garantía original + 2 años de extensión de garantía mecánica) según condiciones contractuales HONDA a través de la Red de Concesionarios Oficiales de automóviles HONDA en Península y Baleares.
Toda nuestra capacidad a su servicio. El hecho de que Honda sea el primer fabricante de motores del mundo y que se haya alcanzado la cifra anual de 19 millones de clientes nos llena de orgullo, pero sobre todo sirve para que obtengas todo lo que te mereces: un servicio posventa impecable de probada profesionalidad. Por eso ofrecemos 5 años de garantía* sin límite de kilometraje a cada uno de nuestros clientes, asegurando un servicio de recambios y de asistencia en carretera las 24 horas. * 5 años de garantía (3 años de garantía original + 2 años de extensión de garantía mecánica) según condiciones contractuales HONDA a través de la Red de Concesionarios Oficiales de automóviles HONDA en Península y Baleares.
36
Impreso en papel ecológico.
Honda se reserva el derecho de introducir modificaciones en el equipamiento o datos técnicos sin notificación previa. Los detalles, colores, descripciones e ilustraciones son sólo para fines informativos.
Honda Motor Europe (South), S.A.
03/06
Teléfono de información 902 42 46 46 www.honda.es
Civic Hybrid Características Técnicas y Equipamiento
S
CIVIC HYBRID
CARACTERÍSTICAS GENÉRICAS NÚMERO DE PUERTAS
4
LONGITUD (mm)
4.545
ANCHURA (con retrovisores) (mm)
1.750 (2.012)
ALTURA (mm)
1.430
DISTANCIA ENTRE EJES (a plena carga) (mm)
2.702 (2.700)
ANCHO DE VÍAS (DEL / TRAS) (a plena carga) (mm)
1.500 / 1.530 (1.505 / 1.545)
VOLADIZO ANTERIOR / POSTERIOR (a plena carga) (mm)
906 / 933 (910 / 935)
DISTANCIA AL SUELO (mm)
140
PESO EN VACÍO (Kg)
1.303
PESO MÁXIMO AUTORIZADO (Kg)
1.720
CAPACIDAD MALETERO (l)
350
DEPÓSITO COMBUSTIBLE (l)
50
DIRECCIÓN
MOTORIZACIONES
ASISTIDA ELÉCTRICA, CREMALLERA Y PIÑÓN
VUELTAS (TOPE A TOPE)
2,65
RADIO DE GIRO (m)
10,8
OTOR
2.0 DOHC VTEC
TIPO MOTOR
4 CILINDROS EN LÍNEA, 8V
CILINDRADA (cc)
1.339
DIÁMETRO X CARRERA (mm)
73 x 80
RELACIÓN DE COMPRESIÓN
10,8
POTENCIA MÁXIMA (CV/rpm)
115 / 6.000
PAR MÁXIMO (Nm/rpm)
167 / 2.500
VELOCIDAD MÁXIMA (Km/h)
185
ACELERACIÓN 0-100 Km/h (seg)
12,1
TIPO COMBUSTIBLE
GASOLINA SIN PLOMO 95 RON O SUPERIOR
CONSUMO URBANO (l/100 Km)*
5,2
CONSUMO EXTRAURBANO (l/100 Km)*
4,3
CONSUMO MIXTO (l/100 Km)*
4,6
EMISIONES DE CO 2 (g/Km)**
109
* Según normativa 1999/100/CE ** Según normativa EU 2005 TRANSMISIÓN TIPO
TRANSMISIÓN DE VARIACIÓN CONTINUA (CVT)
RELACIONES DE CAMBIO MÍNIMO - MÁXIMO HACIA DELANTE
0,421 - 2,526
MÍNIMO - MÁXIMO HACIA ATRÁS
1,875 - 4,510
FINAL
3,937
TECNOLOGÍA HONDA
• • • • • •
SUSPENSIÓN DELANTERA TIPO McPHERSON SUSPENSIÓN TRASERA BRAZO OSCILANTE SISTEMA INYECCIÓN PGM-Fi i-DSi + i-VTEC + IMA (ASISTIDO POR MOTOR ELÉCTRICO INTEGRADO) GARANTÍA*** 5 AÑOS SIN LÍMITE KM GARANTÍA UNIDAD IMA 8 AÑOS O 160.000 KM *** 5 años de garantía (3+2) según condiciones contractuales HONDA a consultar a través de la Red de Concesionarios Oficiales de automóviles HONDA en Península y Baleares.
FRENOS FRENOS DELANTEROS (diámetro mm)
DISCOS VENTILADOS (262)
FRENOS TRASEROS (diámetro mm)
DISCOS (220) MEDIDAS
1.430 mm
1.500 mm
1.530 mm
2.702 mm
1.750 mm
1.750 mm
4.545 mm
CIVIC HYBRID SEGURIDAD ABS CON EBD Y ASISTENTE A LA FRENADA AIRBAG FRONTAL CONDUCTOR Y ACOMPAÑANTE AIRBAG LATERAL AIRBAG DE CORTINA (DEL/TRAS) CONTROL DE CRUCERO CONTROL DE ESTABILIDAD Y TRACCIÓN (VSA) CINTURONES DELANTEROS CON PRETENSORES CINTURONES TRASEROS 3 PUNTOS TESTIGO ACÚSTICO CINTURÓN SEGURIDAD CONDUCTOR AJUSTE ELÉCTRICO ALTURA FAROS ANCLAJE ISOFIX REPOSACABEZAS DELANTEROS AJUSTABLES EN ALTURA Y ACTIVOS REPOSACABEZAS TRASEROS CENTRAL Y LATERALES TERCERA LUZ DE FRENO FAROS DELANTEROS ANTINIEBLA PILOTO TRASERO ANTINIEBLA INMOVILIZADOR ANTIRROBO SISTEMA DE ALARMA
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
EQUIPAMIENTO INTERIOR CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO RADIO CD FRONTAL INTEGRADO CON LECTOR MP3 / WMA ALTAVOCES DELANTEROS / TRASEROS / TWEETER DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA (EPS) MANDOS ILUMINADOS CONTROL DE AUDIO EN EL VOLANTE MANDOS CONTROL DE CRUCERO EN EL VOLANTE ELEVALUNAS ELÉCTRICOS DEL / TRAS (AUTO CONDUCTOR) VOLANTE 3 RADIOS VOLANTE EN PIEL INDICADOR MEDIA DE CONSUMO INDICADOR TEMPERATURA EXTERIOR CINTURONES DELANTEROS REGULABLES EN ALTURA AJUSTE ALTURA ASIENTO CONDUCTOR ASIENTOS DELANTEROS CALEFACTABLES APOYABRAZOS DELANTERO DESLIZABLE Y TRASERO BOLSILLO PORTAOBJETOS ASIENTO ACOMPAÑANTE POSAVASOS DELANTERO POSAVASOS TRASERO ESPEJO CORTESÍA CONDUCTOR Y ACOMPAÑANTE ILUMINADOS LUZ CORTESÍA LUZ LECTURA LUZ EN MALETERO REPOSAPIÉS IZQUIERDO
• 6 CD’S
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
EQUIPAMIENTO EXTERIOR CIERRE CENTRALIZADO / MANDO A DISTANCIA (x2) APERTURA REMOTA DEPÓSITO COMBUSTIBLE APERTURA REMOTA MALETERO RETROVISORES EXTERIORES ELÉCTRICOS / CALEFACTABLES PARACHOQUES COLOR CARROCERÍA RETROVISORES COLOR CARROCERÍA INTERMITENTES INTEGRADOS EN RETROVISORES TIRADORES PUERTAS EN ACABADO CROMADO
• • • • /• • • • •
MOLDURAS PROTECCIÓN LATERAL COLOR CARROCERÍA CON INSERCIONES CROMADAS MICROANTENA EN TECHO
•
LLANTAS DE ALEACIÓN
15”
NEUMÁTICOS
195 / 60 R15
TAPICERÍA INTERIOR
BLANCO TAFFETA SÓLIDO
AZUL BRIGHT METALIZADO
AZUL LORD PERLADO
GRIS PLATA ALASKA METALIZADO
GRIS METEORO METALIZADO
DORADO SHORELINE
Impreso en papel ecológico.
COLORES EXTERIORES
NEGRO ETNA PERLADO
Honda se reserva el derecho de introducir modificaciones en el equipamiento o datos técnicos sin notificación previa. Los detalles, colores, descripciones e ilustraciones son sólo para fines informativos.
Honda Motor Europe (South), S.A. 03/06
Teléfono de información 902 42 46 46 www.honda.es