Revista lunară HORA in America, ediția iulie 2019

EDIȚIA 11

iuLie 2019

AFLĂ CUM SĂ DEVII O FEMEIE MINUNE ÎN POVESTEA VIEȚII TALE CU DELIA TUTTLE, DDS, MD p. 32

CELEBRITĂȚI ÎN CALIFORNIA, ENCICLOPEDIE p. 18

ARTISTA CU CELE MAI VALOROASE LUCRĂRI, CARE S-AU VÂNDUT CU CCA 400,000 DOLARI LA DOAR 11 ANI p. 20

YOUR OFFER

CU BRAN EȘTI MAI APROAPE DE ROMÂNIA VALENTIN IONESCU importator licențiat în SUA @Romania_Exclusive info@romimports.com 954-650-1090

FROM THE HEART OF TRANSYLVANIA

23591 Rockfield Blvd., Lake Forest, CA 92630 (949) 295-7439 | www.midbridal.com

ediția 11 | IuLie 2019

Natalia Ghilașcu

sumarul ediției 6

Publicist, Redactor- șef

INGINER LA INSTAGRAM Jobul lui Marius Popescu implică creșterea numărului

DAN FORNADE

de utilizatori și menținerea a celor peste 1 miliard de utilizatori activi lunar.

Director Diasporă

9

ELENA BUZATU Redactor

colaboratori onorifici

CEL MAI TÂNĂR MILIONAR ROMÂN Sebastian Dobrincu, la doar 20 de ani, a fost inclus în lista celor mai bogați 30 de europeni sub 30 de ani. Mark Zuckerberg l-a recunoscut ca unul dintre liderii lumii afacerilor din ingineria de software.

10

TUDOR PETRUȚ

Editor, pagina "Cronici de film"

TRANSILVANIA IMPORTS Nicăieri nu este ca acasă, dar “Transilvania Imports” vă aduce mai aproape de bucatele delicioase de pe masa românească.

Marina Andrei Editor, pagina "Sfatul avocaților"

12

ÎNVAȚĂ CUM SĂ OBȚII O CASĂ DE VIS! aURA IMBARUS Editor, pagina Meditații

DOINA CALCEA Corespondentă, Chicago

delia Pavel

Angela Baltaga a decis să intre în rolul de investitor la modul cel mai serios, până a devenit una dintre cele mai cunoscute femei de afaceri cu origini românești în Real Estate din Seattle.

14

THE ROCKETMAN ÎN PROPULSIA RACHETELOR Bogdan Marcu este unul dintre puținii români de la SpaceX. Acolo a proiectat turbinele folosite pe motoarele Merlin 1D si MVacD ale rachetelor Falcon 9 și turbinele prototip ale motoarelor Raptor, destinate misiunilor spre Marte.

Corespondentă, NYC

IRINA VANPATTEN Corespondentă, Seattle

Cristian coldea Designer copertă

ADRESA REDACȚIEI: HORA IN AMERICA P.O. BOX 2113, Anaheim, CA 92814 E-mail: contact@horainamerica.com tel: 602-802-3653 Titaj: 250 unități

ediția 11 | IuLie 2019

16

O PLATFORMĂ PENTRU CASE DE BĂTRÂNI p. 30

Casele deținute de români sunt extraordinare, curate, plăcute, prietenoase, mâncarea este mereu gătită caldă de trei-patru ori pe zi și vezi o curățenie impecabilă, așa ca la români.

18

ENCICLOPEDIA ROMÂNII DIN CALIFORNIA Descoperă în fiecare ediție cele mai remarcabile personalități de origine română. Enciclopedia vă așteaptă pe rafturile de vânzare. Merită să ne cunoaștem eroii din diasporă!

20

PETITE PICASSO

p. 14

Oamenii de artă îi zic “Micuța Picasso”, pentru că acest stil îi reprezintă cel mai bine starea de suflet. Operele ei au ajuns în colecțiile private ale celebrităților Oprah Winfrey, David Letterman și Calvin Klein.

24

IDENTITĂȚI ROMÂNEȘTI ÎN NYC Cartea lui Dorian Branea „Statele Unite ale românilor și călătoriile româneşti în America în secolul XX“, publicată la 45 de ani, descrie relatările autorilor români care au călătorit în Statele Unite ale Americii.

28

FESTIVAL MOLDOVENESC Cel mai memorabil festival cultural care a răsunat în Chicago a fost “Inima mea e Moldova”, și pe bună dreptate, aici s-au adunat sute de moldoveni să-și aducă aminte de casă.

Toate informațiile conținute în publicația HORA in America sunt proprietatea edituriii. Nici un material nu poate fi reprodus, parțial sau integral fără permisiunea anterioară a Editurii. Toate drepturile sunt rezervate.

p. 20

INGINER

LA INSTAGRAM

"ÎNVĂȚÂND DIN GREȘELI, POȚI OBȚINE SUCCESUL!"

I N O V A Ț I I

DOINA CALCEA L-am cunoscut pe Marius Popescu acum cinci ani, când lucra la un proiect de câteva luni pentru Twitter în San Francisco. De atunci, CV lui a devenit și mai impresionant, a muncit pentru Twitter cu sediul la Londra, apoi pentru Facebook, iar acum este inginer la una din cele mai populare rețele de socializare în California, Instagram. Jobul său implică creșterea numărului de utilizatori și menținerea a celor peste un miliard de utilizatori activi lunar. Trăiește visul American, însă ia în calcul și o revenire peste câțiva ani în România.

COPILĂRIE: M-am născut în Brașov în 1992, unde am locuit până la vârsta de 19 ani. Fac parte din generația care încă și-a petrecut o bună parte din copilărie socializând în realitate, nu în mediul virtual; noi, spre deosebire de generațiile actuale, am luat contact cu tehnologia cam de la vârsta de 12 ani, așa că am avut timp să profităm de jocurile copilăriei. M-am născut într-o familie modestă, de oameni simpli și calzi, fără studii superioare, care, însă, mi-au oferit o educație solidă. Mi s-au cultivat, încă din copilărie, responsabilitatea și spiritul de decizie, pentru că părinții mi-au dat libertatea de alegere să fac ceea ce îmi place.

SILICON VALLEY

STUDII: După terminarea școlii, am urmat cursurile Colegiului Național

IT: Prima mea interacțiune cu programarea a fost la liceu (am urmat

de Informatică Grigore Moisil din Brașov. Această perioadă de patru

specializarea matematică-informatică). În clasa a IX-a eram

ani a fost, ca pentru majoritatea elevilor, o perioadă de tranziție de la

înconjurat de colegi foarte deștepți și mi-am dat seama că nu voi

copilărie la adolescență și maturitate, de adaptare la noi medii

face față cerințelor dacă nu voi investi timp suplimentar pentru a

sociale, de asimilare a multor cunoștințe și de trasare a unor linii clare

asimila și aprofunda informatica. După multă muncă depusă în primul

despre ceea ce aveam să fac în viitor. După terminarea liceului, am ales să continui studiile în Marea Britanie unde am urmat un program de patru ani cu specializare în Științe IT, în urma căruia am obținut titlul de Master of Engineering în Computer Science.

IULIE

2019 • HORA |

6

an de liceu și după o vacanță de vară petrecută în fața calculatorului în interes educațional (nu pentru jocuri care, apropo, începuseră să fie de mare interes), am ajuns să fac performanță în programare.

În clasa a X-a, am ajuns de la un simplu elev care încerca să îi ajungă pe ceilalți din urmă și care habar nu avea ce înseamnă programarea, la un elev care obținea medalii la olimpiadele și concursurile de informatică. Profesorii m-au îndrumat, iar familia m-a încurajat să fac performanță și să mă dedic acestei pasiuni dobândite, nu înnăscute. Programarea a devenit o pasiune, alimentată de spiritul de competiție existent la concursuri, dar și de nevoia de a arăta că pot depăși propriile așteptări, ale profesorilor, ale familiei și ale prietenilor.

INSTAGRAM: Acum lucrez la Instagram, sunt angajat

full-time pe poziția de Software engineer, în departamentul Instagram Growth; obiectivul nostru este de a crește numărul de utilizatori și de a-i menține pe cei activi. Munca mea implică analiza datelor și implementarea strategiilor de dezvoltare ale companiei. Activitățile extracuriculare din timpul liceului m-au ajutat să îmi antrenez mintea, făcând față provocărilor și mi-am creat anumite conexiuni cu oamenii care împărtășesc aceleași pasiuni ca și mine.

“Lansarea” mea se datorează unui internship realizat în 2014 la Twitter, în San Francisco. Colegii și prietenii români pe care i-am cunoscut în perioada liceului m-au susținut să aplic. Românii au o imagine foarte bună în cadrul firmelor mari de IT din Silicon Valley; așa că, o dată ajuns în San Francisco, a fost ușor să mă integrez.

Dacă prima etapă de interviu este trecută cu succes, reprezentanții companiei te invită să petreci o zi în campusul lor, pentru a te întâlni față în față cu inginerii. În cadrul acestei etape, se susțin în jur de cinci interviuri, care variază de la întrebări despre arhitectura unui sistem, până la întrebări despre relaționare, comunicare și experiență. Procesul de recrutare variază de la o companie la alta, iar unele formatică din perioada liceului; de aceea, susțin elevii să se implice cât mai mult în asemenea activități.

EXPERIENȚE: Sentimentul pe care îl ai atunci când știi

că milioane de oameni se bucură de roadele muncii echipei din care faci parte, este măgulitor. Evident că lucrul în companii atât de mari are avantaje și dezavantaje, cum este și firesc să fie. Faptul că ai un program relativ flexibil, faptul că se pune mai mult accent pe eficiență în îndeplinirea sarcinilor și nu pe prezența fizică la birou și faptul că ți se crează toate

MARIUS POPESCU

întrebări se regăsesc în cadrul concursurilor de in-

condițiile necesare pentru a-ți face treaba într-un mediu cât mai plăcut, reprezintă avantaje foarte mari.

Dezavantajul sau, mai degrabă, provocarea căreia trebuie să îi faci față în permanență, este că trebuie să te menții la un nivel foarte ridicat, ceea ce poate cauza perioade destul de stresante.

Fiecare companie mi-a oferit multe lecții și amintiri, iar fiecare echipă cu care am interacționat sau am

CA ȘI IMIGRANT, UN DEZAVANTAJ ESTE CĂ SUNT MOMENTE ÎN CARE ÎMI DORESC SĂ FIU “ACASĂ”, ALĂTURI DE FAMILIE ȘI TOȚI CEI APROPIAȚI

lucrat a fost specială. Una dintre cele mai frumoase amintiri a fost atunci când am lucrat împreună cu alte trei echipe pentru a lansa un nou element.

IULIE 2019 • HORA | 7

CLAUDIU ILIE ALĂTURI DE FAMILIA SA, CA

"Mereu mă temeam de doctori, dar echipa Centrului de Sănătate "Vitallina" a avut timp să mă ajute prin fiecare proces fizic.

Acum, problemele mele de sănătate s-au redus la zero!"

- THÉOPHILE JUHO www.vitallina.com | 773-654-1082 4176 W Montrose, Chicago, Illinois 60641

CONTINUARE p.7

Când lucram la Twitter, în Londra, utilizatorii aveau parte de o nouă experiență: puteau să vizioneze live meciuri de fotbal american, direct de pe platformă.

Momentul când milioane de oameni au început să folosească această opțiune a fost emoționant și nea oferit tuturor celor care am contribuit la această realizare un sentiment de mulțumire pentru că munca noastră a fost eficientă, iar utilizatorii au răspuns pozitiv. Bineînțeles, bucuria noastră a fost asistată de șampanie și multe aplauze.

ECHIPĂ: Lucrul care îmi place cel mai mult la oamenii

cu care lucrez este că angajații pleacă de la premisa că toți colegii au intenții bune care vizează progresul companiei. Este foarte eficient să îți consumi energia pe lucrurile care contează, în loc să îți pierzi timpul cu ce a făcut greșit colegul, spre exemplu.

IULIE

2019 • HORA | 8

"SUNT MÂNDRU PENTRU CĂ NU AM UITAT DE UNDE AM PLECAT, NU MI-AM RENEGAT NICIODATĂ ORIGINILE ȘI MĂ BUCUR CĂ NU UIT DE LUCRURILE CARE CONTEAZĂ CU ADEVĂRAT ȘI ÎȚI ADUC ACEL SENTIMENT DE BINE".

Asta înseamnă că dacă cineva face ceva greșit, știi că nu a vrut sa provoace un rău intenționat și încerci să vezi unde a fost problema pentru a putea lucra la rezolvarea ei, sărind peste învinovățirea celui care a creat-o.

VIITOR: Fac parte din categoria oamenilor cărora le

place să locuiască în SUA, dar nu se văd îmbătrânind aici; astfel, intențiile mele sunt ca, în următorii trei ani, să rămân în cadrul companiei și să cresc cât mai mult profesional, dar și să mă ocup de dezvoltarea mea personală. După acești trei ani, îmi voi reevalua opțiunile și voi lua în calcul chiar și o întoarcere în România, unde mi-ar plăcea fie să lucrez într-o companie mare, fie să pornesc un start-up alături de o echipă mică, dar de oameni pasionați. Cred că obținerea succesului în România, chiar dacă sunt conștient de obstacolele birocratice, legislative, politice, etc, m-ar mulțumi mai mult decât succesul din SUA.

T E H N O L O G I E

cel mai Tânăr milionar român din Silicon valley calcă pe urme lui Zuckerberg și Elon Musk SEBASTIAN DOBRINCU

Când avea 17 ani, a fondat Storyheap, care a ajuns să devină o platformă lider pe social media.

Sebastian Dobrincu, la doar 20 de ani, el a fost inclus în lista celor mai bogați 30 de europeni sub 30 de ani, realizată de o celebră publicație, fiind și cea mai tânără prezență din acest clasament.

Mark Zuckerberg l-a recunoscut pe Sebastian Dobrincu ca unul dintre liderii lumii afacerilor din ingineria de software și l-a invitat să facă o vizită la sediul Facebook, doar pentru că „dorea să-l întâlnească” pe geniul de 20 de ani din industria tech. Fondatorul Facebook nu este singurul care a

S-a născut în București. Sebastian a fost pasionat de programare și tehnologie încă de la o vârstă fragedă. El a început să învețe despre ingineria software pe cont propriu la vârsta de 7 ani, iar în următorii 10 ani a continuat să își perfecționeze abilitățile în inginerie. Despre succesele sale au scris numeroase publicații, printre care și Forbes.

recunoscut, însă, talentele lui Dobrincu. Și șeful Apple, Tim Mark Zuckerberg l-a recunoscut pe Sebastian Dobrincu ca unul dintre liderii lumii afacerilor din ingineria de software

grame și servicii populare, iar talentul său l-a făcut să ajungă să realizeze produse folosite ulterior de

companiei din Cupertino pe când acesta avea doar 18 ani.

Vizita s-a dovedit a fi o încercare de recrutare a sa, Cook încercând să-l convingă să se alăture echipei de software la Apple. Sebastian a preferat, însă, să rămână independent

În

adolescență, a construit biblioteci de diverse pro-

Cook, l-a invitat pe tânărul român să viziteze sediul

DETERMINARE

și să-și urmeze propriile interese și idei de afaceri. „Prefer să încerc ceva nou care să satisfacă nevoile celorlalți decât ceva sigur și confortabil pentru mine”, a explicat Dobrincu.

giganți precum Facebook, Spotify, Facebook și TikTok. A fondat trei companii, care l-au făcut milionar, dar Sebastian nu s-a oprit aici. Când avea 17 ani, a fondat Storyheap, care a ajuns să devină o platformă lider pe social media. Platforma ajută brandurile, influențând agențiile și clienții individuali să gestioneze, să analizeze și să își îmbunătățească prezența pe rețelele de socializare, bazându-se pe o analiză a datelor statistice. Storyheap a avut un succes rapid încă de la lansare și a ajuns să aibă clienți precum Selena Gomez, Tumblr, Hulu, Universal Music, Shake Shack și mulți alți jucători importanți din industrie. Pentru Dobrincu a început astfel o călătorie antreprenorială de succes.

El a intrat la Universitatea Stanford, unde urma să se specializeze în inginerie și inteligența artificială. Cu toate acestea, la fel ca Bill Gates sau chiar Mark Zuckerberg, Dobrincu a decis să-și urmeze spiritul antreprenorial și să renunțe la facultate pentru a se concentra în întregime pe extinderea activităților sale. „Performanțele profesionale pe care le-am realizat sunt rezultatul misiunii pe care am avut-o toată viața, aceea de a-mi folosi abilitățile pentru a face lumea mai bună”, zice omul de afaceri. În timp, Dobrincu a devenit o figură publică foarte talentată și speaker cunoscut la nivel mondial. A fost invitat să vorbească la conferințe din întreaga lume. Le-a povestit tinerilor antreprenori despre cum să reușească în lumea tehnologiei în ciuda unor obstacole precum vârsta, banii și timpul.

IULIE

2019

• HORA |

9

ALEGE PRODUSELE ROMÂNEȘTI

TRANSILVANIA IMPORTS BUSINESS Comunitatea românească de pe tărâmul american s-a dezvoltat considerabil în ultimele decenii. Deși românii au adoptat limba, s-au adaptat la stilul de viață de peste ocean și la noile provocări din tranzițiile vieții, gustul mâncării de acasă a rămas în preferințele culinare. Fie că vorbim de iahnia de fasole, de zacusca românească, sau de salata de vinete, toate acestea au rămas fidele papilelor gustative ale românilor.

Răspunzând numeroaselor cerințe ale consumatorilor români din USA și pentru a facilita accesul la produsele românești, în vara lui 2016, Transilvania Imports a apărut pentru prima dată pe piața americană. De-a lungul anilor, compania a crescut exponențial, devenind recunoscută ca lider în importul de produse alimentare românești pe piața statului Illinois.

Irina Nedeljkovic și Delia Achim, româncele care au pus bazele acestei companii, aduc printr-o viziune inspirată o bucățică din gustul de acasă în America, au reușit să aducă produse românești nu doar în Illinois și Chicago, de unde au început afacerea, ci și în multe alte orașe americane.

Compania aspiră să se mențină pe piața americană drept cel mai mare importator care oferă o gamă largă de produse românești de calitate, să dezvolte parteneriate durabile cu clienții și furnizorii săi. Proprietarii afacerii nu se opresc aici, caută în continuare agenți, parteneri și noi piețe de desfacere pe teritoriul Statelor Unite.

Dacă vă lipsește gustul fursecurilor românești, al turtei dulci, al perinițelor Viva (care se pot cumpăra și pe Amazon) sau cel al pateurilor vegetale românești, contactați Transilvania Imports.

transilvaniaimports

IULIE

2019 • HORA |

@

10

gmail.com

LIUBOVI VACARI POPOV

DESCOPERĂ singurul importator de produse exclusiv românești pe piața americană, care distribuie în: Chicago, Ohio, Indiana, Michigan, Wisconsin, Kentucky, Missouri, Georgia, Nevada, California.

ADEVĂRUL GOL

Are rădăcini armene, dar a copilărit în Republica Moldova. Liubovi a călătorit în peste 20 de țări, iar acum se regăsește în Miami. A lansat recent blogul în care femeile sunt subiect de discuție, adevărul gol despre sexul frumos.

Creator: Liubovi Vacari Popov Adevărul gol este o poveste de noiembrie; Domeniu: lifestyle, despre femei; Locatie: Miami, Florida.

"Sunt o persoană unică în acest univers. Sunt egoistă spun doar lucruri frumoase despre mine chiar dacă unii văd altceva. Dragostea mea față de propria persoană este una foarte mare. În Statele Unite ale Americii sunt deja de un an. Personal nu vorbesc despre greutăți; sunt de părerea că pe ce pui accent aceea și atragi în viața ta. Pentru mine trecutul nu există eu trăiesc doar în prezent. Am o mulțime de activități dar cea mai preferată activitate este cunoașterea de sine. Cuvintele rostite se pierd în timp. Cele scrise lasă o urmă. Probabil că asta și este ideea. NAKED TRUTH FOR WOMAN’S e simplu, adevărul poate fi doar gol, îmbrăcată e minciuna. Când trăiești în prezent nu ai timp să te întorci în trecut. Prima postare mai serioasă am creat-o în Saint Petersburg. Nu prea m-a interesat reacția publicului, pentru mine contează reacția mea.

Sunt femeie - sunt o artă. Fiecare femeie este unică în acest univers. Rutina de zi cu zi le face pe unele femei să uite cât de speciale sunt.

Ajungem să purtăm măști. E timpul să ne acceptăm așa cum suntem. Eu sunt motivația mea în tot ceea ce fac. La fel și la scris. Nu caut 11| AROH • 9102

factori de motivație în afară, tot de ce am

EILUI

NAKEDTRUTHFORWOMANS.COM

nevoie este înăuntrul meu. Aici se vorbește doar adevărul. Fiind înconjurați de atâta minciună, am scopul să ajut femeia să-și dezbrace măștile și să devină liberă. Nimic nu poate să mă schimbe. Eu controlez fiecare factor".

A F A C E R I ANGELA BALTAGA

Învață cum să obții

O CASĂ DE VIS cu Angela Baltaga

NATALIA GHILAȘCU Imediat cum a reușit să se pună bine pe picioare, cu două case de locuit procurate după venirea sa în țara de vis, Angela Baltaga a rămas frapată de posibilitățile financiare de pe piața imobiliară din SUA. Așa a decis să intre în rolul de investitor la modul cel mai serios, până a devenit una dintre cele mai cunoscute femei de afaceri cu origini românești în Real Estate din Seattle. Îi oferă un echilibru perfect între aspirațiile de carieră și bunăstarea familiei și a copiilor. În plus, a ajutat sute de clienți să învețe cum să-și

SEATTLE

investească banii eficient.

Natalia Ghilașcu: Dragă Angela Baltaga, de

Domeniul imobiliar nu a fost o decizie inten-

20 de ani sunteți plecată din Moldova, iar în

ționată de la bun început. Noi procurasem a

SUA sunteți printre cele mai populare agente

treia casă ca o investiție, și în procesul analizării

imobiliare din comunitatea de moldoveni din

și selectării ofertelor imobiliare, am început să

Seattle. Cum ați ajuns la această pasiune?

privesc opțiunile de vânzări ca pe niște tranzacții financiare. Acest model de afaceri m-a

Angela Baltaga: A fost o cale lungă! Am venit în

surprins, mi-a oferit o altă perspectivă și, ulte-

SUA în calitate de programator (Software

rior, m-a fascinat.

Engineer) cu o viză de muncă. Deși eram bine calificată, dezvoltam softuri 3D și aveam

De asemenea, în calitate de imigranți, nici pă-

salariu bun, mi-am dat seama că pasiunea

rinții noștri, nici rudele nu ne-au fost aproape

mea nu era programarea. Soțul meu, pe de altă

să ne sprijine în educarea copiilor. Așa că am

parte, e un programator cu adevărat dedicat

fost nevoiți să găsim un echilibru între aspirațiile

acestei profesii. După 10 ore de programare la

de carieră și bunăstarea familiei și a copiilor

serviciu, continuă în același tempo acasă încă

noștri. Mereu ne-am dorit să le oferim copiilor

vreo 4-6 ore la proiecte personale. Cum zic

posibilitatea de a frecventa diferite cluburi șco-

americanii, el respiră coduri de programare.

lare, de a experimenta diverse activități și de a

Ca să devii excepțională într-un domeniu,

descoperi pasiunile și talentele proprii, și res-

M A R Tsa I Efii2 0 1 9 • de HO R A lucru. | 12 trebuie obsedată acest

pectiv, calea profesională în viață.

IULIE

2019 • HORA | 12

Trebuia să fiu disponibilă zilnic pentru a-i conduce de la o locație la alta, de a merge în excursii sau de a face vizite de rutină la medic. Așa cum li se întâmplă, de obicei, mamelor, aceste responsabilități mi-au revenit mie.

Aveam nevoie de o doză de flexibilitate pentru a putea face întreruperi de la muncă și să am grijă de copiii noștri pe tot parcursul zilei.

Afacerile imobiliare mi-a putut oferi această libertate, dar are specificul său, cu ore mai lungi de lucru, începând ziua de muncă mai devreme și terminând mai târziu, pe parcursul săptămânii și în fiecare week-end.

N.G: În prezent, agenții din SUA au un statut important în relațiile cu clientela, care își cumpără sau vând casele în fiecare zi. Cum ai reușit să te impui pe piața imobiliară americană?

clientul meu. I-am spus că putem vinde casa oricând, dacă decide că nu mai dorește s-o închirieze. Și asta e, în esență, scopul meu, cu cât mai de succes devin clienții mei, cu atât mai de succes voi deveni și eu pe parcurs, ajutându-i să prospere în continuare.

N.G: Care sunt cele mai mari provocări în acest sector de afaceri?! Presupun că abilitățile de negociere sunt esențiale.

A.B: Abilitățile de negociere sunt foarte impor-

tante. Cu toate acestea, înțelegerea necesităților clienților mei este mult mai importantă.

Negocierile sunt adesea considerate ca un fel de trasul parâmei, dar realitatea e că nu e o competiție în care unii pierd și alții câștigă. Nu e mare treabă să vă târguiți și să încheiați o afacere.

E foarte rar când suma totală ar fi unicul factor important. În schimb, ceea ce contează cu adevărat este să obții cele mai potrivite oferte pentru clienții tăi, pentru cerințele lor specifice.

Misiunea mea nu este să vând proprietățile cât mai repede posibil, dar să-i ajut să-și atingă obiectivele, chiar să îi previn să încheie tranzacții, care ar putea să devină o povară financiară.

N.G: Care credeți că sunt cele mai mari provocări cu care se confruntă cetățenii moldoveni atunci când își procură prima casă?

A.B: Ca și majoritatea clienților care își cum-

pără prima casă, moldovenii antrenați în primele tranzacții de obicei nu au destui bani economisiți pentru plata în avans. Îmi amintesc de prima noastră achiziție de casă, pe care am realizat-o împreună cu soțul meu, și noi pe atunci tot așa nu aveam suma necesară de bani pentru plata în avans.

PROPRIETĂȚI DE VÂNZARE ÎN WASHINGTON

REALTOR: ANGELA BALTAGA

Spre deosebire de clienții americani, noi nu am A.B: Chiar dacă pare a fi un clișeu, succesul,

Un motiv ar fi că trebuie să aștepte câteva luni

avut aici părinții, care să ne învețe să

pe bune, e bazat pe o relație de încredere cu

pentru a evita plățile la impozitul pe veniturile

economisim, să îmbunătățim scorul nostru de

clienții mei, precum și multă persistență!

de capital. Poate are sens să planifice vânzarea

credit, sau chiar să ne ajute financiar să efec-

Oamenii cred că Real Estate este o meserie

pentru sezonul de primăvară și să câștige mai

tuăm plata în avans. E mai greu de început de

de a vinde și procura case, și fiind plătiți pe

mulți bani?

la zero într-un loc nou.

niște intermediari. Agenții mediocri asta și

După ce am discutat, i-am sugerat o altă

Ceea ce îmi place cel mai mult când lucrez cu

fac, se concentrează pe exploatarea maximă

opțiune, să păstreze casa curentă drept o

moldovenii, e că au această dorință de a

a fiecărei tranzacții. Așa gândesc doar cei

proprietate de investiții și i-am explicat de ce

cunoaște totul. Desigur că educația în chestiuni

care au o viziune îngustă asupra acestor

acest lucru are sens pentru el din punct de

financiare consumă o mulțime de timp, dar

afaceri. În fine, nu mă consider un comer-

vedere financiar. El a rămas cu adevărat sur-

mereu îmi face plăcere să-i ajut. Ei nu se tem

ciant intermediar.

prins de sugestia mea și m-a întrebat: "De ce

să întrebe tot felul de întrebări. Am clienți care

nu m-au sfătuit alți agenți despre această

mă sună cu mulți ani înainte de a-și procura

De exemplu, am avut un client care mi-a

opțiune?” Și apoi: ”Îți dai seama că ai pierdut o

casa, ne întâlnim destul de des până înțeleg

cerut ajutorul să-și vândă actuala casă și

vânzare și un comision foarte bun?”. Da, îmi

acest proces, ce documente sunt necesare la

să-și cumpere alta nouă și mai mare. Un

dau seama, dar eu sunt, în primul rând, avo-

fiecare etapă, și cum să se pregătească

agent simplu și-ar spune: "Minunat, am două

catul clientului meu și apoi agent de vânzări.

financiar din timp. Cumpărarea primei case e

tranzacții dintr-o împușcătură!". În schimb,

Deși am pierdut o tranzacție acum, am căpătat

fără îndoială un moment foarte special și

m-am interesat de ce vrea să o vândă?

o relație de încredere pe termen lung cu

memorabil în viața noastră.

deplin din comisioane, agenții ar fi simplu

IULIE

2019 • HORA | 13

INGINERUL ROMÂN ÎN PROPULSIA RACHETELOR

Bogdan Marcu, expert în propulsia rachetelor, cu o carieră de 20 de ani în industria aerospaţială americană, este unul dintre puținii români de la SpaceX. Acolo a proiectat turbinele folosite pe motoarele Merlin 1D si MVacD ale rachetelor Falcon 9, și turbinele prototip ale motoarelor Raptor, destinate misiunilor spre Marte.

Când Bogdan Marcu era copil, îl privea pe Neil Armstrong pășind pe suprafața lunii de pe televizorul său din România comunistă.

Din acel moment, Marcu a visat să ajungă în America. După revoluția din 1989, a sosit cea mai potrivită ocazie. În timp ce în București încă se auzeau împușcături, Bogdan a susținut examenele GRE în Ungaria, căci, la acea vreme, nu erau oferite în București. Pe atunci, informațiile despre sistemul universitar american erau practic inexistente, dar cu ajutorul unui prieten străin din vremea studenției, aflat atunci la studii în SUA, Bogdan reușea să se înscrie și să obțină o bursă de doctorat la universitatea USC din Los Angeles.

Evenimentele din iunie 1990 rămân în istorie ca momentul de coşmar în care comunismul, declarat decapitat în decembrie 1989, şi-a arătat abilitatea de a fi supravieţuit, sfidând dorinţa de libertate. Momentul mineriadei a constituit un prag psihologic pentru specialiștii români, care au hotărât atunci să părăsească România, generând un prim val de brain-drain care afectează şi acum România.

Absolvent al IPB, Facultatea de Aeronave din cadrul Politehnicii Bucureşti, Bogdan Marcu plănuia încă dinainte de 1989 să părăsească ţara, în mod clandestin, dezamăgit de limitările şi absurditățile regimului Ceauşescu.

Surprins de Revoluţie încă în Bucureşti, Marcu a decis să-şi urmeze pasiunea pentru ingineria aerospațială prin înscrierea la un doctorat în Statele Unite ale Americii.

IIU E UN L II E

20 01 19 9 • • H HO OR RA A | | 1 14 4 2

MOC.EGREVEHT :ASRUS .9102 ,ADIROLF NÎ X ECAPS IEVAN AERASNAL

LOS ANGELES

"THE ROCKETMAN"

Momentul de coşmar al Mineriadei a fost

sentiment incredibil. Când am auzit colegii

pentru Bogdan un moment de revelaţie şi de

din Hawthorne spunând: "Misiune înde-

şansă. Atunci a realizat că trebuie să pără-

plinită", știam că am făcut o treabă bună”.

sească România, iar această şansă a adăugat

NASA şi corporaţiile private, precum SpaceX

elementul necesar împlinirii acestei dorinţe –

condus de Musk, îşi asumă riscuri în moduri

şansa de a salva viaţa unui om, care-i va

cu totul şi cu totul diferite, crede Marcu care

deveni apoi ajutor şi prieten în viaţa americană

vorbeşte din propria experienţă din cor-

"MISIUNE ÎNDEPLINITĂ",

de mai târziu. Harold Graifer era un pasionat al

poraţie. „Odată ce s-a apropiat etapa la care

ȘTIAM CĂ AM FĂCUT O

călătoriilor. Un om de o profundă cultură şi cu

SpaceX să ducă astronauţi, supervizarea

o înţelegere specială a societăţii şi a istoriei.

NASA în ceea ce priveşte calitatea, fiabi-

Era fascinat de eliberarea în stil de domino a

litatea, s-a înăsprit. Cantitatea de risc asu-

ţărilor Est Europene de sub comunism. Obiş-

mată în dezvoltare a devenit comparabilă cu

nuit cu acea atmosferă, Harold nu a realizat

companiile mature”.

TREABĂ BUNĂ”.

pericolul mortal în care intrase, filmând pe străzile Bucureştiului în plină Mineriadă.

Crede că pentru a merge în spaţiu mai departe de Lună, e nevoie de un anumit

Acestea sunt circumstanţele în care Bogdan

confort al astronauţilor. Nava din «Marţianul»

Marcu îl întâlneşte pe Harold Graifer – pe

cu care mergeau astronauţii, cam acela

Calea Victoriei, nu departe de sediul Poliţiei

prototipul de navă care se anticipează că va fi

Capitalei, Harold este brusc înconjurat de mi-

suficient de confortabilă pentru ca o echipă

neri furioşi, instruiţi să vâneze pe oricine

de astronauți să reziste opt luni în spaţiu.

poartă o cameră de filmat, sau un aparat de

Tehnologiile acestea vor deveni cheie. Se

fotografiat. Bogdan a reușit, însă, să-l scoată

cheamă remorcher spaţial, o navă care va

pe Harold din mâinile minerilor, și așa a

rămâne numai în spaţiu, făcută în aşa fel încât

început o profundă prietenie.

să profităm de faptul că nu trebuie să ajungă

e

niciodată înapoi pe pământ”.

BOGDAN MARCU

În noiembrie 1990, Bogdan trimite dosarul pentru bursă către universitatea americană. Cu

Din 2016, Bogdan s-a reîntors la Rocketdyne,

ajutorul lui Harold, întors în Los Angeles,

în prezent divizie a corporației Aerojet, ca

procesul de selecţie a fost încununat cu succes

leader al grupului de dezvoltare a turbinelor,

şi visul lui Bogdan a devenit realitate. Cinci ani

unde participă la diverse programe de dez-

mai târziu, obținea doctoratul în inginerie

voltare a motoarelor rachetă de tehnologie

aerospațială la University of Southern California

avansată, între altele, modernizarea motoa-

în 1996. Bucuria sa a fost nemaipomenită,

relor fostei navete spațiale (SSME – devenit în

pentru că la aceeași Universitate, USC, Arm-

prezent RS25) pentru racheta SLS. Ceea ce îl

strong s-a ales cu un masterat în ingineria

îngrijorează pe Bogdan Marcu este însă faptul

aerospațială. Bogdan și-a început cariera din

că vom duce cu noi conflictele în spațiu, lupta

domeniul tehnologiei spatiale, angajându-se

pentru supremație, dorința de a-și însuși noi

la Divizia Rocketdyne a corporației Boeing,

teritorii, iar colonizarea, dacă se va produce, va

care, ulterior, urma să devină o divizie a Pratt &

avea aceleași probleme pe care le-a avut și pe

Whitney. La Rocketdyne, Bogdan a petrecut

Pământ în anumite zone. Esența va fi aceeași,

14 ani, devenind expert în turbomașinile utili-

doar forma va diferi.

zate în motoarele rachetă cu combustibil lichid. În 2011, SpaceX l-a apelat cu o ofertă.

Acum este momentul în care se încearcă prelevarea de probe pentru comerțul cu praf

"Când SpaceX a fost pregătită să dezvolte noua

lunar, posibiltățile de a realiza turism spațial

rachetă Falcon 9 1.1 și motoarele Merlin 1D,

la scară mare (în prezent acest lucru se

aveau nevoie de un expert în turbine. Eram bine

propune doar pentru persoane cu resurse

stabilit la Pratt & Whitney. Totuși, am simțit o

financiare mult peste medie), dar și posi-

provocare interesantă pe care SpaceX o oferise

bilitatea de a oferi internet în orice colț al

și am decis să mă alătur. Dar nu înainte ca

Pământului prin amplasarea unor sateliți

echipa SpaceX să-mi evalueze abilitățile cu un

speciali.

test. A trebuit să reproiectez o turbină pentru anumite condiții de funcționare într-un singur

Românul este autorul multor studii publicate

weekend. Le-am trimis un nou concept de

de American Institute for Aeronautics and

design. Ei au spus: "Aha, știe despre ce vor-

Astronautics (AIAA).

bește!" "Când s-a lansat primul Falcon 9 1.1,

ştiinţifică, desfăşoară o activitate publicistică,

tocmai aterizasem la Cluj, în Transilvania. Prie-

cu articole în Huffington Post. În 2011 publică

tenii mă așteptau pe pistă, dar eu eram la

romanul „Project Morphem“, un thriller ştiin-

telefon cu colegii de la Space XA, a fost un

ţifico-politic, în pregătire pentru apariția în

În paralel cu cariera

limba română.

IULIE

2019 • HORA | 15

INIȚIATIVE COMUNITARE

O PLATFORMĂ NAȚIONALĂ PENTRU CASELE DE BĂTRÂNI ÎN AMERICA Adriana Gavozdea și-a început o viață nouă în America în Tigard, o zonă din suburbia orașului Portland. Originară din Târnăveni, Târgu Mureș, de fapt s-a ridicat din cenușă ca pasărea Phoenix. În 2011, a venit în America în urma unor circumstanțe triste, cu fetița de patru ani, cu $200 în buzunar și fără a vorbi engleza. Opt ani mai târziu, Adriana a devenit CEO și fondatoarea platformei www.LariaCareFinder.com, membră a Consiliului de Directori la Oregon Association of Care Home Providers și acum face lobby pe lângă guvernatorul statului Oregon, Kate Brown, în numele caselor de bătrâni.

IRINA VANPATTEN

OREGON

WWW.LARIACAREFINDER.COM

ADRIANA GAVOZDEA

”Am divorțat de soțul meu pentru că era abuziv

bătrâni, iar de anul trecut, am lansat com-

Am prietene românce, care au venit aici fără

fizic și mental,” îmi povestește Adriana. ”Am

pania “Laria Care Finder”. Merg la întruniri cu

familie, și le este foarte greu, de aceea, mă

plecat din România la părinții mei, care se aflau

directori de spitale, cu oameni și com-panii

consider foarte norocoasă din acest punct de

deja în America, veniți aici cu Loteria Vizelor

din industria medicală americană și în ulti-

vedere.

acum 16 ani. De atunci sunt un mare avocat

mele șapte luni am cunoscut sute de oameni

împotriva violenței domestice. Atunci când treci

extraordinari pe care nu-i știam înainte. Este

I.V: De ce ați ales profesia de caregiver?

printr-o asemenea situație, trăiești într-o ceață,

o altă viață!”

A.G: Am început jobul de caregiver, pentru că

agresorul tău îți spune mereu că nu există viață

părinții mei au o casă de bătrâni. Noi, aici în

dacă-l părăsești, că ești terminată, ori moartă,

Irina VanPatten: Ce v-a ajutat să treceți prin

Oregon, avem o industrie foarte mare pentru

că nimic nu mai există dacă pleci. Eu sunt exem-

experiența asta tristă?

așa ceva, și majoritatea proprietarilor sunt

plu viu că există o altă viață perfectă după divorț

Adriana Gavozdea: Pentru mine, cel mai im-

români. E o casă în care proprietarii locuiesc

și trebuie doar făcut pasul necesar pentru a ieși

portant a fost sprijinul familiei. Când treceam

cu familia, dar este licențiată de către stat.

din acest cerc vicios.

prin divorț, timp de opt luni a fost foarte greu,

Îngrijitorii (caregivers) oferă servicii de ca-

căci eram practic singură în România, iar

zare, servicii medicale și de întreținere zilnică.

De câte ori aud câte-o femeie care se plânge din

familia mea stătea de vorbă la telefon cu mine

Trebuie să obții licența în fiecare an, de

aceeași cauză, întotdeauna îi zic că există viață și

câte cinci-șase ore în șir în fiecare zi. Am

asemenea, trebuie să mergi la școală în fie-

o căsnicie abuzivă. Există una mult mai bună,

simțit un sprijin extraordinar din partea lor, iar

care an ca să fii la curent mereu cu toate. Poți

decât ceea ce ei încearcă să te învețe, spu-

acum locuim împreună, pentru că e foarte

avea un adaos la casă sau poți să ai altă casă,

nându-ți că nu poți să supraviețuiești fără ei. Eu

important pentru mine să-mi cresc copilul

unde ai maxim cinci oameni de care să ai

am început o viață nouă, într-o țară nouă, am

alături de bunici și de familie, decât să an-

grijă. În Oregon, legea zice că fiecare casă are

lucrat ca și îngrijitor/ caregiver în casele de

gajez un baby-sitter pe care nu-l cunosc.

dreptul să aibă maxim cinci

APRILIE IULIE

2019 • HORA | 20 2019

• HORA | 16

DIASPORĂ

EVENIMENTE

WWW.HORAINAMERICA.COM

S Ă N Ă T A T E

ASISTENȚĂ PENTRU ÎNGRIJIREA OAMENILOR ÎN ETATE

NOI SUNTEM ALĂTURI DE EI ACOLO PÂNĂ LA SFÂRȘITUL VIEȚII LOR. DE ASEMENEA, SUNT ȘI ALTE CATEGORII DE CASE, SPECIALIZATE SĂ LUCREZE CU DIFERITE TIPURI DE PROVOCĂRI MINTALE: DEVELOPENTAL DISABILITIES, MENTAL HEALTH ETC.

I.V: Ce este Laria Care Finder?

prima lună. Eu am vrut să fac o opțiune

A.G: În urmă cu câțiva ani, în timp ce lucram la

gratuită, ca să nu mai plătească această

diferite case de bătrâni, am observat cum

sumă casele de bătrâni. Până și părinții mei

familiile sunau să întrebe de camere libere. Mi

plătesc mii de dolari, câteodată, pentru un tur

s-a părut o pierdere de timp din partea lor să

de 10 minute cu un agent.

sune la sute de case, care nici nu știu cum arată. Trăim într-o lume a tehnologiei, unde

Am făcut website-ul ca mai multă lume să

totul este la o distanta de un click. De ce să nu

cunoască despre aceste case de bătrâni, care

fie și casele de bătrâni la fel de accesibile

sunt fantastice și proprietarii se implică foarte

online ca orice altceva? Anul trecut am creat

mult.

www.LariaCareFinder.com, un website pentru

extraordinare, curate, plăcute, prietenoase,

case de bătrâni.

mâncarea este mereu gătită caldă de trei-

Casele

deținute

de

români

sunt

patru ori pe zi și vezi o curățenie impecabilă, Casele se înregistrează gratuit și pot să-și

așa ca la români. Noi avem case înregistrate

rezidenți. Noi, la asociație, încercăm să schim-

pună pe site locurile vacante cu o poză a

în statele Oregon și Washington. Zilele tre-

băm această prevedere, să avem șapte rezi-

casei. Avem și un “premium package” pentru

cute am văzut că s-au înscris și câteva din

denți, ca să putem ajuta mai mulți oameni care

un an de zile, care le oferă mai multe posi-

Arizona, Carolina de Nord și California. Țelul

au nevoie de îngrijire.

bilități: să încarce mai multe poze și să

nostru este să creștem la nivel național și să

descrie mai multe servicii pe care le oferă. Noi

înlăturăm granițele statale cu doar un click.

I.V: Cât de dificilă este profesia de caregiver?

promovăm apoi aceste case cu camere

A.G: Îmi place să lucrez cu bătrânii, să-i ajut, dar

vacante și le prezentăm familiilor care au

I.V: Cine sunt clienții Dvs?

e foarte greu, câteodată. Pe lângă incapacitatea

nevoie de aceste servicii. Familiile, apoi

A.G: Noi avem două categorii de clienți:

fizică, majoritatea au și probleme mentale. Ei lo-

contactează direct casa care le-a plăcut. În-

familiile sau persoanele caută o casă ce

cuiesc cu tine în casă, tu ești îngrijitorul lor toată

cercăm să construim o comunitate, unde

seamănă la fel cu o casă obișnuită, nu ca un

ziua, de dimineața până seara, și faci totul pentru

oricine poate să stea pe canapea acasă și să

spital, unde împrejurimile sunt mai familiale și

ei: de la spălat pe dinți, îmbrăcat sau îi ajuți să

caute o casă de bătrâni pentru mama sau

mai plăcute decât un salon gol. Un loc unde

mănânce. Partea cea mai grea este cea emo-

tata, pentru că industria aceasta nu are

este mâncare caldă mereu și îngrijire medi-

țională, pentru că te atașezi și ei devin parte din

destulă expunere la momentul actual.

cală personalizată, de care au nevoie, zi și

familia ta. După ani și ani de lucrat împreună,

noapte. Toți clienții noștri sunt proprietarii și

devin ca și bunicii tăi, iar atunci când trec în

De fapt, eu vreau să fac schimbări mari în

managerii caselor de bătrâni care au camere

neființă, este foarte greu. Poți să ai angajați, ori

acest sector, căci, de obicei, casele de bă-

libere și vor să le promoveze. Pe website se

lucrezi cu familia ta. Încercăm să echilibrăm

trâni, ca să cunoască clienți, contactează un

întâlnesc ambele părți: atât cei care au nevoie

situația prin angajarea altor îngrijitori, ca să

agent de plasament. Agentul ia un comision

de îngrijire, cât și cei care oferă servicii de

avem și noi o zi-două liberă pe săptămână să

de obicei, de sută la sută din suma ce ar

îngrijire. Noi nu avem o limită de vârstă,

putem ieși din casă în zilele libere.

trebui încasată de casele de bătrâni în

oricine poate să le viziteze.

APRILIE

2019 • HORA | 20

ABONAMENTE CONTACT@HORAINAMERICA.COM 602-802-3653

IULIE

2019

• HORA | 17

CELEBRITĂȚI ÎN CALIFORNIA

ALEX KOZINSKI judecător federal

DIANA ANGELSON actriță, regizoare

DANIEL BRÂNZEI pastor

PAULA IZVERNARI, dentistă

S-a născut la 23 iulie 1950, la

Este născută pe 20 noiembrie 1985,

S-a născut la data de 23 iunie 1954

Născută în septembrie 1973, în

București. În 1962, s-a stabilit în

Ploiești, Prahova)

în București. Mama lui, Carolina

familia unui fost deținut politic, cu

Statele Unite. Se numără printre puținii

Activitate: Urmează cursuri la

Loeb, este evreică creștină; tatăl său

origini ardelenești. Studii: A studiat

americani de origine română, care au

Universitatea Națională de Artă

este moldovean, Vasile Brânzei,

la Liceul Al.I. Cuza din Focşani,

ajuns până la poziția de judecător

Teatrală și Cinematografie -

pastor baptist. Căsătorit în 1976 cu

Colegiul Naţional Al.I.Cuza, clasa

federal. Este considerat membru de

UNATC și ale Universității din

Daniela Ban, fata unui fost deținut,

de fizică-chimie, promoția 1993. A

onoare al statului California.

București, Facultatea de Teologie

Traian Ban, condamnat pe motive

urmat apoi Facultatea de Medicină

Studii: A absolvit Secția de Economie,

Ortodoxă și Franceza Litere.

religioase de autoritățile comuniste

Dentară la Universitatea „Ovidius”

Universitatea California din Los

Bursieră la Academia de Teatru-

la 20 de ani de pușcărie. Întors la

din Constanţa. Licențiată a

Angeles (1972); a studiat Dreptul (JD,

Stella Adler, Hollywood, California,

Domnul la vârsta de 18 ani, a fost

Universității de Medicină și

1975).

Statele Unite. A lucrat actriță de

botezat în Biserica Baptistă Golgota

Farmacie “Carol Davila” București,

Activitate: Avocat în Baroul din

teatru în Los Angeles. A reușit să-

din București, în 1972.

promoția 2000. În 2003, a urmat un

California (1975); practică juridică în

și construiască o carieră

Studii: Simte chemarea la slujire și

Curs internațional de

cadrul Curții de Apel a S.U.A. (1978), US

impresionantă în California, unde

intră la Seminarul Teologic Baptist

Implantologie la Universitatea de

Court of Customs and Patent Appeals

și-a întâlnit și iubirea vieții, pe

(1974). După persecuțiile Securității

Medicina și Farmacie

(1978), Tribunalul S.U.A. (Secțiunea

Daniel Anghelcev, un tânăr

comuniste, a absolvit cursurile

“Gr. T Popa” Iaşi.

Vamă, 1978), Tribunalul regional al

absolvent al facultăților de

Seminarului în 1978 la 24 de ani, dar

A ajuns în California pentru prima

S.U.A., zona California (1979), Curtea

Informatică și Științe Economice și

nu a primit “recunoașterea” din

dată în anul 2005. Aici și-a

Supremă de Apel a S.U.A. (1980).

care a emigrat în aceeași perioadă

partea Departamentului Cultelor

continuat pregătirea în domeniul

Funcționar juridic la Curtea de Apel,

în Statele Unite. Cei doi s-au

pentru a fi pastor în România. În

medicinei dentare, urmând, mai

9th circuit (1975-1976); funcționar pe

căsătorit în lăcașul de cult cel mai

pericol să fie arestat sub incidența

multe cursuri de perfecționare. La

lângă judecătorul Warren E. Burger,

drag inimii actriței, Biserica Sfânta

celebrului Decret 153/1970

Universitatea “Loma Linda”

Curtea Supremă de Apel (1976-1977);

Treime, îndeplinind în acest fel, un

(parazitism) și urmărit permanent de

California, a finalizat programul

asociat la Forry Golbert Singer și

mare vis al tinerei - acela de a fi

Securitate, a activat ilegal câțiva ani

Internațional pentru dentiști

Gelles, Los Angeles (1977-1979),

unită în taina cununiei de către

ca predicator în bisericile din Iași,

(2009-2011). S-a întors din nou pe

Covington și Burling Washington

Preotul Duhovnic, Constantin

Pașcani, Piatra Neamț, Roman și

băncile școlii și, în 2016, a terminat

(1979-1981); consilier legislativ în

Alecse. De atunci, actrița și soțul ei,

Bacău.

un alt curs de Implantologie. Din

Oficiul de consultanță de pe lângă

au devenit membri activi ai Bisericii

Activitate: În 1982, a fost împins să

anul 2011, lucrează ca Assistant

instituția prezidențială Reagan,

Ortodoxe "Sfânta Treime" din Los

plece din România, din cauza

Professor la Universitatea “Loma

Washington, D.C. (1980-1981);

Angeles.

persecuției comuniste. I se ia

Linda” California, Catedra de

consilier asistent în Oficiul de

Premii și distincții: International

cetățenia română. Ajunge în America,

Stomatologie generală. În paralel,

consultanță al Președintelui, Casa

Christian Film Festival - Best

la Detroit și este chemat de fratele

lucrează și la unele clinici private,

Albă, Washington, D.C. (1981);

Actress: Feature Film - The Second

Petru Popovici să păstorească o

în practică particulară. Datorită

consilier special la Merit Systems

Coming of Christ (2018); United

biserică nou-înființată în Hollywood,

calităților intelectuale și fizice,

Protection Board, PAS Ex-IV,

International Film Festival (Best

California. Între 1982 și 1984 și-a

începând cu anul 2014, a fost

Washington, D.C. (1981-1982);

Leading Actress - The Second

continuat studiile la “Logos Bible

cooptată în echipa de medici

judecător șef al Departamentului de

Coming of Christ (2018); Honor of

Institute”, fondat și condus de John

dentiști, din cadrul Armatei SUA,

Reclamații (US Claims Court),

the 100 Lives Foundation (2016).

MacArthur. Este activ în Romanian

ajungând recent la gradul de

Washington, D.C. (1982-1985);

Contribuții: Actriță, regizoare și

Baptist Association, unde a fost

Locotenent–Comandor în Marina.

judecător la Curtea de Apel a S.U.A.,

scriitoare, Diana este un nume

Președinte de tineret, coordonator

Afilieri: Membru, American Dental

San Francisco (1985).

promițător în domeniul filmului.

Școala Duminicală, vicepreședinte,

Association; California Dental

Afilieri: Membru al ABA, Asociația

Familia Angelson a deschis o

președinte. Locuiește în California,

Association; Tri-County Dental

Federală a Avocaților, Asociația

companie de producție de film,

unde păstorește în prezent biserica

Society. Trofeul și cea mai mare

Avocaților din Districtul Columbia,

precum și o companie online, un

„Bethel“ din Anaheim. Împreună cu

realizare a vieții sale, dincolo de

Baroul de Stat din California, National

concept inovator, care a devenit

Daniela au două fete, Christine și

diplome și titluri, sunt cele două

Lawyers, membru al Academiei

una din cele mai căutate companii

Sarah și doi nepoți de la Christine,

fetițe minunate.

Româno-Americane de Științe și Arte.

online-IT din Los Angeles.

Timothy și Michael.

Email: pmizvernari@sbcglobal.net

IULIE

2019

• HORA |

18

Texte preluate din Enciclopedia "Românii din California", autori: Prof. Dan Fornade, contribuții: Cristian Călugărița și Părintele Constantin Alecse

ENCICLOPEDIE DE DAN FORNADE

CORNELL KORY TEOMAN IT, siguranță tehnică

MIRON BUTARIU avocat, ziarist

TOPAN ELEONORA cânt ă rea ță de oper ă

MARIO THEODOROU inginer petrolier

Cornell Kory Teoman s-a

S-a născut în 2 aprilie 1940, la Cluj,

Inginer, specializat în domeniul

Este născut pe 30.X.1905, în

pensionat de la IBM în calitate de

fiica lui Andrei și Ecaterina

petrolului, cu peste 40 de ani de

Bodești, Arad.

Director al Securității Tehnologiei

Fodoreanu. În 1947, tatăl sopranei,

experiență de proiectare a

Studii: A început cursurile liceale

Informației la nivel mondial în

Andrei Fodoreanu, a fost arestat și

conductelor din industria de

la Liceul “Avram Iancu” din Brad și

ianuarie 2008, după 26 de ani de

dus la închisoarea de la Gherla

rafinare a petrolului arctic,

a obținut bacalaureatul la Liceul

carieră de succes. În octombrie

pentru convingerile sale politice (a

colectarea de gaze, separarea

“Moise Nicoară” din Arad (1925);

2001, a început să construiască

fost candidat al Partidului Național

gazelor și a petrolului, recuperarea

Facultatea de Drept, Universitatea

afacerea IT Security la IBM ca un

Țărănesc din Cluj). În 1952 a fost

sulfului sau separarea criogenetică.

“Regele Ferdinand al României”

start-up propriu. Prin creșteri și

trimis la canalul Dunărea, pentru

A activat în domeniul pachetelor

din București (1929) și doctoratul

achiziții interne, a dezvoltat acest

doi ani. După aceste arestări,

alimentare, în proiectarea

în Drept la aceeași instituție, cu

start-up la o afacere globală cu

întreaga familie a fost afectată și a

conductelor dar și în management

teza Sisteme de votare (1932).

venituri de peste 900 milioane

avut foarte mult de suferit.

de proiecte de construcții.

Activitate: Avocat al Baroului

dolari anual și rată medie anuală

Studii: A absolvit Liceul “George

Studii: olegiul Los Angeles Valley,

avocaților din Arad (1932-1947). A

de creștere de 30%. De-a lungul

Coșbuc”, Facultatea de Filologie

Universitatea de Stat din California,

fost arestat și deținut în închisorile

carierei sale IBM și-a dezvoltat

Universitatea “Babeș-Bolyai” din

la Northridge - studii universitare

din Arad, Craiova și București.

expertiza în afaceri în dezvoltarea

Cluj (1959); a studiat în paralel la

de licență Formarea companiei

După eliberarea sa, la 11 iunie

strategică a afacerilor din întreaga

Conservatorul de Artă Populară din

Worley-Parsons. Specialist în

1947, se refugiază în Munții

lume. Poziții de responsabilitate în

Cluj, secția canto, avându-i ca

domeniul Construcțiilor - Kemya

Apuseni, pentru a evita o nouă

diverse domenii: Director, livrare

profesori pe maieştrii Szigmond și

Jubail, Arabia Saudită - Alocarea

arestare. În decembrie 1947,

strategică de “outsourcing” în

D’Andre. Solistă a ansamblului

câmpului în Al Jubail pentru

părăsește țara clandestin, într-o

America Latină, Responsabil de

artistic al universității clujene. În

modernizarea fazei a VI-a a fabricii

barcă, pe râul Someș. După câțiva

strategia de marketing, vânzări și

anul 1960 a fost angajată soprană la

de polietilenă Kemya și a fabricii de

ani de peregrinări prin Europa, se

livrări, cu un volum anual de

Opera Română din Cluj, unde și-a

etilenă la nivel local (1998-2000);

stabilește în Statele Unite, la Los

venituri mai mare de 300 milioane

desfășurat activitatea artistică până

Inginer Șef de Supervizarea

Angeles.

USD și anual, o creștere de peste

la plecarea definitivă din ţară. În

conductelor , Point Thomson,

Premii: Diploma de Onoare a

23%. Director Global pentru

anul 1983 a părăsit România. A

Alaska - pachet FEED pentru

Academiei Rom.-Amer. de Arte și

disponibilitatea serviciilor Y2K

emigrat în Statele Unite cerând azil

Proiectul de Dezvoltare Exxon-

Știinte (1986).

pentru IBM Global Services.

politic, stabilindu-se la Los Angeles

Mobil Point Thomson; GTP - stație

Afilieri: Membru al Partidului

Director al consolidării și livrării

în februarie 1984. Dirijorii emeriți

de tratare a gazelor Studii de

Național-Țărănesc (jurist consult

globale pentru IBM-IT.

Eugen Lazăr și Alexandru Taban, și

proiect pentru Exxon-Mobil (2001-

al acestui partid, 1932-1947);

Gestionează un portofoliu de peste

regizorul Viorel Gombosiu au

2004); Inginer Șef de conducte,

Uniunea și Liga Societăților

400 milioane USD anual, integrând

contribuit la evoluția artistică a

WorleyParsons, Monrovia, CA.

Românești din America, Episcopia

Lotus Co. cu IBM. Latin America HQ

sopranei. Calitățile artistice native

Tratarea gazelor și recuperarea

Românilor Ortodocși din America,

Systems Integration Manager.

au reușit în scurt timp s-o impună,

sulfului - NAOSC, North American

Societatea “Avram Iancu” din New

Cornell Teoman este membru al

primind roluri de mare răspundere

Sands Sands Corp., Fort

York (1954-1974), “Viitorul

Comisiei de Certificare în Profesia

artistică: Violeta în Traviata de

Saskatchewan, Alberta Canada;

Român” din Los Angeles, al

de Management al Proiectelor IBM.

Verdi, Butterfly în Madama Butterfly

Tratarea gazelor și recuperarea

parohiilor ortodoxe “Sf. Dumitru”

A slujit în consiliul unei organizații

de Puccini, Mimi în Boema de

sulfului - CNRL, Resurse naturale

din New York și “Sf. Treime” din

caritabile nonprofit și în calitate de

Puccini, Margareta în Faust de

canadiene Ltd., Fort McMurray,

Los Angeles; membru și secretar-

președinte al Expoziției anuale de

Gounod, Lucia în Lucia de

Alberta Canada (2004-2006);

casier al Academiei Româno-

mașini exotice pentru adulți care

Lamermoor de Donizetti, Michaela

Echipa de Management /

Americane de Științe și arte din

beneficiază de Fondul de bursă al

și Frasquitta în Carmen de Bizet,

Consultant, WorleyParsons,

Davis, California. A fost

angajaților Mission Hills. Este

Ana în Ana Lugojana de Filaret și

Monrovia, CA. Instalațiile de tratare

înmormântat în Cimitirul de la

deținătorul unei diplome BSM în

altele. A a fost solistă și dirijoare a

a gazelor - ConocoPhillips, Denali

Vatra Românească, Jackson,

administrarea afacerilor de la

corului de la biserica ortodoxă

- Alaska Gas Pipeline LLC -

Michigan. A fost înmormântat în

Universitatea Pepperdine din

română “Sfânta Treime” din Los

Proiectul Denali GTP pentru o stație

Cimitirul de la Vatra Românească,

California.

Angeles din 1985 până în 2000.

de tratare a gazelor (GTP).

Jackson, Michigan.

Informații și rezervări volume Enciclopedie la adresa: fornade@sympatico.ca

IULIE

2019

• HORA |

19

LOS ANGELES

"PETITE PICASSO"

ALEXANDRA NECHITA

IRINA VANPATTEN Alexandra Nechita, artista cu cele mai valoroase lucrări, care s-au vândut cu cca 400,000 dolari la doar 11 ani, s-a născut în România, dar în scurt timp, părinții s-au mutat în Los Angeles. Oamenii de artă îi zic “Micuța Picasso”, pentru că acest stil îi reprezintă cel mai bine starea de suflet. Operele ei au ajuns în colecțiile private ale celebrităților Oprah Winfrey, David Letterman și Calvin Klein.

De la o vârstă fragedă, Alexandra Nechita a atras atenția presei. A apărut în nenumărate emisiuni precum CBS Sunday Morning, NBC Today, The Oprah Winfrey Show, Show-ul Rose O'Donnell, NBC Nightly News cu Tom Brokaw și emisiunea David Letterman. După ce profesoara de pictură i-a descoperit la nouă ani talentul, Nechita a fost prezentată colecționarilor la nivel global în anii '90. Doi ani mai târziu, Alexandra a fost selectată la cea de-a 39-a aniversare de la Grammy Awards și devine cea mai tânără artistă care semnează edituri Internaționale de Artă. În 2008, Nechita a absolvit UCLA, cu o diplomă în domeniul artelor plastice.

Nechita?

Alexandra Nechita: E o poveste destul de

veche, scrisă. Eu sunt născută în România, am venit în America la un an și jumătate - doi ani și de atunci locuiesc în Los Angeles. Ca oricărui copil, mi-au plăcut foarte mult culorile și idea asta de a desena. Nu aveam un concept definit

TRUST DE WIGHT, PICTURĂ DE ALEXANDRA NECHITA

“PRIN ARTĂ, MANIFEST O VOCE PUTERNICĂ, CARE POATE FACE O DIFERENȚĂ ÎN LUME”

Irina Van Patten: Cine este Alexandra

ce înseamnă să pictezi. Mâzgăleam așa ca orice copil. Într-un fel, am avut o obsesie și o pasiune de la o vârstă mică.

Ore în șir desenam fără vreo întrerupere, fără să vreau să mă joc cu păpușile. Cu toate astea, părinții mei nu m-au băgat în seamă foarte serios. Gândeau că e un hobby, așa de copii. Era un mod de a mă ține ocupată și cuminte, pentru că părinții mei munceau zi-de-zi, iar bunica s-a mutat la noi pe când aveam patru ani. Mau susținut din perspectiva asta, nu că ”Vezi, Doamne, ce talent are!”

Alți oameni în vizită au remarcat că întradevăr aici era vorba de un copil care era înnebunit doar să deseneze. Poate că are și un pic de talent, poate are o înțelegere foarte sofisticată a culorilor. Asta s-a întâmplat când aveam opt ani, când mă retrăgeam foarte mult la școală. Nu interacționam prea mult cu copiii. La școală, copiii alergau afară să se joace, iar eu vroiam să stau înăuntru și să desenez.

Dacă era o zi când fiecare copil pu-tea să-și aleagă activitatea lui preferată, eu întotdeauna vroiam să desenez, să colorez. Atunci, profesoara din clasa treia a vorbit cu părinții mei. Ei au invitat-o la noi acasă, unde, la acea vreme, aveam deja adunate aproape 100 de pânze colorate.

Au venit cu ideea să le expună la librăria locală, care susținea foarte mult tineretul și artiștii locali. Am avut și niște expoziții, ca să le numim așa, de book shop. Am avut parte de o serie de evenimente norocoase la un timp potrivit. Părinții mei m-au susținut pentru că asta mă interesa cel mai mult. Multor cunoscuți le-a plăcut mult munca pe care o făceam și sinceritatea cu care lucram. Era un tip de frumusețe a copilăriei și o formă onestă de expresie. Și cu toate astea, la 10 ani, am semnat primul contract de publicare.

IULIE

2019

• HORA | 20

ÎNCERC SĂ MENȚIN PROVOCĂRILE PENTRU ACTIVISMUL SOCIAL ÎN LUCRĂRILE MELE. AM FOST FOARTE INSPIRATĂ DE IDEEA CE ÎNSEAMNĂ PACEA. DIN ACEST MOTIV AM LUCRAT CU ONU PENTRU UN TIMP. LUCREZ CU DIFERITE ORGANIZAȚII, SPITALE ORI ALTE INSTITUȚII CARE AJUTĂ TINERII ȘI CARE SIMT NEVOIA DE ART-THERAPY PENTRU REMEDIERE.

""SHOULD HAVE WALKED", PICTUR[ DE ALEXANDRA NECHITA

ARTĂ

I.V: Copilul pictor din tine crezi că ar fi avut aceleași posibilități în România?

A.N: Nu cred că România, la acel timp, avea

posibilitățile care existau în State. Posibil că acum e o altă generație. Rețelele social media oferă oportunități complet diferite, pe care tu le poți controla. Pe vremuri, prioritățile sociale, timpul și istoria României erau diferite și nu cred că aș fi beneficiat de aceeași apreciere pe care am avut-o în Statele Unite, ori că ar fi fost același entuziasm pentru o poveste de acest gen.

Faptul că mă aflam în State a fost un mare avantaj pentru mine.

I.V: Vorbești o română perfectă. Cum ai reușit să-ți păstrezi limba?

A.N: Educația bunicii a contat mult, în casă

se vorbea doar româna. Ce e interesant e că fratele meu a fost născut în SUA și prima lui limbă este româna. Fetița mea tot aici e născută. Eu și soțul vorbim doar în engleză, dar ea vorbește cu mine doar română, iar cu tatăl ei vorbește doar în rusă. Este pur și simplu o alegere. Sunt înfuriată uneori când aud că lumea se află în SUA doar de șase luni și nu mai vorbește românește.

Mi se pare un păcat și o prostie foarte mare când poți oferi unui copil șansa de a avea acces la mai multe limbi, dar nu i-o oferi.

Asta a fost întotdeauna o prioritate în familia noastră, să cunoască limba, cultura, tradițiile, sărbătorile, până și bucatele. În familia mea sunt amestecate patru culturi, și avem un amestec de religii, fiindcă soțul meu este evreu și eu sunt ortodoxă. Trebuie să vă dați seama, că organizăm toate sărbătorile împreună.

I.V: Simți că ai influența culturii române în pictură?

A.N: Nu pot să zic asta cu siguranță. Există

momente când apar niște influențe tradiționale din elemente de folclor, dar nu aș spune că mă tentează foarte mult ideea de a picta o serie cu influențe și elemente românești. N-am luat o asemenea hotărâre. Inspirația pentru lucrările mele este extrem de personală și aparține unei anumite perioade din viața mea. Deci, probabil, trebuie să aștept timpul ca să fie o tranziție foarte autentică. Dacă mă trezesc astăzi și pictez un tablou inspirat de România, mi se pare forțat. Lucrurile care nu curg de la sine se simt.

IULIE

2019

•

HORA

| 21

ALEXANDRA NECHITA

WWW.ALEXANDRA NECHITA.COM I.V: Cum îmbini pasiunea de a fi o pictoriță și I.V: Te simți o pictoriță imigrantă sau o

posibilitatea de a face un business?

pictoriță americană?

I.V: Cine este audiența? Pentru cine

N.A: Dilema asta este în orice meserie, nu

A.N: Absolut imigrantă. Pentru mine nu e o

pictezi?

numai în artă. Datorită rețelelor sociale,

simplă întâmplare că m-am născut în Ro-

A.N: Absolut pentru mine. Este un impuls

artiștii au posibilitatea de a vinde marfa pe

mânia. Am petrecut un an și jumate în țară

aproape fizic, aidoma unui alergător care

site-urile lor. Sunt niște oportunități care s-

și nu pot să spun că Doamne ce româncă

simte nevoia să îmbrace niște adidași și

au dezvoltat în ultimii 10 ani, au schimbat

mai sunt. Întotdeauna am avut așa un soft

să meargă la un maraton, să accelereze

dinamica a ce înseamnă să fii artist, și ce

spot, o dragoste pentru țara mea natală.

bătaia de inimă, să transpire. Sunt timpuri

înseamnă să poți dezvolta o afacere de

Mai ales după ce am născut-o pe fetița

când nu am posibilitatea să ajung la

succes. Având casă, familie, copil, îmi dau

mea, mi s-a întipărit și mai adânc nevoia

atelier. Exact astăzi e un exemplu perfect.

seama cât ar costa să produci ceva unic.

asta de a menține conexiunea cu România.

Bona a avut o urgență și toată ziua mi s-a

Încerc să stau cât de mult posibil să-mi

Am fost acum doi ani la București să prezint

dat peste cap. Deja eram pornită pe idea

protejez experiența pe care o am în atelier.

un proiect. Sunt niște lucruri pe care le

că de abia aștept să încep o lucrare nouă

Ideile astea se infiltrează și nu mai este

doream foarte mult să le pot perpetua, ca

și aveam o stare emoțională, să spun așa,

exprimarea aceea sinceră sută la sută. Eu

fata mea să nu uite niciodată de unde-i vin

de simțeam că explodez. Deci, am nevoie

întotdeauna sunt în căutarea momentului

originile. Toate aceste elemente cons-

să scot din mine nu numai ideea, dar și

când mă simt vulnerabilă în față pânzei. E o

truiesc povestea mea, ca om și ca artistă.

emoția. Inițial, pricina pentru care pictez

balanță foarte fină, trebuie să o găsești.

pornește de la mine și pentru mine.

IULIE

2019 • HORA | 22

"MI SE PARE UN PĂCAT ȘI O PROSTIE FOARTE MARE CÂND POȚI OFERI UNUI COPIL ȘANSA DE A AVEA ACCES LA MAI MULTE LIMBI, DAR NU I-O OFERI. ÎN FAMILIA MEA AVEM UN AMESTEC DE RELIGII, FIINDCĂ SOȚUL MEU ESTE EVREU ȘI EU SUNT ORTODOXĂ. TREBUIE SĂ VĂ DAȚI SEAMA, CĂ ORGANIZĂM TOATE SĂRBĂTORILE ÎMPREUNĂ."

WWW.VISTATRANS.COM

Foarte mulți ani am lucrat în Denver la un spital

de autism sever până la paralizie cerebrală.

I.V: Care sunt planurile cele mai apropiate?

de copii, care are cel mai mare program pentru

Am întâlnit un băiat coreean, care nu a vorbit

A.N: În următorii doi ani sunt parte a unui tur

tinerii cu tulburări de alimentație, care le

pentru o perioadă de doi ani și avea doar

pentru America de Nord. Se planifică între 8-

afectează sănătatea. Am lucrat cu un grup de

impulsuri fizice. După ce am lucrat cu el și am

10 expoziții în Statele Unite. Pornim în două

psihologi, care ghidau copiii să mențină un

făcut trei luni de artă odată pe săptămână, a

săptămâni în Indiana, apoi în septembrie

jurnal în care în fiecare săptămână făceau un

început să vorbească. Pot face mai mult?

ajung în Jacksonville, Florida, apoi în noiem-

colaj, ori imagini, mâzgăleau niște culori.

Absolut.

brie, în Houston, Texas. La fiecare expoziție va

Încercau să-și comunice ura pe care o aveau

Întotdeauna este loc pentru mai mult. În ge-

fi prezentat un mini vernisaj exclusiv pentru

în ei, în corpul lor. Este o experiență emoțională

neral, ideea de artă publică este foarte im-

copii, să-i ajut să înțeleagă că nu trebuie să

pentru că acești copii, de multe ori, nu au

portantă pentru mine, căci eu întotdeauna am

aștepți o ocazie ca să vizitezi un muzeu sau o

capacitatea de a se exprima prin cuvinte. Nu se

simțit că galeriile de arte tradiționale, deși

galerie. Îi vom ajuta să creeze o conexiune

simt confortabil. Sunt trimiși într-un program

frumoase, nu reprezintă o experiență demo-

mult mai intimă cu arta, căci asta le lipsește

departe de casă, simt ceva necunoscut ca și

cratică. Oamenii care gestionează galeriile nu

foarte mult. Ideea pe care o avem este să

cum ar fi pedepsiți. Vă dau un alt exemplu:

vor ca arta să fie accesibilă pentru toată

așezăm pe podelele din galerie hârtie simplă,

lucram cu o școală locală aici, care primește

lumea. Prioritatea lor este să ajungă la

astfel încât copiii să deseneze pe ea, să

cei mai mulți copii dezavantajați cu un spectru

anumiți oameni care să facă vânzări.

privească tablourile și să fie inspirați.

IULIE 2019 • HORA | 23

FEMEI DE AFACERI

CULTURĂ

ISTORIA MEA

NEW YORK

IDENTITĂȚI ROMÂNEȘTI PROMOVATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DIN NEW YORK NATALIA GHILAȘCU

Licențiat al Facultății de litere, filozofie

Natalia Ghilașcu: Domnule Dorian Branea,

și istorie a Universității din Timișoara,

sunteți diplomatul culturii românești aici

Dorian Branea şi-a luat doctoratul

în Statele Unite ale Americii. Cum a fost

Summa Cum Laude în anglistică-ame-

parcursul dumnevoastră până la numirea

ricanistică, la aceeași universitate. Au

în funcția de director la Institutul Cultural

urmat studii postuniversitare de Relații

Român?

Internaționale la Georgetown University

Dorian Branea: Asocierea mea cu Institutul

și de Management la Oxford University.

Cultural Român e îndelungată. Am început,

Încă din studenție, a fost preocupat de

în anul 2006, ca director al unui institut

cultura și societatea americane, așa că

care, la numirea mea, nu exista decât pe

a ales o teză de doctorat despre me-

hârtie, mă refer la Institutul Cultural Român

morialele românești de călătorie în

din Varșovia. Sarcina mea a fost să creez

Statele Unite ale Americii în secolul XX.

această instituție, să formez o echipă, să gândesc și să derulez un program coerent, să dezvolt primele parteneriate, pentru ca astfel să asigurăm o prezență notabilă de

DORIAN BRANEA

"VREM CA ARTELE

24

traordinară.

ROMÂNEȘTI SĂ NU SE

Am rămas patru ani în Polonia, după care

AFLE ACCIDENTAL ÎN

am condus timp de opt ani Institutul Cul-

OFERTA CULTURALĂ

tural Român de la Londra, care acoperea

AMERICAN"

2019 • HORA |

diplomație culturală românească în Polonia. A fost o provocare profesională ex-

DIN SPAȚIUL NORD-

IULIE

COMUNITATE

nu numai Marea Britanie, ci și Irlanda și chiar Islanda. Din august 2018, iată-mă aici, în Statele Unite ale Americii,

"Ne dorim ca Institutul însuși să fie un loc de întâlnire și dialog, unde românii să își aducă prietenii americani și unde să le împărtășim împreună cultura noastră, valorile noastre, să le facem cunoscute personalitățile noastre." ca director al Institutului Cultural Român

un puternic atașament față de România și

permanente ale diasporei, proiecte rea-

de la New York. Este un parcurs lung, în

cultura română, o nostalgie adesea foar-

lizate de români, cu români și pentru

spatele căruia nu se află nimic altceva

te puternică pentru țara natală; există

români.

decât o muncă foarte intensă, sute de

peste tot dorința ca România să progre-

proiecte și evenimente, multe parteneriate

seze și să devină mai prosperă; există

cu organizații culturale prestigioase și

peste tot sentimentul că se poate face

îndrăznesc să sper că destule reușite care

mai mult, că trebuie făcut mai mult pentru

nu au trecut neobservate, nu neapărat ca

a fi cunoscuți și apreciați așa cum se

succes propriu, ci drept reușite ale echi-

cuvine. Cred că, pe termen lung, iden-

pelor pe care le-am coordonat, ale culturii

titatea românească va fi cu adevărat bine

române și, cel mai important, ale României.

protejată în străinătate atunci când co-

De altfel, în diplomația culturală, succesul

munitățile de români din afara grani-

este întotdeauna un substantiv colectiv.

țelor vor crea și dezvolta, mai les prin inițiative și resurse proprii, instituții cul-

Natalia Ghilașcu: Ați avut această expe-

turale și spirituale prin care valorile

riență de a lucra cu atât de multe comu-

românești să rămână vii și relevante.

nități de români, în special în Europa.

Desigur, nu exclud sprijinul statului ro-

Acum, fiind în New York, cum vedeți

mân, ci dimpotrivă, îl consider important.

diferențele dintre cele două comunități,

Dar decisive mi se par inițiativa locală,

europeană și americană. Cum găsiți co-

programele născute din nevoile cultural-

munitatea de români din America?

spirituale ale comunităților din diasporă, energia și viziunea românilor din aceste

Dorian Branea: Nu mi se pare că ar exista

comunități. Pentru a parafraza mesajul lui

mari

de

Lincoln, identitatea românească va fi bine

români, oriunde s-ar afla. Se simte peste

protejată în străinătate atunci când vor

tot, în aceste comunități,

exista în mod curent, prin intermediul

diferențe

între

comunitățile

unor instituții

Cartea „Statele Unite ale românilor și călătoriile româneşti în America în secolul XX“, publicată de c[tre Dorian Branea la 45 de ani, descrie relatările autorilor români care au călătorit în Statele Unite ale Americii.

Aceste descoperiri și un lung parcurs de diplomat cultural l-au adus anul trecut în New York, ca director al Institutului Cultural Român.

N.G: Încercați să sprijiniți comunitatea de români în acțiunile lor de a-și păstra rădăcinile românești și cultura națională? Vedeți comunitatea de români implicată în realizarea acestor proiecte?

D.B: Văd mai multe modalități de impli-

care a comunității românilor de aici în acțiunea Institutului. Întâi, ca protagoniști. Dacă vă uitați la programele noastre, încercăm în mod deliberat, ca abordare programatică, să lucrăm și cu oameni de cultură români care au o carieră artistică și academică valoroasă în Statele Unite. Fie că e vorba de pictori, actori, cineaști, muzicieni sau universitari, ei trebuie să fie integrați acțiunii noastre. De altfel, acest lucru se întâmplă deja: menționez, în treacăt, colaborarea cu muziciana Irina Mureșanu, împreună cu care dezvoltăm un nou program permanent al Institutului, The Enescu Soirees of New York, regizoarea Ana Mărgineanu și autoarea Cătălina

Atlasul Frumuseții 500 de femei din întreaga lume" de Mihaela Noroc. Cartea poate fi procurată pe Amazon.

O expoziție de fotografii a fost organizată la Washington DC, cu sprijinul Centrului Cultural Român din NYC. Pagina fotografului român a acumulat peste 1 milion de aprecieri.

"Muncesc din greu pentru a-mi vedea visul realizat.

Din fericire, acest vis este foarte apreciat de o audiență mare".

Florescu, implicate într-un alt program permanent al nostru de curând lansat, Studioul de Teatru Româno-American, scriitorii Andrei Codrescu și Carmen Firan.

Pe de altă parte, suntem parteneri cu asociații culturale românești din SUA, care derulează proiecte de impact, aliniate obiectivelor noastre. Colaborăm, de exemplu, cu Asociația Culturală Americano-Română din Seattle, care realizează, foarte profesionist, un festival de film de impact, sau Asociația Romanians of DC, cu care am organizat un eveniment de succes la Muzeul Textilelor din Washington. Deci, acolo unde

există

evenimente

valoroase,

profesioniste, orientate spre audiențele americane, care se află în acord cu viziunea și prioritățile noastre, Institutul Cultural Român din New York se dovedește un partener receptiv (în limita resurselor care ne stau la dispoziție).

IULIE

2019

• HORA | 25

N.G: Cu ce emoții porniți la drum în fiecare zi?

D.B: Dorim ca Institutul să aibă o acțiune cu

D.B: Institutul Cultural Român de la New York

adevărat panamericană. Ne dorim să fim

este unul dintre cele mai vechi institute

prezenți în marile festivaluri și pe marile

culturale ale României. A fost înființat în 1969,

scene culturale ale Americii de Nord. Ne

anul legendarei Summer of Love, deci iată că

dorim ca, managerial, în ceea ce privește

anul acesta împlinește jumătate de secol și

impactul, evenimente noastre să semene cu

sperăm să continuăm sub auspiciile fixate de

cele mai reușite evenimente care au loc în

întemeierea noastră. E un jubileu important, pe

metropolele americane. Vrem ca artele ro-

care trebuie să-l onorăm cum se cuvine. Ne

mânești să nu se afle accidental în oferta

dorim, cei care formăm noua echipă, ca Insti-

culturală din spațiul nord-american, ci să

tutul să devină un jucător cât mai performant pe

formeze ceea ce pentru noi reprezintă un

piața culturală americană, cu evenimente care

orizont strategic: stagiunea permanentă a

să conteze, bine înzestrat cu resurse și bine

culturii române în Statele Unite.

poziționat, capabil să fie prezent peste tot în Statele Unite.

Pentru a acoperi spațiul nord-american, trebuie să construim proiecte acolo unde sunt matice și comunitățile de români sunt active

destul de inspirați în programarea evenimen-

în domeniul culturii. Numai cu ajutorul aces-

telor și alegerea protagoniștilor? Vom putea

tor parteneri putem reuși, realist vorbind.

asigura bugetele necesare pentru a ne înfăptui

Numai prin aceste colaborări putem să in-

viziunea? Ne vom putea distinge între atâtea

tensificăm prezența românească în impor-

oferte culturale valoroase pe care le produce

tante centre culturale cum sunt nu doar New

America? Vom ști să ajungem la audiențele pe

York, ci și Washington, Chicago, Los Angeles,

care artiștii români le merită? Vom putea deveni

Miami sau marile orașe ale Canadei.

partenerii marilor instituții culturale americane?

N.G.: Ce reacții așteptați din partea publi-

preocupări ne ajută să rămânem conectați și să

cului american?

învățăm în fiecare zi cum putem fi mai buni și

D.B: Ne dorim să producem descoperiri pline

mai eficienți.

de surpriză, să le stârnim curiozitatea de a afla mai mult și de a înțelege mai mult, să

N.G: Ne dorim să fiți prezenți și pe Coasta de

întreținem respectul pentru creativitatea ro-

Vest a Statelor Unite.

mânească. Uimire, curiozitate,

Cargo & Freight Company 2999 Belle LN Schaumburg, IL 60193 (206) 307-4587 ABONAMENT REVISTĂ ANUAL TIPAR - $100; REVISTĂ ONLINE - $50 WWW:HORAINAMERICA.COM

EILUI

Multe griji pentru multe probleme, dar aceste

D.B: Au existat mai multe linii de documentare. Cea esenţială a cuprins cele aproximativ treizeci şi cinci de cărţi de călătorie în Statele Unite scrise şi publicate de români în secolul XX. E o bibliotecă în bună măsură uitată, ale cărei cărți, unele superbe intelectual şi literar, par să nu mai intereseze astăzi pe nimeni. Mi s-a părut important să readuc la suprafaţă acest extraordinar zăcământ intelectual de idei, imagini, observaţii privind Statele Unite, care creează împreună o reflecţie foarte sofisticată şi aproape deloc perimată privind civilizaţia americană. O altă linie de documentare a fost, firesc, exegeza acestor cărţi, fiindcă pertinenţa şi eleganţa travelogurilor lui Jean Bart, Nicolae Lupu, George Duca, Petru Comarnescu, Nicolae Iorga, Dan Grigorescu, Romulus Rusan, Radu Enescu, Stelian Tănase, nu a scăpat neobservată de-a lungul timpului. Deşi românii ajung în Ame-rica încă din secolul al XVIII-lea, literatura română nu înregistrează, în volume exclusive, această experienţă extraordinară decât de la începutul secolului XX. Dar o face la modul extraordinar.

| AROH • 9102

îndeplinite două condiții: avem misiuni diplo-

acestor ambiții. Mereu ne întrebăm dacă vom fi

N.G: Câtă documentare a fost necesară pentru naşterea cărţii „Statele Unite ale românilor. Cărţile călătoriilor româneşti în America în secolul XX“?

62

Emoțiile noastre se leagă, firesc, de realizarea

admirație, respect, prietenie - acesta e amalgamul de sentimente de care dorim să fie animate audiențele noastre.

Statele Unite sunt deosebit de bogate în mâncăruri tipice datorită numeroaselor grupuri etnice care s-au stabilit aici, iar acest festival oferă posibilitatea explorării, din punct de vedere culinar, a unui meniu divers format din cel puţin 100 de mâncăruri specifice conform naţiunilor participante.

Cum am ajuns să reprezint România în cadrul festivalului? În vara anului 2018, am avut ocazia să fiu invitată de organizatori să reprezint România într-un program de 30 minute, cu un repertoriu format din cântecele noastre populare. Am fost foarte fericită că mi s-a oferit ocazia de a arăta lumii bogăţia folclorului nostru, reprezentat prin muzică. Am fost extrem de emoţionată să fiu pe scena celui mai mare festival de acest gen din Washington DC, capitala celui mai puternic stat din lume. Am ANDREEA REBALTESCU-COCA, WASHINGTON DC

WASHINGTON DC

interpretat melodii din repertoriul Mariei Tănase, Angela Rusu, Mihaela Gurău şi alte interprete de muzică populară, îndrăgite de noi toţi.

Din dorinţa de a prezenta publicului un număr cât mai mare de diverse tradiţii populare într-o singură zi, în 2016 s-a născut idea festivalului Around the World Cultural Food Festival, festival unic în Washington DC. Primele două ediţii s-au organizat în fața Monumentului lui Washington, pe Mall, ca ulterior, din 2018, să se mute chiar în spatele Casei Able, la Freedom Plazza unde, de altfel, se va desfăşura şi anul acesta.

Din prima clipă, festivalul a fost primit cu entuziasm de către locuitorii capitalei SUA şi a celor din împrejurimile ei, pajiştea din fața monumentului devenind un mare picnic internaţional, în care oameni de diferite naţionalităţi şi etnii împărtăşeau bucuria unui prânz luat împreună. Un festival cultural nu e doar despre a te distra, ci a te informa şi a experimenta diverse

ROMÂNIA E PREZENTĂ LA

AROUND THE WORLD

CULTURAL FOOD FESTIVAL 17 AUGUST 2019

Anul acesta voi fi din nou prezentă în programul festivalului cu un repertoriu din folclorul românesc, mult mai bogat decât cel de anul trecut. Acesta include interpretări ale unor melodii cântate de Margareta Clipă, Laura Lavric, Andra şi, nu în ultimul rând, o sârbă a Mariei Lătărețu. Vom expune costume specifice din zone diferite ale României, obiecte meşteşugăreşti de veche tradiţie şi lucrări de artă cu motive tradiţionale ale unor artişti români din zona Washington DC.

"Este o onoare să reprezint România la festivaluri culturale din Washington DC, Maryland şi Virginia. Îmi saltă inima în piept de fiecare dată când urc pe scenă. În acele momente, sufletul meu e mai aproape de casă".

elemente culturale ale altor popoare. Anual, numărul celor care participă la festival, atât ca expozanţi cât şi ca spectatori, creşte constant ajungând în 2018, conform datelor poliţiei, la peste 35,000 de oameni.

Obiceiurile culinare sunt o componentă esenţială a identităţii unei naţiuni. În acest sens, restaurantele participante la festival sunt alese ca fiind absolut etnice, cu bucătari de origine din ţara pe care o reprezintă, care gătesc meniurile ca la

ALĂTURI DE UN AVOCAT PROFESIONIST SUNTEȚI MEREU ÎN SIGURANȚĂ

mama lor acasă, după reţete cunoscute din străbuni şi cu ingrediente folosite, originale, aduse de pe meleagurile natale.

ALEXANDER VOLKOV Real Estate Attorney alex@volkovlegalgroup.com 847-850-7877

IULIE 2019 • HORA | 27

ABONAMENT REVISTĂ ANUAL TIPAR - $100; REVISTĂ ONLINE - $50 WWW:HORAINAMERICA.COM

festival festival

CHICAGO FOTO: VICKASWAN PHOTOGRAPHY

I.R: Comunitatea ne primește cu brațele

deschise și așteaptă în fiecare an organizarea acestui festival. Cu siguranță că mai sunt multe lucruri care trebuie puse la punct, dar de fiecare dată, încercăm să fim mai buni și să oferim comunității un amalgam de emoții pozitive.

Cel mai memorabil festival cultural care a răsunat în Chicago a fost “Inima mea e Moldova”, și pe bună dreptate, aici s-au adunat sute de moldoveni să-și aducă aminte de casă. Ion Roga, inițiatorul acestui eveniment, se mândrește cu faptul că aduce un colț de Moldova în SUA. Festivalul „Inima mea e Moldova” unește trei ani la rând diaspora din SUA. Mai mulți moldoveni stabiliți în America, pentru o zi, își vor da întâlnire în “Orașul vânturilor”, într-o atmosferă plină de tradiții și bucate românești.

Pe 24 august, sute de români sunt așteptați și anul acesta la cea de a treia ediție a minunatului festival, iar dacă veți fi în Chicago în această zi, organizatorii vă îndeamnă să rezervați în calendar acest eveniment. Ion Roga este interpretul care nu își imaginează viața fără muzică, îndeosebi cea populară. Sa născut într-o familie unde muzica lăutărească a fost mereu auzită în casă și apreciată. Înainte de a ajunge în Chicago, Ion Roga nu a făcut o decizie ușoară, iar chiar dacă este departe de locurile natale, îi unește și îi predispune pe toți să petreacă o sărbă-

Atunci când cântă, își alină sufletul, iar portul național îi reprezintă dragostea față de neam.

Oriunde s-ar afla, tânărul moldovean atrage după el tradițiile, folclorul, iar în Chicago se simte mult mai împlinit când știe să le promoveze cel mai bine la evenimentele organizate pentru comunitatea de moldoveni.

Natalia Ghilașcu: Dragă Ion Roga, sunteți deja la cea de a treia ediție a Festivalului moldovenesc din Chicago, "Inima mea e Moldova". Ce doriți să promovați prin acest eveniment?

Ion Roga: Festivalul “Inima mea e Moldova” unește numeroase obiceiuri și tradiții, datini și credințe. Dorim să oferim posibilitatea celor plecați să se simtă ca acasă. Neamul moldovenesc este bogat în tradiții care ne ajută să devenim deosebiți și unici. În acest fel, susținem poporul nostru și încercăm să adunăm lumea de la mic la mare la această sărbătoare.

N.G: Care au fost emoțiile membrilor din comunitatea din Chicago din ultimii ani și ce vă propuneți să realizați diferit în acest an?!

N.G: Cum de reușiți să adunați artiști, oameni de afaceri, de cultură și sponsori care să susțină evenimentele culturale din SUA?!

I.R: Atât artiștii, cât și oamenii de afaceri sau de cultură, sponsorii, urmărim scopul de a promova tradițiile, muzica și portul popular în Chicago și alte orașe. În fiecare an, rândurile moldovenilor care susțin acest festival se lărgesc. Planurile noastre de pregătire încep cu un an înainte, pentru a avea timp necesar să organizăm și să prezentăm comunității un eveniment mai de amploare decât în anii precedenți. Ne bucurăm când, cu mare drag, își deschid ușile sponsorii, oamenii de afaceri, care ne sunt alături în toate edițiile și, cu siguranță, ne vor susține și în următorii ani.

FESTIVALUL ÎȘI DESCHIDE UȘILE PE 24 AUGUST

toare de suflet.

APRILIE IULIE

2019 • HORA | 20

2019

• HORA |

28

DIASPORĂ

EVENIMENTE

WWW.HORAINAMERICA.COM

moldovenesc

FOTO: LUKITSA.COM

SPONSOR MEDIA HORA IN AMERICA de uniți pentru cauzele sociale, într-o țară unde timpul costă bani?!

I.R: În opinia mea, moldovenii din

comunitatea noastră pot să-și găsească timp pentru un astfel de eveniment. Desigur, am fi mult mai bucuroși să vedem lumea din întreaga țară, însă, după cum știm, nu toți își pot permite acest lux. Ne-am dori să reușim un festival care să dureze mai multe zile, pentru a oferi tuturor vizitatorilor posibilitatea să viziteze atât

IULULAVITSEF LUROTAIȚINI ,AGOR NOI

N.G: Crezi că moldovenii sunt suficient

orașul, dar și să simtă atmosfera de la festival.

N.G: Ce înseamnă pentru tine să ai o inimă unde Moldova are un loc primordial?!

I.R: Chiar dacă sunt departe de țară și

dorul de casă e mare, Moldova este și va rămâne mereu inima mea. În calitate de gazdă a festivalului, mereu întâmpin invitații cu pâine și cu sare și un pahar de vin bun moldovenesc, așa cum îi stă bine unui adevărat gospodar. Oriunde aș fi pe acest pământ american, nu aș putea să uit... cum aș putea uita, Moldova mea?!

Petrecerile din SUA sunt la fel de colorate ca și cele din Moldova, iar asta îi reușește printr-o prezență unică de artist îndrăgit de mulți moldoveni stabiliți cu traiul în Chicago. Și în acest an, organizatorii s-au ambiționat să mobilizeze peste 20 de sponsori din comunitate, ca să devină cel mai memorabil festival cultural care a răsunat în acest oraș. Sute de moldoveni sunt așteptați să-și aducă aminte de casă.

Ion se mândrește cu faptul că i-a reușit să aducă un colț de Moldova în SUA. Nu trece nicio sărbătoare fără să-și demonstreze talentul și arta pentru bucatele tradiționale.

ABONAMENTE CONTACT@HORAINAMERICA.COM 602-802-3653

IULIE

2019

• HORA |

29

TRADIȚII

FEMEI DE AFACERI

CULTURĂ

ALINA CELIA CUMPAN

IA este cea care a avut puterea de a anihila toate clivajele sociale, îmbrăcată cu aceeași mândrie de regi și de regine, dar și de țăranii români, ia șia croit propriul drum în istoria identității românești, iar astăzi își cere locul în patrimoniul cultural UNESCO. Authentic Society for Language and Romanian Culture a dedicat Ziua Iei tuturor românilor împătimiți de tradiție. În popor, această zi mai este

Poveștile nasc povești!

Ziua Universală a Iei în SUA În Chicago, New York, Las Vegas, San Diego, Washington DC, Miami, acolo unde locuiesc cei mai mulți români, culoarea, arta, bucuria, istoria, emoțiile, energia, vibrația românească a fost la tera putere! Românii din diaspora americană au sărbătorit Ziua Universală a Iei, marcată de comunităţile româneşti din toată lumea pe 24 iunie.

cunoscută și ca Sânzienele sau Nașterea Sfântului Ioan Botezătorul. Diaspora de români s-a adunat în di-

CHICAGO

verse orașe americane pentru mândria cu care purtăm astăzi IA, cu gândul la toți cei care au adus-o la viață, au păstrat-o, au conservat-o, au protejat-o și au îmbrăcat-o peste vreme, de la străbunici la bunici, de la Elisabeta Rizea până la Regina Maria, de la Brâncuși până la Maria Tănase.

După binecuvântarea zestrei strămoșești și a sufletelor românilor de pretutindeni de către preotul paroh Ioan Lupescu, Excelenta Sa, Tiberiu Trifan, Consulul General al României la Chicago, a felicitat toți românii pentru perpetuarea tradițiilor românești în SUA. Directorul de programe Alianța, Daniela Kammrath, a ajuns tocmai din Washington DC ca să fie prezentă la expoziția de fotografie “Regina Maria” - ambasadoare irezistibilă a istoriei și artei populare românești, realizată de profesorul Pepene Nicolae, directorul Muzeului Județean de Istorie Brașov.

Festivalul a fost organizat de Authentic Society for Language and Romanian Culture, în parteneriat cu Alianța și Stan Mansion, cu sprijinul Romanian United Fund, Transilvania Imports & The M Campean Real Estate Group Century21 SGR INC.

IULIE

2019

• HORA |

30

MAI

2019

• HORA | 36

Seara a continuat cu un program ar-

Andra Peca ne-a spus povestea iilor

tistic excepțional, oferit de ansamblul

gemene, cusute în comunitate. Ideea unei

“Spicușorul” al Catedralei Sfinții Îm-

șezători la Chicago a prins contur printre

părați Constantin și Elena, coordonat

români, așa că s-a lansat invitația tuturor

De la eveniment nu au

de Ion Titu, de îndrăgita solistă, Laura

celor interesați de a se alătura acestui

lipsit nici artiștii locali,

Sisu, și de ansamblul de dansatori

nou proiect. Este minunat să protejăm

CL's Handmade, Uliana,

“Hora”, condus de instructorul și core-

ceea ce avem, să păstrăm zestrea buni-

Adriana's Creations,

graful, Gavril Rusu. Ansamblul aduce

cilor și mamelor noastre, dar noi…ce

Gina's Jewelry Boutique.

un suflu tânăr în comunitatea din

facem pentru cei cei vin în urma noastră,

Toate iile și țesăturile de

Chicago și se distinge prin promovarea

cum le predăm ștafeta identității și patri-

preț au fost aduse de pe

tradițiilor românești. Hora fetelor, ju-

moniului material al neamului romanesc?

pământ românesc tocmai

cată cu multa gingășie de tinerele din

De admirat a fost talentul instructorului

în Chicago.

ansamblul “Spicușor” ne aduce aminte

coregraf, Gavril Rusu, și eforturile dan-

de dansul duios al florilor dintr-o po-

satoarelor, majoritatea fiind enoriașe ale

veste de vară.

Parohiei Ortodoxe “Nașterea Domnului".

O ie vie peste vreme, din Bistrița Năsăud, zona Caianul Mic, îmbrăcata de Georgeta Ana Rusu, a câștigat concursul celei mai frumoase ii autentice românești.

Aveam 32 de ani când am ajuns aici, nu știam engleza.

Am văzut întâmplă tor un anunț la un teatru muzical că se căutau artiști.

Ansamblul de dansatori "Hora", Chicago Toți dansatorii ansamblului “Hora” au purtat propriile costumele, găsite în

Câștigătoarea concursului "Cea mai frumoasă ie", Georgeta Ana Rusu

S-au împletit fascinant cu dragostea pentru dansurile populare, considerate o comoară a neamului

romanesc,

ce

se

cultivă

din

generație în generație. “Hora” a pus în scenă reprezentații inedite la diferite festivaluri și

costumele

evenimente din comunitatea românească.

aparținând diverselor

Participanții festivalului nu au plecat cu mâna

zone și regiuni ale României. Le-au îmbrăcat din dorința de a se înscrie în concursul iilor.

Pentru dansatorii ansamblului “Hora”, dansul popular este un pașaport internațional. Fiecare membru poartă un costum original din zona de unde își trage rădăcinile.

goală, și-au luat suveniruri spre casă, creații handmade.

13 | AROH • 9102 EILUI

lăzile de zestre,

FEMEI DE AFACERI

MEDICINĂ

FEMEI DE SUCCES Delia Tuttle este un medic cu origini românești din Cluj-Napoca, care a devenit un stomatolog american popular pentru tratamentele sale

DELIA TUTTLE, DDS, MD

ÎNCURAJEAZĂ FEMEILE SĂ DESCOPERE ÎN CALEA LOR SPRE SUCCES SENTIMENTUL DE

WONDER WOMAN

clinice unice și pentru mișcarea internațională a femeilor “Divas in Dentistry”. Este pasionată să unească și să sprijine femeile din această meserie spre calea succesului. Când a ajuns în S.U.A, s-a gândit să practice stomatologia, iar asta a însemnat să lase în urmă familia sa, anii de educație din România și o carieră.

Depășirea barierei lingvistice a fost primul pas cu care s-a confruntat.

FII MEREU ÎNCONJURATĂ DE OAMENI MAI BUNI DECÂT TINE ȘI RIDICĂ-I PE CEI CARE AU NEVOIE DE AJUTORUL TĂU. NU PIERDEȚI NICIODATĂ SPERANȚA ÎN FIINȚELE UMANE, NUMAI ASTA VĂ VA FACE MAI UMAN.

COLACI

COP

ȚI

DIN

SUFLET

DE

IRINA

SUVAC

CALIFORNIA DELIA TUTTLE LA CENTRUL CANYON LAKE DENTAL

Amintirile și experiențele din Romania m-au clădit să fiu ceea ce sunt azi. Îmi lipsește cumva simplitatea vieții din România. America este terenul libertății și al oportunității și sunt foarte binecuvântată în noua mea țară.

Mă consider un imigrant de succes. Lupta împotriva mediocrității m-a determinat să vin în America; nu am vrut să fiu o mediocră, sau să ofer servicii de calitate inferioară pacienților mei.

Am studiat pentru a deveni inițial un chirurg maxillofacial în România, cariera care necesită atât diplome medicale cât și dentare, așa că le-am făcut pe ambele. Am absolvit Facultatea de Medicina din Cluj- Napoca în anul 2000 și apoi am absolvit Facultatea de Stomatologie din Cluj- Napoca în 2005. Până am devenit stomatolog, visul meu era să lucrez în meseria de cardiolog, așa că am petrecut vacanțele de vară în secțiile de cardiologie unde am asistat și la intervenții chirurgicale deschise la inimă.

I IU ULLIIE E 2 20 0 11 9 • H HO OR RA A || 332 0

Eram îndrăgostită de această profesie, dar în acel moment, era aproape imposibil să găsesc o poziție onorabilă într-un spital mare, așa că am decis să încep cu pași mici, dar care mi-au adus multă împlinire. Simțeam că stomatologia va umple acel decalaj.

După stabilirea în S.U.A. am fost eligibilă să lucrez ca asistent stomatolog înainte de a susține examenele de absolvire ale Universității UCLA. Jobul de asistentă, cu un salariu de 10 dolari pe oră m-a învățat foarte multe. În cele din urmă, această experiență m-a pregătit pentru următorul pas în viață. Bariera lingvistică nu a mai fost o problemă după înscrierea la UCLA. Mulți dintre profesorii și colegii mei de clasă erau imigranți, fapt care m-a ajutat să mă simt mai bine în ceea ce privește abilitățile mele de exprimare în limba engleză. De fapt, oamenii iubesc accentul meu și îl consideră ca pe o parte a farmecului personal. În spatele succesului, însă, au fost multe lupte interioare.

Fiul meu avea doar 3 luni când am fost acceptată pentru programul de studenți internaționali la UCLA. Am intrat în stări de anxietate și după câteva luni de școală, am avut probleme de respirație. Chiar dacă eram medic, nu am putut să-mi recunosc propriile simptome! Viața mea se transformase în haos, în timp ce mă pregăteam pentru examene. Îmi amintesc acea zi în care am plecat să locuiesc în campus, lăsând-mi fiul și soțul într-o altă parte a statului. Am respirat adânc și am pus deoparte sentimentele de maternitate, așa încât am putut să regăsesc orice energie rămasă după naștere și să mă confrunt cu zilele și nopțile lungi de studii.

Mă întorceam acasă în fiecare weekend pentru a fi alături de familia mea, petreceam cea mai mare parte a timpului cu gătitul și îngrijirea fiului meu pentru a-mi scuti soțul și familia de aceste responsabilități. Ei au fost cu siguranță eroii mei, totuși nu am avut timpul necesar sămi revin și să-mi încarc bateriile pentru a reveni la școală după weekend. După un an intens, mi-am dat seama că viața mea era sub presiune extremă și trebuia să învăț cum să mă descurc. Am luat în sfârșit un răgaz pentru a reflecta și a-mi reorganiza mintea. Am învățat cum să mă conectez și să mă deconectez.

Această abilitate m-a ajutat mult în viață, mai

DELIA TUTTLE , FONDATOAREA MIȘCĂRII DIVAS IN DENTISTRY

ales când ești forțat să fii într-o stare mentală cronică de supraviețuire.

"Canyon Lake Dental s-a transformat într-un adevărat vis!"

Am visat să am o clinică privată cu doar două scaune stomatologice. Nu mi-am imaginat niciodată că voi avea opt scaune stomatologice și o echipă de vis!

Acum șase ani, am cumpărat o clinică privată cu doar 2 zile de pacienți pe săptămână și 3 scaune stomatologice. După 6 săptămâni de la deschidere serviciile noastre erau solicitate șase zile pe săptămână. După 3 ani de muncă cu multe satisfacții profesionale am reușit să mă extind și să dublez clinica în spațiu și pacienți.

Mișcarea Internațională DIVAS IN DENTISTRY pentru femeile din stomatologie În octombrie 2018, am organizat prima mea Convenție Internațională Divas In Dentistry care a avut loc în Benidorm, Spania. Conferința de leadership feminin a adus în prim plan femeia lider a zilelor noastre. Peste 100 de femei din stomatologie interesate de dezvoltarea personală și profesională au participat la această conferință. Aceste femei uimitoare au îndrăznit să se confrunte cu temerile lor, au învățat să aibă vise mai mari, să conducă, să colaboreze și să fie confidente în forțele proprii care reprezintă cheia succesului în orice meserie.

Aceste femei, la rândul lor, au inspirat femei minunate și ne-au învățat despre pasiunile, succesele și eșecurile lor. Am devenit stomatologi nu numai pentru a lucra pe dinți, ci și pentru a schimba viețile pacienților noștri. Nu contează unde ești și la ce nivel ești, poți să începi cu ceea ce poți și ceea ce ai. Cea mai bună modalitate de a construi viitorul este să îți urmezi visul! Sunt încântată de următorul eveniment care va avea loc în Croația 2020. Împreună suntem mai puternice!

Am ajuns la înțelegerea că doar tu poți cunoaște drumul pe care ești. Fardeazăte și zâmbește, pentru că destinul tău este în mâinile tale, tu ești femeia minunată a propriei povești. Pe măsură ce am avansat, am înțeles că viața este o combinație de amar și dulce, iar diplomația este esențială.

"Diva în stomatologie" se subînțelege o zeiță în stomatologie. Mi-am dorit o platformă pentru femeile din profesia noastră ca să se unească și să crească atât intelectual, cât și emoțional prin iubire, bucurie și succes.

Timpul este prețios, nu trebuie să fii un geniu ca să te bucuri de succes; ai nevoie doar de perseverență și de un vis.

IULIE 2019 • HORA | 33

Trebuie să înveți să îmbrățișezi orice stare cu răbdare, înțelepciune, har și dragoste. Crescând în România, prietenii obișnuiau să-mi zică "Barbie". A fost un compliment, dar, sincer, cine este femeia de acum? Îmi place că sunt văzută mai feminină și mai frumoasă, pentru că știu că frumusețea exterioară este strâns conectată cu cine ești tu însuți în interior.

Cosmetica dentară este fascinantă și vă invit să urmăriți transformările noastre pe pagina de Instagram sau Facebook sub numele Canyon Lake Dental. Clinica noastră este situată în sudul Californiei la 75 de mile distanță la nord de San Diego.

Acest lucru mi-a schimbat viziunea cu privire la vindecare și modul în care am practicat stomatologia. PRF este frecvent utilizat pentru chirurgia plastică, estetică facială, medicina sportivă, chirurgia cardiacă și ortopedie, iar acum suntem foarte norocoși să folosim PRF și în domeniul dentar. Folosirea acestor fibre ajută organismul să regenereze și să se vindece mai repede. Aceasta reduce șansele complicațiilor în special a pacienților cu diabet zaharat, imunodeprimați, și cu alte tulburări similare.

Am întâlnit-o când viața ei era în criză.

Starea de sănătate a dinților era grav compromisă și mulți profesioniști din stomatologie au refuzat să o trateze, având în vedere statutul problemei car-diace.

Starea de durere cronică, zâmbetul inexistent, culoarea pământie și expresia feței sugerau un haos dureros, un strigăt de ajutor cu o suferință enormă în ecou. Am decis să mă implic. Am acceptat încercarea. Am simțit că acum era de datoria mea să răspund, în primul rând, ca medic, și în al doilea rând ca mamă și ca femeie. De aici, totul s-a schimbat. Angelica a rămas o frumoasă amintire nu numai în sufletul meu, dar a creat atât de multă bucurie în inima colectivului nostru de la Canyon Lake Dental, cât și în inima echipei de intervenție de la departamentul de Cardiologie. Intervenția chirurgicală pe cord deschis a fost cu succes.

Angelica a ales viața !!! Fiecare dintre noi are dreptul la viață. În ciuda eforturilor aproape inumane, Angelica a pierdut

CENTRUL CANYON LAKE DENTAL, CA

PĂRINȚII DELIEI TUTTLE, LIVIA ȘI REMUS

Pasiunea pentru tratarea bolii parodontale Procedura mea preferată se referă la țesuturile moi și se numește chirurgia plastică parodontală. Procedurile de chirurgie plastică parodontală sunt indicate pentru corectarea anormalițătilor de formă și cantitate a gingiei. Zâmbetul gingival (prea multă gingie în zâmbet), retracțiile gingivale sunt doar câteva exemple ale acestei ramuri a stomatologiei. O altă pasiune se referă la salvarea dinților afectați de paradentoză pentru că am devenit medic stomatolog să salvez dinții. O altă fațetă clinică a practicii mele este utilizarea fibrelor bogate în trombocite (PRF care se referă la Platelets Rich Plasma).

provocare pentru o mamă singură cu trei copii. Stresul și depresia survenite din cauza violenței domestice au condus-o la fumat și neglijare. După mai mulți ani de abuz, starea ei de sănătate a devenit fragilă, iar după investigații medicale i s-a recomandat o transfuzie de sânge și o intervenție chirurgicală pe inimă. Din cauza religiei familiei fostului soț, Angelica a fost obligată să refuze operația și orice transfuzie de sânge.

DELIA TUTTLE

ALĂTURI DE ECHIPA CENTRULUI STOMATOLOGIC

Adevăr sau provocare?

Povestea pacientei mele, Angelica Viața este o continuă provocare și tocmai acest lucru o face fascinantă. Oamenii se întâlnesc pe aceeași cale din motive divine. Dar această poveste nu este una din ciclul adevăr sau provocare, este o realitate, este o poveste despre un pacient special. I-am schimbat numele în Angelica pentru a-i proteja identitatea. Angelica este o femeie frumoasă și puternică, care a trecut prin multe încercări. În ciuda dificultăților emoționale, fiind adoptată la 10 ani, Angelica a reușit să aibă o carieră de succes, dar viața de familie era o adevărată IULIE

2019

• HORA | 34

contactul cu copiii, dar nu a pierdut niciun moment speranța că undeva în viitor acest sacrificiu a meritat și că va fi reunită cu ei. Angelica a devenit mai mult decât un pacient. Personalitatea ei vibrantă a revenit la viață! Nu găsesc cuvintele potrivite pentru a explica această experiență.

Am simțit atât de multe emoții ca ființă umană, apoi ca stomatolog.

Timpul este prețios, nu trebuie să fii un geniu ca să te bucuri de succes; ai nevoie doar de perseverență și de un vis.

Delia Tuttle D.D.S, MD Canyon Lake Dental, California Email : tuttledelia@yahoo.com Cell: 951 616 8209 www.gumdroptechnique.com www.divasindentistry.com

VALERIA MOGILDEA și echipa VMC Group Vă urează

DRUM BUN, FĂRĂ PRIMEJDII...

847-978-(INSURE) 4678 www.vmcins.com; info@vmcins.com