HORA in America, editia 14 (Decembrie-Ianuarie 2020)

DECEMBRIE - IANUARIE 2020

EDIȚIA 14

"AWAKENING ROMANIAN DIASPORA IS A LIFE TIME JOURNEY", MIHAI LEHENE P.30

SOUTH FLORIDA WILL BECOME A HOME AWAY FROM HOME FOR MANY ROMANIANS P.34

ROMÂNI CELEBRI ÎN SUA p. 28

ANA EVERLING, O VOCE CARE TE CHEAMA SPRE CASĂ P.36

SĂRBĂTORI FERICITE!

ediția 14 | DEC - IAN 2020

Natalia Ghilașcu

sumarul ediției 8

Publicist, Redactor- șef

O, CE VESTE MINUNATĂ!

Ușile bisericii “Nașterea Domnului” sunt deschise pentru toți acei

DAN FORNADE

care doresc să-și astâmpere dorul de România. Școala Duminicală este o comoară pentru tinerele talente.

Director Diasporă

12

ELENA BUZATU Redactor

colaboratori onorifici

GENERAȚII DE ROMÂNI ÎN AMERICA Georgiana Maria Boștean inspiră tânăra generație de americani de la Universitatea Chapman, California să devină adevărați lideri ai schimbărilor climatice.

15

TUDOR PETRUȚ

Editor, pagina "Cronici de film"

EDUCATING YOUNG GENERATION FOR A CAREER The heart of a Romanian educator lies at Delmon Medical College everyday when there is a new student coming up to explore the opportunities of a dialysis facility in Lincolnwood, IL.

Marina Andrei Editor, pagina "Sfatul avocaților"

18

LUPTĂ CU TINE ÎNSUȚI! aURA IMBARUS Editor, pagina Meditații

DOINA CALCEA Corespondentă, Chicago

delia Pavel

Puterea ei de a lupta cu cancerul a făcut-o învingătoare de două ori, energie care o poate transmite celorlalte femei. Crede că mâine este o nouă zi şi miracolele vin doar în viața celor puternici ca ea.

20

THE INNER POWER TO FOLLOW THE HEART Silvia Busuioc, a striving actor, played the lead actor in 'BELLA GERMANIA' film , a historical three-part mini-series for Bavaria Films. She was born in Chișinău, Moldova where she started out as a dancer. Find out more!

Corespondentă, NYC

IRINA VANPATTEN Corespondentă, Seattle

vera zadoinov Corespondentă, Los Angeles

ADRESA REDACȚIEI: www.HORAINAMERICA.com E-mail: contact@horainamerica.com tel: 602-802-3653 Titaj: 250 unități

edition No.14 |DEC - JAN 2020

22

p. 36

ROMANIAN ACTOR IN AMAZON SERIES The Romanian actor, Ian Fisher, first started out as an aspiring musician and transformed his career into working alongside some of our childhood heroes.

24

DOI ȘI JUMĂTATE ÎN SUNNYSIDE În premiera mondiala, numărul de actori de origine română prezenți în același timp pe platou, în același serial, și deci pe micul ecran, a ajuns la doi și jumătate. Un record absolut!

25

ADEVĂRUL CHIAR ȘI SUB CEAUȘESCU Cu 30 de ani în urmă, Chicago Tribune scria despre activistul Gabriel Nicolescou că a părăsit România din cauza regimului dictatorial comunist.

p. 34

30

AWAKENING ROMANIAN DIASPORA Passionate to promote education, social development and civic engagement, Mihai Lehene mobilizes the Romanian community in Chicago to support strategic partnerships between US and Romania.

33

SORCOVA, VESELA Asociatia “Casa Mare” a adunat, la cea de-a V-a ediție, comunitatea de moldoveni din Sacramento la tradiționala șezătoare “Sorcova Vesela”. Atmosfera a fost una de basm, cu Moș Crăciun, Alba ca Zăpada.

Toate informațiile conținute în publicația HORA in America sunt proprietatea edituriii. Nici un material nu poate fi reprodus, parțial sau integral fără permisiunea anterioară a Editurii. Toate drepturile sunt rezervate.

p. 22

LA MULȚI ANI, DRAGI ROMÂNI

Le urez tuturor cititorilor Revistei

La capătul unui an care, pentru

Merry Christmas wishes to

“Vă doresc tuturor să aveți parte

“Hora in America” un An Nou

Institutul Cultural Român din New

you and your families! May

de sănătate și să vă bucurați de

fericit cu multe împliniri! Muzica

York, a însemnat o perioadă de

this Holiday season be one

familiile dumneavoastră, să

trece peste pragul tuturor

reinventare și relansare, ne

where you will be surrounded

apreciați Miracolele zilnice, care

imbilor, iar muzicienii Român,

gândim cu bucurie și recunoștință

by those you love, by those

vă ating viața. Vă doresc

printre care mă număr,

la toți prietenii și partenerii noștri

that make you feel jolly, and

Crăciunul să vă fie Sfânt și să vă

împărtășesc talentul poporului

din admirabila comunitate a

by those who bring a warming

deschidă inimile, să vă iertați

nostru în Statele Unite, precum

românilor din America de Nord.

touch to the season! My

aproapele, să-i prețuiți pe cei

și în cele patru colțuri ale lumii.

Încrederea cu care ați întâmpinat

Christmas prayer for you is

dragi și să fiți mai buni. Să fim

Anul 2019 a desemnat începutul

noua echipă a Institutului și

that you will be blessed. And

toți mai buni! Să ne aducem

seriei de concerte “Enescu

entuziasmul pe care l-ați arătat

may your days be filled with

aminte că Hristos a venit și ne-a

Soirées” la Institutul Cultural

față de evenimentele noastre sunt

peace and happiness.

dăruit atâta Iubire, încât aproape

Roman New York. În calitate de

fundația pe care am construit și

Christmas comes once a year;

că se fac două mii de ani și noi

Consilier Muzical al acestei

vom construi și de acum încolo. Ca

lights and trees and gifts we

încă o simțim! Fie ca 2020 să fie

serii, am bucuria de a promova

și până acum, artiștii româno-

choose. But we take the time

un an fantastic, să vi se

acești muzicieni extraordinari și

americani de valoare se vor regăsi

to express our thoughts for a

îndeplinească toate dorințele, să

opera camera a celui care

în programul nostru și vom

Merry Christmas and hope

fiți binecuvântați sufletește,

reprezintă chintesența sufletului

continua să colaborăm cu

you get lots. And let me not

emoțional și financiar! În numele

român: eternul George Enescu.

organizațiile culturale, adevărate

forget to send you best

lui Iisus, să fiți binecuvântați și să

Deci, nu uitați ca în anul care

ancore ale identității românești

wishes for a Happy New Year

primiți tot ceea ce cereți!”

vine să găsiți în vârtejul vieții

aici, peste Atlantic. Vă dorim

too!

cotidiene și momente de

tuturor Sărbători fericite și un An

TATIANA VEREGA, sportivă

frumusețe spirituală prin relațiile

Nou creativ!

umane, natură și…muzică.

DORIAN BRANEA, Director ICR

IRINA MUREȘANU, artistă

New York

DEC - IAN 2020 • HORA | 6

DIANA ANGELSON, actriță

HAPPY HOLIDAYS IN 2020

"Cred că anul 2019 a fost anul în

Salutări din Denver! A fost un an

Ne despart câteva clipe de la

Consulatul Onorific al României

care Diaspora s-a “repatriat“

de succes pentru românii din

întruparea Cuvântului lui

din Connecticut, SUA tocmai

politic. Diaspora a avut un

diaspora. De la glasuri din

Dumnezeu în Domnul nostru Isus

finalizează 2019, un an plin de

impact serios la alegerile în

întreaga țară (Alianța și

Cristos. Avem încâ timp să

evenimente marcante precum

parlamentul European, cât şi la

Romanian United Fund) până la

pregătim sarmale, piftii, cozonaci

ridicarea steagului României pe

alegerile prezidenţiale din

cărți de publicații la producții de

și chiar să coborâm în inimile

Capitoliul statului CT pentru al

România. Ambele au avut ca

teatru la sărbători culturale, ne-

noastre ca să -L auzim. Mereu și

doilea an consecutiv cu ocazia

efect începerea unui process de

am unit pentru a demonstra că

mereu ne spune același lucru:

Zilei Naționale, comemorarea a

remediere politică a ţării. Sper

suntem o forță americană pe

Iubiți-vă și iubiți-mă dându-mi

30 de ani de la Căderea

ca în 2020, Diaspora să se

care trebuie să o luăm în calcul.

ascultare! Nu-i uitați pe amărați

Comunismului împreună cu

implice şi mai mult în

Am participat la democrația

și nu uitați martirii neamului în

Indrei Rațiu (fiul lui Ion Rațiu) și

promovarea României, să

noastră europeană de departe

care ne-a așezat Dumnezeu.

obținerea unei Proclamații de la

investească în România, să

și am contribuit la comunitățile

Mi-am crescut mereu copiii în

Guvernatorul Statului CT

viziteze România şi să trimită cât

americane respective.

credința ortodoxă, le-am vorbit

desemnând 22 Decembrie, 2019

mai mulţi americani să viziteze

Continuăm să conducem în

doar românește, colindam cu ei

drept “Romania’s Day in the

ţara. Pentru România sper ca să

știință, antreprenoriat,

de ajunul Crăciunului, le citeam

State of CT”. Urăm tuturor

se normalizeze situaţia politică,

filantropie și arte. Vreau să spun

povești în românește și le cântam

românilor din Diaspora un an nou

să crească kilometrii

felicitări tuturor! Vă doresc cele

cântece de leagăn românești. De

2020 plin de cât mai multă

autostrăzilor şi sistemul de

mai fericite sărbători și un

câte ori întâlneam români, copiii

unitate în simțiri românești, spirit

sănătate să intre într-un

Revelion roditor! La mulți ani,

mei se apropiau cu drag de ei

de colaborare și conlucrare,

process substanţial de

din Colorado!

crezând că sunt parte din familia

precum și solidificarea cât mai

remediere. Semne bune anul

CRISTINA BEJAN,

noastră în vizită în Statele Unite.

multor legături cu România!

nou are ! Multă sănătate, bucurii

Bucharest Inside the Beltway

Vă urez un An Nou fericit!

DANA ROXANA BUCIN,

şi succese !!!

Gabriel Nicolescou, publicist,

Consul Onorific al României, CT

GEORGE ROTH, Consul Onorific

Chicago

al României în San Francisco

DEC - IAN 2020 • HORA | 7

O, CE VESTE MINUNATĂ!

MAGIA CRĂCIUNULUI SE AȘTERNE ÎN CHICAGO!

L

NATALIA GHILAȘCU

ISA CIHĂRAN

Natalia Ghilascu: D-nă Lisa Cihăran, cum a

L.C: Șapte profesoare care activează la

fost înființată Școala Duminicală de la

instituția noastră au dedicat 8-15 ore pe

Biserica "Nașterea Domnului" din Chicago și

săptămână ca să aleagă colindele și

ce ne puteți zice despre suflul comunității

costumele copiilor și să pregătească

românești?

materialele pentru repetiții. În anii trecuți,

Lisa Cihăran: În anul 1983, familia Preotului

copiii au oferit colinde individuale (sau însoțiți

Paroh Simion Pavel s-a implicat în mod

de frați) și cântece la instrumente. Având tot

special la înființarea școlii duminicale.

mai mulți copii în program, aproximativ 70 de

Împreună cu părinții care aveau copii de

copii, și încercând să ne limităm la un program

vârstă școlară, au simțit nevoia să insufle

de două ore, am căutat soluții creative ca să

tuturor copiilor limba și tradițiile românești, și

arătăm talentele fiecărui copil.

nu în ultimul rând, credința ortodoxă română.

Ușile bisericii “Nașterea Domnului” sunt

Comunitatea românească a dorit să fie parte

Am reușit ca să ne organizăm și să oferim

deschise pentru toți acei care doresc să-și

activă a tuturor activităților culturale

copiilor și enoriașilor o serbare de neuitat.

astâmpere dorul de România. Aici Școala

creștinești desfășurate în biserica noastră.

Programul de Crăciun a început prin apariția a

Duminicală din Chicago nu încetează să

cinci zâne mici, care au luminat sala

transmită tuturor românilor Magia Crăciunului

N.G: În preajma sărbătorilor de Crăciun au

întunecată, aducând magia Crăciunului. A fost

prin înțelegerea semnificației momentului,

venit peste 150 de enoriași ai Bisericii

o surpriză plăcută pentru toți spectatorii! După

adică Nașterea Domnului. Dedicația

"Nașterea Domnului" ca să asculte

care, au cântat colinde de Crăciun: Măruț

profesorilor și părinților au trezit spiritul de

minunatul concert și colinde prezentate de

Mărgăritar, Împodobește Mamă Bradul, Sus la

sărbătoare în toată comunitatea de creștini.

copii. Cum v-a reușit acest eveniment și cu

Poarta Raiului, și O, Ce Veste Minunată. Cei

ce impresii au rămas?

între 3 și 5 ani, fiind cei mai mici și drăgălași,

DEC

-

IAN

2020

• HORA | 8

au încălzit sufletele spectatorilor cu

sunt foarte talentați la voce și la instrumente,

zece tineri în Youngstown, Ohio. De la 12 ani,

colinde și poezii, și un dans “hokey pokey”,

chiar și cateva fete care au început deja să

am fost la taberele episcopiei (“Vatra”) și am

îmbrăcându-se cu fulare, mănuși, și

cânte la spectacole în diferite orașe în

fost foarte implicată în organizația episcopiei

căciulițe. “Grupa Mijlocie” a cântat superb

America și în România. Cuvantul “talent”

A.R.O.Y. (American Romanian Orthodox Youth).

de frumos și a adus un zâmbet pe fața

înseamnă ceva diferit pentru fiecare copil.

Între 2004-2009, am fost pe “National Board”

spectatorilor, mai ales atunci când a cântat

Unii copii și-au dezvoltat talentele lor,

la A.R.O.Y., care s-a concentrat pe a direcționa

“Iarna a Sosit în Zori”. Copiii au terminat

învățând să vorbească în fața publicului sau

toate organizațiile “locale” de A.R.O.Y. de la

colinda, aruncând un “bulgări” de zăpadă

să recite o poezie întreagă pe românește fără

diferite biserici din episcopie în America și

spre spectatori. Cei 24 de copiii din “Grupa

niciun ajutor. Indirect, participând la

Canada.

Mare” (cei între clasa a 4-a și a 8-a) au

programul nostru, ca și la alte activități, copiii

În 2008, am fost cea de-a 39-a președintă la

prezentat cinci colinde, inclusiv colinda

își formează talentul de a vorbi în public, a

Național A.R.O.Y.

cunoscută “Carol of the Bells” în engleza și

avea răbdare pe scenă în timp când alți copii

în română, și un dans pe întuneric cu lumini

iși dau prezentarea, și a învăța respectul

Sunt pasionată de activitățile copiilor în

pe melodia lui Elena Gheorghe, “De

pentru biserică, colegi și adulți. Ne bucurăm

biserică și mă străduiesc să le transmit aceeași

Crăciun”. La sfârșit, prezența lui Moș

că putem să dezvoltăm aceste talente, pentru

pasiune față de Dumnezeu și de biserica Lui.

Crăciun ne-a făcut o surpriză plăcută,

că acești copii vor fi viitorul bisericii noastre și

Îmi dau toată silința ca fiecare lecție să fie

aducând cadouri pentru toți copilașii de la

al comunității noastre Românești din America.

însoțită de materiale didactice atractive copiilor. Dezvoltăm o colaborare intensă între

Școala Duminicală.

N.G: Care este rolul Dvs în mobilizarea

toate părțile implicate: preoți, profesori, părinți

N.G: Ce ne puteți spune despre talentele

comunității și câți voluntari ați reușit să

și copii.De Crăciun umblăm cu colinda.

acestor copii? Au vocație să devină

adunați?

Nu este simplu să organizezi un număr atât de

adevărați soliști în viitor?

L.C: Rolul meu de președintă a Școlii

mare de copii la colindă, având în vedere că

L.C: Suntem mândri de copiii noștri de la

Duminicale este să mă dedic ca să menținem

trăim într-o metropolă. Am continuat acest

Școala Duminicală, și talentele pe care le

și să promovăm un program divers. Am venit

obicei care, începând de anul trecut, a luat o

dezvoltă copiii participând la programul

în America când aveam doar doi ani și am

foarte mare amploare, fiind nevoiți să închiriem

nostru. Desigur că avem unii copii care

crescut în biserică la o parohie cu doar

trei microbuze.

COPIII

"AM AVUT 35 DE COPII LA COLINDAT, MERGÂND LA PESTE 25 DE CASE ÎN DOU Ă ZILE, ÎMPREUN Ă CU P Ă RIN Ț II LOR."

DE

LA

ȘCOALA

DUMINICAL

Ă

DIN

CHICAGO.

FOTO:

ANDREI

NIMERENCU

Holy Nativity church was founded after a

With a sudden influx of immigrants from Romania,

conference on June 8, 1939 of 30 men and 13

the membership of Holy Nativity began to grow

women. As quickly as one week after this meeting,

exponentially and the current location could no

the new membership had already increased to 72

longer function appropriately for the parish. Before

members. Moving quickly, the members elected

the 1989 revolutionary events, the church members

their new Church Council and nominated George

sponsored the emigration of refugees from the

Voina, the founder of the church, as the first

refugee camps, and they continue making

President. The church is named Holy Nativity

donations through the Episcopate and directly to

Romanian Orthodox Church.

charities in order to help their countrymen.

DEC

-

IAN

2020

• HORA |

9

CHICAGO COPIII

DE

LA

ȘCOALA

DUMINICAL

UȘILE BISERICII NOASTRE SUNT DESCHISE PENTRU TOȚI CEI CARE DORESC SĂ ÎȘI ASTÂMPERE DORUL DE ROMÂNIA, SĂ SE SIMTĂ CA ACASĂ, ȘI SĂ SIMTE PULSUL CARE BATE ÎNTR-O INIMĂ DE CREȘTIN ORTODOX. VOLUNTARII

BISERICA

"NA

ȘTEREA

DOMNULUI",

CHICAGO.

FOTO:

ANDREI

NIMERENCU

Totodată, ne-am străduit să aducem un suflu

Mă consider o parte a tot ceea ce se face

nou prin accesoriile scenetelor care au fost o

frumos la biserica noastră, iar restul sunt

surpriză deosebit de plăcută atât pentru copii

celelalte profesoare, mămicile implicate direct

cât și pentru spectatori. Copiii participă și la

și indirect și toți părinții care își aduc copiii la

activități caritabile: am trimis în România 700

Școala Duminicală. Toți constituim un tot unitar

de pounds de haine, încălțăminte, și jucării,

și indestructibil, datorită comunicării,

iar aici am participat la o activitate de

înțelegerii și respectului reciproc.

împachetat alimente, care s-a trimis în Africa.

Nimic din toate aceste realizări nu ar fi fost

N.G: Care este farmecul Bisericii Nașterea

posibile dacă nu exista o colaborare foarte

Domnului care adună în jurul său cei mai

strânsă cu părinții. Încrederea și respectul

mulți români ortodocși din Chicago și de ce ar

reciproc a creat între noi, părinții, o legătură

trebui să îi pășească pragul?

strânsă, fără de care nimic din toate cele

L.C: Aici se constituie un frumos sentiment

menționate nu ar fi fost posibil.

sufletesc de român adevărat. Ca orice tradiție care se păstrează peste ani, și noi la biserica

În fiecare săptămână ne bucurăm de

noastră ne dorim păstrarea și transmiterea

implicarea celor 15 mămici. Orice bun lider

limbii și culturii românești. Ne dorim să

este conștient de faptul că fără ajutor nu ar

transmitem mai departe urmașilor noștri

putea să conducă.

credința, tradițiile și cultura românească.

BISERICII

DEEC C -- I IAANN 22002200 • • HHO ORRAA | | 1 8 D 0

Ă,

"NA

ȘTEREA

DOMNULUI",

CHICAGO.

FOTO:

ANDREI

NIMERENCU

CORUL „MITROPOLITUL DOSOFTEI” DIN SUCEAVA A TREZIT DORUL DE CASĂ ȘI DE TRADIȚII ÎN AMERICA CONSTANTIN DAN MAGDALENA, PREOT LA MĂNĂSTIREA PROBOTA DIN SUCEAVA, PROFESOR DE MUZICĂ LA SEMINARUL TEOLOGIC ORTODOX “MITROPOLIT DOSOFTEI”

STEVEN BONICA ALĂTURI DE CONSTANTIN DAN MAGDALENA

Românii din Chicago au petrecut o seară

nod în gât și era gata cântarea. Am rămas

În vara acestui an, când a încolțit ideea ca noi

specială de Colinde românești de Crăciun,

cu multe amintiri frumoase, de la

să venim în America, la o discuție amicală cu

prezentate de corul „Mitropolitul Dosoftei” din

minunatele persoane pe care le-am

bunul nostru prieten Dragoș Bocoioanu, erau

Suceava, România la Romanian Heritage

cunoscut, până la impresionantele orașe și

pentru noi doar vorbe și gânduri frumoase,

Center. Cele mai frumoase colinde românești

peisaje pe care le-am văzut și vizitat. Parcă

dar atât, nu îndrăzneam să gândim mai

s-au păstrat în satele din toată țara,

este o altă lume, mult diferită față de ce

departe. Dragoș Boscoianu, a venit acasă în

transmițându-se din generație în generație.

avem noi acasă, în țară, dar cu toate

Bucovina și ne-a vizitat la noul și frumosul

Chiar dacă obiceiurile nu se mai păstrează la

acestea, cel mai important este faptul că

sediu al Seminarului Teologic din Suceava și

fel de viu ca înainte, colindele tradiționale revin

Hristos și mântuirea pe care El ne-a adus-

așa s-a ajuns la gândul lui curajos. Îi

în diaspora americană în perioada sărbătorilor

o prin nașterea Sa, e aceeași oriunde.

mulțumim din suflet pentru tot ajutorul și

de iarnă.

bunătatea lui.

Cu binecuvântarea Î.P.S.-lui Arhiepiscop

„Ne-au învăluit lacrimile, emoțiile,

Pimen, acum 6 ani am înființat corul psaltic

A fost o mare bucurie și o experiență unică

ospitalitatea și mulțumirile celor pe care i-am

al Seminarului Teologic, iar de atunci

pentru noi toți, profesori și elevi. Dacă până

colindat. Nu știu de câte ori a fost nevoie ca, în

dimpreună cu elevii și colaboratorii noștrii,

acum aveam doar o părere vagă despre ce

timp ce colindam, să caut să schimb privirea în

încercăm să readucem în bisericile noastre

înseamnă să fii departe de casă, printre

altă parte, pentru că văzând lacrimile și trăirile

din Bucovina, cântarea bisericească

străini, într-o lume cu totul alta și “nouă”,

lor, mă podideau și pe mine. Mi se punea un

tradițională a bisericii ortodoxe.

acum am simțit toate aceste trăiri.

CORUL "MITROPOLITUL DOSOFTEI" LA BISERICA PHILADELPHIA, CHICAGO

DEC

-

IAN

2020

• HORA |

11

GENERAȚIILE DE ROMÂNI TRANSMIT AMERICANILOR GRAIUL ROMÂNESC IRINA VANPATTEN

Georgiana Maria Boștean inspiră tânăra generație de americani de la Universitatea Chapman, California, să devină adevărați lideri ai schimbărilor climatice, să ia la modul serios problemele de sănătate ale imigranților și să prevină dispariția populației cauzate de profiturile imediate în politicile de sănătate.

Este un sociolog progresist și cercetează subiecte care îi pune în gardă pe cei vizați.

Irina VanPatten: Vă rugăm să vă prezentați

I.V: De ce ați ales să predați cursul Mediul

cititorilor revistei ”Hora in America”.

Înconjurător și Sănătate? Cine v-a inspirat să alegeți această profesie? Ce a fost ușor și ce

Georgiana Boștean: M-am nascut in

a fost dificil?

București, dar sunt în SUA de la vârsta de un

G.B: Părinții mei au fumat până târziu în viață.

an, deci sunt a doua generație de imigranți.

Când eram mică, plângeam și o rugam pe

Îmi place să zic că sunt a 1.9 generație!. Mă

mama să se lase de fumat, dar este născută în

consider "Californiană" pentru că am deschis

zodia Vărsătorului. Cred că acesta a fost

ochii asupra vieții, am crescut aici și am

motivul inițial, neștiut și nearticulat, al

absolvit facultatea în California. Sunt

interesului meu pentru sănătate și fumat, în

româncă în spirit și vorbim limba română.

special. Noi, fiind imigranți, am început studiile

Legea nescrisă în familia mea a fost să vorbim

doctorale cu o cercetare despre sănătatea

numai românește, iar când ieșim pe ușă

migranților. Cu cât citeam mai mult despre

afară, în “lumea nouă”, să vorbim numai

sondajele făcute în rândul migranților, cu atât

engleza. Datorită perseverenței părinților mei,

mai mult îmi dădeam seama că starea sănătății

acum pot și eu să transmit graiul românesc

acestui segment de populație, nu se poate

următoarei generații. Fiul meu, care are doi

înțelege decât dacă studiezi dieta asociată

ani, cunoaște româna, spaniola și engleza.

culturii lor. Trebuie analizate și înțelese

Regula familiei noastre este: eu vorbesc cu el

condițiile socio-economice cu care se

românește, soțul meu vorbește cu el în

confruntă în țara adoptivă și în comunitățile în

spaniolă, iar la școală învață engleza.

care trăiesc aici în SUA, ca să putem înțelege efectele acestora asupra sănătății lor.

I.V: Cum ați devenit profesor asistent la Chapman University și de ce anume această

LOS ANGELES

universitatea?

G.B: Am făcut doctoratul în sociologie la UC

Irvine, după care am obținut o bursă postdoctorală în prevenirea și controlul cancerului la UCLA. Acolo am început să mă axez pe cercetări în domeniul fumatului și pe studiul determinanților sociali asupra sănătății.

A fost o întâmplare fericită, căci tocmai terminasem stagiul post-doctoral la UCLA și am văzut anunțul pentru un job academic la Chapman University. Nu numai că funcția era exact în aria mea de expertiză, dar și instituția era optimă pentru mine pentru că îmbină predarea la catedră cu cercetarea. Pasiunea mea pentru educație, lucrul cu studenții a fost motivul pentru care am ales să fac doctoratul.

Ce poate fi mai frumos și mai împlinit decât să lucrezi în echipă cu studenții la o cercetare și să știi că lași o urmă în viață și în cariera lor? Una din studentele mele și-a dorit inițial să meargă la medicină, dar în urma studiului și cercetării din clasa mea, a decis să-și schimbe cariera în sănătate publică. De curând, a absolvit un Masterat în Sănătate Publică la Yale University, iar eu am am avut onoarea de a primi o Diplomă de Mentor. Momente ca acesta mă ajută să-mi fac o carieră împlinită.

Una din realizarile profesionale recunoscute în mediul academic și pe news media este un studiu la care am lucrat, fiind unic în această zonă. Am ales o cercetare despre influența țigărilor electronice asupra sănătății și relația dintre amplasarea magazinelor de comercializare a acestora în proximitatea școlilor și efectul asupra tinerilor de vârstă școlară. Studiul a fost mediatizat pe canale de televiziune și radio și este citat în publicații de specialitate.

MARTIE

2019

CE POATE FI MAI FRUMOS ȘI MAI ÎMPLINIT DECÂT SĂ LUCREZI ÎN ECHIPĂ CU STUDENȚII LA O CERCETARE ȘI SĂ ȘTII CĂ LAȘI O URMĂ ÎN VIAȚĂ ȘI ÎN CARIERA LOR?

• HORA | 12

DEC

-

IAN

2020

• HORA | 13

I.V: Ce mesaj aveți pentru scepticii schimbărilor climatice? Care este influența schimbării climei asupra sănătății?

LONGEVITATEA ÎN SUA CONTINUĂ SĂ SCADĂ ÎN ULTIMII ANI, PENTRU PRIMA DATĂ ÎN ISTORIE

G.B: Credem sau nu, schimbările climatice se datorează factorilor antropogeni, populațiile și societățile se confruntă deja cu consecințele teribile ale acestora, cu nivelul ridicat al apelor mărilor și oceanelor care decimează orașele de-a lungul țărmurilor Mării Negre și orașele costale ale Statelor Unite.

Ce este îngrijorător în ceea ce privește polarizarea opiniilor asupra schimbărilor climatice de-a lungul liniilor politice este că, în timp ce unii adulți dezbat problema “este sau nu este reală schimbarea climei?”, cei care vor fi afectați de efectele tragice ale schimbărilor climatice vor fi propriii lor copii și nepoți. Cel puțin, tânăra generație pare a înțelege acest lucru. Sondajele recente arată că tinerii adulți sunt mai puțin polarizați politic față de schimbările climatice.

I.V: Care sunt obstacolele care duc la disparități în accesul serviciilor medicale?Puteți trage paralele între sistemului american de sănătate cu experiența altor țări, inclusiv cele europene?

G.B: Accesul diferențiat la îngrijirea medicală contribuie la dispariția populației la nivelul stării sănătății din Statele Unite. Sistemul de asigurări private permite funcționarea asigurărilor cu profit, deci, nu este surprinzător că aceste companii au drept prioritate profitul în loc de viața indivizilor. E șocant când te gândești că până la Affordable Care Act, companiile de asigurări medicale aveau latitudinea de a refuza asigurarea persoanelor cu condiții preexistente.

Dacă ne gândim că 60% din adulții din SUA suferă de cel puțin o condiție cronică, este îngrijorător faptul că există tentative de a înlătura aceste protecții oferite de acest Act. Este important de menționat că accesul la îngrijirea medicală nu este singura cauză a diferențelor mari de sănătate între diferite grupuri în SUA. Longevitatea în SUA continuă să scadă în ultimii ani, pentru prima dată în istorie și sunt mai mulți factori, de la cei economici,

la mediul înconjurător. Trebuie să decidem la

mele de la această universitate. Chapman

nivel de națiune dacă considerăm că sănătatea

University este o instituție privată din

este un drept uman și dacă este așa, trebuie să

orașul Orange, California. Este renumită

adoptăm o politică de “sănătate în toate legile”,

pentru educația personalizată la nivel

pentru a reduce efectele nocive ale actualei

"undergraduate," și este Alma Mater a

structuri de asigurări medicale prin adoptarea

mai multor personalități artistice din

unui sistem care să nu refuze serviciile de

lumea sportului și din

îngrijire ale celor nevoiași.

politică. Universitatea este leagănul arhivei celebrelor seriale “California’s

FIUL MEU, CARE ARE DOI ANI, CUNOA Ș TE ROMÂNA, SPANIOLA Ș I ENGLEZA. REGULA FAMILIEI NOASTRE ESTE: EU VORBESC CU EL ROMÂNE Ș TE, SO Ț UL MEU VORBE Ș TE CU EL ÎN SPANIOL Ă , IAR LA Ș COAL Ă ÎNVA ȚĂ ENGLEZA. DEC - IAN

2020 • HORA | 14

I.V: De ce studenții ar trebui să aleagă

Gold” ale legendarului producător TV,

Universitatea Chapman? Ați mai întâlnit

Huell Howser. Filantropul a donat

studenți de origine română aici?

întreaga sa avere intelectuală și cea materială instituției la care am privilegiul

G.B: De fapt, suntem cel puțin trei profesori

să lucrez. Aici puteți vizita expoziția

români la Chapman și am cunoscut doi-trei

permanentă a lui Huell Howser.

studenți români pe parcursul anilor. Este o plăcere să lucrez alături de acești stimați colegi

I.V: Cat de unită este breasla de

români, printre alții, cu un cuplu de

profesori români în SUA?

matematicieni, Drs. Mihaela și Adrian Vajiac, a căror carieră la Chapman precede mult pe a

G.B: Dacă este unită, îmi pare rău că eu

mea și care m-au primit cu brațele deschise și

nu sunt activă în acea breaslă.

m-au susținut în perioada inițială a carierei

ONE YEAR OF EFFORTS AND DEDICATION TO EDUCATE THE YOUNG GENERATION IN AMERICA

EDUCATION

ROOLF SISYLAID EHT NO EGELLOC LACIDEM NOMLED TA STNEDUTS

NATALIA GHILAȘCU

Natalia Ghilașcu: Dear Maria Lupascu, you

effort to give students quality instruction that

lately initiated a new medical college in

starts in the classroom and continues on the

Chicago that is helping students acquire

dialysis floor. Fact is, that young people who

needed knowledge and skills to embrace a

have attended at least one year of post-

new medical career. How did you came up

secondary college education earn thousands

with this idea and why do you think it is

of dollars more a year than those who don’t. If

needed nowadays?

a student spends even one year in a certificate program at a career college after he/she

Maria Lupașcu: Thank you for the

graduates from high school, he or she will very

opportunity; it is my pleasure to share with

likely earn higher wages right after

you and your readers Delmon Medical

completing his/her program of study. The

College’s vision and our future projects. We

same applies to adults who decide to change

are at the beginning of our journey: Delmon

careers. By furthering their education, they will

Medical College was approved by the Illinois

be better-prepared to successfully navigate

Board of Higher Education at the end of

the world of work, and find a good paying job.

December 2018. I can say it was our Christmas present. We started our first

N.G: How are the new programs offered at

cohort at the beginning of April 2019.

Delmon preparing students to become

Currently we offer a Dialysis Technologist

successful in the competitive medical

Certification Training Program and a Medical

technology field?

Assistant Diploma Training Program.

M.L: At Delmon Medical College, your chosen The heart of a Romanian educator lies at

Delmon’s story begins in a 16-station

career path is within reach. Students go

Delmon Medical College everyday when

outpatient dialysis facility, the Center for

directly from the classroom to externship to

there is a new student coming up to explore

Renal Replacement. An externship program

certification to find a better future. Working in

the opportunities of a dialysis facility in

was established there to assist the

the medical field can be very rewarding, but at

Lincolnwood, IL. Maria Lupașcu, together

community’s post-graduate dialysis

times it can be tough, especially for those who

with her American partners, started up the

technologist students in obtaining the

never worked in the field. We know that

idea to educate the young generation in a

required clinical hours that would qualify

education and training are important factors

real-life medical environment. She is

them to sit for their certification exam

in helping those who want to start a new

passionate to share her expertise as one of

(BONENT). After many years of encountering

career as a dialysis technician or medical

the faculty members at this institution,

post-graduates who required extensive re-

assistant.

which has been a new journey for many who

training on basic skills and knowledge of

chose to graduate in 2020.

materials that should have been mastered

Our goals are to help the young generation of

before graduation from an approved dialysis

students to stay in school, and to draw back to

technologist program, the decision to

school mid-life adults, and to help both

improve the educational process began to

groups get into a new career. There are

take shape and grow.

plentiful jobs available to those who achieve

"OUR GOALS ARE TO HELP THE YOUNG GENERATION OF STUDENTS TO STAY IN SCHOOL, AND TO DRAW BACK TO SCHOOL MID-LIFE ADULTS."

national certifications through Delmon’s Delmon Medical College partnered with

programs. Those certificates are keys to

Center for Renal Replacement in an

opening rewarding careers that can both DEC - IAN 2019 • HORA | 15

water, making it safe for the dialysis treatment.

It is a great benefit for the students to learn the importance and how-to of Water Treatment both in the classroom and hands-on. At Delmon, students apply the skills studied during classroom instruction.

Another unique Delmon feature is that dialysis students will do their required externship at our sister facility, the Center for Renal Replacement, immediately after they are completing their classroom instruction. There is no waiting time for students to start their externships. We began with two programs: Dialysis Technologist Training Program and Medical Assistant Diploma Training Program, and in 2020 we will start the Basic Nursing Assistant Training Program. As we grow we are going to add more programs.

N.G: From your experience, what are the biggest challenges for a new institution like Delmon Medical College?

M.L: For a new college like ours, a major

challenge is helping students pay for their programs. As a new institution, we do not have access to government funds, which makes it difficult to attract students. However, in an effort to help students pay for their studies, we offer several financial options: The Dr. James Yeung Scholarship in the amount of $2,500 is available for all students. We also offer payment plans and private student loans. We

WE GENUINELY CARE ABOUT ABOUT EVERY STUDENT. WHAT MAKES LEARNING AT DELMON MEDICAL COLLEGE A GREAT EXPERIENCE ARE THE FULLY EQUIPPED LABS

are ready to start our new dialysis and medical assistant program in February 2020. To help potential students with their tuition we decided to offer $1500 Discount for those that will register before the end of January 2020.

N.G: What motivates you personally to be part of the Delmon Medical College staff, and what is your background before coming to Delmon?

M.L: I identify myself with a lot of my past and

present students. I started working in dialysis many years ago, right after I came to United support a family, and give you a satisfying

For example, there are only eight seats

feeling of doing good for others.

available in the dialysis program because we want all our students to have ample

N.G: In which way is Delmon Medical College

access to key equipment, and have the

unique from other medical schools in the

instructor’s full attention.

area?

M.L: Delmon Medical College is unique

Delmon Medical College is the only college

because of our small-class, hands-on

in the Chicago area with access to a dialysis

experience. We genuinely care about about

water purification room. Why is this

every student. What makes learning at

important? Because people with kidney

Delmon Medical College a great experience

failure cannot be dialyzed on tap water.

are the fully equipped labs, where students

Dialysis units have a very complex water

can practice and apply the skills studied

purification system to eliminate harmful

during the classroom instruction.

bacteria and chemicals from the patient’s

DEC - IAN

2019 • HORA | 16

States. I never dreamed of working in the medical field. I always dreamed of becoming a teacher, but for a lot of reasons my life took me on a different path. Once I accepted a job as a dialysis technician, and once I started working on the floor, interacting with patients everything changed. The simple revelation that I was there for my patients made me fall in love with dialysis. While I was working, I went back to school, and as soon as I finished my Bachelor’s degree, I applied for a job as a dialysis instructor.

N.G: Who are the candidate students you are reaching out to? Who do you think fits best for your college?

MOC.EGREVEHT :ASRUS .9102 ,ADIROLF NÎ X ECAPS IEVAN AERASNAL

Countrybasketblooms.com (305) 988-4211 | Chicago, Illinois

DELMON MEDICAL COLLEGE PARTNERED WITH CENTER FOR RENAL REPLACEMENT IN AN EFFORT TO GIVE STUDENTS QUALITY INSTRUCTION THAT STARTS IN THE CLASSROOM AND CONTINUES ON THE DIALYSIS FLOOR. STUDENTS AT DELMON MEDICAL COLLEGE, MEDICAL ASSISTANT PROGRAM

VLAD GHENCIU MARIA LUPA

ȘCU

VICE-PRESIDENT OF DMC

M.L: Delmon Medical College is accepting students from all walks of life. All we ask is that they have a high school diploma or equivalent, and that they fully commit to devoting the necessary time and energy to succeeding in the process of preparing for certification. In addition to recent high school grads, we also are looking for people already working in the medical field — CNAs, for example — who want to advance their carees.

At Delmon Medical College, we believe in the power of Education; yes, education with capital E). I strongly believe that Education opens the doors to a wonderful future. My advice for those who cannot decide if they want to pay for their Education or not, would be to make an effort. It will be worth it in the long run. Delmon Medical College will help you achieve your goals, and dreams. I would be more than happy to help you chose the right program for you, and guide you along the way. At the end of our first year, I would like to show gratitude and bring thanks to those that make this dream come true: Dr. James Yeung, Ted Simmons and Richard DelValle, as well as the entire team of educators that made our students experience at Delmon Medical College a success.

SĂNĂTATE

Viața este doar o istorie și noi o scriem la propria alegere, fie că este o comedie, fie o dramă. Eu aleg să scriu o comedie frumoasă cu multe zâmbete și asta vreau să aleagă toți, eu cred în acest miracol. Sănătate și viață lungă tuturor!

VIOLETA GAȘIȚOI ÎN CALIFORNIA. FOTO: ROMAN ZADOINOV

VIOLETA GAȘIȚOI

Avocata Violeta Gașițoi nu a renunțat vreodată la vise, la apusurile de soare petrecute alături de familia sa în SUA. Acum a devenit mai puternică decât în ultimii 20 de ani când apăra drepturile femeilor abuzate în penitenciare sau discriminate în Moldova.

CANCERUL NU ÎNSEAMNĂ CONDAMNARE LA MOARTE, CI DOAR O LUPTĂ CONTINUĂ CU TINE ÎNSUȚI

Puterea ei de a lupta cu cancerul a făcut-o învingătoare de două ori, energie care o poate transmite celorlalte femei. Crede că mâine este o nouă zi şi miracolele vin doar în viața celor puternici ca ea.

Nu m-am considerat niciodată bolnavă, chiar Am ajuns în Statele Unite acum patru ani,

credeam că stresul este cauza pierderilor mele

după care am avut câteva crize. Am urmat

de cunoștință și că am nevoie de mai multă

niște investigații medicale. Într-o dimineață

odihnă, pentru că sunt neastâmpărată, asta mi-o

frumoasă medicul mi-a zis: “Îmi pare rău să

spun toți, inclusiv soțul. Alerg, fac ceva, tot timpul

vă anunț, dar aveți cancer!” Am rămas șocată,

îmi găsesc de treabă. Nu am învățat, în toată viața

nu am fost o excepție, pământul de sub

mea, să mă odihnesc – să mă deconectez total și

picioare îmi fugise, nu m-am așteptat și nici

să-mi iau 10 zile sau o lună pentru odihnă, fără

prin cap nu mi-a trecut că voi putea primi o

implicarea în alte activități.

astfel de veste. Înainte de a intra medicul în birou, noi făceam glume cu copilul, râdeam,

Cumva, universul ne-a ținut pe loc și mi-a zis că

ca mai apoi să nu putem să ne oprim de plâns.

e cam degrabă să revin acasă după studii. Eu

Ambele ne înghițeam lacrimile, de parcă ne

doar așa îmi explic aceste lucruri, pentru că, până

doream să arătăm că suntem puternice și

la urmă, a fost un mare noroc să fiu aici în

totul va fi bine. De multe ori când auzim

momentul diagnosticării. În Moldova, eu nu aș fi

despre oamenii diagnosticați cu cancer, îi

avut șanse. Spun asta cu toată certitudinea, să

privim cu disperare, de parcă au primit o

mă scuze medicina din R. Moldova, dar știu ce zic.

condamnare la moarte. Tot ce le recomand

Chiar și în SUA, cu diagnoza pe care am avut-o,

este să lupte. Nu pot să spun că le pot oferi

doar 3% ar fi supraviețuit, dar se îmbolnăvesc 1%

multe sfaturi, dar prin această furtună am

din persoanele care nu fumează și nu au fost

trecut și eu în viața mea.

predispuși spre fumul de țigară.

DEC - IAN 2020 • HORA | 18

DIASPORĂ

EVENIMENTE

Am încercat să aflu care sunt tratamentele în R. Moldova și de unde procură pacienții chimioterapiile. Au trecut mai multe luni și nimeni nu mi-a răspuns la această întrebare.

Peste hotare, o chimioterapie costă zeci de mii de dolari. Vă puteți imagina ce se întâmplă la noi acasă… Eu aș putea face multe paralele, dar zic că a fost un noroc să mă aflu în SUA la acel moment. Am făcut investigații și în R. Moldova, dar nici pomină de cancer. Aici s-a constatat că problema mea era de mulți ani, dar cancerul se dezvoltă fără durere, fără simptome. Respectiv, tumoarea mea era vizibilă și pe peliculele din R. Moldova, doar că era foarte mică. Cu anii, aceasta creștea, se dezvolta…

Le sunt recunoscatoare medicilor americani care mi-au dat o speranță, ei au fost foarte convingători că voi învinge, deși rata învingătorilor era foarte mică. În aceeași zi, ne-am luat cu toții de mână și ne-am propus împreună cu copiii și soțul să luptăm cu

WWW.HORAINAMERICA.COM

NU POT SĂ SPUN CĂ ERAM INDIFERENTĂ PÂNĂ ACUM DE CEI CARE AU PROBLEME SIMILARE, DAR AM ÎNȚELES CĂ ATUNCI CÂND TU AI ACEASTĂ PROBLEMĂ DE SĂNĂTATE, TREBUIE SĂ O CONFRUNȚI. NIMENI NU VA INTERVENI, NIMENI NU TE VA AJUTA. DACĂ NU TE AJUȚI SINGUR, NIMENI NU TE VA AJUTA. E O LECȚIE DURĂ, DAR ASTA E.

NU ÎMI AMINTESC DE ACEASTĂ PERIOADĂ CU DURERE SAU SUFERINȚĂ, CĂ EU MEREU FĂCEAM GLUME ȘI RÂDEAM DE PROPRIA NEPUTINȚĂ, ÎNCERCAM SĂ GĂSESC AVANTAJE. DIAGNOZA NU ÎNSEAMNĂ CONDAMNARE LA MOARTE. ACEASTA ÎNSEAMNĂ CĂ TREBUIE SĂ TE IEI ÎN MÂINI ȘI SĂ LUPȚI ÎN CONTINUARE.

optimism și să mergem înainte. Din ziua în care am început lupta, nu ne-am văzut lacrimile la nici un membru din familie. Noi nu putem cunoaște în aceste situații dacă trăim ori murim, dar ceea ce putem controla este modul în care reacționezi la cancer și ceea ce încerci să faci pentru a schimba această circumstanță. Luasem decizia de a lupta și de a face tot ce îmi stătea în puteri, măcar pentru a încerca să o fac. Soțul și copiii au fost toată puterea mea în această decizie, au fost cei care m-au încurajat și m-au susținut, mi-au fost alături și aceasta înseamnă foarte mult să ai oameni dragi care te iubesc și te înconjoară.

VIOLETA GAȘIȚOI. FOTO: ROMAN ZADOINOV

ABONAMENTE

CONTACT@HORAINAMERICA.COM

Am întâlnit oameni care mi-au fost alături, dar și oameni care s-au îndepărtat și care nici nu au mai sunat, dar trebuie să fim pregătiți și cu astfel de decizii. Le mulțumesc tuturor celor care mi-au rămas dragi, chiar dacă nu au știut cum să reacționeze. Nimeni nu cunoaște cât timp va mai trăi după tratament, dar știm cu certitudine că dacă măcar odată ai fost învingător, vei putea să învingi de mai multe ori toate testele vieții.

Până la urmă, viața ne testează prin diferite căi și dacă știi cum să reacționezi, ai toate șansele să fii câștigător.

Uneori nu suntem conștienți că viața trece pe lângă noi atât de repede, iar noi nu conștientizăm la timpul potrivit acest lucru.

Mulți mă întreabă de ce nu am vorbit despre situația în care m-am pomenit. Răspunsul meu este unul: “viața mea nu este despre cum am supraviețuit, viața mea este despre cum zâmbesc și înving aceste furtuni care trec ușor în ploi, după care apare și soarele”. Am devenit mai puternică. Până acum, am luptat pentru drepturile altor persoane, acum este timpul să lupt pentru dreptul meu de a trăi în continuare. Eu am pentru ce trăi. Experiența asta m-a făcut să înțeleg că, în anumite momente, trebuie să ne oprim și să avem grijă și de noi, nu doar de cei din jur. Și, vorba aceea, când deschizi ochii și vezi cerul, știi că ești un om fericit, pentru că te-ai trezit în această dimineață. Inclusiv prin asta m-a schimbat experiența despre care vorbim.

Când stăteam în spital, toți medicii se uimeau, pentru că analizele erau îngrozitoare, eu mă simțeam îngrozitor, dar ei vedeau că eu zâmbesc. Le ziceam că dacă râd, poate boala mă va considera nebună și va pleca. Îmi place să transmit emoții pozitive, pentru că toată lumea se confruntă cu probleme și dacă le răspândim, viața ar fi cumva umbrită mereu de nori și furtuni, dar viața e frumoasă, trebuie să vezi ceea ce este mai frumos.

SCENE DIN FILMUL "MILICA"

DEC - IAN 2020 • HORA | 19

LOS ANGELES

SILVIA BUSUIOC, ACTRESS, PLAYED IN "BELLA GERMANIA", PHOTO: LISTAL.COM

VERA ZADOINOV Silvia Busuioc, a striving actress, played the lead in ‘BELLA GERMANIA’, a historical three-part miniseries for Bavaria Films. She was born in Chisinau, Moldova where she started out as a dancer and TV host before moving into acting firstly in short films. Silvia became a guest star on FOX’s „LETHAL WEAPON” and HBO’s Emmy Award winning show „VEEP”.Supporting Lead in „SELFIE 69”, directed by Cristina Iacob. This Romanian romantic comedy and winner of several awards had huge box office success and quickly became the most watched Romanian film of the last twenty-six years.

Vera Zadoinov: What made you want to be an actor?

Silvia Busuioc: I always enjoyed performing, since I was a child. I tried singing, but that wasn’t my thing, then I got into dancing, studied it, and performed on stage for many years. Acting came later, and once I discovered it through theater, I couldn’t let it go and it changed into a full-time profession.

V.Z: How old were you when you first started acting (what country was it) and what was your first acting debut?

S.B: My first short film was shot in Moldova for a social cause – an informational campaign about how to fight against tuberculosis. I was 16 years old and we wrote and acted in the short film, ending up winning the first place in a National Competition.

IULIE

2019

• HORA |

18

DEC - IAN 2020 • HORA | 20

A MOLDOVAN ACTRESS INSPIRES WOMEN WITH HER INNER POWER TO FOLLOW THE HEART V.Z: What director did you like to work the most with and why?

S.B: Luckily, I had great work experiences with all

the directors I collaborated with. Probably, when you have longer projects, you get the possibility to explore deeper the characters and the story, which is what happened while shooting my most recent project - the TV series “Bella Germania” where I am playing the lead role of Giulietta. The series were directed by Gregor Schnitzler and we worked on it over 6 months. We had time for rehearsals, researching the historical time period (the story is starting in the 50s and ends up in the 70s). Gregor Schnitzler is very respectful and open to work with actors, he is happy to take on board new ideas, that’s what any actor can wish for.

I SEE MYSELF AS A WONDERFUL MOTHER, A SUCCESSFUL BUSINESSWOMAN AND PRODUCER OF MY OWN FILM/TV PROJECTS. KEEP WORKING WITH GREAT PEOPLE FROM AROUND THE WORLD AND CREATING INSPIRING STORIES FOR THE SCREEN.

V.Z: What are the roles that you enjoyed playing the most and why?

S.B: As any other woman, I think portraying

strong characters who are fighters and keep going no matter the obstacles, those are the roles that are juicy and real. Many projects portray women as weak and needing help.

Giulietta in “Bella Germania” series is a very strong woman, who no matter the difficulty in cultural and historical circumstances, kept going until she achieved her independence, became successful in her career and followed the true love, not the one that the culture or family would impose on her. I loved portraying this character, it took months preparing for it and it was a dream coming true. The series trace the fortunes of the first wave of Italian immigrants to Germany, from 1960s and encompasses the present day.

I was traveling between Italy, London and Los

In Europe the projects give you more

Angeles almost every couple of months,

preparation time and everything takes

depending on the projects I was booking. My

longer. But the good thing, on both sides, I

experience in the USA taught me that anything is

met people with big heart and passion for

possible, that there is meritocracy and if you put

what they are doing (in front and behind the

the work in, you get the results. The film and TV

cameras) and it is a blessing to work with

industry are moving so much faster in Los

such dedicated artists, no matter the

Angeles than in Europe, and there are many

country.

more opportunities. Funny enough, the more I was working in the USA, the more interest I got

V.Z: What are the challenges in building a

from European productions and booked more

family and a career at the same time?

jobs back in London, Italy and most recently,

S.B: As with anything in life, you have to find

Germany.

the right balance. If your career is going

S.B: One beautiful thing is that artists have a

great, but you don’t have a loved one to

common language, no matter the country they

share your success with, the happiness

come from. They love storytelling and put their

easily fades away. It all depends where you

heart into the projects, to move or inspire the

are in life and what is important at that

audience, which is why I am really opened to

moment. Your heart will tell you what the

traveling and shooting projects anywhere in the

best choice is to make at certain time in

world, if the purpose is to tell a great story.

your life. Now being pregnant, the priority is my child and my family; I feel being much

V.Z: Could you tell us more about the countries

more selective with projects and this will

you lived in and how did you decide to live

become even more obvious once we have

there? (according to your IMDb you lived in Italy, London and LA) S.B: As a small child, I always dreamed of

studying and living in London, but it wasn’t affordable to study at University there. I ended up studying in Italy, that is where I graduated from and started to work professionally as an actress and TV host. I fell in love with Italy, the culture, people, and its beauty. My parents moved there too, so it became a home. But there was something in me that told me to keep going and not settle, that is when I applied to

A HAPPY PERSONAL LIFE MEANS INVESTING EVERY DAY IN THE RELATIONSHIP, GROWING TOGETHER WITH THE LOVED ONE AND NOT TAKING ANYTHING FOR GRANTED. I JUST WANT TO KEEP GROWING, IMPROVING AND TRAVELING THE WORLD TOGETHER WITH THE PERSON I LOVE.

the baby. It has to be a really strong project/story with good people involved, before I will consider investing my full time in it.

V.Z: What roles do you aspire to play in the future?

S.B: I will keep working on strong female

characters and would love to be part of an action movie/tv series, because it is something I did not experience before.

the Actors Studio in Hollywood. I never believed I’ll be accepted; I mean what are the odds to end up studying and working in Los Angeles?

GIULIETTA IN “BELLA GERMANIA” SERIES

I was just a simple girl from Moldova, with a very humble background. My Italian teachers insisted to apply and, to my surprise, I was invited for an interview in Los Angeles and later accepted by Martin Landau (artistic director at that time) to join the Actors Studio as a foreign guest. That’s when my American adventure started.

SILVIA BUSUIOC, PHOTO: ALBERTO BAROSCO

AUG PT 2 02 19 AR |A 1|9 2 1 DES CE IAN 0 2• 0H•O HRO

FEMEI DE AFACERI

ARTS

FILM

BEING A ROMANIAN ACTOR IN AMAZON SERIES WITH JEAN CLAUDE VAN DAMME WAS JUST A CHILDHOOD DREAM The Romanian actor, Ian Fisher, first started out as an aspiring musician and transformed his career into working alongside some of our childhood heroes. Kymbear from Scary Basement Media was able to have an exclusive chat with this talented and kind man. He grew up in Israel and Italy and moved to the US in 2005. His career started in music as a lead singer in a rock band. He was performing live shows ranging from local venues to national stadiums, winning numerous awards including 'Band of the Year'. In 2005, he was awarded a full scholarship to attend the prestigious Lee Strasberg Theater and Film Institute, then began working at The Actors Studio.

VERA ZADOINOV

Vera Zadoinov: How old were you when you

Angeles, so they hired me. That film got me

moved to U.S and how did you adapt to a

into the Screen Actors Guild Union (SAG). I

new country?

have done some extra work before in a few

Ian Fisher: I moved here when I was 29 years

films but this one was my first acting gig and

old. Moving was easy since I have been in the

it had a lot to do with the fact that I was born

US before, also my father used to work here

in Romania.

for a couple of years so it wasn’t new to me.

My childhood friend lived here already, so

V.Z: What were the challenges you faced in

when I came I had a home. I also came to

the movie industry in Los Angeles?

study at the Lee Strasberg Institute which

I.F: The challenges are common to most

helped a lot because I was already in a

actors, such as how to get an audition, how to

system with people just like myself.

get an agent or manager, what can I do to earn money here while I was studying acting,

V.Z: When did you realize you wanted to be

how do I get in the Actors Studio, how do I

an actor and what inspired you to go for it?

become a SAG. It comes down to how hard

I.F: When I was 5 years old, we lived in

you work on your craft and how good you are

Bucharest. We had a doctor in our

at what you do. What can you offer to this

neighborhood who was a fortune teller. One

industry, was the biggest question to ask

day she stopped my mom and me on the way

myself.

to kindergarten and looked at me and said:

V.Z: How did you get your first acting agent?

“One day you will be in Hollywood in the

I.F: I got my first agent through a workshop,

movies!” It sounded crazy, but...I am in

an acting class where you get to meet every

Hollywood today and in the movies. As a kid, I

week different casting directors and agents.

watched movies about Rambo and Bruce Lee.

You get a scene to work in front of them and

I saw Stallone and said to myself, “this is what

you will have 5-10 min to show your skills. I

I want to do - acting”! I would say I dreamed

want to be clear about this: Do not go there if

about this at a very young age.

you’re not ready because you will just shoot yourself in the foot. Once you do your

I.F: Well yes, I did work with Gal Gadot and a few other big names. The experience with Gal Gadot was great since I knew her from Israel before she was Wonder Woman. It was like working with a friend, I was the producer on that project so it made it easier working directly with her. I am very proud of her and how far she got, she is an amazing person and very pleasant to work with.

I would say working with Jean-Claude Van Damme on the Amazon show by Ridley Scott “Jean-Claude van Johnson” was an experience for me. I had his posters on my wall growing up and suddenly I am on set doing a scene and fighting with him. That was mind blowing! I could not believe for a moment I got to act with Van Damme.

V.Z: What kind of characters and movies do you aspire to work on in the future?

V.Z: How did you get the first acting job and

training, which is at least a couple of years,

what was it?

than maybe you are ready and that is a really

I.F: My first acting job was in a Horror film

good place to show yourself.

can point out my favorite, it would be Sci-Fi

needed Romanian actors, six of them had to

V.Z: I saw on IMDb you have worked with

this article, then “I’m available” (he smiles).

be accurate and I was one of those six

many famous actors including Gal Gadot,

Romanians that happen to live in Los

how was that experience?

with Eli Roth called “Don’t Look Up”. They

DEC

-

IAN

2020

• HORA | 22

I.F: As an actor, I love to do everything but if I and if the producers of Star Wars are reading Drama films would be also challenging and an opportunity to show my acting skills. I love challenges.

VIOREL VINTILĂ, CRONICARUL ROMÂNOAMERICAN

VIOREL VINTILĂ

Stabilit în San Francisco de multa vreme, scriitorul Viorel Vintilă și-a văzut de scris.

Nu a vrut să creadă că narațiunea periplului prietenilor lui și al său de a ajunge pe pământ american nu are savoarea, emoția, deliciul sau tragedia unor întâmplări despre oameni și locuri care să impresioneze cititorul.

Nu a vrut să creadă că românii-americani nu au snoavele lor, povești de viață ale unor înstrăinați care au prins rădăcini în „Lumea Nouă” și au creat cariere IAN FISHER IN LEATHERFACE

remarcabile despre care merită să aflăm, și mai ales, să le împărtășim cu cei rămași

V.Z: Who are the actors and directors that inspire and motivate you as an actor?

I.F: Sylvester Stallone would be my pick and not

just because of the action films but also the dramatic roles like Rocky, the struggle and the pain of a person that is the underdog, rising up against all odds to achieve his goals. That type of film not only inspires you as an actor but also as a person by knowing that no matter how hard it is you can do it. I would say that Axl Rose had a big influence on me. It gave me the last push to focus on what I really want in life.

Especially, when I got the “Guns N Roses - Use IAN FISHER IN JEAN-CLAUDE VAN JOHNSONPEOPLE: IAN FISHER

Your Illusion” albums in 1991 and played it for

acasă.“Povești din State” este parte istorie, parte carte de interviuri. Vintilă este un detectiv al interviului, știe cum să manevreze întrebările ca și cum ar rezolva un caz. Știe să creeze în subiectele sale emoțiile prin care cuvintele prind contur.

Astfel, așa cum personajele din “Un românaș la San Francisco”, creația literară din prima parte a cărții, au o aură bine definită, intervievații din a doua parte devin ca niște personaje din basme adevărate.

Cu toată structura realistă a scrierilor sale,

the first time.

Viorel Vintilă este în primul rand un

V.Z: What advice would you give to actors from

Creangă” – scrie Viorel, pentru că – “mă

Romania that dream to work in Hollywood?

I.F: My first advice is Do Not Do It. If you can do

something else then do it, but....If you still decide that this is it, you will give up everything to come here, then remember to work hard, train hard! It is not an easy job, everyone wants it, there will always be someone out there wanting it more then you or is lucky to know the right people – so you do better! It can get lonely here, not everyone is built for this.

povestitor, adică “Creangă”. “De la Ion mai apucă melancolia și dorul de casă și îl cităm pe Ion Creangă spunând ‘nu știu alții cum sunt, dar eu, când mă gândesc la locul nașterii mele, la casa părintească din Brasov…” Viorel Vintilă este cronicarul româno-american care știe să ne așeze sensibil și emoțional sub luminile rampei!

TUDOR PETRUȚ

DEC - IAN

2020 • HORA | 23

FEMEI DE AFACERI

MINUTUL DE HOLLYWOOD TUDOR PETRUȚ

DOI ȘI JUMĂTATE ÎN “SUNNYSIDE"

e “român” nu înseamnă că unul dintre noi o sa

joacă pe Brady (pe care, de fapt, îl cheamă

fie distribuit. Agențiile de casting au o idee

Bojan), și de care personajul meu, Drazen

foarte vagă despre etniile est-europene și

Barbu (nu noi am ales numele noastre

pentru agenți toți suntem, în general, cam la

românești), râde mereu cu gura până la

fel. Când am dat probe pentru un serial TV cu

urechi. Dar nu asta este important. Moses

personaje “românești”, m-am întâlnit cu Dan

și-a comandat fișa genetică și a descoperit

Istrate. Bineînțeles că niciunul nu am fost

cu stupoare că este 40% moldovean, cu o

distribuit, ci un armean. Am multe povesti pe

parte din familie, emigrată din Basarabia!

același calapod.La probele din studio pentru

Acum mulți ani, într-o emisiune cu Radu Micu la

“Sunnyside”, am fost împreună cu Greg

Radio România-Timișoara, raspundeam

Tuculescu. Eu am fost cel norocos și am ajuns

neconvingător la întrebarea ce fac românii din

să fiu sociabilul personaj “moldovean” în

Hollywood. Care români în Hollywood? De

recentul sitcon de pe canalul NBC.

atunci, surprinzător, situația s-a schimbat și astăzi sunt mai bine de 60 de artiști de origine

La următoarele probe pentru câteva personaje

română in grupul RoHo

românești au fost chemați și colegii noștri,

(#RomaniansInHollywood), o gașcă plina de

Maddie Năstase și Tudor Munteanu. În locul

talent și entuziasm.

lor au fost distribuiți o canadiană și un lituanian. Așa că am chiuit de bucurie când în

Cu toate că ne-am diversificat, mai ales ca

episodul trei am întâmpinat-o cu căldură pe

vârstă, de puține ori am avut ocazia să apărem

prietena noastra, Giannina Toaxen, actriță de

în pelicule împreună. A fost în premieră, la

origine română, care a devenit pe loc soțioara

vremea aceea când am fost în aceeași reclamă

mea de pe micul ecran. Ca niciodată, eram doi

cu moldoveanul Boris Krutonog. Foarte puține

români în studioul 28 de la Universal Studios!

din personajele scrise, în seriale de televiziune sau filme, sunt români. De obicei, în descriere,

Povestea nu se termina aici. Unul dintre

caracterele sunt din estul Europei. Așa avem

celelalte personaje principale în “Sunnyside”

ocazia să fim chemați și să ajungem la audiții.

este tot “moldovean”. Kal Penn, vedetă, și unul

Asta nu înseamnă mai nimica pentru casting, la

dintre scenariștii serialului, are ce are cu

fel cum dacă este specificat că personajul

moldovenii! Moses Storm, care este bine cunoscut ca un comediant de succes, îl

TUDOR PETRUȚ ȘI GIANNINA TOAXEN

LOS ANGELES

DEC

-

IAN

2020

• HORA |

24

ÎN PREMIERA MONDIALA, NUMĂRUL DE ACTORI DE ORIGINE ROMÂNĂ PREZENȚI ÎN ACELAȘI TIMP PE PLATOU, ÎN ACELAȘI SERIAL, ȘI DECI PE MICUL ECRAN, A AJUNS LA DOI ȘI JUMĂTATE. UN RECORD ABSOLUT! DACĂ VREȚI SĂ-I VEDEȚI ÎN PERSOANĂ PE “MOLDOVENII” SIMPATICI, TOATE EPISOADELE SUNT DEJA PE NBC.COM ȘI PE HULU. VIZIONARE PLĂCUTĂ!

Cu 30 de ani în urmă, Chicago Tribune scria despre activistul Gabriel Nicolescou că a părăsit România din cauza regimului dictatorial comunist. Ajuns în Chicago, la cei 45 de ani, arhitectul român a pus pe roate una dintre cele mai vechi și progresiste reviste, “Democratic România”. Inițiativa a ajutat mulți jurnaliști să-și exercite libertatea de exprimare, ceea ce a trezit curiozitatea și simpatia americanilor față de România să devină liberă.

TIMIȘOARA 30 DE ANI DE LA LOVITURA DIN DECEMBRIE ’89, TIMIȘOARA

CUNOAȘTE-I PE JURNALIȘTII CARE AU SCRIS ADEVĂRUL CHIAR ȘI SUB CEAUȘESCU NATALIA GHILAȘCU

GABRIEL NICOLESCOU

Natalia Ghilașcu: D-le Gabriel Nicolescou,

G.N: Am simţit nevoia să lansez un strigăt ca în

G.N: Am cunoscut jurnaliști în România care

cum v-a primit America în acea vreme și

tabloul lui Munch, ca să audă toată lumea

veneau lunea dimineața cu articolul scris

care amintiri le mai păstrați vii despre noul

durerea mea, ecou al durerii neamului meu.

pentru "Scânteia" spre a fi aprobat de către

continent unde v-ați continuat activitatea

Astfel mi-a venit ideea să scot un ziar care să

secretarul de partid cu propaganda al

editorială?

reflecte realitatea zbuciumului românilor acelui

Sectorului 4 din București. Doi mari jurnaliști,

Gabriel Nicolescou: Am plecat din România

timp. Primul număr l-am scos pe 5 ianuarie

Anton Uncu și Petre Mihai Băcanu, au răbufnit

din cauza regimului comunist oprimant, în

1990. Românii din America au primit acest ziar

din strânsoarea comunistă și au început să

care singura speranță era să-ţi părăsești ţara

cu interes, ca şi cei din România, americanii

scrie adevărul sub Ceaușescu.

pentru a trăi în libertate. La vârsta de 12 ani

însă l-au primit cu mai multă căldură.

am făcut o tentativă eșuată de a pleca pentru

Am aranjat un interviu cu Petre Mihai Băcanu,

a ajunge clandestin în America pe un vapor.

N.G: În ce mod ați fost afectat de politica

transmis pe viu la stația WBEZ - Chicago

Am avut noroc că această tentativă a fost

comunistă ai anilor 80' și ce cunoașteți despre

(parte din "National Public Radio) Hostess

avortată din fașă, altfel aş fi ajuns la şcoala de

noul val de emigrări din România care urma să

(responsabila emisiunii) era regretata Sandra

corecție.

aibă loc?

Gair cu care am organizat și alte interviuri; cu

G.N: Politica comunistă a anilor optzeci m-a

Sanda Tătărescu, studenții de la facultatea de

Amintirile mele despre "noul continent" cum îl

îndurerat enorm fiindcă întregul popor suferea

medicină din Târgul Mureș, imediat după

numiți dumneavoastră, sunt foarte recente;

ca într-un lagăr de concentrare, de foame, de

conflictul etnic din martie 1990, reprezentanți ai

eu am călcat cu dreptul pe acest continent în

frig, de lipsa de libertate şi speranţă.

comunității maghiare din Chicago care au

urmă cu aproape 42 de ani. Totul mi se părea

solicitat a doua zi o continuare a acestui

splendid. Țigările costau de zece ori mai puţin

Cât despre noul val de emigranţi din România

interviu, interviu cu generalul Dobrinoiu,

decât azi, (eram mare fumător) oamenii erau

nu numai că aveau nevoie de o primire

rectorul Academiei de Poliție Alexandru Ioan

politicoși şi binevoitori, nu crispați şi aroganți

frăţească din partea noastră și că i-am ajutat

Cuza.

ca în România din acel timp. Nu am avut o

pe cei care au apelat la Romanian Freedom

activitate editorială în România pe care s-o fi

Forum, singura organizaţie civică şi creştină

Am întâlnit doi jurnaliști din România în vizită la

continuat aici. Am continuat doar activitatea

care exista în Chicago atunci, să obţină statutul

Chicago, cărora le-am facilitat o întrevedere

mea profesională.

de refugiaţi politic.

cu Richard Longworth de la Chicago Tribune;

N.G: Ce v-a motivat sa scoateti de sub tipar

N.G: Ați cunoscut mulți români din breasla de

jurnaliști au ratat să profite de contactul cu

revista "Democratic România" și cum a fost

jurnaliști din perioada lui Nicolae Ceaușescu.

Richard Longworth care le-a oferit câteva

privită de către românii din SUA, dar și de

Ce obstacole au întâmpinat cel mai des în

piste de urmat pentru ridicarea nivelului

către cei asupriți de regimul Ceaușescu?

meseria pe care o exercitau?

jurnalismului în România.

un jurnalist foarte respectat în Chicago. Acești

DEC

-

IAN

2020

• HORA | 25

I-am şi ajutat pe cei care eu însumi am apelat pentru ei la Romanian Freedom Forum, singura organizaţie civică şi creştină care exista în Chicago atunci, să obţină statutul de refugiaţi politic.

Unul din obstacolele întâmpinate de jurnaliștii din România era, în primul rând, libertate. Adevărul trebuia drapat sau în întregime inventat. Din păcate, jurnalismul din Statele Unite a început să semene cu jurnalismul practicat sub comunism în România. Realitatea trebuie acoperită cu rochia zdrențuită a conceptului "political correctness".

N.G: Ați fost fondatorul Forumului din Chicago "Romanian Freedom", inițiativă care a adunat cei mai activi lideri comunitari din SUA să susțină democrația în România. Care au fost roadele acestui proiect?

G.N: Aceasta întrebare trezește multă tristețe

în sufletul meu. Întradevăr, Romanian Freedom Forum s-a născut din mine. Nu sau adunat cei mai activi lideri ai comunității românești din Statele Unite, ci oameni obișnuiți ca mine care au simțit că nu pot sta spectatori la desfășurarea dramei fraților noștri rămași acasă. S-au alipit însă și numeroși indivizi care au profitat copios de

Totul a început în octombrie 1989 când o biserică baptistă din Chicago colecta haine pentru refugiații români de la Budapesta.

N.G: Cum v-a result să combinați architectura și pasiunea pentru editoriale și care a prevalat mai mult peste decenii?

G.N: Nu am combinat arhitectura cu pasiunea pentru editoriale. Fiecare noapte înainte de a duce ziarul la tipar era o noapte albă, după care mă duceam direct la servici, cu prospețimea pe care ți-o dă dragostea pentru vocația dăruită de Dumnezeu.

Apoi am început să organizăm proteste împotriva comunismului și a lui Ceaușescu în

demonstranților din Timișoara soldat cu victime, noi demonstram ca în fiecare luni în fața bisericii Sfânta Maria. Televiziunea a aflat și iată că, din întâmplare, am constituit o românești din Chicago la evenimentele din Timișoara de la 17 la 19 noiembrie.

"Ajutor în Jurnalism României" o premieră mondială. La o lună după începutul nostru UNESCO a anunțat proiectul "Ajutor în jurnalism țărilor fost comuniste".

De asemenea, înființarea bibliotecii "Mircea Eliade" a răsărit din "Romanian Freedom Forum". Pentru înființarea acestei biblioteci

ABONAMENT REVISTĂ TIPAR - $10; REVISTĂ ONLINE - $5 WWW.HORAINAMERICA.COM

CED

poporul nostru și cooperarea lor în proiectul

-

curiozității și simpatiei americanilor față de

NAI

Roadele acestui proiect au fost trezirea

0202

prezență protestatoare a comunității

| AROH •

Chicago. Două zile după atacul împotriva

N.G: Cât de cunoscută este printre români "politica decrețeilor" și în ce mod a afectat această politică România?

G.N: O consecință spectaculoasă a interzicerii avortului în România a fost această suprapopulație cu bebeluși abandonați ca o consecință a decizie lui Ceaușescu de a-l înlocui pe Dumnezeu în domeniul natalității. Fostul meu coleg, arhitectul Ion Berindei, a alertat opinia publică mondială expunând situația apocaliptică a copilașilor născuți la ordinul unui dictator. Avorturile însă au continuat și după Ceaușescu. Spitalele au fost luate cu asalt imediat după legalizarea avortului. Pentru acest nou val de infanticid nu-l putem învinui pe Ceaușescu. Aș putea spune că suntem un popor suicidar. Mulți dintre cei care scapă neavortați în diasporă sunt, în mare măsură, feriți de cunoașterea limbii române, a istoriei noastre și a limbii române.

62

fața bisericii ortodoxe Sfânta Maria din

AZALP YELAD NÎ AINÂMOR NID ROLIȚNARTSNOMED TASERDA JASEM ,9891 EIRBMECED 42

aceasta afiliere.

Îmi exprim cu acest prilej adânca mea recunoștință și infinite mulțumiri domnilor Augustin Buzura scriitor și președintele Fundației Culturale Române, Mircea Anghelescu, profesor la Universitate și vicepreședinte al Fundației Culturale Române, George Anca, scriitor și președintele Bibliotecii Pedagogice din București. Adânc recunoscător sunt profesorului universitar Florian Tănăsescu, istoric și sociolog, soților arhitecți Irina și Bogdan Alexandrescu din București, pastorului penticostal Petrică Lascău și pastorului baptist Daniel Chiu, amândoi din Chicago și sculptorilor Patriciu Mateescu și Alexandru Mugur Simionov.

OGACIHC ,AS AIȚOS ED IRUTĂLA UOCSELOCIN LEIRBAG

imposibilitatea de a-și exersa meseria în

care a funcționat doar doi ani de zile, dar nu ca o instituție de cultură vie, ci ca un depozit de cărți de unde oamenii împrumutau cărți dar nu le mai restituiau.

N.G: Cum ați încercat să perpetuați valorile și dragostea pentru România, departe de casă, și ce v-a motivat să înființați biblioteca "Mircea Eliade" în Chicago?

G.N: Nu am încercat nimic, totul a fost firesc.

Dragostea mea pentru România a crescut în condițiile vieții trăite în afara ei, pentru că am înțeles mai bine martiriul neamului meu și frumusețea sufletească a lui. Mi-am crescut copiii în credința ortodoxă, le-am vorbit doar românește, colindam cu ei de ajunul Crăciunului, le citeam povești în românește și le cântam cântece de leagăn românești. De câte ori întâlneam români, copiii mei se apropiau cu drag de ei crezând că sunt parte din familia noastră în vizită în Statele Unite.

MIHAI SAVA “NOVA LINES”, CHICAGO

N.G: Credeți că românii simt nevoia să devină o diasporă mai unită în America?

G.N: Cred că da; am avut această senzație vineri seară la întrunirea organizată de Mihai Lehene, care ne-a prezentat un superb proiect de participare la binele României: O mie de kilometri de potecă turistică între Turnu Severin și Bucovina. O altă remarcabilă realizare este organizația Sfânta Paraschiva, fondată și condusă de medicul Mariana Cuceu, care ajută orfelinatele din România. Pană în prezent a reușit să colecteze peste $470.000 Dacă nu ne unim, pierim.

Pentru a avea o echipă puternică și profesionistă, trebuie să investești emoțional în fiecare angajat. Într-o companie cu o etică profesională sănătoasă, relațiile se dezvoltă autentic, echipele se construiesc mai ușor, problemele se rezolvă mai repede, evident apare un nivel ridicat de performanță. Așa am ajuns să fim ca o familie. Apreciez fiecare om și încerc să ofer ajutorul si sustinerea necesara. Pentru mine este important ca angajații mei să se simtă apreciați și bineveniți la locul de muncă, de aceea, încerc să le acord atenție și sprijin oricând este nevoie.

N.G: Care au fost cele mai mari provocări cu care v-ați confruntat de la sosirea dvs în SUA și cum au fost acestea depășite?

G.N: Toată viața e o provocare. Înfruntând provocările este menirea noastră. Credința în Dumnezeu este salvarea noastră. Cu ajutorul Lui vom putea depăși orice provocare.

MAKE UP YOUR MIND TODAY!

BECOME THE BEST DISPATCHER APPLY to short courses DISPATCH TRAINING CENTER www.learndispatchtoday.com

1821 WALDEN SQUARE OFFICE, 4 TH FLOOR, 458 SCHAUMBURG, IL 60173 PH: 6304146301

BECOME THE BEST DISPATCHER WITH BEST EXPRTS IN THE TRUCK INDUSTRY IN CHICAGO!

OCT-NOV

I

2019

• HORA |

29

ABONAMENT REVISTĂ ANUALĂ TIPAR - $100; REVISTĂ ONLINE - $50 WWW:HORAINAMERICA.COM

ROMÂNI CELEBRI ÎN SUA

publicist, pictor

LAURA BRETAN soprana

A urmat Facultatea de Zootehnie

Tânăra cu o voce de aur locuieşte

A absolvit Facultatea de Mecanică,

A absolvit Facultatea de

(1956); a absolvit Universitatea din

şi studiază în Chicago împreună

Institutul Politehnic din Bucureşti

Electrotehnică, Universitatea

Bucureşti, secţia română- istorie

cu părinții ei. Cântă de mică,

(1961); a obţinut doctoratul în

Politehnica din Bucureşti; a obţinut un

(1964), precum şi Colegiul “Harry S.

talentul moştenindu-l de la

inginerie mecanică la Institutul

master în inginerie electrică (1990);

Truman”, Chicago (1989); studii de

mama ei. A luat și lecţii de bell

Politehnic din Bucureşti (1970);

doctorat în cadrul Facultăţii de

artă la Chicago. În anul 1986, s-a

canto la Chicago Symphony

specializare la Institutul Francez

Inginerie mecanică şi Ştiinţa

stabilit în Statele Unite ale

Orchestra, fiind îndrumată de o

de Petrol, Rueil-Malmaison

materialelor, Duke University, Durham

Americii. Activitate: În România, timp

artistă lirică din România. Cântă

(Franţa, 1968) şi la University of

(1998).Activitate: Inginer proiectant,

de 26 de ani, a funcționat în

cu ușurință și plăcere mai multe

Wisconsin (1975).Activitate: Cadru

Institutul de Cercetări pentru

învăţământul general şi liceal. La

genuri de muzică, de la operă

universitar la Institutul Politehnic

Electrotehnică, Bucureşti (1990-

Chicago, a predat limba română la

până la pop, trecând de la clasica

din Bucureşti, Facultatea de

1992); asistent universitar, Facultatea

Institutul de limbi străine “Berlitz”. A

„La Bohème“ la cântece din

inginerie mecanică, Catedra de

de Electrotehnică, Universitatea

publicat articole, studii şi cercetări în

repertoriul unor mari artişti

Motoare cu ardere internă (1964-

Politehnica din Bucureşti (19901995);

domeniul ufologiei, istoriei, criticii

precum Celine Dion şi Josh

1978); cercetător la Institutul de

cercetător ştiinţific în cadrul Facultăţii

literare, articole de popularizarea

Groban.

Cercetare pentru Motoare cu

de Inginerie mecanică şi Ştiinţa

ştiinţei; a scris scenarii

A cântat în biserică, la Chicago

ardere internă (1968-1978);

materialelor, Duke University, Durham

cinematografice; a pictat tablouri

Bulls, Apollo Theatre New York,

inginer şef, secţia Cercetare-

(1996-1998); inginer la compania

religioase şi a realizat lucrări de

fiind invitată și într-o emisiune a

Dezvoltare (1980-1986); inginer

Hibbitt, Karlsson and Sorenson,

sculptură. A fost redactorul unei

postului american CBS. Dintre

şef (analiza performanţelor),

Providence (din 1998). Este profesor

emisiuni TV în limba română la

realizările importante menționăm:

secţia Motoare şi Transport,

la Universitatea din Chicago, șeful

Chicago, editor la Societatea

a câştigat marele premiu la

compania Navistar International

Departamentului de Statistică, profil

Misionară Română din Wheaton,

Apollo Theatre New York, unde a

Transportation, Melrose Park,

Genetică Umană. Publicaţii: În mare

Illinois; a colaborat la posturile de

cântat în duet cu tenorul John

Illionois (din 1986). Brevete şi

ascensiune pe plan profesional, prof.

radio “Europa Liberă” şi “Vocea

McDermott; a fost cea mai tânără

invenţii: Coautor a două brevete

Nicolae participă frecvent cu

Americii”. Este deţinătorul unui

cântăreaţă de la ediţia din 2015 a

de invenţie (1970-1978): Motor cu

comunicări la conferințe și congrese

brevet de inventator, obţinut pentru

Galei Chicago Music Awards,

combustie internă cu cameră de

tehnice internaționale și se bucură de

concepţia unui elicopter electric pe

fiind nominalizată la categoria

evaporare şi Sistemul de injecţie

o mare apreciere pentru articolele

cablu (electropter, unul din

"Cel mai bun artist sub 15 ani".

cu acumulare de combustibil

sale publicate în revístele de

mijloacele de transport de viitor).

În anul 2014 a câştigat marele

pentru motoarele Diesel.

specialitate din SUA si Europa. A

Publicaţii: În Statele Unite a publicat

trofeu în cadrul Super Top Dog,

Publicaţii: peste 50 de lucrări şi

participat cu comunicări la conferinţe

versuri politice, schiţe satirice şi

competiţie dedicată tinerilor sub

studii de cercetare (1966-1978);

tehnice; autor de lucrări publicate în

poezii religioase în principalele

14 ani, cu interpretarea „Nessun

18 publicaţii de specialitate; a ţinut

reviste tehnice internaţionale:

reviste şi ziare româneşti din exil.

Dorma“ de Giacomo Puccini; a

conferinţe (1979-1998).

Reţelele construcţionale ale nervurilor

Începând din 1998, a editat anuarul

terminat de trei ori pe primul loc

Premii: Premiul “Forest R.

de răcire prin convecţie, în colaborare

American Romanian Academy

competiţia Stars of Tomorrow,

McFarland”, acordat de SAE

cu A. Bejan, în Revista de transfer

Journal (anuarul Academiei

desfăşurată la celebrul Apollo

(1986); Medalia de aur pentru

termic (1999); Două rute

Româno-Americane de Ştiinţe şi

Theater din New York.

excelenţă, acordată de filiala din

construcţionale pentru rezistenţă

Arte). A scris scenariile: Eminescu

A fost câştigătoarea celui de-al

Chicago a SAE (1994-1995);

termică minimă pe calea creşterii

(Geniu sublim), achiziţionat de

şaselea sezon „Românii au

premiul de excelenţă (pentru

complexităţii interne, cu A. Bejan, în

Studioul Cinematografic Buftea

talent“ (2016) şi finalistă la

prezentare orală), acordat de SAE

Referatele ASME-Journal of Heat

(1967); "Când se întoarce şatra" şi

„America’s Got Talent“. A susţinut

International (1996).

Transfer, Transactions of the ASME,

unul despre Vietnam, tradus în

un recital de Crăciun într-un

Din 2000, a devenit preşedintă a

vol. 121, nr.1, pp.6-14 (1999); Reţele

engleză, Disperare pe “Speranţa”;

cartier din New York, unde a

SAE (Society of Automobile

construcţionale pentru descărcarea

romanul “Dincolo de curcubeu”, un

interpretat „O Holy Night“ în

Engineers), care numără peste

tranzitorie a unui volum finit într-un

studiu amplu despre Eminescu.

versiune de operă fiind aplaudată

35.000 de ingineri specilizați în

punct, cu A. Bejan, în Revista de fizică

de sute de oameni.

mijloace de locomoție.

aplicată (1998).

CRISTIAN PETRU BĂLAN

DEC

-

IAN

2020

• HORA |

28

RODICA BĂRĂNESCU, inginer, profesor

DAN NICOLAE doctor inginer

Materialele au fost preluate din Enciciclopedia "Personalități din diaspora românească", autor prof. Dan Fornade

ENCICLOPEDIE DE DAN FORNADE

SEMPRONIU ICLOZAN pictor

PETRU LASCĂU inginer, pastor

GABRIEL NICOLESCOU arhitect, editor

NICOLAE CONDREA Mitropolit ortodox

S-a născut pe 14 ianuarie 1938, la

S-a născut pe 6 ianuarie 1950, la

S-a născut în anul 1944, la Bucureşti.

Studiile liceale în Constanţa şi

Luduş (Mureş). Studii: A absolvit

Roşia (Arad). A absolvit Facultatea de

A absolvit Institutul de Arhitectură

Bucureşti (1981-1985); absolvent

Liceul de Arte Plastice din Cluj-

Construcţii, Institutul Politehnic

“Ion Mincu” din Bucureşti (1970). În

al Facultății de Teologie Ortodoxă

Napoca (1959); Institutul de Arte

“Traian Vuia” din Timişoara (1974). În

anul 1978, a părăsit România, locuind

”Andrei Șaguna” din Sibiu (1988-

Plastice “Nicolae Grigorescu” din

Statele Unite a obţinut un Master of

un an în Franţa, unde s-a căsătorit

1992), cu teza Ecleziologia

Bucureşti (clasa maestrului Corneliu

Arts in Education, la Wheaton

cu Domitille, arhitectă; patru copii:

euharistică a Mitropolitului Ioan

Baba), în anul 1966. În anul 1985

College (1996). Activitate:

Augustin, Damian, Dumitra, Ştefana.

Zizioulas; obține o bursă de studii

părăseşte România şi, după o

Proiectează şi construieşte la

În 1979, s-a stabilit în Statele Unite,

la Universitatea „Marc Bloch” din

perioadă de şedere la Roma,

Oradea, o biserică evanghelică

la Chicago. Activitate: A lucrat pentru

Strasbourg (1994-2001), o diplomă

emigrează în SUA, stabilindu-se la

(1979). În 1985, a emigrat în SUA cu

firme de arhitectură industrială:

de Studii Aprofundate (1995) şi

Chicago. Activitate: Debutează în

familia și s-a stabilit la Chicago.

arhitect la Mid-America Engineers

titlul de doctor în Teologie, cu teza

anul 1966 la Cluj (expoziţia

Dedicându-se în întregime activităţii

(1979-1990); şef de proiect la John

Probleme de psihologie la Evagrie

absolvenţilor) şi participă la saloane

evanghelice, a înfiinţat Misiunea

Brown/Davy Mckey (1990-1993). În

Ponticul (2001), acordate de

de pictură şi sculptură, la expoziţii

Creştină Penticostală “Exodus” și a

1993, deschide propria sa firmă de

Facultatea de Teologie Catolică din

de artă românească organizate la

slujit ca evangelist naţional în cadrul

consultanţă în arhitectură, Mid-

Strasbourg.Activitate pastrorală:

Torino (1968); expoziţia de carte de

confesiunii americane “Church of

West Design Group. S-a implicat în

hirotonit diacon (1997), apoi preot

la Viena (1969) şi de la Praga (1971).

God”. În 1988 este ales pastorul unei

problemele comunitare româneşti

celeb de către IPS Mitroplit Serafim

A lucrat şi grafică de carte, afişe,

mari biserici penticostale române din

înaintea căderii regimului

al Germaniei. În perioada 1997-

mozaic. Expoziţii personale: Galeriile

Chicago, Philadelphia Romanian

Ceauşescu, organizând

2001 a slujit la parohia ortodoxă

de Artă “Galateea”, Bucureşti

Church of God, pe care a condus-o

demonstraţii săptămânale

română ”Nașterea Domnului” din

(1970); “Alferman” din Solingen şi

mai mulți ani, până la mutarea sa în

împotriva comunismului şi a

Stuttgart (Germania). A fost tuns în

“Smitz” din Düsseldorf, Germania

Arizona. În prezent, este pastor al

dictaturii lui Ceauşescu, prin

monahism în decembrie 2001 la

(1973, 1974); “Drottingattan”

bisericii “Agape Christian Church”

intermediul organizaţiei Romanian

Mănăstirea „Radu Vodă” din

Stockholm (1978, 1980); “Hansen”,

din Peoria, AZ. Conducătorul spiritual

Freedom Forum, organizaţie pe care

Bucureşti. În cadrul Congresului

Chicago (1986). A expus şi la

al acestei biserici a ţinut sute de

a fondat-o în anul 1989. În ianuarie

bisericesc electoral al

Academia din Romania şi Fontanella

predici, difuzate prin casete audio şi

1990 a înfiinţat publicaţia lunară

Arhiepiscopiei Ortodoxe Române în

Borghese din Roma (1983). Una

video la mii de români din exil şi din

România Democrată (Democratic

America şi Canada (2002), ținut la

dintre cele mai reprezentative

România. Pe lângă activitatea de

Romania), jurnal bilingv distribuit în

parohia ”Sf. Treime” din Troy,

expoziţii personale a fost cea de la

pastor, a lucrat editor la Societatea

Statele Unite, România şi teritoriile

Michigan, a fost ales arhipăstor în

Galeria Muzeului “Athanasie Simu”

Misionară Română din Wheaton

româneşti ocupate de ruşi şi

scaunul vacant de Arhiepiscop,

din Bucureşti (1976). Expoziţii de

(Illinois), pentru care a tradus mai

ucraineni. A demarat proiectul

odată cu decesul IPS Arhiepiscop

grup: Praga, Budapesta, Moscova

multe cărţi religioase pentru

“Ajutor în jurnalism României!” cu

Victorin. Hirotonirea şi întronizarea

(1976); Viena, Paris, Lisabona (1977);

bisericile din România. A reprezentat

participarea unor jurnalişti

sa a avut loc în cadrul celui de-al

Düsseldorf-Mannheim (1978);

Biserica Penticostală Română din

americani care s-au deplasat în

71-lea Congres anual al

Stockholm (1979); Geneva (1981);

America la diverse congrese din

România.

Arhiepiscopiei, ținut la Catedrala

Stuttgart (1983); Chicago (1987,

Statele Unite şi România. Om de

Realizari remarcabile: În 1996, a

”Sf. Ioan Botezătorul” din Montreal.

1988, 1989). A participat la colocvii şi

cultură, Petru Lascău a colaborat cu

înfiinţat Biblioteca “Mircea Eliade”,

Din 2010 este membru al Adunării

expoziţii internaţionale: Bienalele de

alte organizații românești din

cu sprijinul Fundaţiei Culturale

Episcopilor Ortodocși Canonici din

la Szecin (1973), de la Cannes sur

Chicago și din alte orașe americane,

Române, ulterior transferată Bisericii

America de Nord și Centrală

Mer (1974), de la Barcelona

printre care Romanian Freedom

Penticostale Române “Philadelphia”

devenită în aprilie 2014, Adunarea

(1974);Trienala de la New Delhi

Forum, care a donat bisericii

din Chicago. Până în 1995, a fost

Episcopilor Ortodocși Canonici din

(1977); Expoziţia Internaţională ONU,

“Philadelphia” Biblioteca română

redactor pentru statul Illinois al

Statele Unite ale Americii;

Copenhaga (1977). A obţinut burse

“Mircea Eliade”. Pentru Societatea

ziarului "Luceafărul Românesc". A

președinte al Comitetului pentru

de studii la Perugia acordate de

Misionară Română a editat revista

promovat cultura și valorile

organizare canonică regională a

Consulatul Italian (1980) şi la

bilunară în limba engleză “Romania

românești în mass-media

Adunării Episcopilor (2010). În 2017

Londra, acordate de Consulatul

for Jesus Christ”.

americană.

a fost întronizat Mitropolit.

Britanic (1985).

Informații și rezervări volume Enciclopedie la adresa: fornade@sympatico.ca

DEC

-

IAN

2020

• HORA |

29

DUKE UNIVERSITY HOSPITAL, DURHAM, NORTH CAROLINA

CHICAGO CHARITY EVENT ORGANIZED BY THE ROMANIAN UNITED FUND

Passionate to promote education, social development and civic engagement, Mihai Lehene mobilizes the Romanian community in Chicago to support strategic partnerships between US and Romania. He lately changed his hat from a serial investor into a Romanian Ambassador for community development. So far, about $20,000 has been raised for the Romanian United Fund for charitable projects in Romania.

DEC - IAN I 2020 • HORA | 30

G N I N N E IA K N RA A A AW OM SPOILDINITGY T R IA D BUMUN MEN D ANCOMELOPIDGES V DE BR

Natalia Ghilașcu: Dear Mihai Lehene, tell us more about yourself and about your ups and downs in the US. Did you manage to have your American dream come true?

Mihai Lehene: I think it has become a pretty much universal dream these days, but if we don’t get philosophical about it, then I guess my dream has been achieved. It was 1998 when I arrived in the US for the first time at 19 as an exchange student. I had only $82 in my pockets. In 2002, I moved here permanently after starting my Master in Computer Science at UIC, and I started working in the financial industry in 2005. I worked hard, made some good friends, struggled at times, took a few lucky shots and avoided a few bad ones, and yes, today, my dream has come true. My greatest accomplishment is my mostwonderful family. I’m also extremely fortunate to have a large circle of friends, mostly Romanian, that I care about and who care about me.

N.G: Lately, you initiated some community development projects. How did you come up with the Romanian United Fund initiative and what do you aspire to do?

M.L: I’ve always enjoyed building communities of sorts: online and offline. This time, however, I am shooting for a much bigger target. I’ve noticed and it hurts me that Romanian communities all over suffer from a lack of coordination and leadership, as well as a lack of grand ideals. Together with my team, I have spent a lot of time trying to understand why that is, and how we can address it. I dream about getting communities together, building bridges, inspiring people to start their own projects, and telling people that they’re not alone: we’re here to help out and support their dreams and initiatives. We created Romanian United Fund as a platform to make tax deductible donations to verified non-profit initiatives in Romania or in the diaspora.

WWW.HORAINAMERICA.COM

$100,000 WERE RAISED DURING A SILENT AUCTION FOR TRANSILVANICA PROJECT

About 300 people showed up at Stan Mansion last night to meet Romanian leaders talk about Tasuleasa Social and Via Transilvanica issues. Mihai Lehene, president of Romanian United Fund, was moved by the Romanian diaspora in the US opening up their hearts. Every $1 donated to Via Transilvanica is expected to bring $20 to $50 yearly to the rural communities along the trail. In total, $100,000 were raised during a silent auction.

“The energy is still flowing through my veins and I haven’t been able to stop smiling this morning. No matter what I do, my mind goes back to those magical moments, when we stood together as a community”, said Mihai Lehene, a Romanian investor in Chicago, has mobilized, starting with last year, American diaspora to support strategic partnerships between US and Romania.

In attendance was special guest Alin UhlmannUseriu, president of the Tasuleasa Social organization. He built a campus at the foot hills of Tasuleasa Mountain and created a place where he educates young volunteers. Here, he fights against the forest mafia and the inhabitants who illegally cut the woods. What is cut from the forest at night, Alin plants the next day with the help of volunteers, who are students from the local high schools or even children of the wood thieves.

All donations are 100% transferred to our partner organizations, our operational costs being supported from personal and sponsorship funds.

N.G: As a founder of Romanian United Fund, you were invited at Alianta Cultural Award ceremony in Washington DC to talk about your civic awakening of Romanian Community in the US. What were the reactions of the Romanian officials and attendees?

M.L: The Alianta Gala was an amazing event, and Alianta itself is an inspiration, it’s efforts to promote other organizations and network Romanian Americans is extremely appreciated. At Alianta, I spoke about the need to unite different organizations and efforts, to strategize and start working together towards larger goals. The presentation was extremely well received, a lot of people reached out afterwards. It definitely got people thinking about starting to work together.

N.G: What are the major projects you are trying to engage the Romanian diaspora and why is it important for them to participate in this initiative?

M.L: We have selected up to 10 projects to support next year. These are not just any non-profits, they are coming with extremely strong recommendations from other funders and their peers, and range from education, health

ALĂTURI DE UN AVOCAT PROFESIONIST SUNTEȚI MEREU ÎN SIGURANȚĂ

and social issues to anti-corruption, transparency and investigative journalism. After the Alianta event, several organizations have become interested and will join the Romanian United Fund in a firstof-its-kind nationwide fundraiser in May next year benefiting Magicamp. Magicamp is a magical place in Romania where children with cancer can still enjoy simple activities.

The fundraiser will bring together several Romanian American communities in the United States.

N.G: What is your opinion about the Romanian-American potential investors to remake Romania by developing this fund in the future?

M.L: The Romanian United fund is a charitable organization. It’s purpose is to identify and support the most impactful nonprofit initiatives benefiting Romanians. A business-oriented fund is a different type of organization. As part of our research, we identified 10 different venues for the selforganization of the diaspora, business networks being one of them. I am personally inclined to open up discussions for the structuring of such an organization, but RUF is a not a business fund. This being said, the top 3 Irish philanthropic funds invested more that 2B dollars in Ireland. Their business networks may have invested 100 times more.

If we only manage to achieve 1% of that amount in the next decade, I will say that we are making a real impact.

DEC - IAN 2020 • HORA | 31

Romanian United Fund has selected 10 projects to support in the upcoming year.

These are not just any non-profits, they come with extremely high recommendations from other funders and their peers, and range from education, health and social issues to anticorruption, transparency and investigative journalism.

N.G: About 15 years ago, you were a software analyst at Bank of America and later started your own investment firm, with a focus on real estate, IT and healthcare. How is this experience helping you manage the Romanian United Fund?

M.L: Our business is structured as a family office, we invest in real estate, venture capital and private equity deals. I bring a business oriented approach to selecting the most impactful non-profit projects.

We look at dollars invested to dollar “return” ratios, and some of these projects are delivering eye popping returns. For example, every $100 invested in ViaTransilvanica (the project we are currently fundraising for) will create revenues of $2,000 to $5,000 yearly for the communities living along the trail. Such returns are unimaginable in the business world.

N.G: Tell us more about your experience of investing in Real Estate Business in the US and how is this sector helping Romanian realtors become successful?

M.L: I’ve been extremely lucky with my timing, I started investing in real estate around 20092010. I am not an expert but I do have valuable experience, and I rely on very good partners who know what they’re doing. Together we own and we run the business from A to Z. A significant number of Romanian American business people have made their money in real estate and I still consider it to be one of the best investments out there, especially for the unsophisticated investor.

PHOTO: RUF.NATIONBUILDER.COM

The reactions to our calls have been amazing.

Romanian American communities from New York, San Francisco, Washington, Boston, Key West, Atlanta, Seattle and even Toronto and Montreal fundraising for Via Transilvanica, DEC

-

IAN

I

2020

• HORA | 32

small groups of friends raising at least $1,100 to build a kilometer and get their names written in stone for a hundred years. Donations can be made online at ruf.nationbuilder.com/donations and we’re also one click away on Facebook, just “Like” our Romanian United Fund page.

FEMEI DE AFACERI

INIȚIATIVE

EVENIMENTE

CASAMAREINC@YAHOO.COM

SACRAMENTO

ORCOVA, VESELA! Asociatia “Casa Mare” a adunat, la

Am gustat și plăcinte, și sarmale,

Cu “Sorcova Vesela” ne simțim

cea de-a V-a ediție, comunitatea de

multe bucate pregătite ca la

de parcă am fi la gura sobei, cu

moldoveni din Sacramento la

mama acasă. Această șezătoare

un fus în mana, cu o glumă pe

tradiționala șezătoare “Sorcova

m-a întărit și mi-a dat curaj

buze, cu o scânteie în ochi, cu o

Vesela”. Atmosfera a fost una de

pentru a merge mai departe spre

mișcare frumoasă în dans, cu un

basm, cu Moș Crăciun, Alba ca

o integrare pozitivă în “țara

cânt venit din inimile strămoșilor

Zăpada, de la care nu au lipsit

făgăduinței”, ne spune Marta

și, apoi, așternut pe inimile celor

minunatele obiceiuri pentru Anul

Caraculac.

ce jinduiesc să aducă Moldova

Nou: plugusorul, capra și sorcova.

aici unde locuim. Sunetul cobzei

O oază de cultura tradițională

Maria Salaru a fost oaspetele de

și al buciumului, al fluierului și al

românească din zona Moldovei, cu

onoare din Moldova. A colindat și

viorii, mirosul de sarmale și

un decor minunat, colaci și

tenorul Romeo Saleno, iar Viorica

mămăligă, izul de busuioc și

sărmăluțe, plăcinte ca la mama

Onuț a dat startul horelor și

colac, ne amintesc că aici este

acasă. Oaspeții au admirat

sârbelor. Organizatoarea

casa noastră, ne spune Aurica

“Ciuleandra”, au dansat alături de

evenimentului, Mariana Mikesell

Kirkwood.

Artistul poporului, Gheorghe Arabagi

și soțului ei, Eric Mikesell, alături

și formația “Hora”.

de Aurica Kirkwood, Slavic

Mama Marianei Miesell este o

Dragomir, Gheorghe Kulea, au

iubitoare de folclor și de tradiții.

Cei care au prins aceste obiceiuri

adunat multe zâmbete într-o

Covoarele de lână țesute manual

vechi, păstrează cu nostalgie doar

singură seară. “Sorcova Vesela”

au avut un rol deosebit în casa

amintirile, afirmă Mariana Mikesell,

este o sărbătoare de suflet

lor. "Am învățat a țese la stative,

un lider al comunității de moldoveni

pentru întreaga familie. Lumea

a face mosorele din lână, a da cu

din acest oraș, care știe să unească

vine îmbrăcată în straie

suveica. În fiecare iarnă țeseam

oamenii în jurul torsului lânii, la

naționale, unde este întâmpinată

câte un covor mare “ Război”,

țesutul covoarelor, croșetatului și

cu pâine și sare de către gazdă.

“Corzincă”, “ Ungheraș”…

altor îndeletniciri. Chiar de la prima

Programul festiv începe cu

Locuind de mulți ani departe de

întâlnire cu organizatoarea șezătorii,

cântece din folclor, ghicitori și

locurile natale, îmi regăsesc

Mariana Mikesell, ne-a împărțit

replici de la bătrâni adunate. Apoi

copilăria în acele seri de

poezii și cântece, ne-a făcut să ne

urmează colindele, Sorcova,

șezătoare, petrecute în sat și în

simțim ca o echipă.

Plugul Cel Mare, Capra, Ursul și

poveștile cu tâlc ale lui Ion

alte datini păstrate din străbuni.

Creangă".

DEC - IAN | 2020 • HORA | 33 DEC - IAN I 2020 • HORA | 33

FEMEI DE AFACERI

DIASPORA

SOUTH FLORIDA WILL BECOME A HOME AWAY FROM HOME FOR MANY ROMANIANS

PARTNERSHIPS

"I FIRMLY BELIEVE, WE HAVE A LOT TO CONTRIBUTE TO THE WORLD, GIVEN OUR RICH HISTORY AND HERITAGE. THESE ALLIANCES ARE HELPFUL IN HIGHLIGHTING ROMANIAN ACCOMPLISHMENTS AND PUTS US IN A DIFFERENT LIGHT – HARDWORKING, TRUSTWORTHY, AND A DYNAMIC COMMUNITY."

FLORIDA ROMANIAN AND AMERICAN DELEGATION IN FLORIDA

Fort Lauderdale (Florida) and Constanta, Romania’s gateway to the Black Sea, became two sister cities, a diplomacy initiative that will help Romania connect not only economically benefiting its citizens, but also educationally and culturally enriching both American and Romanian communities. Julia Costin, Romania Chairwoman of Greater Fort Lauderdale Sister Cities International, coordinates this endeavor with her full heart and dedication to see a great change for Romania.

Natalia Ghilașcu: Dear Julia Costin, you are very involved and proud about building relationships between Romania and the US after signing a cooperation agreement between mayors from Constanta and Fort Lauderdale, FL. How did it all happen?

Julia Costin: Yes, it’s a great opportunity for the city of Constanta to start a collaboration with one of the most vibrant and diverse cities in the US. The process started about 3 years ago, when I got contacted by the Greater Fort Lauderdale Sister Cities executive director, Marianne

DEC

-

IAN

2020

• HORA |

34

Winfield, and asked me to get involved to make this collaboration successful.

One of the major activities was to help build a local board that will support the activities of a new sister city, then identify the collaboration opportunities, and highlight why Constanta was a great sister city “candidate”. Ultimately, once we had all the requirements covered, we reached out to our diplomatic representatives in Miami for additional support. General Consul Ghenea’s support was instrumental for the success of the project.Coincidently, back in April, a delegation from the City of Constanta and Port of Constanta attended Seatrade in Miami Beach, and during this time I arranged a meeting with Fort Lauderdale mayor, Trantalis, and GFLSCI president, Russell Weaver in Fort Lauderdale. I started close collaboration with Constanta’s department for External Relations to work on the details as well as plan a delegation from Constanta to Fort Lauderdale to officially sign the agreement.

Also, one of Constanta mayor’s advisors, Mr. Marian Parjol, former consul general of Romania

ONE OF THE GREATEST JOYS I HAVE IS THE ABILITY TO MAKE A POSITIVE CHANGE IN THE COMMUNITY. I MOVED HERE 16 YEARS AGO, AND I GOT TO KNOW MY COMMUNITY BY VOLUNTEERING WITH MANY GREAT ORGANIZATIONS THAT HAVE A POSITIVE IMPACT. OVER THE YEARS, I’VE GOT TO WORK WITH MANY SELFLESS VOLUNTEERS, WHO TOUCHED THE LIVES OF MANY IN DIFFERENT WAYS.

in NY, helped tremendously, especially because he was quite familiar with the US system, as well as to know how to navigate various bureaucratic requirements on Romania’s side.From May until September, I worked closely with Mr. Parjol to coordinate a delegation in October, which will coincide with the largest trade expo hosted in Fort Lauderdale, attracting businesses and dignitaries from over 60 countries. On October 8th, we welcomed the Romanian delegation led by Constanta vice-mayor Costin Ioan Rasauteanu to Fort Lauderdale city hall

Constanta in 2020. This will be a major event, and will bring FL dignitaries, businesses, and economic development agencies to explore the Romanian market.

As we continue to expand our reach and strengthen this relationship, our goal is to boost exchanges in education, business trade, and community development that will enrich both communities.

N.G: What would be the benefits of Romania coming along with more of such partnerships?

AUS NID CIMANID ĂȚAIV ED LULITS IȘ AZIHG ALEAHIM

power to engage in good faith. Any exploitation or potential of bad reputation can have a detrimental impact on collaboration opportunities.

We as citizens, have to take active participation and nurture these relationships to ensure long lasting benefits. The greatest element about the sister cities program is that is being led by dedicated volunteers who work tirelessly to maintain our positive ongoing relations, as well as maintaining the integrity of our programs. Personally, I envision a strong trade collaboration on strategic sectors such as tech, maritime, and Tourism.

CONSTANTA IS THE BIGGEST ROMANIAN PORT AT THEE BLACK SEA AND A CITY FULL OF HISTORY.

N.G: What would the two sister cities, Constanta and Fort Lauderdale, do to bring its people closer?

J.C: Sister cities are part of a diplomatic effort to develop relationships between cities in the United States and international countries. With this new alliance built between Fort Lauderdale and Constanta my hope is to expand the existing cooperation between the US and Romania. Now we have a platform that will allow our communities to boost education exchanges, business trade, cultural understanding, and economic benefiting both cities. Currently, we are working with Mayor’s office to facilitate a trade delegation to

J.C: These alliances are a great platform to establish strategic relationships with major trading powers of the world. The “soft diplomacy” model will help Romania connect not only economically benefiting its citizens, but also educationally and culturally enriching our society.

Quite frankly, I believe this soft diplomacy will enable Romania’s businesses and its citizens to have easier access to economic opportunities . Access to resources is one of the major impediments for people to attain their full potential. Establishing and nurturing such alliances provide a pathway for personal and financial prosperity for all.

N.G: What are the effects going to be in the following 5 years after such a cooperation and what can the two parties learn from each other?

J.C: The success of such alliances are dependent on the responsible behavior of both parties, working in the best interest of the common citizen. The co-dependency of relationships requires those in positions of

On the education side, establishing faculty and student exchanges, study abroad programs, joint degree programs, and research collaborations between Ovidius University and South FL universities, will greatly contribute to professional advancement. As far as culturally, we can explore a variety of programs focused on music, art, movies, and sustainable fashion. Any program is welcomed as long as it helps bridge the cultural gap.

Currently, we have a program called “Young Artists and Authors Showcase”, which is an annual contest that encourages youth worldwide to express the mission of Sister Cities International through original artwork, literature, and photography. This year’s theme is One World: “Out of Many, We are One”. We have a significant Romanian community in FL, and my hope is that South Florida will become a home away from home for many Romanians.

I consider all of my immigrant experiences a blessing which gave me the opportunity to learn and grow. Life has an incredible way to lead us in many different circumstances and experiences, that will equip us with the resilience to handle most things in life. Facing adversity is part of life, and by learning to embrace it, we can yield the greatest rewards. “Circumstance does not make the man, it reveals him to himself.” – James Allen.

53 | AROH • 0202 I NAI - CED

where the sister cities agreement was officially signed.This is a great accomplishment and opportunity to promote trade activities between Florida and Romania. If you think about it, Florida is a trillion dollar economy, actually if it was a country, its economy would be ranked the 17th largest in the world. I look forward to see my home country leveraging this alliance to facilitate trade between the two countries benefiting citizens of the US and Romania.

ROMANIA HAS A PLATFORM THAT WILL ALLOW OUR COMMUNITIES TO BOOST EDUCATION EXCHANGES, BUSINESS TRADE, CULTURAL UNDERSTANDING, AND ECONOMIC BENEFITING BOTH CITIES.

MUZICĂ

MOC.GNILREVEANA.WWW ,)UNAETNUM( GNILREVE ANA

Ana Everling, o voce care te cuprinde de dor de casă

Ana Everling a reușit să cucerească simpatia publicului din Chicago cu timbrul vocii sale. O admirați mereu la evenimentele comunității. A studiat pianul și canto la școala de muzică „Iulia Hasdeu”. Între 18 și 23 de ani, studiază jazz-ul la Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău. Mai păstrează și azi vii amintirile despre activitatea sa foarte scurtă de soprană în formaţia vocală de jazz a capella "Univox".

Natalia Ghilașcu: Draga Ana, cum ai ajuns pe tărâmul american, ce impresii ți-a lăsat SUA? Ana Everling: Am ajuns în 2010 cu un program pentru studenți. M-a inspirat foarte mult prietenul meu de atunci, care visa să ajungă în America. Eram foarte tânără și nu lucrasem mai nicăieri înainte de a veni, nici nu prea călătorisem. Impresiile au fost puternice, mi s-a părut totul foarte bine gandit, foarte confortabil, făcut pentru binele oamenilor.

Am avut o senzatie că se poate trăi și altfel, un sentiment la care mi-a fost greu să renunț. De asta, probabil, am și ales să-mi continui aventurile în America.

CHICAGO

când au avut nevoie de o voce feminină pentru back vocals. Eu fiind admiratoarea lor, dar și a lui Goran, am acceptat cu mare bucurie. După asta, m-au "păstrat" în trupă.

Ne-a făcut plăcere să cântăm în show-ul organizat de Vox Maris pentru comunitatea românească, băieții de la Ode rămânând foarte impresionați de ospitalitatea impecabilă și profesionalismul celor de la Vox Maris.

N.G: Primul tău album Soleira din 2018 prezintă piese scrise de compozitori spanioli, brazilieni și latino-americani. Cum

N.G: Multă lume ți-a admirat vocea la concertul susținut de Vox Maris Band și Ode. Cum a început istoria ta de colaborare cu aceste formații?

A.E: Pe Ode i-am auzit prima oară într-un mic club de noapte și am fost foarte impresionată de muzica lor. Un Indie Rock îmbibat de nostalgie, imprevizibil, care iese din tiparele unui anumit gen sau stil muzical. Prima oară când am colaborat, a fost în deschiderea concertului pentru Goran Bregovic, atunci DEC

-

IAN

I

2020

• HORA |

36

s-a întâmplat să te regăsești în acest stil?

A.E: "Soleira" este rezultatul pasiunii mele

pentru tangoul argentinian. După cateva tentative nu prea reușite de a cânta acest gen de muzică în public, am cunoscut-o pe Carolina Folmer, care e chitaristă de muzică clasică din Argentina și care a acceptat să mă acompanieze și mi-a dat câteva sfaturi referitor la interpretarea tangoului. Am devenit bune prietene și într-o zi, discutând,

m pus pe masă câteva piese din repertoriul ei și câteva din al meu și așa a apărut "Soleira" - un EP din 7 cântece din Argentina, Spania și Brazilia. Îl puteți găsi online, dar și în formă de CD, disponibil la concertele mele.

N.G: Ce reacții primești când ești prezentată la numeroasele tale concerte din Chicago, fiind originară din Moldova?

A.E: Prima întrebare pe care o aud de la spectatori este de obicei: "How many languages do you speak?", deseori mă întreabă dacă sunt din Brazilia, Portugalia sau Franța, sau Arabia. Atunci când le spun că sunt din Moldova sunt un pic derutați. Cei mai curioși se duc și mai departe, la discuții mai complexe, cum ar fi: influențele turcești din muzica românească, specificul limbii române, chiar și subiecte istorice, despre Basarabia și Republica Moldova de azi și legătura cu România.

N.G: Te consideri o Ambasadoare a Muzicii și Culturii Românești aici în SUA? Unde ai mai avut ocazia să concertezi în afară de Chicago?

AŞ VREA CA MUZICA MEA SĂ-I FACĂ PE OAMENI SĂ GĂSEASCĂ O BUCĂȚICĂ DIN EI ÎNȘIȘI, UITATĂ, POATE, OGACIHC ,REIP YVAN ,)UNAETNUM( GNILREVE ANA

WWW.NOVALINES.COM, CHICAGO, IL

SĂ LE RĂSCOLEASCĂ NIŞTE AMINTIRI, SĂ-I RIDICE PUŢIN

A.E: Da, desigur. Chiar dacă nu cânt un folclor autentic, ci unul stilizat, mă simt o ambasadoare a țării mele și consider că scopul meu ca artistă este să creez o experiență culturală, în primul rând. Din păcate, încă nu am susținut nici un concert în afara comunității mele din Chicago, dar probabil că încă nu mi-a venit timpul.

"Trison". În liceu am cântat muzică rock şi folk,

N.G: Ce amintiri prețioase ai din Moldova?

A.E: Teatrul unde jucau părinţii mei şi mirosul scenei, sesiunile de jocuri de cărţi şi dominouri cu bunica mea, care zicea "hai să te fac durac!", (şi mă făcea), bucatele gătite de mama, îmbrăţişările cu fratele meu micuţ, care acum este adolescent. Mi-au rămas foarte vii în amintiri activitatea mea foarte scurtă de soprană în formaţia vocală de jazz a capella "Univox".

N.G: Ce diferențe ai observat între artiștii

N.G: De unde ai moștenit talentul pentru muzică și cine îți sunt dascălii tăi?

A.E: Mama mea cântă mereu cu o voce minunată. Îmi aduc aminte cum cânta peste tot: acasă, la teatru, pe stradă, pe holuri, în staţii.

Dacă îi plăcea un cântec, îl auzeam de sute de ori. Şi acuma ţin minte "repertoriul" ei de zi cu zi. În scoală am cântat în corul semi-profesionist

iar imediat după liceu am intrat la conservator, unde am studiat mai întâi cu Geta Burlacu, apoi cu Viola Julea, participând ocazional la masterclasses cu alţi profesori şi ascultând foarte multă muzică vocală.

români de acasă și artiștii americani? Sunt cumva talentele lor mai mult apreciate peste hotare?

A.E: Îmi este greu să generalizez, dar am

observat pe propria mea piele că este mai uşor să placi publicului şi să fii recunoscut acasă decât aici, unde este atât de multă lume talentată pe metru pătrat şi uneori se pare că nu mai poţi impresiona pe nimeni cu nimic. Trebuie să te zbaţi un pic mai tare ca să fii luat în seamă. Însă eventual, viaţa devine mai lină şi poţi să şi culegi nişte roade. Aş vrea să cred că artiştii buni sunt căutaţi şi apreciaţi peste tot, indiferent de starea economică politică s.a.m.d., a țării în care îşi desfăşoară activitatea, nefiind nevoiţi să-şi compromită arta pentru a-şi câştiga existenţa.

Dar din păcate nu este mereu aşa.

DIN COTIDIAN.

N.G: La ce piese lucrezi la momentul acesta și ce proiecte pui la cale?

A.E: Proiectele mele rămân duetul cu Carolina Folmer care îşi reia activitatea vara, Carolina fiind stabilită în Germania, trio Beats y Bateria în colaborare cu bateristul Daniel Crane şi DJ Afro Qbano - un proiect de folclor moldovenesc, rumba şi beat-uri urbane împletite perfect în stilul plurietnic al oraşului Chicago. În continuare fac parte din Ode în calitate de vocalist secundar, iar proiectul meu cel nou, cu care mă mândresc nespus, este taraful cu care am debutat în cadrul Festivalului Chicago World Music, organizat de departamentul de cultură al oraşului. Este un taraf internaţional, din şase membri, cu care cântăm muzică românească veche, predominant din zona Basarabiei.

Membrii sunt chitaristul Patrick Donley şi bassistul Kitt Lyles (ambii din SUA), violonista Stephanie Pielok (Franţa/ Polonia), Alex Brescanu, fluier şi caval (Moldova), şi Luiz Everling, percuţie (Brazilia). Am planuri să strâng fonduri pentru a finanţa producerea unui album cu acest taraf, ca să-i pot continua existenţa. Ţineţi-mi pumnii!

DEC

-

IAN

I

2020

• HORA | 37

TINERE TALENTE

ADOLESCENȚI

PASIUNE. ANIMATIE. ARTĂ.

Iulia Goldean a emigrat în SUA la 18 ani, din Canada. Tatăl ei avea stabilit un job cand a venit; a început college -ul în SUA și este pe o viză cu care nu poate să lucreze, ceea ce este foarte dificil pentru o tânără să-și mențină existența. S-a regăsit în arta tradițională când avea 6 ani, apoi a început arta digitală la 14 ani. Este studentă a SCAD University, unde este pasionată de animație și ilustrație grafica.

Vera Zadoinov: Care este inspirația ta și ce faci atunci când nu ai inspirație?

Iulia Goldean: Inspiratiile mele provin din poze, oameni de pe stradă, natură și alți artiști.

V.Z: Care oameni de artă te inspiră cel mai mult?

I.G: Oameni de artă care mă inspiră sunt mulți - artiști digitali ca Pascal Campion și oameni cu imaginație în film ca Walt Disney. Sunt inspirată și de artiști care au explorat biologia și anatomia ca Leonardo DaVinci.

V.Z: Ce este cel mai important pentru opera unui artist?

I.G: Cel mai important este balanța. Trebuie să ai o balanță de muncă, gândit și odihnă.

V.Z: Cu ce lucrare de artă te identifici cel mai mult?

I.G: Cel mai mult mă identific cu “Starry Night”, făcută de Vincent van Gogh, pentru că reprezintă o parte mare din mine care încearcă să vadă aspecte din lumea naturală care sunt comune dar inspiră și dețin multă frumusețe.

V.Z: Crezi că în Republica Moldova artiștii au această șansă să se exprime prin artă, să se dezvolte în acest domeniu?

I.G: Nu știu clima în domeniul artei în Moldova pentru că nu am trăit acolo, dar cultura română în general, din ce am văzut și auzit, nu cred că promovează și susține foarte mult ideea de a fi artist.

V.Z: Unde te vezi peste zece ani?

I.G: Scopul meu pe plan profesional este să devin animatoare sau ilustrator de medicină. În zece ani sper să lucrez într-un studio de film pe un proiect sau să lucrez la o companie sau să am compania mea care face ilustrație de medicină.

V.Z: Care este lucrarea ta la care ții cel mai mult, cu care te mândrești cel mai mult și de ce?

I.G: Lucrarea asta ar fi un proiect digital din clasa a zecea, în care am desenat un zombi ieșind dintr-un telefon, pentru o piesă de dramă în clasa de Artă Grafică.

V.Z: De unde ți se trage dragostea față de artă? Aveți în familie artiști?

Pictori? Oameni care sunt din domeniu ori nu?

I.G: Iubirea mea față de artă nu vine din familie, pentru că nu am nici o rudă care are interes în, sau care creează artă. Ci vine din confortul oferit de artă, și sursa de suport care mi-a fost cât am crescut.

DEC

-

IAN

I

2020

• HORA |

38

CREATIILE IULIEI GOLDEAN