Catalogo Horainox by HORAINOX

REFRIGERAÇÃO / REFRIGERATION

ÍNDICE

REFRIGERACIÓN / RÉFRIGÉRATION MESA FRIA 600 REFRIGERATED UNIT 600

012

MESA FRIA C/ LAVA LOUÇA 600 REFRIGERATED UNIT WITH SINK 600

013

MESA FRIA C/ GAVETAS 600 REFRIGERATED UNIT WITH DRAWERS 600

014

MESA FRIA C/ PORTAS DE VIDRO 600 REFRIGERATED UNIT WITH GLASS DOORS 600

016

MESA FRIA GASTRONORM GN 1/1 REFRIGERATED UNIT GASTRONORM GN 1/1

017

MESA FRIA C/ GAVETAS GN 1/1 REFRIGERATED UNIT WITH GN 1/1 DRAWERS

018

MESA FRIA ALTA BAR COUNTER

020

MESA FRIA PREPARAÇÃO DE SUSHI SUSHI TABLE

021

MESA PREPARAÇÃO DE PIZZAS PIZZA COLD TABLE

022

MESA FRIA PARA PASTELARIA PASTRY COLD TABLE

023

ARMÁRIO FRIGORÍFICO E DE CONGELAÇÃO UPRIGHT REFRIGERATOR AND FREEZER

028

FRIGORÍFICO PARA PEIXE FISH CABINET

029

FRIGORÍFICO MISTO DE DUAS TEMPERATURAS MIXED TEMPERATURE UPRIGHT REFRIGERATED

030

FRIGORÍFICO EXPOSITOR GLASS DOORS DISPLAY

031

FRIGORÍFICO CONGELAÇÃO EXPOSITOR GLASS DOORS FREEZER

031

EXPOSITOR REFRIGERADO REFRIGERATED DISPLAY

034

ACESSÓRIOS ACCESSORIES

035

REFERÊNCIAS REFERENCES

036

SELF SERVICE / SELF SERVICE SELF SERVICE / SELF SERVICE SELF SERVICE

041

PORTA TABULEIROS TALHERES CUTLERY TRAY

042

PORTA TABULEIROS TALHERES E PÃO CUTLERY TRAY AND BREAD BOX

042

MÓDULOS NEUTROS CUPBOARD

043

MÓDULOS NEUTROS COM PORTAS CUPBOARD WITH DOOR

043

BANHO MARIA BAINS-MARIE

044

MÓDULO REFRIGERADO REFRIGERATED UNIT

045

VRINES REFRIGERADAS REFRIGERATED DISPLAY

046

MÓDULOS CANTO CORNER UNIT

047

MÓDULOS CONTROL CASHIER UNITS

048

CARRO ESTUFA PRATOS HOT TROLLEYS

049

EXPOSITOR INOX STAINLESS STEEL DISPLAY

050

EXPOSITOR INOX COM VIDRO FRONTAL STAINLESS STEEL DISPLAY WITH FRONTAL PROTECTOR

050

ARMADURA COM LUZ ILUMINATED SCREENS

050

ARMADURA COM LUZ E CALOR ILUMINATED HEATING SCREEN

050

PRATELEIRA EM INOX EXTRA STAINLESS STEEL SHELF

050

PRATELEIRA EM VIDRO EXTRA GLASS SHELF

050

SELF SERVICE / SELF SERVICE SELF SERVICE / SELF SERVICE ESTEIRA TRAY GUIDES

051

ESTEIRA ANGULAR ANGULAR TRAY GUIDE

051

BAIA DIVISÓRIA GUIDING RAIL

051

RODAPÉ SKIRTING

051

SELF SERVICE W8 PORTA TABULEIROS, COPOS, PÃO E GUARDANAPOS CUTLERY TRAY

054

OPÇÕES DE DECORAÇÃO DECORATION OPTIONS

055

MÓDULO NEUTRO NEUTRAL COUNTER

055

MÓDULO NEUTRO COM PORTAS NEUTRAL COUNTER WITH DOORS

055

MÓDULO CONTROL EM “L” COUNTER IN “L”

056

MÓDULO REFRIGERADO REFRIGERATED UNIT

057

MÓDULO REFRIGERADO COM VITRINE REFRIGERATED UNIT WITH VITRINE

057

MÓDULO BANHO-MARIA COM ESTUFA BAINS-MARIE WITH FOOD WARMER

058

EXPOSITOR GLASS DISPLAY

059

BUFFET CUBA BANHO MARIA HOT PANS

060

CUBA AQUECIDA AR SECO BAIN MARIE WITH DRY AIR

060

CUBA REFRIGERADA COLD PAN

061

UNIDADES CONDENSADORAS CONDENSER UNITS

061

MÓVEIS INOX / STAINLESS STEEL UNITS MUEBLES INOX / MEUBLES INOX MESA DE TRABALHO COM 1 PRATELEIRA WORK TABLE WITH 1 SHELF

064

MESA DE TRABALHO COM 2 PRATELEIRAS WORK TABLE WITH 2 SHELVES

065

MESA DE TRABALHO DESMONTÁVEL COM 1 PRATELEIRA WORK TABLE DISSASSEMBLED WITH 1 SHELF

066

MESA DE TRABALHO DESMONTÁVEL COM 2 PRATELEIRAS WORK TABLE DISSASSEMBLED WITH 2 SHELVES

067

ACESSÓRIOS ACCESSORIES

069

ARMÁRIO ALTO SEM PORTAS CUPBOARD WITHOUT DOORS

070

MESAS ARMÁRIO COM PORTAS CUPBOARD WITH DOORS

070

ARMÁRIO ALTO COM PORTAS CUPBOARD WITH DOORS

071

ARMÁRIO MURAL COM PORTAS WALL CUPBOARD WITH DOORS

072

ARMÁRIO MURAL ANGULAR CORNER WALL CUPBOARD

072

BANHO-MARIA BAIN-MARIE

073

ESTUFA DE 1 FRENTE VENTILADA VENTILATED HEATER 1 FRONT

074

ESTUFA DE 2 FRENTES VENTILADA VENTILATED HEATER 2 FRONTS

075

PRATELEIRA COM INFRA VERMELHOS SHELF WITH INFRA RED

076

PRATELEIRA DUPLA COM INFRA VERMELHOS DOUBLE SHELF WITH INFRA RED

076

CARRO BANHO MARIA AQUECIDO A AR SECO BAIN MARIE AND PLATE SERVING HOT TROLLEY

077

PRATELEIRA SHELF

078

SUPORTE DE APOIO SHELF BRACKET

078

MÓVEIS INOX / STAINLESS STEEL UNITS MUEBLES INOX / MEUBLES INOX PLANO DE TRABALHO WORKTOP

078

PRATELEIRA STANDARD STANDARD SHELF

078

PRATELEIRA PERFURADA PERFORATED SHELF

078

PRATELEIRA GRADEADA WALL BAR SHELF

078

PRATELEIRA SHELF

078

MESA DE CORTE TABLE POLYETYLENE TOP

079

PORTA FACAS / ESTERILIZADORA KNIFE HOLDER / STERILIZER

079

CARRO PARA TABULEIROS GN 2/1 GN TRAY COLLECTION TROLLEY

080

CARRO PARA TABULEIROS SELF SERVICE SELF SERVICE TRAY COLLECTION TROLLEY

080

CARRO PARA TABULEIROS DE PASTELARIA PATISSERIE TRAY COLLECTION TROLLEY

081

CARRO PARA SERVIÇO INOX STAINLESS STEEL SERVICE TROLLEY

081

CARRO DE CARGA INOX STAINLESS STEEL TROLLEY

081

CARRO DE TRANSPORTE DE PRATOS PLATES TROLLEY

081

CARRO PARA CESTOS BASKET TROLLEY

081

CARRO TINA BASIN TROLLEY

081

ESTRUTURA EM ALUMÍNIO ALUMINIUM SHELVES

082

PRATELEIRA LISA PLAIN SHELF

082

PRATELEIRA PERFURADA PERFORATED SHELF

082

MONTANTE MONTANT

082

LAVAGEM / WASHING LAVADO / LAVAGE LAVADOUROS KITCHEN SINKS

086

MESA DE PRÉ-LAVAGEM PREWASHER TABLE

088

MESA DE SAÍDA EXIT TABLE

088

PRATELEIRA PARA CESTOS SHELF FOR BASKETS

088

PRATELEIRA MURAL INCLINADA WALL MOUNTED SLANTED OVERSHELF

088

ESTRUTURA PARA CESTOS BASKET STRUCTURE

088

CARRO PARA DETRITOS TRASH BIN

088

MÁQUINAS DE LAVAR-LOUÇA WASHING MACHINES

089

LAVATÓRIOS MOUNTED BASIN

090

TORNEIRAS E ACESSÓRIOS SPOUTS AND ACCESSORIES

090

VENTILAÇÃO / VENTILATION VENTILACIÓN / VENTILATION HOTTES MURAL WALL EXTRACTOR HOOD

093

HOTTES SNACK DOMESTIC SNACK EXTRACTOR HOOD

094

HOTTE MURAL WALL EXTRACTOR HOOD

095

HOTTE MURAL COMPENSADA COMPENSATED WALL EXTRACTOR HOOD

096

HOTTE CENTRAL CENTRAL EXTRACTOR HOOD

097

HOTTE CENTRAL COMPENSADA CENTRAL EXTRACTOR HOOD

098

FILTRO DE REDE MESH FILTER

099

FILTRO INOX STAINLESS STEEL FILTER

099

INSTALAÇÃO DE FLUORESCENTE FLUORESCENT INSTALATION

099

VENTILAÇÃO / VENTILATION VENTILACIÓN / VENTILATION VARIADOR DE VELOCIDADE PARA V220 SPEED VARIATOR

099

GOLA HOODS COLLAR

099

CONDUTAS DUCTS

100

UNIÃO JOINT

100

CURVAS 90º JOINT 90º

100

CURVAS 45º JOINT 45º

100

ABRAÇADEIRAS DE FIXAÇÃO FIXING CLAMPS

101

CHAPÉU EJECTION CAP

101

CAIXA DE VENTILAÇÃO VENTILATION CABINETS WITH MOTOR

101

FITA ADESIVA ALUMINIUM ADHESIVE TAPE

101

REFERÊNCIAS REFERENCES

102

CONTENTORES / GASTRONORM CONTAINERS CONTENEDORES / CONTENEURS CONTENTORES GASTRONORM STAINLESS STEEL GASTRONORM CONTAINERS

105

TAMPAS GASTRONORM EM AÇO INOX STAINLESS STEEL GN LIDS

106

INFORMAÇÕES / INFORMATIONS INFORMACIONES / INFORMATIONS CONDIÇÕES DE VENDA / CONDICIONES DE VENDA CONDITIONS DE VENTE / SALES CONDITIONS

109

REFRIGERATION

MESA FRIA Construída em aço inoxidável AISI 304 Isolamento de poliuretano injectado sem CFC Evaporação ventilada Portas com dispositivo de fecho automático Controlo de temperatura por termostato digital Gás Refrigerante R404A / R134A Testado à temperatura de 25ºC e humidade relativa 60% - classe de ambiente 3, classe climática N Temperatura de condensação +46ºC (unidade condensadora tropicalizada) Sistema de evaporação da água de descongelação

BAJO MOSTRADOR Construida en acero inoxidable AISI 304 Aislamiento de poliuretano inyectado sin CFC Evaporación ventilada Puertas con dispositivo de cierre automático Regulación de temperatura por termostato digital Gas Refrigerate R404A / R134A Teste con temperatura de 25ºC e humidad relativa 60% - classe de ambiente 3, classe climatica N. Sistema de evaporación de la agua descongeláción Temperatura de condensación +46ºC (unidad de condensación tropicalizada)

TOUR RÉFRIGÉRÉ Construction en acier inoxidable AISI 304 Isolation en polyuréthane injecté sans CFC Evaporation ventilé Portes avec dispositif de fermeture automátique Controle de température par microprocesseur eléctronique Gas refrigerante R404A / R134A Testé à température de 25ºC, et humidité relative de 60% - classe de ambient 3, classe climatique N Température de condensation +46ºC (unite de condensation de haute températeur ambiante) Évaporation de l’eau de dégivrage

REFRIGERATED UNIT Fabricated in stainless steel AISI 304 CFC free polyurethane insulated Ventilated refrigeration Automatic locking doors Electronic temperature programmer Gas R404A / R134A Testing conditions: temperature of 25ºC and relative humidity 60% - ambient class 3, climatique class N Condensation Temperature +46ºC (high ambient temperature condensing unit) Automatic re-evaporation of condensate waters

011

DESCRIÇÃO

MESA FRIA

600

BAJO MOSTRADOR TOUR RÉFRIGÉRE

REFRIGERATION

REFRIGERATED UNIT

MODELO

BR-200

BR-250

1500x600x850

2000x600x850

» ALIMENTAÇÃO

230V~ / 50Hz

» COMPRESSOR

1/5 (hp)

1/4 (hp)

1/3 (hp)

» TEMPERATURA

+2ºC /+5ºC

DIMENSÕES

2500x600x850

BR-300 3000x600x850

DADOS TÉCNICOS

» VOLUME GÁS REFRIGERANTE

012

BR-150

+2ºC /+5ºC

230V~ / 50Hz 3/8 (hp) +2ºC /+5ºC

286 L

429 L

572 L

709 L

R134-A

R404-A

DESCRIÇÃO

MESA FRIA C/ LAVA LOUÇA

600

BAJO MOSTRADOR C/ FREGADERO TOUR RÉFRIGÉRE AVEC ÉVIER REFRIGERATED UNIT WITH SINK

MODELO DIMENSÕES

BRC-150

BRC-200

BRC-250

BRC-300

1500x600x850

2000x600x850

2500x600x850

3000x600x850

230V~ / 50Hz

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » COMPRESSOR » TEMPERATURA » VOLUME GÁS REFRIGERANTE

1/5 (hp)

1/4 (hp)

1/3 (hp)

3/8 (hp)

+2ºC / +5ºC

286 L

429 L

572 L

709 L

R134-A

R404-A

Torneira não incluída | Grifo no incluido | Robinette non inclus | Tap not included |

013

DESCRIÇÃO

MESA FRIA C/ GAVETAS

600

BAJO MOSTRADOR C/ CAJONES TOUR RÉFRIGÉRE AVEC TIROIRES

REFRIGERATION

REFRIGERATED UNIT WITH DRAWERS

MODELO DIMENSÕES

BR-150-2K

BR-200-1K

1500x600x850

230V~ / 50Hz

BR-200-2K

BR-200-3K

2000x600x850

230V~ / 50Hz

1/4 (hp)

+2ºC / +5ºC

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » COMPRESSOR » TEMPERATURA » VOLUME GÁS REFRIGERANTE

014

BR-150-1K

1/5 (hp) +2ºC / +5ºC

286 L

429 L

R134-A

015 MODELO DIMENSÕES

BR-250-1K

BR-250-2K

BR-250-3K

BR-250-4K

2500x600x850

230V~ / 50Hz

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » COMPRESSOR » TEMPERATURA » VOLUME GÁS REFRIGERANTE

MODELO DIMENSÕES

1/3 (hp)

+2ºC / +5ºC

572 L

R134-A

BR-300-1K

BR-300-2K

R134-A

BR-300-3K

BR-300-4K

BR-300-5K

3000x600x850 BR-300-1K

3000x600x850

230V~ / 50Hz

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » COMPRESSOR » TEMPERATURA » VOLUME GÁS REFRIGERANTE

3/8 (hp) +2ºC / +5ºC 709 L R404-A

3/8 (hp)

+2ºC / +5ºC

709 L

R404-A

R404-A 015

DESCRIÇÃO MESA FRIA C/ PORTAS DE VIDRO

600

BAJO MOSTRADOR C/ PUERTAS DE CRISTAL TOUR RÉFRIGÉRE AVEC PORTES DE VERRE

REFRIGERATION

REFRIGERATED UNIT WITH GLASS DOORS

MODELO DIMENSÕES

BRPV-200

1500x600x850

2000x600x850

BRPV-250

BRPV-300

2500x600x850

3000x600x850

230V~ / 50Hz

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » COMPRESSOR » TEMPERATURA » VOLUME GÁS REFRIGERANTE

016

BRPV-150

230V~ / 50Hz 1/5 (hp) +2ºC / +5ºC

230V~ / 50Hz 1/4 (hp) +2ºC / +5ºC

1/3 (hp) +2ºC / +5ºC

3/8 (hp) +2ºC / +5ºC

286 L

429 L

572 L

709 L

R134-A

R404-A

015 017

DESCRIÇÃO

MESA FRIA GASTRONORM GN1/1

700

BAJO MOSTRADOR GASTRONORM GN1/1 TOUR RÉFRIGÉRÉ GASTRONORM GN1/1 REFRIGERATED UNIT GASTRONORM GN 1/1

MODELO DIMENSÕES

BR-157

BR-207

BR-257

BR-307

1500x700x850

2000x700x850

2500x700x850

3000x700x850

230V~ / 50Hz

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO

230V~ / 50Hz

» COMPRESSOR

1/5 (hp)

» TEMPERATURA » VOLUME GÁS REFRIGERANTE

+2ºC / +5ºC

1/4 (hp) +2ºC / +5ºC

1/3 (hp) +2ºC / +5ºC

3/8 (hp) +2ºC / +5ºC

320 L

510 L

680 L

840 L

R134-A

R404-A 017

DESCRIÇÃO

MESA FRIA C/ GAVETAS GN

700

BAJO MOSTRADOR C/ CAJONES GN TOUR RÉFRIGÉRÉ AVEC TIROIRES GN

REFRIGERATION

REFRIGERATED UNIT WITH GN DRAWERS

MODELO DIMENSÕES

BR-157-2K

BR-207-1K

BR-207-2K

BR-207-3K

1500x700x850

2000x700x850

230V~ / 50Hz

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » COMPRESSOR » TEMPERATURA » VOLUME GÁS REFRIGERANTE

018

BR-157-1K

1/5 (hp) +2ºC / +5ºC

1/4 (hp) +2ºC / +5ºC

320 L

510 L

R134-A

019 015 017 MODELO DIMENSÕES

BR-257-1K

BR-257-2K

BR-257-3K

BR-257-4K

2500x700x850

230V~ / 50Hz

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » COMPRESSOR » TEMPERATURA » VOLUME GÁS REFRIGERANTE

MODELO DIMENSÕES

1/3 (hp)

+2ºC / +5ºC

1/3 (hp)

+2ºC / +5ºC

680 L

R134-A

BR-307-1K

BR-307-2K

BR-307-3K

BR-307-4K

BR-307-5K

3000x700x850

230V~ / 50Hz

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » COMPRESSOR » TEMPERATURA » VOLUME GÁS REFRIGERANTE

3/8 (hp) +2ºC / +5ºC

840 L

R404-A

R404-A 019

DESCRIÇÃO

MESA FRIA ALTA

600

BAJO MOSTRADOR ALTA TOUR RÉFRIGÉRÉ ARRIERE

REFRIGERATION

REFRIGERATED UNIT HIGH

MODELO DIMENSÕES

BRH-200

BRH-250

BRH-300

1500x600x1050

2000x600x1050

2500x600x1050

3000x600x1050

230V~ / 50Hz

1 / 4 (hp)

1 / 3 (hp)

3 / 8 (hp)

1 / 2 (hp)

+2ºC / +5ºC

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » COMPRESSOR » TEMPERATURA » VOLUME GÁS REFRIGERANTE

020

BRH-150

286 L

429 L

572 L

709 L

R134-A

R404-A

019 015 017 021

DESCRIÇÃO

MESA FRIA PREPARAÇÃO DE SUSHI

700

BAJO MOSTRADOR PREPARACIÓN DE SUSHI TOUR RÉFRIGÉRÉ PREPARATION DE SUSHI SUSHI COLD TABLE

MODELO DIMENSÕES

BRS-157

BRS-207

BRS-257

BRCS-157

BRCS-207

BRCS-257

1500x700x1000

2000x700x1000

2500x700x1000

1500x700x1000

2000x700x1000

2500x700x1000

230V~ / 50Hz

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » COMPRESSOR » TEMPERATURA » VOLUME GÁS REFRIGERANTE

1/5 (hp) +2ºC / +5ºC Cap.7 GN -1/6-150 R404-A

1/4 (hp) +2ºC / +5ºC Cap.10 GN -1/6-150 R404-A

1/3 (hp) +2ºC / +5ºC Cap.13 GN -1/6-150 R404-A

1/5 (hp)

1/4 (hp)

+2ºC / +5ºC

Cap.5 GN -1/6-150

Cap.8 GN -1/6-150

R404-A

1/3 (hp) +2ºC / +5ºC Cap.10 GN -1/6-150 R404-A

Preços sem contentores GN / Precios sin recipientes GN / Prix sans récipients GN / Prices without GN recipients

021

DESCRIÇÃO

MESA FRIA PREPARAÇÃO DE PIZZAS

800

BAJO MOSTRADOR PREPARACIÓN DE PIZZAS TOUR RÉFRIGÉRÉ PRÉPARATION DE PIZZAS

REFRIGERATION

PIZZA COLD TABLE

TAMPO EM INOX ENCIMERA INOX DESSUS INOX STAINLESS STEEL TOP

TI TI TI TI

TAMPO EM MÁRMORE ENCIMERA MARMORE DESSUS MARBRE MARBLE TOP

TM TM TM TM

MODELO DIMENSÕES

MFPP-150-TI 1500x800x1100

MFPP-150-TM 1500x800x1100

MFPP-200-TI

MFPP-200-TM

MFPP-250-TI

MFPP-250-TM

2000x800x1100

2500x800x1100

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO

230V~ / 50Hz

» COMPRESSOR

1/4 (hp)

1/3 (hp)

3/8 (hp)

» TEMPERATURA » VOLUME GÁS REFRIGERANTE

+2ºC / +5ºC

640 L

870 L

R404-A

+2ºC / +5ºC

870 L

1100 L

R404-A

+2ºC / +5ºC

Preços sem contentores GN / Precios sin recipientes GN / Prix sans récipients GN / Prices without GN recipients

022

019 015 023 017 021

DESCRIÇÃO

MESA FRIA PARA PASTELARIA COM UNIDADE CONDENSADORA

800

BAJO MOSTRADOR PARA PASTELARIA CON UNIDAD CONDENSADORA MEUBLE RÉFRIGÉRÉ DE PATISSERIE AVEC UNITÉ DE CONDENSATION PASTRY COLD TABLE CONDENSING UNIT INCLUDED

TAMPO EM INOX ENCIMERA INOX DESSUS INOX STAINLESS STEEL TOP

TI TI TI TI

TAMPO EM MÁRMORE ENCIMERA MARMORE DESSUS MARBRE MARBLE TOP

TM TM TM TM

MODELO DIMENSÕES

MFGI-168-TI 1600x800x850

MFGI-168-TM 1600x800x850

MFGI-218-TI 2150x800x850

MFGI-218-TM 2150x800x850

MFGI-278-TI 2700x800x850

MFGI-278-TM 2700x800x850

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO

230V~ / 50Hz

» COMPRESSOR

1/4 (hp)

1/3 (hp)

3/8 (hp)

» TEMPERATURA » VOLUME GÁS REFRIGERANTE

+2ºC / +5ºC

430 L

640 L

R404-A

+2ºC / +5ºC

640 L

860 L

R404-A

+2ºC / +5ºC

Tabuleiros 400x600 não incluídos / Bandejas 400x600 no incluidas / Plateaus 400x600 non inclus / Pans 400x600 not included

023

A (mm)

) L (mm

C (mm)

024

adaptamo-nos Ă s suas medidas

025

ARMÁRIO FRIGORÍFICO Construído em aço inoxidável AISI 304 Isolamento de poliuretano injectado sem CFC

REFRIGERATION

Evaporação ventilada Portas com dispositivo de fecho automático Controlo de temperatura por termostato digital Gás Refrigerante R404A / R134A Evaporação por Resistência Temperatura de Condensação +46ºC (unidade condensadora tropicalizada) Temperatura de funcionamento à temperatura de 25ºC e humidade relativa 60%

ARMARIO FRIGORÍFICO Construido en acero indoxidable AISI 304 Aislamento de poliuretano inyectado sin CFC Evaporación ventilada Puertas con dispositivo de ciere automático Regulación de temperatura por termostato digital Gas Refrigerate R404A / R134A Evaporación por Resistencia Temperature de Condensación +46ºC (unidad de condensación tropicalizada) Temperatura de funcionamiento à 25ºC e humidad relativa 60%

ARMOIRES FRIGORIFIQUES Contruction en acier inoxidable AISI 304 Isolation en polyuréthane injecté sans CFC Evaporation ventilé Portes avec dispositif de fermeture automatique Botier de commandes automatique Gas refrigerate R404A / R134A Évaporation pour Résistance Temperature de Condensation +46ºC (unite de condensation de haute températeur ambiante)

UPRIGHT REFRIGERATORS Fabricated in stainless steel AISI 304 CFC free polyurethane insulated Ventilated refrigeration Automatic locking doors Electronic temperature programmer Gas R404A / R134A Resistance-heated evaporation Condensation temperature +46ºC

(high ambient temperature condensing unit)

027

DESCRIÇÃO

MODELO

7080-1P

1480-2P

700x800x2050

1400x800x2050

» ALIMENTAÇÃO

230V~ / 50Hz

» COMPRESSOR

1/3 (hp)

1/2 (hp)

» TEMPERATURA

+2ºC / +5ºC

560 L

1220 L

R134-A

7080N-1P

1480N-2P

DIMENSÕES

ARMÁRIO FRIGORÍFICO ARMARIO FRIGORIFICO ARMOIRE FRIGORIFIQUE UPRIGHT REFRIGERATOR

DADOS TÉCNICOS

» VOLUME GÁS REFRIGERANTE

DESCRIÇÃO FRIGORÍFICO CONGELAÇÃO

REFRIGERATION

ARMARIO CONGELACIÓN FRIGORIFIQUE DE CONGÉLATION FREEZER

MODELO DIMENSÕES

1400x800x2050

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO

230V~ / 50Hz

230V~ / 50Hz 3/4

(hp)

» COMPRESSOR

1/2 (hp)

» TEMPERATURA

-15ºC / -18ºC

560 L

1220 L

R134-A

» VOLUME GÁS REFRIGERANTE

028

700x800x2050

DESCRIÇÃO

ESTÁTICO|STATIQUE|STATIC

FISH [+2/+5]

FRIGORIFICO PARA PESCADO

MODELO DIMENSÕES

FRIGORIFIQUE POUR POISSON FISH CABINET

230V~ / 50 Hz

» COMPRESSOR

1/3 (hp)

» TEMPERATURA

+2ºC / +5ºC

GÁS REFRIGERANTE

MODELO DIMENSÕES » ALIMENTAÇÃO

ESTÁTICO|STATIQUE|STATIC

7 CAIXAS|CAJONES|CAISSES|TRAYS

ESTÁTICO|STATIQUE|STATIC

560 L R404-A

1480ME-2P 1400x800x2050 230V~ / 50 Hz

» COMPRESSOR

1/3 (hp) / 1/3 (hp)

» TEMPERATURA

+2ºC / +5ºC

» VOLUME GÁS REFRIGERANTE

MODELO DIMENSÕES » ALIMENTAÇÃO » COMPRESSOR » TEMPERATURA » VOLUME

3 CAIXAS|CAJONES|CAISSES|TRAYS

700x800x2050

» ALIMENTAÇÃO

» VOLUME 7 CAIXAS|CAJONES|CAISSES|TRAYS

7080E-1P

GÁS REFRIGERANTE

029

FRIGORÍFICO PARA PEIXE

560 L / 560 L R134-A / R404-A

1480ME-3P 1400x800x2050 230V~ / 50 Hz 1/3 (hp) / 1/4 (hp)

+2ºC / +5ºC 840 L / 280 L R134-A / R404-A 029

DESCRIÇÃO

FRIGORÍFICO MISTO DUAS TEMPERATURAS FRIGORIFICO MISTO DUAS TEMPERATURAS FRIGORIFIQUE MISTE DEUX TEMPERATURES

REFRIGERATION

MIXED TEMPERATURE UPRIGHT REFRIGERATOR

1480M-2P

1480M-3P

1400x800x2050

» ALIMENTAÇÃO

230 V~ / 50 Hz

» COMPRESSOR

1 /3 (hp) / 1 /2 (hp)

MODELO DIMENSÕES DADOS TÉCNICOS

» TEMPERATURA » VOLUME GÁS REFRIGERANTE

030

+2ºC / +5ºC / -15ºC / -18ºC

1 /2 (hp) / 1 /3 (hp) -15ºC / -18ºC / +2ºC / +5ºC

1220 L

R134-A

» VOLUME

MODELO DIMENSÕES

7080-1PV 700x800x2050

DADOS TÉCNICOS

DESCRIÇÃO

» COMPRESSOR » TEMPERATURA » VOLUME

FRIGORÍFICO EXPOSITOR

GÁS REFRIGERANTE

FRIGORIFICO EXPOSITOR PRESENTOIRE FRIGORIFIQUE GLASS DOORS DISPLAY

MODELO DIMENSÕES

230V~ / 50Hz 1 / 3 (hp) +2ºC / +5ºC

031

» ALIMENTAÇÃO

560 L R134-A

1480-2PV 1400x800x2050

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » COMPRESSOR » TEMPERATURA

» VOLUME GÁS REFRIGERANTE

MODELO DIMENSÕES

230V~ / 50Hz 1 / 2 (hp) +2ºC / +5ºC 1220 L R134-A

7080N-1PV 700x800x2050

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO

230V~ / 50Hz

» COMPRESSOR

1 / 2 (hp)

» TEMPERATURA

-15ºC / -18ºC

» VOLUME GÁS REFRIGERANTE

MODELO DIMENSÕES

560 L R134-A

1480N-2PV 1400x800x2050

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO

230V~ / 50Hz

» COMPRESSOR

3 / 4 (hp)

» TEMPERATURA

-15ºC / -18ºC

» VOLUME GÁS REFRIGERANTE

1220 L R134-A 031

032

DESCRIÇÃO

ACESSÓRIOS

037

ACCESORIOS ACCESSOIRES ACCESSORIES

MODELO

MESA FRIA / BAJO MOSTRADOR / TOUR RÉFRIGÉRÉ / REFRIGERATED UNIT

COMPRESSOR À DIREITA / COMPRESSOR A DIRECHA / COMPRESSEUR À DROIT / RIGHT SIDE COMPRESSOR

Ci150157

COSTAS INOX / RESPALDO INOX / ARRIÉRE INOX| STAINLESS STEEL BACKSIDE

CI200207

COSTAS INOX / RESPALDO INOX / ARRIÉRE INOX| STAINLESS STEEL BACKSIDE

CI250257

COSTAS INOX / RESPALDO INOX / ARRIÉRE INOX| STAINLESS STEEL BACKSIDE

CI300307

COSTAS INOX / RESPALDO INOX / ARRIÉRE INOX| STAINLESS STEEL BACKSIDE

MESA FRIA 600 / BAJO MOSTRADOR 600 / TOUR RÉFRIGÉRÉ 600 / REFRIGERATED UNIT 600 GRP427415

GRELHA LATERAL / REJILLA LATERAL / GRILLES LATERAL / SIDE GRIDE

427 x 415

GRP494415

GRELHA INTERMÉDIA / REJILLA INTERMEDIA / GRILLE INTERMÉDIAIRE / INTERMEDIATE GRID

494 x 415

SGR9054

SUPORTE DE GRELHA / SUPORTE DE REJILLA / SUPPORT DE GRILLE / GRID SUPPORT

GRP530325

GRELHA / REJILLA / GRILLE / GRID

PGUI52454

PAR DE GUIAS / PAR DE GUIAS / PAIR DE GUIDES / GUIDES PAIR

90 x 54

MESA FRIA 700 / BAJO MOSTRADOR 700 / TOUR RÉFRIGÉRÉ 700 / REFRIGERATED UNIT 700 GN 1/1 524 x 54

MESA PIZZAS / BAJO PIZZAS / TOUR DE PIZZAS / PIZZA TABLE GRP530325

GRELHA / REJILLA / GRILLE / GRID

PGUI61454

PAR DE GUIAS / PAR DE GUIAS / PAIR DE GUIDES / GUIDES PAIR

TAB600400

TABULEIRO / BANDEJA / PLATEAU / TRAY

PGUI62484

PAR DE GUIAS / PAR DE GUIAS / PAIR DE GUIDES / GUIDES PAIR

GN 1/1 614 x 54

MESA PASTELARIA / BAJO PASTELARIA / TOUR DE PATISSERIE / PASTRY TABLE 600 x 400 624 x 84

FRIGORÍFICO / FRIGORIFICO / FRIGORIFIQUE / UPRIGHT REFRIGERATOR GRP650530

GRELHA / REJILLA / GRILLE / GRID

GN 2/1

PGUI63054

PAR DE GUIAS / PAR DE GUIAS / PAIR DE GUIDES / GUIDES PAIR

GRI554170

GRELHA INTERMÉDIA / REJILLA INTERMÉDIA / GRILLE INTERMÈDIAIRE / INTERMEDIATE GRID

GRI650530

GRELHA / REJILLA / GRILLE / GRID

PGUICB03

BARRA COM 3 GANCHOS / BARRA CARNICERIA / BARRE DE BOUCHERIE / MEAT BAR

CPP600400

CAIXA PARA PEIXE / CAJON DE PESCADO / TIROIR DE POISSON / FISH DRAWER

600 x 400

TAB600400

TABULEIRO / BANDEJA / PLATEAU / TRAY

600 x 400

630 x 54 544 x 170 GN 2/1 INOX / STAINLESS STEEL

033

REFRIGERATION

REFERÊNCIAS

034

/ REFERENCIAS / RÉFÉRENCES / REFERENCES

DESIGNAÇÃO

DESCRIÇÃO

NÚMERO DE PORTAS

FRIO ESTÁTICO

NUMERO DE PUERTAS NUMERO DE PORTES NUMBER OF DOORS

FRIO ESTATICO FROID STATIQUE STATIC COOLING SYSTEM

FRIO VENTILADO E ESTÁTICO

ARMÁRIOS FRIGORÍFICOS PARA PASTELARIA

ARMÁRIOS FRIGORÍFICOS MISTOS

NÚMERO DE PORTAS EM VIDRO

FRIO VENTILADO E ESTATICO FROID VENTILÉ ET STATIQUE VENTILATED AND STATIC COOLING SYSTEM

ARMARIOS FRIGORIFICOS PARA PASTELARIA ARMOIRES FRIGORIFIQUES POUR PÂTISSERIE PATISSERIE CUPBOARD

ARMARIOS FRIGORIFICOS MISTO FRIGORIFIQUES MIXTES MIXED CUPBOARD

NUMERO DE PUERTAS EN VIDRIO NUMERO DE PORTES EN VERRE NUMBER OF GLASS DOORS

ARMÁRIOS CONGELAÇÃO ARMARIOS CONGELACIÓN ARMOIRES FRIGORIFIQUES CONGELATION FREEZERS

PRODUTOS À SUA MEDIDA Nós temos soluções à sua medida. Contacte-nos para saber os produtos que podemos oferecer correspondentes às vossas necessidades.

PRODUTOS A SU MEDIDA Tenemos soluciones a su medida. Llame-nos para saber quales son los products que les podemos oferecer.

PRODUITS SUR MESURE Nous avons des solutions sur mesure. Prenez contact avec nous parce que nous pouvons vous offrir des produits correspondant à vos besoins.

CUSTOM MADE PRODUCTS Ask us about custom made products according to your needs.

035

um self service ao seu dispor ...

036

adaptamo-nos Ă s suas medidas

037

038

SELF SERVICE

SELF SERVICE Compostos por elementos quentes, frios e neutros que se podem combinar de acordo com as necessidades e espaços disponíveis de forma a compor as medidas e formatos desejados. Construídos em aço inoxidável AISI 304 Pés reguláveis Cubas superiores com medidas gastronorm Possibilidade de incorporar expositores

SELF SERVICE Compuestos por elementos calientes, frios y neutros que se pueden combinarse según las necesidades y espacio disponible de forma a componer las medidas y formas deseadas. Construidos en acero inoxidáble AISI 304 Patas regulables Cubeta superiores con medidas gastronorm Posiblidad de incorporar expositores

SELF SERVICE Composés pour éléments chauds, réfrigerées et neutres, qui peuvent être combinés d’acord les besoins et espaces disponibles de façon a composer les dimensions et formates souhaitables. Fabriqué em acier inoxidable AISI 304 Pieds réglables Cubettes supérieures avec dimensions gastronorm Possibilité d’incorporér presentoires

SELF SERVICE Combined by hot, cold or neutral units, according to specific requirements or available space to form the required length or pattern Fabricated in stainless steel AISI 304 Height adjustable feet Top gastronorm pans Possibility of adding display units

039

DESCRIÇÃO

PORTA TABULEIROS TALHERES

SELF SERVICE

BANDAJERO Y CUBIERTOS PORTE-PLATEAUX ET COUVERTS CUTLERY TRAY

MODELO DIMENSÕES

PORTA TABULEIROS TALHERES E PÃO

BANDAJERO Y CUBIERTOS Y PAN PORTE-PLATEAUX ET COUVERTS ET PAN CUTLERY TRAY AND BREAD BOX

ST1 800x550x1350

040 Decoração não incluída | No decoración no incluida | Sans décor inclus | Decoration not included

ST5 800x550x1840

OPÇÕES DE DECORAÇÃO OPCIONES DE DECORACIÓN OPTIONS DE DÉCOR DECORATION OPTIONS

045

DESCRIÇÃO

MODELO

CV Decoração não incluída

DESCRIÇÃO

MODELO DIMENSÕES

CA |

Decoración no incluida

CW Décor non inclus

Decoration not included

MÓDULO NEUTRO

MÓDULO NEUTRO C/ PORTAS

MUEBLE NEUTRO MEUBLE NEUTRE NEUTRAL COUNTER

MUEBLE NEUTRO C/ PUERTAS MEUBLE NEUTRE AVEC PORTES NEUTRAL COUNTER WITH DOORS

SN 100

SN 150

SN 200

SNP 100

SNP 150

SNP 200

1000x700x850

1500x700x850

2000x700x850

1000x700x850

1500x700x850

2000x700x850 041

DESCRIÇÃO

BANHO MARIA

SELF SERVICE

BAÑO MARIA BAIN-MARIE BAIN-MARIE

MODELO DIMENSÕES

SBMN 150

SBMN 200

SBMP 150

1500x700x850

2000x700x850

1500x700x850

SBMP 200 2000x700x850

SBM 150 1500x700x850

SBM 200 2000x700x850

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » POTÊNCIA » TEMPERATURA » OBS.:

400V~ / 50Hz

4500 W

5900 W

90ºC

s/estufa / s/portas

s/estufa / c/portas

c/estufa / c/portas

Preços sem contentores GN e sem expositor / Precios sin recipientes GN y sin expositor / Prix sans récipients GN et sans expositeur / Prices without GN recipients and display Decoração não incluída | Decoración no incluida | Sans décor inclus | Decoration not included

042

DESCRIÇÃO REFRIGERADO COM VITRINE

047

REFRIGERADO CON VITRINE RÉFRIGÉRÉ AVEC VITRINE REFRIGERATED UNIT WITH DISPLAY CABINET

SNFVR 150

SNFVR 200

1500x700x2030

2000x700x2030

» ALIMENTAÇÃO

230V~ / 50Hz

» COMPRESSOR

1/5 + 1/3 (HP)

1/4 + 3/8(hp)

» TEMPERATURA

+2ºC /+5ºC

R404-A + R134-A

MODELO DIMENSÕES DADOS TÉCNICOS

GÁS REFRIGERANTE

DESCRIÇÃO REFRIGERADO MUEBLE REFRIGERADO MEUBLE RÉFRIGÉRÉ REFRIGERATED UNIT

SNF 150

SNF 200

SNFB 150

SNFB 200

1500x700x850

2000x700x850

1500x700x850

2000x700x850

» ALIMENTAÇÃO

230V~ / 50Hz

» COMPRESSOR

1/4 (hp)

1/3 (hp)

1/4 (hp)

1/3 (hp)

» TEMPERATURA

+2ºC /+5ºC

cuba 190 mm

cuba 30 mm

R404-A

MODELO

DADOS TÉCNICOS

» OBS.: GÁS REFRIGERANTE

cuba 190 mm R404-A

043

DESCRIÇÃO

VITRINE REFRIGERADA SEM BASE / COM BASE VITRINE REFRIGERADA SIN FONDO ET CON FONDO VITRINE PRÉSENTOIR AVEC ET SANS FOND

SELF SERVICE

REFRIGERATED DISPLAY CABINET WITH OR WITHOUT BOTTOM

MODELO

SVR 150

SVR 200

SVRCB 150

SVR SVRCB 200200

1500x660x1180

2000x660x1180

1500x660x1180

2000x660x1180

» ALIMENTAÇÃO

230V~ / 50Hz

» COMPRESSOR

1/3 (hp)

3/8 (hp)

1/3 (hp)

3/8 (hp)

» TEMPERATURA

+2ºC /+5ºC

GÁS REFRIGERANTE

R134-A R134-A

DIMENSÕES DADOS TÉCNICOS

R134-A

044 Decoração não incluída | Decoración no incluida | Sans décor inclus | Decoration not included

R134-A

048 045

DESCRIÇÃO

MÓDULO CANTO INTERNO MUEBLE ANGULAR INTERNO MEUBLE ANGULAIRE INTERNE INTERNAL CORNER UNIT

MÓDULO CANTO EXTERNO MUEBLE ANGULAR EXTERNO MEUBLE ANGULAIR EXTERNE EXTERNAL CORNER UNIT

MODELO DIMENSÕES

SNI 90 700x700x850

SNE 90 700x700x850 045

Decoração não incluída | Decoración non incluida | Sans décor inclus | Decoration not included

DESCRIÇÃO

MÓDULO CONTROL MUEBLE CAJA MEUBLE CAISSE CASH COUNTER

MÓDULO CONTROL em «L» MUEBLE CAJA EN «L» MEUBLE CAISSE EM «L»

SELF SERVICE

CASH COUNTER IN «L»

MODELO DIMENSÕES

SC 500x600x850

SCE

SCD

1200x700x850

046 Decoração não incluída | Decoración no incluida | Sans décor inclus | Decoration not included

MODELO DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

MODELO DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

MODELO DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

ESTEIRA GUIAS PASSA BANDEJAS GUIDES POUR PLATEAUX TRAY GUIDES

SE 60

SE 100

SE 150

SE 200

600x330

1000x330

1500x330

2000x330

ESTEIRA ANGULAR

BAIA DIVISÓRIA

GUIA PASSA BANDEJAS GUIDE POUR PLATEAUX ANGULAR TRAY GUIDE

BARANDILLA DE SEPARACIÓN RAILS DE SEPARATION SEPARATION RAILS

SEA 90

SEA 45

SBD

90º

45º

* METRO

RODAPÉ FRONTAL ZÓCALO FRONTAL SOCLE FRONTAL FRONT SKIRT BOARD

RP 60

DIMENSÕES

1000x20x110

RP 150

RP 200

1500x20x110

2000x20x110

RODAPÉ LATERAL ZÓCALO LATERAL SOCLE LATÉRAL SIDE SKIRT BOARD

RPLD 700x20x110

DIMENSÕES

MODELO

RP 100

600x20x110

MODELO

DESCRIÇÃO

053 045

DESCRIÇÃO

RPLE 700x20x110

RODAPÉ ANGULAR ZÓCALO ANGULAR SOCLE ANGULAIRE ANGULAR SKIRT BOARD

RPA 90

RPA 45

90º

45º 047

ACESSÓRIOS

DESCRIÇÃO

MODELO DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

MODELO DIMENSÕES

SELF SERVICE

DESCRIÇÃO

MODELO DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

MODELO DIMENSÕES 048

/ ACCESORIOS

/ ACCESSOIRES

/ ACCESSORIES

EXPOSITOR INOX

EXPOSITOR VIDRO C/ VIDRO FRONTAL

EXPOSITOR INOX PRESENTOIR INOX STAINLESS STEEL DISPLAY

EXPOSITOR CRISTAL CON PROTECTOR FRONTAL PRESENTOIR AVEC PROTECTEUR EN VERRE GLASS DISPLAY WITH PROTECTION

SVA 150 1470x350x425

SVA 200 1970x350x425

SVAF 150 1470x350x425

SVAF 200 1970x350x425

EXPOSITOR VIDRO

EXPOSITOR VIDRO C/ VIDRO FRONTAL

EXPOSITOR CRISTAL PRÉSENTOIR EN VERRE GLASS DISPLAY

EXPOSITOR CRISTAL CON PROTECTOR FRONTAL PRESENTOIR AVEC PROTECTEUR EN VERRE GLASS DISPLAY WITH PROTECTION

SV 150 1470x470x425

SV 200 1970x470x425

SVF 150 1470x470x425

ARMADURA COM LUZ

ARMADURA COM LUZ E CALOR

PANTALLA DE LUZ ÉCRAN AVEC LUMIERE ILLUMINATED SCREEN

PANTALLA DE LUZ Y CALOR ÉCRAN AVEC LUMIÉRE ET CHAULEUR ILLUMINATED HEATING SCREEN

SAL-3 1390x232x75

SAL-4 1890x232x75

SALC-3 1390x232x75

PRATELEIRA EM INOX

PRATELEIRA EM VIDRO

ESTANTE EN INOX ETAGÈRE D’INOX EXTRA STAINLESS STEEL SHELF

ESTANTE EN VIDRO ETAGÈRE DE VERRE EXTRA GLASS SHELF

VA 150 1390x250x30

VA 200 1890x250x30

VV 150 1390x232x75

SVF 200 1970x470x425

SALC-4 1890x232x75

VV 200 1890x232x75

049

050

adaptamo-nos Ă s suas medidas

051

DESCRIÇÃO

PORTA TABULEIROS TALHERES, COPOS PÃO E GUARDANAPOS BANDEJEROS, CUBIERTOS, COPOS, PAN Y SERVILLETERO

SELF SERVICE W8

PORTE PLATEAUX, COUVERTS, VERRES, PAIN ET SERVIETTES CUTLERY, GLASS AND NAPKIN TRAY; BREAD BOX

MODELO DIMENSÕES

ST 58 700x800x1640

052 Decoração não incluída | Decoración no incluida | Sans décor inclus | Decoration not included

OPÇÕES DE DECORAÇÃO OPCIONES DE DECORACIÓN OPTIONS DE DÉCOR DECORATION OPTIONS

045 055

DESCRIÇÃO

MODELO

Decoração não incluída | Decoración no incluida | Décor non inclus | Decoration not included

DESCRIÇÃO

MÓDULO NEUTRO MUEBLE NEUTRO MEUBLE NEUTRE NEUTRAL COUNTER

MÓDULO NEUTRO COM PORTAS MUEBLE NEUTRO CON PUERTAS MEUBLE NEUTRE AVEC PORTES NEUTRAL COUNTER WITH DOORS

MODELO DIMENSÕES

SN 108

SN 158

SN 208

SNP 108

SNP 158

SNP 208

1000x800x850

1500x800x850

2000x800x850

1000x800x850

1500x800x850

2000x800x850 053

DESCRIÇÃO

MÓDULO CONTROL EM “L” MUEBLE CAJA EN “L” MEUBLE CAISSE EN “L”

SELF SERVICE W8

CASH COUNTER IN “L”

MODELO DIMENSÕES

SCE 128

SCD 128

1200x800x850

054 Decoração não incluída | Decoración no incluida | Sans décor inclus | Decoration not included

057 045 CV

DESCRIÇÃO MÓDULO REFRIGERADO MUEBLE REFRIGERADO MEUBLE RÉFRIGÉRE REFRIGERATED UNIT

MÓDULO REFRIGERADO COM VITRINE MUEBLE REFRIGERADO CON VITRINE MEUBLE RÉFRIGÉRE AVEC VITRINE REFRIGERATED UNIT WITH DISPLAY CABINET

MODELO DIMENSÕES

SNF 158 158 SNF 1500x800x850

SNF 208 2000x800x850

SNFVR 158

SNFVR 208

1500x800x1640

2000x800x1640

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO

230V~ / 50Hz

» COMPRESSOR

3 / 8 (hp)

1 / 2 (hp)

3 / 8 (hp)

1 / 2(hp)

» TEMPERATURA

+2ºC /+5ºC

cuba 190 mm

R404-A

» OBS.: GÁS REFRIGERANTE

230V~ / 50Hz

055 Decoração não incluída | Decoración no incluida | Sans décor inclus | Decoration not included

DESCRIÇÃO

MÓDULO BANHO-MARIA C/ ESTUFA MUEBLE BAÑO MARIA C/ CALIENTE

SELF SERVICE W8

MEUBLE BAIN-MARIE ET ARMOIRE CHAUFFANTIE BAIN-MARIE WITH FOOD WARMER

MODELO DIMENSÕES

SBM 158

SBM 208

1500x800x850

2000x800x850

400V ~/ 50Hz

3000 W

90º

com estufa / com portas

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » POTÊNCIA » TEMPERATURA » OBS.

Decoração não incluída | Decoración no incluida | Sans décor inclus | Decoration not included

056

DESCRIÇÃO

ESTEIRA EM WENGE

059 045

GUIA PASSA BANDEJA EM WENGE GUIDE POUR PLATEAUX EN WENGE TRAY GUIDE WENGE

MODELO DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

MODELO DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

MODELO DIMENSÕES

SE 68

SE 108

600 x 370

1000 x 370

SE 158

SE 208

1500 x 370

2000 x 370

EXPOSITOR C/ LUZ E VIDRO FRONTAL CURVO

EXPOSITOR C/ LUZ E SEM VIDRO FRONTAL CURVO

EXPOSITOR C/ LUZ E VIDRIO FRONTAL CURVO PRESENTOIR AVEC LUMIÉRÈ ET VERRE GLASS DISPLAY WITH LIGHT

EXPOSITOR C/ LUZ E SIN VIDRIO FRONTAL CURVO PRESENTOIR AVEC LUMIÈRE ET SANS VERRE FRONTAL DISPLAY WITH LIGHT AND WITHOUT FRONT GLASS

SVFL 158 1470x530x520

SVFL 208 1970x530x520

SVL 158 1470x530x520

SVL 208 1970x530x520

EXPOSITOR SEM LUZ E COM VIDRO FRONTAL CURVO

EXPOSITOR SEM LUZ E SEM VIDRO FRONTAL CURVO

EXPOSITOR SIN LUZ E CON VIDRIO FRONTAL CURVO PRÉSENTOIR AVEC VERRE FRONTAL, SANS LUMIÉRÈ GLASS DISPLAY WITHOUT LIGHT

EXPOSITOR SIN LUZ E SIN VIDRIO FRONTAL CURVO

SVF 158 1470x530x520

SVF 208 1970x530x520

PRESENTOIR SANS LUMIÈRE ET SANS VERRE FRONTAL DISPLAY WITHOUT LIGHT AND FRONTAL GLASS

SV 158

SV 208

1470x530x520

1970x530x520 057

Decoração não incluída | Decoración no incluida | Sans décor inclus | Decoration not included

DESCRIÇÃO

CUBA BANHO MARIA CUBA BAÑO MARIA CUVE BAIN MARIE HOT BAIN MARIE PAN

MODELO DIMENSÕES

CBBM 3

CBBM 4

CBBM CBBS 55

CBBSCBBM 5 / CBBM 6 6

1.070x615x200

1.400x615x200

1.730x615x200

2.060x615x200

230V~ / 50Hz

400V~ / 50Hz

3.000 W

4.500 W

6.000 W

3 GN / 150 mm

4 GN / 150 mm

5 GN / 150 mm

6 GN / 150 mm

CBBS 3

CBBS 4

CBBS CBBS 5

6 CBBS CBBS 5 / CBBM 6

1.070x615x200

1.400x615x200

1.730x615x200

2.060x615x200

230V~ / 50Hz

400V~ / 50Hz

2.100 W

2.800 W

3.500 W

3 GN / 150 mm

4 GN / 150 mm

5 GN / 150 mm

6 GN / 150 mm

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » POTÊNCIA » CAPACIDADE

DESCRIÇÃO

SELF SERVICE

CUBA AQUECIDO AR SECO CUBA CALIENTE AR SECO CUVE CHAUDE AIR SEC HOT DRY AIR PAN

MODELO DIMENSÕES DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » POTÊNCIA » CAPACIDADE

058

061 045

DESCRIÇÃO

CUBA REFRIGERADA CUBA REFRIGERADA CUVE FROID COLD PAN

MODELO DIMENSÕES CAPACIDADE » COMPRESSOR

DESCRIÇÃO

MODELO DIMENSÕES

CRB 3

CRB 4

CRB 5

CRB 6

1070x615x200

1400x615x200

1730x615x200

2060x615x200

3 GN / 150 mm

4 GN / 150 mm

5 GN / 150 mm

6 GN / 150 mm

1/5 (hp)

1/4 (hp)

1/3 (hp)

3/8 (hp)

UF-2 1/3 CV

UF-3 3/8 CV

UF-3 1/2 CV

UNIDADES CONDENSADORAS UNIDADES CONDENSADORAS UNITES DE CONDENSATIONS CONDENSER UNITS

UF-1 1/5 CV 1 / 5 CV

UF-1 1/4 CV 1 / 4 CV

1 / 3 CV

3 / 8 CV

1 / 2 CV 059

060

STAINLESS STEELUNITS

MÓVEIS NEUTROS Construídos em aço inoxidável AISI 304 Pés reguláveis em altura Com ou sem alçado posterior Possibilidade de incorporar acessórios Robustos e Sólidos

MUEBLES NEUTROS Construidos en acero inoxidáble AISI 304 Patas regulables en altura Con o sin peto posterior Posiblidad de incorporar accesorios Robustos y sólidos

MEUBLES NEUTRES Construcion en acier inoxidable AISI 304 Piéds réglables en hauteur Avec ou sans dosseret Possibilité d’incorporer accessoires Très solides

STAINLESS STEEL UNITS Fabricated in stainless steel AISI 304 Height adjustable feet With or without backsplash Possibility of adding accessories Strong and solid construction

061

DESCRIÇÃO

MESA DE TRABALHO [ COM 1 PRATELEIRA ]

STAINLESS STEEL

UNITS

MESA DE TRABAJO [ CON 1 ESTANTE ] TABLE DE TRAVAIL [ AVEC 1 ÉTAGÈRE ] PREPARATION TABLE [ WITH 1 SHELF ]

MODELO DIMENSÕES

062

MESA DE 6 PERNAS

MESA DE 4 PERNAS

MESA DE 6 PATAS

MESA DE 4 PATAS

TABLE AVEC 6 TUBES

TABLE AVEC 4 TUBES

TABLE WITH 6 LEGS

TABLE WITH 4 LEGS

ET1 2500-500

ET1 2500-600

ET1 2500-700

2500x500x850

2500x600x850

2500x700x850

ET1 2000-500

ET1 2000-600

ET1 2000-700

2000x500x850

2000x600x850

2000x700x850

ET1 1500-500

ET1 1500-600

1500x500x850

1500x600x850

ET1 1000-500 1000x500x850

ET1 1000-600 1000x600x850

ET1 1500-700 1500x700x850

ET1 1000-700 1000x700x850

DESCRIÇÃO

MESA DE TRABALHO [ COM 2 PRATELEIRAS ] MESA DE TRABAJO [ CON 2 ESTANTES ] TABLE DE TRAVAIL [ AVEC 2 ÉTAGÈRES ] PREPARATION TABLES [ WITH 2 SHELVES ]

MODELO DIMENSÕES

MESA DE 6 PERNAS

MESA DE 4 PERNAS

MESA DE 6 PATAS TABLE AVEC 6 TUBES TABLE WITH 6 LEGS

MESA DE 4 PATAS TABLE AVEC 4 TUBES TABLE WITH 4 LEGS

ET2 2500-500

ET2 2500-600

ET2 2500-700

2500x500x850

2500x600x850

ET2 2000-500

ET2 2000-600

ET2 2000-700

ET2 1000-500

ET2 1000-600

2000x500x850

2000x600x850

2000x700x850

1000x500x850

1000x600x850

2500x700x850

ET2 1500-500

ET2 1500-600

ET2 1500-700

1500x500x850

1500x600x850

1500x700x850

ET2 1000-700 1000x700x850 063

DESCRIÇÃO

MESA DE TRABALHO [ DESMONTÁVEL ]

069

MESA DE TRABAJO [ DESMONTABLE ] TABLE DE TRAVAIL [ DÉMONTABLE ] PREPARATION TABLE

STAINLESS STEEL

UNITS

[ DISSASSEMBLED ]

MESA COM 1 PRATELEIRA MESA CON 1 ESTANTE TABLE AVEC 1 ÉTAGÈRE TABLE WITH 1 SHELF

MODELO DIMENSÕES

064

ET1D 500-500 500x500x850

ET1D 500-600

ET1D 500-700

ET1D 750-500

ET1D 750-600

ET1D 750-700

500x600x850

500x700x850

750x500x850

750x600x850

750x700x850

ET1D 1000-500

ET1D 1000-600

ET1D 1000-700

ET1D 1250-500

ET1D 1250-600

ET1D 1250-700

1000x500x850

1000x600x850

1000x700x850

1250x500x850

1250x600x850

1250x700x850

ET1D 1500-500

ET1D 1500-600

ET1D 1500-700

ET1D 1750-500

ET1D 1750-600

ET1D 1750-700

1500x500x850

1500x600x850

1500x700x850

1750x500x850

1750x600x850

1750x700x850

MESA COM 2 PRATELEIRAS MESA CON 2 ESTANTES TABLE AVEC 2 ETAGÈRES TABLE WITH 2 SHELVES

MODELO DIMENSÕES

ET2D 500-500

ET2D 500-600

ET2D 500-700

ET2D 750-500

500x500x850

500x600x850

500x700x850

750x500x850

ET2D 750-600

ET2D 750-700

750x600x850

750x700x850

ET2D 1250-600

ET2D 1250-700

1250x600x850

1250x700x850

ET2D 1750-700

ET2D 1000-500

ET2D 1000-600

ET2D 1000-700

ET2D 1250-500

1000x500x850

1000x600x850

1000x700x850

1250x500x850

ET2D 1500-500

ET2D 1500-600

ET2D 1500-700

ET2D 1750-500

ET2D 1750-600

1500x500x850

1500x600x850

1750x500x850

1750x600x850

1500x700x850

1750x700x850 065

MODELO IR

DIMENSÕES o / 100

DESCRIÇÃO INCORPORAÇÃO DE 4 RODAS INCORPORATION DE 4 RUEDAS INCORPORATION DE 4 ROUES APPLICATION OF 4 WHEELS

o / 18 0

GOLA DE BORRACHA ARO DE DESBARACE COLLERETTE CAOUTCHOUC RUBBER COLLAR

GRANITO GRANITO GRANITE GRANITE

MÁRMORE MÁRMOL MARBRE MARBLE

APLF45

(unidade)

FECHADURA

STAINLESS STEEL

UNITS

CERRADURA SERRURE SAFETY LOCK

066

RC-90

RECORTES

RC-45

RECUERTES DÉCOUPES CUTTINGS

ALD

ALDL

100x10 mm (Metro Linear)

ALÇADO PETO DOSSERET SPLASH BACK

ALÇADO LATERAL PETO LATERAL DOSSERET LATERAL SIDE SPLASH

(unidade)

FRONTAL BOLEADO FRONTAL REDONDO FRONTE ROND ROUNDED FRONTAL

24510

450x175

PIO REDONDO ENCASTRÁVEL SENO REDONDO ENCASTRAVEL BASSIN CIRCULAIRE DÈNCASTRER INSERT ROUND SINKS

40813

860x435

ENCASTRÁVEL ENCASTRAVEL ENCASTRER INSERT

ACESSÓRIOS / ACCESORIOS / ACCESSOIRES / ACCESSORIES MODELO GAV

DIMENSÕES 400x440x145

DESCRIÇÃO GAVETA CAJÓN TIROIR DRAWER

B2GAV B3GAV B4GAV

400x440x600

400x350x290

071

DESCRIÇÃO

BLOCO DE GAVETAS COM FORRAS BLOCO DE CAJONES BLOC DE TIROIRES SET OF DRAWERS

TULHA PEQUENA TOLVA TRÉMIE HOPPER

400x670x290

TULHA GRANDE TOLVA GRANDE TRÉMIE GRAND BIG HOPPER

403x313

GRELHA (sob tulha) REJILLA GRILLE GRID

RV SF

C-34 C-40 C-54 C-55 C-65 OD

[METRO] [METER]

[METRO] [METER] [METRO] [METER] 340x400 400x400 500x400 500x500 600x500

PORTAS DESLIZANTES PUERTAS CORREDERAS PORTES COULISSANTES SLIDING DOORS

PORTAS DE ABRIR PUERTAS DE ABRIR PORTE DE OUVRIR SWIVEL DOOR

REVESTIMENTO

REVESTIMIENTO

SAIA FRONTAL

REVÊTEMENT PANEL FRONTAL

COATING FRONT PANEL

APLICAÇÃO DE CUBAS APLICACION DE SENOS APLICATION DE BACS PANS ATTACHEMENT

ORÍFICIO AGUJERO DESBARACE COLLORETTE VIDE D’ÉCHETS WASTE HOLE

067

ARMÁRIO ALTO SEM PORTAS ARMARIO ALTO SIN PUERTAS ARMOIRE HAUT SANS PORTES CUPBOARD WITHOUT DOORS

MODELO DIMENSÕES

AL 100

AL 150

AL 200

1000x400x1800

1500x400x1800

2000x400x1800

ASP 100

ASP 150

ASP 200

1000x700x850

1500x700x850

2000x700x850 2000x400x1800

AM 100

AM 150

AM 200

1000x400x600

1500x400x600

2000x400x600

MESAS ARMÁRIO COM PORTAS MESAS ARMARIO CON PUERTAS ARMOIRE AVEC PORTES

STAINLESS STEEL

UNITS

CUPBOARD WITH DOORS

MODELO DIMENSÕES

ARMÁRIO MURAL ABERTO ARMARIO MURAL ABIERTO ARMOIRE MURAL OUVERT WALL CUPBOARD WITHOUT DOORS

MODELO DIMENSÕES

068

073

DESCRIÇÃO

ARMÁRIO ALTO ARMARIO ALTO ARMOIRE HAUT CUPBOARD

ARMÁRIO ALTO COM PORTAS ARMARIO ALTO CON PUERTAS ARMOIRE HAUT AVEC PORTES CUPBOARD WITH DOORS

MODELO DIMENSÕES

ALP 100

ALP 150

ALP 200

1000x400x1800

1500x400x1800

2000x400x1800 2000x400x1800 069

DESCRIÇÃO

ARMÁRIO MURAL COM PORTAS ARMARIO MURAL CON PUERTAS ARMOIRE MURAL AVEC PORTES WALL CUPBOARD WITH DOORS

ARMÁRIO MURAL ANGULAR ARMARIO MURAL ANGULAR ARMOIRE MURAL D’ANGLE

STAINLESS STEEL

UNITS

CORNER WALL CUPBOARD

ARMÁRIO MURAL COM PORTAS ARMARIO MURAL CON PUERTAS ARMOIRE MURAL AVEC PORTES WALL CUPBOARD WITH DOORS

MODELO DIMENSÕES

AMP 150

AMP 200

1000x400x600

1500x400x600

2000x400x600

ARMÁRIO MURAL ANGULAR ARMARIO MURAL ANGULAR ARMOIRE MURAL D’ANGLE CORNER WALL CUPBOARD

MODELO DIMENSÕES

070

AMP 100

AMCP armário mural angular 800x800x600

DESCRIÇÃO

BANHO MARIA RESERVA NEUTRA BAÑO MARIA CON RESERVA NEUTRA BAIN MARIE PARTIE INFERIEUR NEUTRE

INSTALAÇÃO DE ESTUFA

BAIN MARIE NEUTRAL LOWER SECTION

INSTALACIÓN DE ARMARIO CALIENTE INSTALLATION ARMOIRE CHAUFFANTE HEATER CONVERSION

MODELO DIMENSÕES

BM4

BM3

BM2

1500x700x850

1200x700x850

800x700x850

400V / 50Hz

230V~ / 50Hz

1500 W

1400 W

90ºC

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » POTÊNCIA » TEMPERATURA

4500 W 90ºC

3000 W 90ºC

Preços sem contentores GN / Precios sin recipientes GN / Prix sans récipients GN / Prices without GN recipients

071

DESCRIÇÃO

ESTUFA DE 1 FRENTE VENTILADA ARMARIO CALIENTE VENTILADA DE 1 FRENTE MEUBLE CHAUD VENTILÉ 1 FRONT

STAINLESS STEEL UNITS

VENTILATED HEATER 1 FRONT

MODELO DIMENSÕES

EE 200 1F

1500x700x850

2000x700x850

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » POTÊNCIA » TEMPERATURA

072

EE 150 1F

230V~ / 50Hz

1400 W

90ºC

077

DESCRIÇÃO

ESTUFA DE 2 FRENTES VENTILADAS ARMARIO CALIENTE DE 2 FRENTES VENTILADAS MEUBLE CHAUDE VENTILÉ 2 FRONT VENTILATED HEATER DOUBLE SIDE

MODELO DIMENSÕES

EE 150 2F

EE 200 2F

1500x700x850

2000x700x850

230V~ / 50Hz

1400 W

90ºC

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » POTÊNCIA » TEMPERATURA

073

DESCRIÇÃO

PRATELEIRA DE AQUECIMENTO ESTANTE DE CALEFACCIÓN ETAGÈRE CHAUDE HEATED SHELF

PRATELEIRA DUPLA DE AQUECIMENTO ESTANTE DOBLE DE CALEFACCIÓN

STAINLESS STEEL

UNITS

ETAGÈRE DOUBLE CHAUDE HEATED DOUBLE SHELF

MODELO DIMENSÕES

PIV 200

PDIV 150

PDIV 200

2000x400x440

1500x400x640

2000x400x640

230V~ / 50Hz

900 W

1200 W

900 W

1200 W

1500x400x440

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » POTÊNCIA

074

PIV 150

DESCRIÇÃO

CARRO BANHO MARIA CARRO BAÑO MARIA CHARRIOT BAIN-MARIE

079

BAIN-MARIE

CARRO AQUECIDO AR SECO CARRO CALIENTE PARA PLATOS CHARRIOT AIR CHAUDE POUR PLATES PLATE SERVING HOT TROLLEY

MODELO DIMENSÕES

CBM2

CBM3

CIR-3

CIR-4

775x600x900

1000x600x900

1100x600x900

1425x600x900

230V~ / 50Hz

1400 W

2100 W

90ºC

DADOS TÉCNICOS » ALIMENTAÇÃO » POTÊNCIA » TEMPERATURA

3000 W 90ºC

4500 W 90ºC

Preços sem contentores GN / Precios sin recipientes GN / Prix sans récipients GN / Prices without GN recipients

075

DESCRIÇÃO MODELO DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

MODELO DIMENSÕES

STAINLESS STEEL

UNITS

DESCRIÇÃO

PRATELEIRA DUPLA

ESTANTE ETAGÈRE SHELF

ESTANTE DOBLE ETAGÈRE DOUBLE DOUBLE SHELF

PM 150

PM 200

PMD 150

PMD 200

1500x400x440

2000x400x440

1500x400x640

2000x400x640

SP 30

SP 40

SP 50

SP 60

300x300

400x440

500x500

600x600

SUPORTE DE APOIO SOPORTE DE APOYO SUPPORT SHELF BRACKET

PLANO DE TRABALHO PLANO DE TRABAJO PLAN DE TRAVAIL WORKTOP

MODELO

TI 50

TI 60

DIMENSÕES

C:500

C:600

DESCRIÇÃO MODELO DIMENSÕES

TI 70 C:700

PRATELEIRA STANDARD ESTANTE DE SERIE ETAGÈRE STANDARD STANDARD SHELF

PS1000/300

PS1000/400

PS1250/300

PS1250/400

PS1500/300

PS1500/400

1000x300

1000x400

1250x300

1250x400

1500x300

1500x400

DESCRIÇÃO

PRATELEIRA PERFURADA

MODELO

PSP 1000/300

PSP 1000/400

PSP 1250/300

PSP 1250/400

PSP 1500/300

PSP 1500/400

1000x300

1000x400

1250x300

1250x400

1500x300

1500x400

DIMENSÕES

ESTANTE PERFORADA ETAGÈRE PERFORÉE PERFORATED SHELF

DESCRIÇÃO

PRATELEIRA GRADEADA

MODELO

PG1000/400

PG1500/400

PG2000/400

PML 300

PML 400

1000x400

1500x400

2000x400

[METRO LINEAR]

DIMENSÕES 076

PRATELEIRA

ESTANTE EN TUBO ETAGÈRE EN TUBE WALL BAR SHELF

ESTANTE ETAGÈRE SHELF

DESCRIÇÃO

MESA DE CORTE COM PLACA DE POLIETILENO COM 40 mm MESA DE CORTE CON PLACA DE POLIETILENO CON 40 mm TABLE DE BILLOT AVEC PLAQUE DE POLYETHYLENE DE 40 mm CUTTING BOARD WITH 40 mm POLYETYLENE TOP

BC-150

BC-100

BC-70

BC-50

1500x700x850

1000x700x850

700x700x850

500x500x850

40 mm

MODELO DIMENSÕES OBS.:

MODELO DIMENSÕES

PORTA FACAS

PORTA FACAS ESTERILIZADORA UV

CUCHILERO

CUCHILERO ESTERILIZADOR UV

FENTE DE RANGEMENTS

ARMOIRE DÉCONTAMINATION

KNIFE HOLDER

KNIFE HOLDER STERILIZER UV

PFE

400x65x400

700x150x600 077

DESCRIÇÃO

STAINLESS STEEL

UNITS

CARRO PARA BANDEJAS GN 2/1 CHARIOT POUR PLATEAUX GN 2/1 GN TRAY COLLECTION TROLLEY 2/1

MODELO DIMENSÕES

CPT16GN

CPT12GN

CPT8GN

710x540x1770

710x540x850

DESCRIÇÃO CARRO P/ TABULEIROS SELF SERVICE CARRO P/ BANDEJAS SELF SERVICE CHARIOT POUR PLATEAUX SELF SERVICE SELF SERVICE TRAY COLLECTION TROLLEY

MODELO DIMENSÕES OBS.:

078

CARRO PARA TABULEIROS GN 2/1

CPTS32

CPTS24

550x760x1770

tabuleiros [485x375]

085

DESCRIÇÃO

MODELO DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

MODELO DIMENSÕES

CARRO PARA TABULEIROS PASTELARIA

CARRO DE SERVIÇO DE INOX

CARRO PARA BANDEJAS PASTELARIA

CARRO DE SERVÍCIO INOX

CHARIOT POUR PÂTISSERIE

CHARIOT DE SERVICE ACIER

PATISSERIE TRAY COLLECTION TROLLEY

STAINLESS STEEL SERVING TROLLEY

CPTP14

CPTP28

CPL-2

660x450x1770

660x860x1770

900x500x950

CPL-3 900x500x950

CPL-4 900x500x1200

CARRO DE CARGA INOX

CARRO TRANSPORTE DE PRATOS

CARRO PARA CESTOS

CARRO TINA

CARGO DE CARGA INOX CHARIOT DE CHARGE ACIER STAINLESS STEEL TROLLEY

CARRO TRANSPORTE DE PLATOS CHARIOT DE TRANSPORT DE PLATEAUX PLATES TROLLEY

CARRO PARA CESTOS CHARIOT PORTE-PANIERS BASKET TROLLEY

CARRO TINA CHARIOT BAC BASIN TROLLEY

CGCI

CTP200

CTP400

CTC

CT-190L

900x600x900

1050x610x850

1050x830x850

505x505x170

800x600x700 079

DESCRIÇÃO PRUMO h - 1670

1670

4 PRATELEIRAS EM PLÁSTICO

PRUMO h - 2000

2000

ESTRUCTURA EN ALUMÍNIO

SUPORTE EM ÂNGULO ESTANTE COMPLETA 650

650x370

650x470

ESTANTE COMPLETA 770

770x370

770x470

ESTANTE COMPLETA 890

890x370

890x470

ESTANTE COMPLETA 940

940x370

940x470

ESTANTE COMPLETA 1060

1060x370

1060x470

ESTANTE COMPLETA 1180

1180x370

1180x470

ESTANTE COMPLETA 1300

1300x370

1300x470

ESTANTE COMPLETA 1480

1480x370

1480x470

ESTANTE COMPLETA 1600

1600x370

1600x470

ESTRUTURA EM ALUMÍNIO

4 ESTANTES EN POLIPROPILENO

SCTRUTURE EN ALUMINIUM 4 ETAGÈRES EN POLIPROPILENE

ALUMINIUM FRAME 4 POLYPROPYLENE SHELVES

ESTANTES EM INOX DESCRIÇÃO

PRATELEIRA LISA

STAINLESS STEEL

UNITS

ESTANTE LISA ETAGÈRE LISSE PLAIN SHELF

MODELO MODELO

P-9040

P-9050

DIMENSÕES

900x400x40

900x500x40

DESCRIÇÃO

ESTANTE PERFORADA ETAGÈRE PERFORÉE PERFORATED SHELF

MODELO DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

PP-9040

PP-9050

900x400x40

900x500x40

MONTANTE MONTANTE MONTANT MONTANT

MODELO DIMENSÕES

080

PRATELEIRA PERFURADA

P-2000 40x40x2000

PRODUTOS À SUA MEDIDA Nós temos soluções à sua medida. Contacte-nos para saber os produtos que podemos oferecer correspondentes às vossas necessidades.

PRODUTOS A SU MEDIDA Tenemos soluciones a su medida. Llame-nos para saber cuales son los products que les podemos oferecer. PRODUITS SUR MESURE Nous avons des solutions sur mesure. Prenez contact avec nous pour vos besoins.

CUSTOM MADE PRODUCTS Ask us about custom made products according to your needs.

081

082

WASHING

LAVADOUROS Construídos em aço inoxidável AISI 304 Pés reguláveis em altura Com alçado posterior Possibilidade de incorporar acessórios Robustos e Sólidos

FREGADEROS Construidos en acero inoxidáble AISI 304 Patas regulables en altura Con peto posterior Posiblidad de incorporar accesorios Robustos y sólidos

ÉVIERS Construcion en acier inoxidable AISI 304 Piéds réglables en hauteur Avec dosseret Possibilité d’incorporér accessoires Très solides

SINKS Fabricated in stainless steel AISI 304 Height adjustable feet Wall protector with splasback Possibility of adding accessories Strong and solid

089

083

DESCRIÇÃO

LAVADOUROS 600 2 CUBAS 500/400/250 2 SENOS 500/400/250 2 BASINS 500/400/250 2 SINKS 500/400/250

1 CUBA 500/400/250 1 SENO 500/400/250 1 BASIN 500/400/250 1 SINK 500/400/250

MODELO DIMENSÕES

WASHING

OBS.:

MODELO DIMENSÕES OBS.:

084

266 / 22 L

196 / 21 DL

196 / 21 IL

136 / 20 L

2600x600x850

1900x600x850

1300x600x850

2 CUBAS

136 / 11 DL 1300x600x850 1 CUBA

2 CUBAS

136 / 11 IL 1300x600x850 1 CUBA

2 CUBAS

076 / 10 L 700x600x850 1 CUBA

DESCRIÇÃO

LAVADOUROS 700 2 CUBAS 500/500/300 2 SENOS 500/500/300 2 BASINS 500/500/300 2 SINKS 500/500/300

1 CUBA 500/500/300 1 SENO 500/500/300 1 BASIN 500/500/300 1 SINK 500/500/300

MODELO DIMENSÕES OBS.:

267 / 22 L 2600x700x850 2 CUBAS

197 / 21 DL

197 / 21 IL

1900x700x850

2 CUBAS

137 / 11 DL

137 / 11 IL

1300x700x850

1 CUBA

137 / 20 L 1300x700x850 2 CUBAS

077 / 10 L 700x700x850 1 CUBA 085

DESCRIÇÃO

LAVADOURO C/ CUBA SENO BASIN SINK

107 / 10 L

127 / 10 L

DIMENSÕES

1000x700x850

1200x700x850

CUBA

850 / 550 / 350

1050 / 550 / 350

MODELO

DESCRIÇÃO

MODELO DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

MODELO

WASHING

DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

MODELO DIMENSÕES

086

MESAS DE PRE-LAVAGEM

MESA DE SAÍDA

MESA DE PRÉ-LAVAGEM

MESA DE SALIDA

TABLE DE PRÉLAVAGE

TABLE DE SORTIE

PREWASHER TABLE

EXIT TABLE

PED

PEE

1500x780x850

PSD 1000x780x850

PRATELEIRA PARA CESTOS

PRATELEIRA MURAL INCLINADA

ESTANTE PARA CESTOS

ESTANTE MURAL INCLINADA

ETAGÈRE POUR PANIERES

ETAGÈRE MURALE INCLINÉE

SHELF FOR BASKETS

WALL MOUNTED SLANTED OVERSHELF

AC-150

AC-200

1500x600x600

2000x600x600

PPC-150 1500x500x350

ESTRUTURA PORTA CESTOS

CARRO PARA DETRITOS

ESTRUCTURA PORTA CESTOS

CARRO PARA DEJETOS

STRUCTURE PORTE-PANIERS

CHARIOT POUR DÉCHETS

BASKET STRUCTURE

TRASH BIN

EPC 560x500x500

CBDI 360x650

PSE 1000x780x850

PPC-200 2000x500x300

CBDIP 360x680

DESCRIÇÃO

TORNEIRAS E ACESSÓRIOS GRIFO Y ACCESORIOS ROBINETTE ET LES ACCESSOIRES SPOUTS AND ACCESSORIES

DESCRIÇÃO

MISTURADORA COM DUCHE

MISTURADORA COM BICA E DUCHE

GRIFO CON DUCHA

GRIFO CON CAÑO Y DUCHA

ENSEMBLE DOUCHETTE

ENSEMBLE DOUCHETTE AVEC REJET ET TÊTE DOUCHETTE

PRE-RINSE FAUCET

PRE-RINSE FAUCET WITH SPOUT AND SPRAY GUN

MODELO OBS.:

DESCRIÇÃO

MODELO

1577

1575 BANCADA / TABLE FIX

1576

PAREDE / WALL FIX

1578

BANCADA / TABLE FIX

DUCHE DE BANCADA

TORNEIRA DE PEDAL

SIFÃO

DUCHA DE BANCADA

GRIFO DE PEDAL

SIFÓN

TÊTE DOUCHETTE

MITINGER À PÉDALES

SIPHON

SPRAY GUN

PEDAL FAUCET

U-BEND

1570

PD - 180

PAREDE / WALL FIX

SIF 087

DESCRIÇÃO

LAVATÓRIOS LAVAMANOS LAVE-MAINS MOUNTED BASIN

DESCRIÇÃO

LAVATÓRIO DE COLUNA LAVAMANOS DE PIE LAVE-MAINS À PIED FOOT MOUNTED BASIN

MODELO

LM-1

WASHING

OBS.:

MODELO DIMENSÕES

088

400x400x200

400x400x850

DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

LM-2

COM PRÉ MISTURADOR

TORNEIRA COM BICA

BICA SEM TORNEIRA

GRIFO CON CAÑO

GRIFO

ROBINETTE AVEC REJET

REJET

FAUCET WITH SPOUT

SPOUT

CAVI

089

090

VENTILATION

HOTTES Construídas em aço inoxidável AISI 304 Calha colectora de gordura

CAMPANAS EXTRACTORAS Construidas en acero inoxidable AISI 304 Canal colector de grasas

HOTTES Construcion en acier inoxidable AISI 304 Rigole pour récupérer grasses

EXTRACTORS HOODS Fabricated in stainless steel AISI 304 Drainage channel for hoods

091

DESCRIÇÃO

HOTTES MURAL CAMPANAS MURALES HOTTES MURALES

VENTILATION

WALL EXTRACTOR HOODS

092

HMS 100

HMS 140

1000x700x450

1400x700x450

1800x700x450

2200x700x450

» CONDUTA

200

250

» Nº FILTROS

SF / SV

MODELO DIMENSÕES

HMS 180

HMS 220

DESIGNAÇÃO TÉCNICA

OBS.:

ESTE HOTTE NÃO ESTÁ PREPARADO PARA INCORPORAR VENTILADOR

CETTES HOTTES MURALES NE SONT PAS PRÉPARÉES POUR INCORPORER LE VENTILATEUR

ESTAS CAMPANAS MURALES ESTÁN PREPARADAS PARA INCORPORAR VENTILADOR

THESE EXTRACTOR HOODS ARE NOT PREPARED TO INCORPORATE FAN

DESCRIÇÃO

HOTTE SNACK DOMÉSTICO COM FILTROS DE REDE E VENTILADOR CAMPANA SNACK DOMESTICO CON FILTROS DE MALLA E VENTILADOR HOTTE SNACK DOMÉSTIQUE AVEC FILTRES DE MAILLE ET VENTILATEUR

099

DOMESTIC SNACK EXTRACTOR HOOD WITH MESH FILTERS AND VENTILATOR

HAFS 100

HAFS 130

HAFS 160

HAFS 190

1000x600x450

1300x600x450

1600x600x450

1900x600x450

DD 7/3-14

DD 6/6-14

DD 7/7-14

» POTÊNCIA

1/16

1/8

» CONDUTA

200

» Nº FILTROS

MODELO DIMENSÕES DESIGNAÇÃO TÉCNICA » MOTOR

OBS.:

CF / CV / NÃO NORMALIZADO

CF / CV / NÃO NORMALIZADO 093

DESCRIÇÃO

HOTTE MURAL SEM FILTROS E SEM VENTILADOR SIN FILTROS Y SIN VENTILADOR SANS FILTRES ET SANS VENTILATEUR WITHOUT FILTERS AND WITHOUT VENTILATOR

HM 100

HM 140

HM 180

HM 220

HM 260

1000x900x700

1400x900x700

1800x900x700

2200x900x700

2600x900x700

» CONDUTA

200

250

350

» Nº FILTROS

SV / SF

HM 300

HM 340

HM 380

HM 420

HM 460

3000x900x700

3400x900x700

3800x900x700

4200x900x700

4600x900x700

» CONDUTA

350

400

450

» Nº FILTROS

SV / SF

MODELO

VENTILATION

DIMENSÕES

OBS.:

MODELO DIMENSÕES

OBS.: 094

DESCRIÇÃO

HOTTE MURAL COMPENSADA CAMPANA MURAL COMPENSADA HOTTE MURALE COMPENSÉ COMPENSATED WALL EXTRACTOR HOOD

SEM FILTROS E SEM VENTILADOR

099 101

SIN FILTROS Y SIN VENTILADOR SANS FILTRES ET SANS VENTILATEUR WITHOUT FILTERS AND WITHOUT VENTILATOR

HMC 100

HMC 140

HMC 180

HMC 220

HMC 260

1000x900x900

1400x900x900

1800x900x900

2200x900x900

2600x900x900

» CONDUTA

200

250

350

» Nº FILTROS

SV /SF

MODELO DIMENSÕES

OBS.:

SEM FILTROS E SEM VENTILADOR SIN FILTROS Y SIN VENTILADOR SANS FILTRES ET SANS VENTILATEUR WITHOUT FILTERS AND WITHOUT VENTILATOR

HMC 300

HMC 340

HMC 380

HMC 420

HMC 460

3000x900x900

3400x900x900

3800x900x900

4200x900x900

4600x900x900

» CONDUTA

350

400

450

» Nº FILTROS

SV /SF

MODELO DIMENSÕES

OBS.:

095

DESCRIÇÃO

HOTTE CENTRAL SEM FILTROS E SEM VENTILADOR CAMPANA CENTRAL SIN FILTROS Y SIN VENTILADOR HOTTES CENTRALES SANS FILTRES ET SANS VENTILATEUR CENTRAL EXTRACTOR HOODS WITHOUT FILTERS AND WITHOUT VENTILATOR

HC 2014

HC 2514

HC 3014

HC 3514

HC 4014

2000x1400x700

2500x1400x700

3000x1400x700

3500x1400x700

4000x1400x700

» CONDUTA

400

450

500

550

» Nº FILTROS

SF /SV

HC 2022

HC 2522

HC 3022

HC 3522

HC 4022

2000x2200x700

2500x2200x700

3000x2200x700

3500x2200x700

4000x2200x700

» CONDUTA

400

450

500

550

» Nº FILTROS

MODELO

VENTILATION

DIMENSÕES

OBS.:

MODELO DIMENSÕES

OBS.: 096

SF /SV

DESCRIÇÃO

HOTTE CENTRAL COMPENSADA SEM FILTROS E SEM VENTILADOR CAMPANA CENTRAL CONPENSADA SIN FILTROS Y SIN VENTILADOR HOTTE CENTRAL COMPENSES SANS FILTRES ET SANS VENTILATEUR

099 105

CENTRAL EXTRACTOR HOOD WITHOUT FILTERS AND WITHOUT VENTILATOR

SEM FILTROS E SEM VENTILADOR SIN FILTROS Y SIN VENTILADOR SANS FILTRES ET SANS VENTILATEUR WITHOUT FILTERS AND WITHOUT VENTILATOR

HCC 2014

HCC 2514

HCC 3014

HCC 3514

HCC 4014

2000x1400x900

2500x1400x900

3000x1400x900

3500x1400x900

4000x1400x900

» CONDUTA

400

450

500

550

» Nº FILTROS

MODELO DIMENSÕES

SF /SV

HCC 2022

HCC 2522

HCC 3022

HCC 3522

HCC 4022

2000x2200x900

2500x2200x900

3000x2200x900

3500x2200x900

4000x2200x900

» CONDUTA

400

450

500

550

» Nº FILTROS

OBS.:

MODELO DIMENSÕES

OBS.:

104

SF /SV

SF /SV 097

DESCRIÇÃO

FILTRO REDE

FILTRO INOX

INSTALAÇÃO DE FLUORESCENTE

FILTRO DE MALLA

FILTRO INOX FILTRE D’ACIER INOX STAINLESS STEEL FILTER

INSTALACIÓN DE FLUORESCENTE INSTALATION DE FLUORESCENT FLUORESCENT INSTALATION

FILTRE DE MAILLE MESH FILTER

MODELO

500x500

DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

IIF

FI 500x500

VARIADOR DE VELOCIDADE PARA V220 VARIADOR DE VELOCIDAD SÓLO PARA V220 VARIATEUR DE VITESSE V220 SPEED VARIATOR

MODELO DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

ESB 3

ESB 5

ESB 10

ESB 20

10A

18A

GOLA

VENTILATION

COLLARINO COLLIER HOODS COLLAR

098

MODELO DIMENSÕES

GL 20

GL 25

GL 30

GL 35

GL 40

GL 45

GL 50

GL 55

200

250

300

350

400

450

500

550

DESCRIÇÃO

CONDUTAS CADA 3 MTS CONDUCTOS CADA 3 MTS CONDUITS CHAQUE 3 MTS DUCTS 3 MTS SECTIONS

MODELO

CDT 20

CDT 25

CDT 30

CDT 35

CDT 40

CDT 45

CDT 50

CDT 55

DIMENSÕES

200x0,8

250x0,8

300x0,8

350x0,8

400x0,8

450x0,8

500x0,8

550x0,8

UN 20

UN 25

UN 30

UN 35

UN 40

UN 45

UN 50

UN 55

200

250

300

350

400

450

500

550

CV 9035

CV 9040

CV 9045

CV 9050

CV 9055

350

400

450

500

550

DESCRIÇÃO

UNIÃO UNIÓN JONCTION

MODELO DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

099 107

JUNCTION

CURVAS 90º CURVAS 90º COURBE 90º JOINING CURVE 90º

MODELO DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

CV 9020

CV 9025

200

250

CV 9030 300

CURVAS 45º CURVAS 45º COURBE 45º JOINING CURVE 45º

MODELO DIMENSÕES

CV 4520 200

CV 4525 250

CV 4530 300

CV 4535 350

CV 4540 400

CV 4545 450

CV 4550 500

CV 4555 550 099

DESCRIÇÃO

ABRAÇADEIRAS DE FIXAÇÃO ABRAZADERAS DE FIXACIÓN COULIERS DE FIXATION FIXING CLAMPS

MODELO DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

ABF 20

ABF 25

200

ABF 30

250

ABF 35

300

ABF 40

350

ABF 45

400

450

ABF 50 500

ABF 55 550

CHAPÉU SOMBRERO CHAPEAU EJECTION CAP

MODELO DIMENSÕES

DESCRIÇÃO

CHP 20

CHP 25

200

CHP 30

250

CHP 35

300

CHP 40

350

CHP 45

400

450

CHP 50 500

CHP 55 550

CAIXA DE VENTILAÇÃO

VENTILATION

CAJAS DE VENTILACIÓN CON VENTILADOR BOITES D’AÉRATION AVEC VENTILATEUR BOX-SHAPED EXHAUSTER WITH VENTILATOR

MODELO

9790

9714

9990

9914

1019

1199

1114

1219

DIMENSÕES

400x400x400

500x500x500

600x600x600

710x710x710

CAUDAL/M3

1200

1600

2000

3000

3500

4000

5000

5500

6000

DESCRIÇÃO

FITA ADESIVA ALUMÍNIO CINTA ADHESIVA ALUMINIO RUBAN ADHESIF ALUMINIUM ALUMINIUM ADHESIVE TAPE

MODELO 100

7714

FAA

REFERÊNCIAS / REFERENCIAS / RÉFÉRENCES / REFERENCES DESIGNAÇÃO

DESCRIÇÃO

SEM FILTRO SIN FILTRO SANS FILTRES WITHOUT FILTRES

SEM VENTILADOR SIN VENTILATOR SANS VENTILATEUR WITHOUT VENTILATOR

099 109

COM FILTRO CON FILTRO AVEC FILTRE WITH FILTER

COM VENTILADOR CON VENTILATEUR AVEC VENTILATOR WITH VENTILATOR

101

102

CONTAINERS

CONTENTORES Construídos em aço inoxidável AISI 304

CUBETAS Construidas en acero inoxidable AISI 304

RÉCIPIENTS Construcion en acier inoxidable AISI 304

CONTAINERS Fabricated in stainless steel AISI 304

103

DESCRIÇÃO

CONTENTORES GN

SUPORTE GN 1/1|1/2

CUBETAS GN

APOYO GN 1/1|1/2 LE SUPPORT GN 1/1|1/2 SUPPORT GN 1/1|1/2

RÉCIPIENTES GN STAINLESS STEEL GN PANS

DESCRIÇÃO

CONTENTOR GN 2/1 INOX CUBETA GN 2/1 INOX RÉCIPIENT GN 2/1 INOX

CONTAINERS

STAINLESS STEEL GN 2/1 PAN

104

MODELO

GN 2/1 200

GN 2/1 150

GN 2/1 100

GN 2/1 65

GN 2/1 40

DIMENSÕES

650x530x200

650x530x150

650x530x65

650x530x40

DESCRIÇÃO

CONTENTOR GN 1/1 INOX CUBETA GN 1/1 INOX RÉCIPIENT GN 1/1 INOX STAINLESS STEEL GN 1/1 PAN

MODELO

GN 1/1 200

GN 1/1 150

GN 1/1 100

GN 1/1 65

GN 1/1 40

DIMENSÕES

530x325x200

530x325x150

530x325x100

530x325x65

530x325x40

DESCRIÇÃO

CONTENTOR GN 2/3 INOX CUBETA GN 2/3 INOX RÉCIPIENT GN 2/3 INOX STAINLESS STEEL GN 2/3 PAN

MODELO

GN 2/3 200

GN 2/3 150

GN 2/3 100

GN 2/3 65

GN 2/3 40

DIMENSÕES

355x325x200

355x325x150

355x325x100

355x325x65

355x325x40

DESCRIÇÃO

CONTENTOR GN 1 /2 INOX CUBETA GN 1 /2 INOX RÉCIPIENT

GN 1 /2 INOX

STAINLESS STEEL

GN 1 /2 PAN

GN 1/2 200

GN 1/2 150

GN 1/2 100

GN 1/2 65

GN 1/2 40

DIMENSÕES

325x265x200

325x265x150

325x265x100

325x265x65

325x265x40

113

MODELO

DESCRIÇÃO

CONTENTOR GN 1/3 INOX CUBETA GN 1/3 INOX RÉCIPIENT GN 1/3 INOX STAINLESS STEEL GN 1/3 PAN

MODELO

GN 1/3 200

GN 1/3 150

GN 1/3 100

GN 1/3 65

GN 1/3 40

DIMENSÕES

325x175x200

325x175x150

325x175x100

325x175x65

325x175x40

GN 1/4 150

GN 1/4 100

GN 1/4 65

GN 1/4 40

DESCRIÇÃO

CONTENTOR GN 1/4 INOX CUBETA GN 1/4 INOX RÉCIPIENT GN 1/4 INOX STAINLESS STEEL GN 1/4 PAN

MODELO DIMENSÕES

GN 1/4 200 265x165x200

265x165x150

265x165x100

265x165x65

265x165x40 105

DESCRIÇÃO

CONTENTOR GN 1/6 INOX

CONTENTOR GN 1/9 INOX

CUBETA GN 1/6 INOX

CUBETA GN 1/9 INOX

RÉCIPIENTES GN 1/6 INOX

RÉCIPIENT GN 1/9 INOX

STAINLESS STEEL GN 1/6 PAN

STAINLESS STEEL GN 1/9 PAN

MODELO

GN 1/6 200

GN 1/6 150

GN 1/6 100

GN 1/6 65

GN 1/9 100

GN 1/9 65

DIMENSÕES

176x162x200

176x162x150

176x162x100

176x162x65

176x108x100

176x108x65

DESCRIÇÃO

TAMPA GN EM AÇO INOX TAPA GN EN ACERO INOX COUVERCLE GN EN ACIER INOX STAINLESS STEEL GN LIDS

MODELO

TPN 1/1

TPN 2/3

DIMENSÕES

530x325

355x325

CONTAINERS

NOTES / NOTAS / NOTES / NOTES

106

TPN 1 /2 325x265

TPN 1/3

TPN 1/4

TPN 1/6

TPN 1/9

325x175

265x162

172x172

176x108

107

GARANTIAS

DEVOLUÇÕES

1 ano para peças defeituosas, as quais serão substituídas sem encargos, uma vez verificadas pelos nossos serviços técnicos e um mês para mão de obra e deslocações. A garantia não cobre elementos deteriorados devido ao mau uso. Em nenhum caso a nossa empresa responde por possíveis danos ou prejuízos causados pelos nossos produtos.

As devoluções têm de ser previamente autorizadas pela nossa empresa. Em caso da aceitação da devolução, esta tem de estar com a sua embalagem e sem estar usada. Todos os portes são por conta do cliente.

ENCOMENDAS

Como fabricantes reservamos o direito de modificar as características dos produtos e preços sem aviso prévio.

JURISDIÇÃO

Sempre confirmadas por escrito.

Em caso de litígio, serão unicamente competentes os tribunais da comarca do Porto, com renúncia expressa de qualquer outro.

GARANTIAS

DEVOLUCIONES

1 año para piezas defectuosas, las cuales serán substituidas sin cargos, despues de verificadas por nuestro distribuidor y un mes para portes las mismas. La garantia no cubre elementos detiorados devido a un malo uso. En ningun caso nuestra empresa responderá por posibles daños o prejuízos causados por nuestros produtos.

Las devoluciones tienen que ser previamente autorisadas. En caso de se admitir la devolución, esta deve estar con su embalagen y sin ser usada. Todos los gastos de portes serán por cuenta del cliente.

PEDIDOS Siempre confirmados por escrito.

108

PRODUTOS

PRODUCTOS Como fabricantes nos reserva el derecho de modificar las características de los produtos y los precios sin aviso previo.

JURISDICION En caso de litigio serán unicamente competentes los tribunales de Oporto.

GARANTIE

COMMANDES

NOTES:

Tous les produits sont garantis contre défauts de Les commands doivent être confirmées par écrit par le client fabrication. La durée de certe garantie est d’une 1 - La garantie devenira invalide en cas d’utilisation de pièces PRODUITS année. détachées non approvées En tant que fabricants, nous nous réservons le droit modifier Cette garantie ne couvre pas les dommages résultants d’accidents, de mauvaise utilisation ou les caractéristiques des produits et les prix sans préavis 2- La garantie est non transférable et reste avec le client originaire de négligence. ATTRIBUTION DE JURIDICTION Les frais de transport seront supportes par le client 3- L’utilisation de l’équipement pour une autre function diférente En cas de litige, seulement les tribunaux de Oporto seront compétents. de laquelle il a été conçu, invalidera la garantie 4- Toutes les réclamations doivent se fair accompagner de la documentation des ingénieurs de service

ORDERS

Always confirmed in writing The guarantee only covers defective parts for a period of one year. PRODUCTS This guarantee excludes faults by accident, neglect The manufacturer reserves the right to modify the product and misuse. characteristics and prices without any previous notice Transportation costs will be paid by the client.

JURISDICTION Any legal action, shall be subject to the exclusive jurisdition of the Oporto courts.

NOTES: 1- Warranty becomes invalid if non-approved parts are fitted. 2- Warranty is not transferable and lies with the original purchaser. 3- Use of equipment other than for its designed purpose will invalidate the warranty. 4- All claims are to be submitted with complete service engineers documentation.

SALES CONDITIONS

GUARANTEE

109