EFESIOS La Carta de l Emisario de Yahshúa, Shaúl – lwav– Pablo, a la Asamblea Mesiánica de Efeso 1
De: Shaúl, un emisario del Mashíaj Yahshúa, por la voluntad de YAHWEH. A: El pueblo Kadosh de YAHWEH que vive en Efeso,[ 1] esto es, los que están confiando en el Mashíaj Yahshúa: 2 Misericordia a ustedes y Shalom de Elohim el Padre y del Adón Yahshúa Ha Mashíaj. 3 Alabado sea YAHWEH, Padre de nuestro Adón Yahshúa Ha Mashíaj, quien en el Mashíaj nos ha bendecido con toda bendición en el ruaj en el cielo. 4 En el Mashíaj Él nos escogió en amor antes de la creación del universo, para ser Kadoshim y sin defectos en Su presencia. 5 El determinó de antemano que, por medio de Yahshúa Ha Mashíaj, nosotros fué ramos sus hijos de acuerdo con Su voluntad y propósito,[2] 6 para que le alabáramos como corresponde a la gloria de la misericordia que nos dio por medio de El Amado. 7 En unión con El, por medio del derramamiento de su sangre, somos libres; nuestros pecados son perdonados de acuerdo a la riqueza de la misericordia 8 que hizo sobreabundar para con nosotros. En toda Su sabiduría y discernimiento 9 nos ha dado a conocer su plan secreto, el cual, por su propia voluntad, diseñó de antemano con relación al Mashíaj, 10 y lo pondrá en efecto cuando el tiempo esté maduro; su plan de reunir y poner bajo el control del Mashíaj todo lo que está en el cielo y en la tierra.[3] 11 También en unión con El nos fue dada una herencia; nosotros, que fuimos escogidos de antemano de acuerdo con el propósito del Unico que realiza todo en cumplimiento de Su voluntad, 12 para que nosotros, que anteriormente pusimos nuestra confianza en el Mashíaj, le alabáramos como corresponde con su Gloria. 13 Además, ustedes que oyeron el mensaje de la verdad, las Buenas Noticias que ofrecen salvación, y ponen su confianza en el Mashíaj, fueron sellados por El con la promesa del Ruaj HaKodesh, 14 quien garantiza nuestra herencia, hasta que tengamos posesión de ella,[4] y así darle la alabanza que corresponda con su Gloria. 15 Por esta razón, desde que supe de la confianza de ustedes en el Adón Yahshúa y el amor que tienen por todo el pueblo de YAHWEH, 16 no he cesado de dar gracias por ustedes. En mis
1
1
Hacía casi treinta años que Shaúl era creyente y emisario de Yahshúa. Llevó a cabo tres viajes misioneros y estableció Asambleas en toda la dispersión de Yisra'el alrededor del Mar Mediterráneo. Cuando escribió Efesios, se hallaba bajo arresto domiciliario en Roma (Hch 28.16ss). A pesar de hallarse preso, tenía la libertad de recibir visitas y escribir cartas. Efeso fue una de las cinco ciudades mayores del Imperio Romano, junto con Roma, Corinto, Antioquía y Alejandría. Shaúl visitó por primera vez Efeso en su segundo viaje misionero (Hch 18.19–21) y durante su tercer viaje misionero permaneció allí casi tres años (Hch 19). Efeso era un centro comercial, político y religioso para toda Asia Menor. El templo a la diosa Artemisa (Diana es su equivalente Romano) se hallaba localizado allí. 2 De antemano ABBA YAHWEH determinó que Yisra'el fuera su hijo, esto es, todos los que vienen a Yisra'el por medio de la Sangre derramada de Yahshúa Ha Mashíaj, lo mismo Yahudim que Efrayim Yisra'el, o los extranjeros que se unan. 3 YAHWEH no escondía a propósito un secreto («el misterio de Su voluntad»), pero su plan para el mundo no se comprendería por completo hasta que Yahshúa resucitara. El misterio de su propósito para enviar a Yahshúa fue unir a Yahudim y a Efrayim y los extranjeros que vengan a Yisra'el, todos teniendo a Mesías y observando Toráh en un solo cuerpo. Esto es, El no vino a hacer una mezcla de gentiles paganos que adoran en domingo y rechazan la Toráh con Yisra'el, El vino a reunir a las ovejas perdidas de Yisra'el, y esto incluye a los malajim, todo lo que está en los cielos y Su Creación. 4 Este verso nos recuerda "hasta que tengamos posesión" que hay que perseverar todos los días.
oraciones permanezco pidiendo 17 al Elohim de nuestro Adón Yahshúa, el Padre glorioso, que les dé el Ruaj de sabiduría y revelación, para que así puedan tener pleno conocimiento de El. [ 5] 18 Yo oro que El les dé luz a los ojos de sus corazones, para que entiendan la esperanza a la cuál los ha llamado; cuales son Sus riquezas en Gloria que hay en la herencia que El ha prometido a Su pueblo;[ 6] 19 y qué supereminente grandioso es Su poder obrando en nosotros, los que confiamos en El. Actúa con la misma fuerza poderosa que El usó 20 cuando levantó a Yahshúa de los muertos y lo sentó a Su mano derecha en el cielo, 21 por encima de todo gobernador, autoridad, poder, dominio o cualquier otro nombre que se pueda mencionar en el olam hazeh o en el olam habah.[7] 22 También El ha puesto todas las cosas bajo sus pies[Sal 8:6-8] y se hizo la cabeza sobre todas las cosas para la Asamblea Mesiánica, 23 que es Su cuerpo, la expresión máxima de El, quién llena toda la creación. Ustedes estaban muertos por sus pecados y actos de desobediencia, 2 caminaban en las sendas del olam hazeh y obedecían al gobernador de los poderes del aire,[ 8] que todavía está operando en los desobedientes de Toráh. 3 Es verdad, todos vivíamos así en un tiempo, seguíamos las pasiones de nuestra vieja naturaleza y obedecíamos sus deseos y los de nuestros pensamientos. En nuestra condición natural, estábamos en camino a la ira de YAHWEH, tal como todos los demás. 4 Pero YAHWEH es tan rico en misericordia y nos ama con un amor tan intenso, 5 que El nos trajo vida con el Mashíaj, a pesar de que estábamos muertos por nuestros actos de desobediencia; es por misericordia que han sido salvos.[ 9] 6 Esto es, YAHWEH nos resucitó con el Mashíaj y nos sentó con El en el cielo, 7 para exhibir en los tiempos venideros qué infinitamente rica es Su misericordia ; y cuán grande es Su bondad hacia nosotros que estamos unidos con el Mashíaj Yahshúa. 8 Pues han sido salvos por misericordia, por medio de confiar, de modo que esto no lo hicieron ustedes, pues fue don de YAHWEH. 9 No fueron salvos por sus propias obras; por tanto, nadie debe jactarse.[10] 10 Somos hechura de YAHWEH, creados en unión con el Mashíaj Yahshúa, para una vida de buenas obras de antemano preparada por YAHWEH, para que así hiciéramos.[ 11] 11 Por lo tanto, recuerden el estado en que estaban antes:[ 12] Ustedes, Gentiles de
2
5
1
Este Ruaj es otorgado cuando la persona se esfuerza y permanece todos los días en Toráh y obediencia, mostrando frutos, Is 11:2, y este Ruaj es otorgado por el Ruaj HaKodesh de YAHWEH. 6 Se aclara que debemos entender cuál es el llamamiento, este no es el de estar en Roma ni dentro de una de sus hijas, el llamamiento es venir a Yisra'el por medio de Yahshúa y Toráh, entonces veremos todo lo que El ha preparado para Yisra'el. 7 Estos son términos usados consistentemente para referirse a las autoridades gobernantes en los reinos visibles e invisibles (3.10). El Brit Hadashah revela una jerarquía invisible o poderes malignos que engañan y manipulan la conducta humana, haciendo de ese modo avanzar las estrategias de ha satán. En el entendimiento Escritural, sólo hay dos tiempos este mundo y el venidero, no hay dispensaciones humanas. 8 ha satán es el gobernador de los poderes del aire, gobierna todos los demonios o malajim caídos, y a los que no tienen a Yahshúa y desobedientes de Toráh; y eso es precisamente lo que ellos heredarán, aire, pero muy caliente. 9 Nos trajo a vida porque con la muerte y resurrección del Mesías, ya el camino está abierto para que Yisra'el regenerado se case con el Cordero, el Cordero no se casará con ninguna iglesia pagana, El no practica yugo desigual en contra de la Toráh. 10 No somos Salvos por ningún tipo de obras, esto incluye la Toráh, pero después de la Salvación, tenemos que obedecer Toráh y así vemos que tipo de obras son agradables a YAHWEH, una de ellas es estudiar, adquirir conocimiento que nos lleva a la sabiduría y al temor de YAHWEH. 11 Como dicho anteriormente, las obras no nos salvan, pero si después de salvos no hay buenas obras ordenadas por la Toráh, no hubo verdadero teshuvah. El Ruaj HaKodesh nos lleva a estudiar Toráh, si negamos esto, no tenemos al Ruaj, medítalo. 12 Fíjense en la palabra "antes," los que en verdad han recibido la Salvación por medio de la Sangre del Mesías Yahshúa, ya no son Gentiles, no hay tal cosa como "Gentiles salvos." Después que ya no eres Gentil, es hora de estudiar para obedecer la Toráh, y un mandamiento de la Toráh es la circuncisión como prueba del Pacto eterno de YAHWEH con Avraham.
nacimiento, llamados los incircuncisos por aquellos que por una simple operación en la carne son llamados circuncisos, 12 en aquel tiempo no tenían Mashíaj. Estaban apartados de la vida nacional de Yisra'el, extranjeros a los Pactos que personifican la promesa de YAHWEH. Estaban en este mundo sin esperanza y sin Elohim. 13 Pero ahora ustedes, que estaban muy lejos,[13] han sido acercados por medio del derramamiento de la sangre del Mashíaj. 14 Porque El mismo es nuestro Shalom, El nos ha hecho a ambos pueblos uno y ha derrumbado la mejitzah que nos dividía,[14] 15 destruyendo en su propio cuerpo la enemistad ocasionada por la Toráh con sus mandamientos, manifestada en la forma de dogmas.[15] El hizo esto, para crear en unión con El mismo de los dos, un hombre renovado, y entonces hacer Shalom .[16] 16 Para así, reconciliar para YAHWEH, ambos pueblos en un sólo cuerpo, siendo ejecutado como un criminal, entonces mató en sí mismo esa enemistad.[17] 17 También cuando vino, El anunció como Buenas Noticias, Shalom a ti que estás lejos, y Shalom a aquellos que están cerca, [18] [Is 57:19] 18 noticias, que por medio de El ambos tenemos acceso en un Ruaj al Padre.[ 19] 19 Así que, entonces, ya no son extranjeros ni desconocidos. Por el contrario, ustedes son conciudadanos con el pueblo de YAHWEH y miembros de la misma familia de YAHWEH.[20] 20 Ustedes han edificado sobre el fundamento de los emisarios y de los profetas, con la piedra angular, siendo esta, Yahshúa Ha Mashíaj mismo. 21 En unión con El, el edificio completo crece hacia el Lugar Kadosh de morada en YAHWEH. 22 ¡Si, en unión con El, ustedes están siendo edificados juntos en el hogar de YAHWEH en el Ruaj![21] 1
una consecuencia de esto, que yo, Shaúl, soy prisionero del Mashíaj Yahshúa en nombre 3deEsustedes Gentiles. Yo asumo que han oído del trabajo que YAHWEH, en su [ 22] 2
misericordia, me ha encomendado para beneficio de ustedes, 3 y fue por una revelación que este plan secreto me fue dado a conocer.[23] Ya he escrito acerca de él brevemente, 4 y si leen lo que 13
Expresión Hebrea en toda la escritura para significar Efrayim, que se fue muy lejos de Yisra'el y desechó la Toráh. Si Yahshúa junta a ambos pueblos, entonces tiene que haber dos pueblos para juntar, muchos niegan la Escritura diciendo que a Efrayim se lo tragó la tierra, pero Yahshúa dice otra cosa, ambos pueblos, son ambas casas de Yisra'el, una Efrayim Yisra'el y Yahudáh Yisra'el. En Ezequiel 37 Yahshúa juntará en Su propia mano a Efrayim y a Yahudáh para ser uno. 15 Este de ningún modo significa que la Toráh produce enemistad, entonces hay que desechar la Toráh. NO, Efrayim desechó la Toráh, se Gentilizó, e hizo sus propios dogmas o doctrinas, pero Yahudáh también hizo sus propias doctrinas, Talmud; y esto fue lo que provocó la enemistad entre los que aman la Toráh, Yahudáh y los que odian la Toráh, Efrayim. Ya muchos de Efrayim ya han salido de esos sistemas de iglesia que odian Toráh, mucho faltan por salir, hay millones de rezagados. 16 Muchos persisten en permanecer en el campamento del enemigo, las iglesias; y las sinagogas Judío Ortodoxas, a pesar de que Yahshúa ya derribó la pared de separación. Ya esta revelación de la unión de las dos casas no está escondida, los que la desprecien, despreciarán su salvación. Este verso declara a Efrayim Yisra'el ciudadano y heredero igual que Yahudáh. 17 Por la muerte en la estaca y resurrección de Yahshúa, El ahora puede reconciliar para YAHWEH a Yahudáh y Efrayim en uno, para que ese uno, Yisra'elpueda participar en las Bodas del Cordero, esta está muy bien explicado en Galut Yah. 18 Efrayim es el que está lejos, muchos han venido a Yisra'el, pero la mayoría aún está lejos. [Is 27:5 52:7 57:19-21; Zc 9:10]. Los que estaban cerca son Yahudáh, pero aún ello s, estando cerca, la mayoría no han aceptado al Mesías, sucederá pronto. 19 Por medio de El tenemos acceso al Ruaj, a La Tierra de Yisra'el, y ambos conformaremos la esposa del Cordero. 20 Efrayim Yisra'el regenerado por la Sangre de Yahshúa es ciudadano fís ico y espiritual de Yisra'el, en los mismos términos que Yahudáh regenerado. Lo mismo que los guerim/extranjeros que se unan a YAHWEH por medio del Mesías Yahshúa No existe una entidad llamada "Israel espiritual," tampoco existe una Israel pagana o Gentil. Ver nota en Is 14:1-2. 21 Esto es lo que mucho se habla en las Escrituras como el Tabernáculo caído de David, que está siendo reedificado ahora, para ser un Hogar para todo Yisra'el, todas las doce tribus, y para YAHWEH por medio de Su Ruaj HaKodesh. 22 Shaúl está preso por ir a los lugares lejos (v 13, 17) a buscar a las ovejas perdidas de Yisra'el, pero por la eterna oposición y enemistad hasta el día de hoy del hermano Yahudáh Shaúl fue perseguido hasta su muerte. 23 El plan secreto está detallado paso por paso en el libro de Gálatas y en "Gálatas, una Perspectiva para el Primer Siglo," en el CD ROM. Vemos que Shaúl subió al tercer cielo (2C 24:4 ver nota), y fue el propio Yahshúa quien le dio las revelaciones. 14
he escrito comprenderán como es que yo entiendo este plan secreto referente al Mashíaj.[ 24] 5 En pasadas generaciones no fue dado a conocer a la humanidad, como el Ruaj lo está revelando ahora a sus emisarios y profetas,[25] 6 que en unión con el Mashíaj y por medio de las Buenas Noticias, los Gentiles habrían de ser coherederos, un cuerpo unido, y coparticipantes con los Judíos en lo que YAHWEH ha prometido.[ 26] 7 Yo me convertí en un siervo de estas Buenas Noticias, por el bondadoso don de YAHWEH, que me dio por medio de Su poder. 8 A mí, el menos importante de los Kadoshim de YAHWEH, fue dado este privilegio de anunciar a los Gentiles las Buenas Noticias de las insondables riquezas del Mashíaj, 9 y dejar que todos vean como este plan secreto se llevará a cabo. Este plan, mantenido escondido por siglos por YAHWEH, el creador de todo, 10 es para que sea aprendido por los gobernadores y autoridades en el cielo, por medio de la existencia de la Asamblea Mesiánica. ¡Qué polifacética es la sabiduría de YAHWEH![27] 11 Esto está de acuerdo con el propósito eterno de YAHWEH, llevado a cumplimiento en el Mashíaj Yahshúa, nuestro Adón. [28] 12 En unión con El, por medio de su llenura de fe, tenemos audacia y confianza cuando nos acercamos a YAHWEH. 13 Así, pues, les pido que no se desalienten por las tribulaciones que soporto en nombre de ustedes, es todo por la gloria de ustedes. 14 Por esta razón me postro de rodillas delante del Padre de nuestro Amo Yahshúa, 15 de quién recibe su nombre toda patria en los cielos y en la tierra. [ 29] 16 Yo oro que de los tesoros de Su Gloria, El los llenará de poder con fuerza interior por su Ruaj, 17 para que por medio de la confianza de ustedes el Mashíaj habite en sus corazones. También oro que ustedes sean enraizados y cimentados en amor, 18 para que con todo el pueblo de YAHWEH sean dados el poder para comprender la anchura, la longitud, la altura y la profundidad del amor del Mashíaj; 19 sí, conocerlo aún cuando sobrepasa todo entendimiento, para que sean llenos con toda plenitud de YAHWEH. 20 Ahora, El, por su poder obrando en nosotros, puede hacer mucho más abundantemente de lo que podamos pedir o imaginar; 21 para El sea la Gloria en la Asamblea Mesiánica y en el Mashíaj Yahshúa de generació n a generación para siempre. Amein. 1
Por lo tanto, yo, el prisionero unido con el Adón, les suplico que lleven una vida digna del 4llamado que han recibido. Siempre sean humildes, mansos y pacientes, soportándose los 2
3
unos a los otros en amor, haciendo todo esfuerzo por preservar la unidad que el Ruaj da por medio del poder sellador del Shalom . 4 Hay un cuerpo y un Ruaj, así como cuando fueron llamados, fueron llamados a una esperanza.[ 30] 5 Y hay un Adón, una confianza, una inmersión, 6 y un Elohim, el Padre de todos, quién gobierna sobre todos, obra por medio de todos y está en todos.[31] 24
En realidad de este plan secreto en cuanto al Mashíaj es que, de una forma u otra, se tratan todas las cartas de Shaúl. El mensaje es la reunión de todo Yisra'el y no de una iglesia pagana, ya que el Mesías Judío no se casa con una pagana. 26 Ver Romanos 11:17-24 con las notas al pie, y Is 14:1. 27 Este plan secreto de YAHWEH ya ha sido revelado, y es de suma importancia que lo conozcamos a fondo, ver nota en 3:2. 28 Llevado a cumplimiento al morir y resucitar el Mesías Yahshúa liberó a Yisra'el de la acusación de adúltera (Col 2:14). 29 Yahshúa es llamado Yisra'el en Is 49:3 y Os 11:1, entonces Yahshúa es la personificación de Yisra'el. Nosotros Su pueblo, y de cierto parte de la familia de Yisra'el. Además, Yahshúa lleva el Nombre de Su Padre (Yahshúa =YAHWEH Salva), entonces nosotros llevamos el Nombre de ABBA YAHWEH también, cuando nos unimos a Yisra'el (Nu 6:22-27). 30 Un cuerpo, así que las dos casas de Yisra'el pertenecen a ese cuerpo, en ese cuerpo no hay ningún miembro pagano, porque no se podrían mantener en unidad ese cuerpo, y un cuerpo (casa) que no se mantiene en unidad, se destruye desde adentro. Hay también una sola esperanza, una sola verdad y esa es para el Yisra'el de YAHWEH, ¡HaleluYah! 31 Todo es uno, bajo el Padre YAHWEH, El no puede tener hijos que crean cosas diferentes a las que El ha dicho en Su Toráh. Esto es, una sola casa conteniendo a Efrayim y Yahudáh redimidos, no pueden haber hijastros desobedientes, SÓLO Hijos. 25
7
A cada uno de nosotros le ha sido dado misericordia para ser medida por el don del Mashíaj. 8 Por eso es que dice: "Después que subió a las alturas, llevó cautiva la cautividad y dio dones a la humanidad."[ Sal 68:18] 9
Ahora, esta frase: "El subió," ¿qué puede significar, sino que El primero bajó a las profundidades, esto es, la tierra?[32] 10 El que bajó, es el mismo que el que subió muy por encima de todos los cielos para llenarlo todo. 11 Además, El dio a algunos el ser emisarios; a otros, profetas; a otros, proclamadores de las Buenas Noticias y a algunos, pastores y maestros.[33] 12 La tarea de ellos es equipar a los Kadoshim de YAHWEH para la obra de servicio que edifica al cuerpo del Mashíaj, 13 hasta que todos lleguemos a la unidad que implica la confianza y el conocer al Hijo de YAHWEH con toda condición de hombre, a los niveles de madurez puestos por la perfección del Mashíaj. 14 Nosotros ya no seremos niños zarandeados por las olas y llevados a dondequiera por todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que para engañar, emplean con astucia las artimañas del error;[34]. 15 En cambio, hablando la verdad en amor con respecto a todo, creceremos dentro de El, que es la cabeza, el Mashíaj.[ 35] 16 Bajo Su control, todo el cuerpo está siendo ajustado y mantenido unido con la ayuda de todas las coyunturas, y cada miembro actuando para cumplir su función; así es como el cuerpo crece y se edifica a sí en amor. [36] 17 Por lo tanto, yo digo que en verdad, en unión con el Adón, insisto en esto: ya no vivan como paganos, con su forma estéril de pensar. 18 La inteligencia de ellos ha sid o envuelta en tinieblas, y han sido alejados de la vida de YAHWEH, porque la ignorancia en ellos, a su vez, viene de resistir la voluntad de YAHWEH.[ 37] 19 Han perdido todos sus sentidos, se han entregado a la sensualidad, practicando cualquier tipo de impureza y siempre avariciosos por más. 20 ¡Pero ésta no es la lección que aprendieron del Mashíaj![38] 21 Si realmente le escucharon a El y fueron instruidos acerca de El, entonces aprendieron que lo que hay en Yahshúa es verdad, 22 por lo tanto, en cuanto a al pasada manera de vivir se refiere, se tienen que despojar de su vieja naturaleza, que está podrida con sus deseos engañosos; 23 y tienen que permitir que sus mentes y sus ruajim permanezcan renovándose,[ 39] 24 y se vistan con la nueva naturaleza, creada para ser semejanza de YAHWEH, y se expresa a sí en justicia y en Kedushah, que emanan de la verdad. 32
Antes del Mesías , el Sheol estaba dividido en el abismo y el paraíso, cuando Mashíaj resucitó El se llevó los ruajim que estaban en el paraíso hacia el cielo, donde ahora van todos los ruajim de los justos a esperar a ser resucitados en el último día. 33 El significado exacto de esta palabra "maestros" es: en Griego.- didaskalos.- maestros; Hebreo.- moreh, morim (pl.), y el significado es el mismo, maestro. Pero este verso lo han tergiversado para autonombrarse a dedo "rabinos" en desobediencia a la orden de Yahshúa en Mt 23. En las versiones Hebreas dice morim, plural de moreh, maestro. 34 Por esto, hermanos, para que sepamos si los maestros y pastores (v 11), están predicando y enseñando verdad, todos tenemos que estudiar intensamente, para que no suceda lo que dice aquí, y que está sucediendo en todo el mundo en este ajarit hayamim; si lo hacen, no serán zarandeados, si no lo hacen, van a ser zarandeados para donde los farsantes quieran. 35 En las Escrituras no hay un termómetro para mentiras, mentiras son mentiras, grandes o pequeñas. El dirigente que mienta sin mostrar evidencia de las Escrituras, no puede ser dirigente, ni mucho menos, ustedes escucharlo. 36 Efectivamente, la función del maestro es enseñar, la función de la oveja es estudiar para aprender y convertirse en maestro. 37 Los paganos tienen una forma estéril de pensar porque nunca han abierto las Escrituras para adquirir conocimiento. Y vemos que la inteligencia de la iglesia ha sido envuelta en tinieblas, y su ignorancia viene de resistir la Toráh de YAHWEH, entonces han sido llenos de un ruaj mentiroso para que permanezcan en la mentira, porque se han resistido a YAHWEH. 38 Como han sido entregados a un ruaj mentiroso, entonces ven a lo bueno como malo y a lo malo como bueno. 39 Entonces, esto sólo se adquiere dejando que el Ruaj de YAHWEH nos lleve a toda verdad por medio de las Escrituras.
25
Por tanto, despojándose de toda falsedad, que todos hablen la verdad con su prójimo,[Zc 8:16] porque estamos íntimamente relacionados cada uno con el otro, como miembros de un cuerpo. 26 Se pueden enojar, pero no pequen;[ Sal 4:4] no dejen que se ponga el sol antes de que se ocupen de su enojo, 27 de otra forma dan lugar a ha satán. [ 40] 28 El ladrón, tiene que dejar de robar; más bien, debe ganarse la vida honestamente por sus propios esfuerzos. De esta manera, puede compartir con los que tienen necesidad. 29 Que ninguna palabra corrupta salga de sus bocas,[ 41] sino la que sea buena para edificar según la necesidad, palabras que beneficien a aquellos que las oyen. 30 No causen aflicción al Ruaj HaKodesh de YAHWEH, pues están sellados como Su propiedad hasta el Día de la redención final. [ 42] 31 Líbrense de toda amargura, arrebato de cólera, ira, imposiciones violentas, calumnias, y todo rencor. 32 En cambio, sean benignos unos con otros, de corazón tierno y perdonándose el uno al otro, así como en el Mashíaj, YAHWEH los perdonará. Así pues, imiten a YAHWEH, como sus hijos amados;[43] 2 y vivan una vida de amor, así como también el Mashíaj nos amó; en verdad, se entregó como ofrenda en lugar de nosotros, como sacrificio de muerte a YAHWEH con agradable olor fragante. 3 Entre ustedes no se debe siquiera mencionar la inmoralidad sexual, ni ningún tipo de impureza o avaricia; esto es absolutamente inapropiado para el pueblo Kadosh de YAHWEH 4 También fuera de lugar están las obscenidades, habladurías estúpidas y lenguaje grosero; más bien, deben permanecer dando gracias. 5 De esto pueden estar seguros: toda persona sexualmente inmoral, impura o avariciosa, esto es, todo adorador de ídolos[44] no tiene parte en el Reino del Mashíaj y de YAHWEH. 6 Nadie los engañe con palabras huecas; pues es por estas cosas que el juicio de YAHWEH cae sobre los que le desobedecen. [ 45] 7 ¡Así que no sean copartícipes con ellos! 8 Pues ustedes estaban en tinieblas; pero ahora están unidos con el Adón, son luz, vivan como hijos de luz, 9 pues el fruto de la luz es todo tipo de bondad, justicia y verdad; 10 traten de determinar lo que le agrada al Adón. 11 No tengan nada que ver con las obras producidas por las tinieblas, en cambio, expónganlas,[46] 12 pues da vergüenza hablar de lo que esta gente hace en lo secreto. [ 47] 13 Pero todo expuesto a la luz es revelado claramente por lo que es, 14 por cuanto cualquier cosa revelada es luz. Por lo cual dice: "¡Levántate, tú que duermes! Elévate de entre los muertos, ¡Y el Mashíaj brillará sobre ti!"[Ro 13:11,12; 1C 15:34; 1Ts 5:6 2] 15 Por lo tanto, pongan cuidadosa atención en como conducen sus vidas; vivan sobriamente y no imprudentemente. 16 Usen bien el tiempo, pues estos son días malos. 17 Así, pues, no sean necios, traten de entender cual es la voluntad del Adón.
5
40
1
¿Por qué dan lugar a ha satán? Porque si no escuchan y se despojan de la ira en un corto tiempo, esto es, antes del anochecer, ese enojo crece por la madrugada y se despierta al otro día crecidito en rencor y odio, entonces ya sí es pecado. 41 Ningún hermano ni hermana puede ni debe en conversaciones, ya sean en familia o con amigos o con desconocidos, usar palabras soeces ni groseras, dicharachos callejeros mundanos, somos Yisra'el e hijos de YAHWEH, como tal tenemos que dar el testimonio de nuestras bocas. Nuestras bocas son para alabar a YAHWEH y predicas las Buenas Noticias, no inmundicias. 42 El que utiliza su boca con palabras groseras y corruptas, contrista al Ruaj HaKodesh que mora dentro de nosotros. 43 Imitar a YAHWEH es cosa difícil, ¿no es verdad? Pues con el Ruaj lo hacemos, tal como Yahshúa nos ha enseñado. 44 Fíjense bien hermanos, la inmoralidad sexual, las impurezas y avaricia, o amor al dinero, son actos paganos de idolatría. 45 Para no ser engañados, ya he dado varias pautas en el capítulo anterior. 46 Algunos me critican por exponer las falsedades que se están enseñando y predicando, pero éstos "algunos," son hermanitos ignorantes y ya zarandeados de un lado a otro, aquí Shaúl nos ordena a exponer las obras del mal, tal como él lo hizo. 47 Muchos de estos farsantes en la oscuridad practican todo tipo de hechicerías, y en la claridad se ponen el tallit para introducirlas a hermanos incautos, y las introducen sin siquiera ellos darse cuenta, ¡mucho cuidado!
18
No se emborrachen con vino, porque los hace perder el control.[48] En cambio, permanezcan llenándose con el Ruaj; 19 canten salmos, himnos y cantos del ruaj el uno al otro; canten al Adón, y hagan música en sus corazones para El. 20 Siempre den gracias a Elohim el Padre, En Nombre de nuestro Adón Yahshúa Ha Mashíaj. [ 49] 21 Sométase el uno al otro en temor al Mashíaj. 22 Esposas, sométanse a sus esposos, como ellos al Adón; 23 porque el esposo es la cabeza de la esposa, tal como el Mashíaj es la cabeza de la Asamblea Mesiánica, El mismo es el que mantiene al cuerpo seguro. 24 Así como la Asamblea Mesiánica se somete al Mashíaj, así las esposas deben someterse a sus esposos en todo.[ 50] 25 En cuanto a los esposos, amen a sus esposas, tal como el Mashíaj amó a la Asamblea Mesiánica, en verdad, se entregó a sí mismo por ella; 26 para apartarla para YAHWEH, purificándola por medio de la inmersión en agua en el mikveh, por decirlo así, 27 a fin de presentar la Asamblea Mesiánica a El mismo como esposa, sin mancha, arruga o cualquiera de estas cosas, sino Kadosh, sin defecto, por la cual estar complacido. 28 Así es como los esposos deben amar a sus esposas, como a sus propios cuerpos; pues el hombre que ama a su esposa, se ama a sí mismo. 29 ¡Nadie aborreció nunca a su propia carne! Por el contrario, la alimenta bien y la cuida, asimismo como el Mashíaj hace con la Asamblea Mesiánica, 30 porque somos miembros de su cuerpo. 31 Por lo tanto, el hombre dejará a su padre y a su madre y permanecerá con su esposa, y los dos vendrán a ser un solo cuerpo."[ Ge 2:24] 32 Hay una verdad profunda escondida aquí, que yo digo, concierne al Mashíaj y a la Asamblea Mesiánica.[51] 33 No obstante, el texto aplica a cada uno individualmente: que cada hombre ame a su esposa como a sí mismo y la mujer respete a su marido. 1
Niños, lo que deben hacer en unión con el Adón es obedecer a sus padres, pues eso es justo. "Honra a tu padre y a tu madre," éste es el primer mandamiento que conlleva una promesa, 3 "para que te vaya bien, y vivas una larga vida en la tierra."[Ex 20:12, De 5:16] 4 Padres, no irriten a sus hijos para que se resientan; en cambio, críenlos con disciplina y guianza del Adón. [52] 5 Esclavos, obedezcan a sus amos humanos con el mismo temor, temblor y sencillez de corazón con que obedecen al Mashíaj. 6 No obedezcan sólo para ga nar su complacencia, sirviéndolos sólo cuando están vigilando; sino sírvanles como esclavos del Mashíaj, haciendo lo que YAHWEH quiere de todo corazón. 7 Trabajen de buena voluntad como esclavos, como hace la gente que está sirviendo, no a simples hermanos, sino al Adón. 8 Recuerden que el que haga buen trabajo, sea esclavo o un hombre libre, será recompensado por el Adón.[ 53] 9 Y amos, traten a sus esclavos de la misma forma. No los amenacen. Recuerden que en el cielo, tanto ustedes como ellos tienen el mismo amo, y El no tiene favoritos.[54]
6
2
48
En contra de toda Escritura, la iglesia cristiana grita a gran voz, ¡ni una gota de vino! Todas las Festividades de YAHWEH se celebran con vino, claramente dice, "no se emborrachen." 49 Nunca debemos dirigir nuestras oraciones al Ruaj ni a Yahshúa, sino a YAHWEH en Nombre de Yahshúa. 50 ¡Esposos, estos versos no significan que pongas la bota sobre la cabeza de tu mujer! Someterse no es que la oprimas ni actúes como un dictador, y antes de que ella se someta, te tienes que someter tú al Mesías, entonces darás el buen ejemplo 51 La verdad profunda es que YAHWEH se divorció de Yisra'el, no se podía volver a casar porque Su propia Toráh se lo prohibía (De 24:1-4); YAHWEH tomo cuerpo en Yahshúa, Yahshúa dejó sus riquezas en el cielo, vino a habitar entre nosotros como un común ser humanos, pero no pecó, murió y resucitó para que nosotros pudiéramos casarnos y reestablecernos al contrato matrimonial, la Toráh. Esto está explicado a profundidad en Gálatas. Por lo cual, ama a tu esposa. 52 Padres, es necesario que se estudien el libro de Proverbios, que es una gran guía para corregir a los niños con amor. 53 En tiempos antiguos esto estaba dirigido a esclavos, ahora está dirigido a empleados, así que actúa de acuerdo. 54 De la misma forma esto está dirigido a los dueños de negocios, más aun, si son creyentes.
10
Finalmente, ¡tengan un crecimiento poderoso en unión con el Adón, en unión con su poderosa fuerza! 11 Usen toda la coraza y las armas que YAHWEH provee, para que puedan permanecer firmes frente a las tácticas de decepción de ha satán. 12 Pues no estamos peleando contra seres humanos, sino en contra de los gobernadores, autoridades y poderes cósmicos que gobiernan las tinieblas, contra las fuerzas espirituales de maldad en dominios celestiales. 13 Así que cojan todo instrumento de guerra que YAHWEH provee; para cuando venga el día malo puedan ser capaces de resistir; y cuando la batalla esté ganada todavía estén firmes. 14 ¡Por lo tanto, estén firmes! Tengan el cinto de la verdad abrochado alrededor de sus cinturas,[Is 11:5] pónganse el pectoral de justicia,[Is 59:17] 15 y usen en sus pies la buena voluntad de las Buenas Noticias de Shalom.[Is 52:7] 16 Siempre carguen el escudo de la confianza con el que podrán extinguir las flechas ardientes del maligno. 17 Y tomen el casco de salvación;[Is 59:17] juntamente con la espada dada por el Ruaj, esto es, la Palabra de YAHWEH; 18 mientras oran en todo tiempo con todo tipo de oraciones y peticiones en el Ruaj, vigilante y persistente por el pueblo de YAHWEH.[55] 19 Y también oren por mí, que cuando sea que abra mi boca las palabras me sean dadas, para ser valiente en proclamar el secreto de las Buenas Noticias.[ 56] 20 Por lo que soy un embajador en cadenas. Oren para que pueda hablar valientemente de la forma que debo. 21 Ahora, para que ustedes también sean informados de cómo estoy y qué estoy haciendo, Tíquico, el hermano amado y siervo fiel del Adón, les dirá todo. 22 Por esta razón lo he mandado a ustedes, para que puedan saber como nos va y para que los consuele y los aliente. 23 Shalom a los hermanos, Elohim el Padre y el Adón Yahshúa Ha Mashíaj les dé amor y confianza. 24 Misericordia sea a todos los que aman a nuestro Adón Yahshúa Ha Mashíaj con amor imperecedero.
55
Este párrafo y Ya hoshúa 1:5-9 yo me paso la vida citándolo, si lo observan, hermanos y hermanas, ha satán huirá, Ya 4:7. Y los que el Ruaj de YAHWEH les ponga en su corazón orar por mí y este ministerio que me ha dado para las naciones, le será agradecido eternamente. Shalom y amein, amein. 56