ТЕЛЕПРОГРАММА на 13 − 19 мая Web: http://horizonnews.com.au
¹ 20 (994)
Business Registration No: 0934 5452
Post Publication No: 255003/01351
Address: Suite 405, 3 Waverley Street
Bondi Junction NSW 2022 Tel: (02) 93694122 Fax: (02) 93871461 Email: horizonnews@horizontv.com.au
Thursday 16 May 2013
$ 3.00 (Incl. GST) МИРОВАЯ ЭКОНОМИКА
20 САМЫХ УВАЖАЕМЫХ КОМПАНИЙ МИРА
... êîíñàëòèíãîâàÿ êîìïàíèÿ Reputation Institute ïðåäñòàâèëà åýåãîäíûé ðåéòèíã ñàìûõ óâàæàåìûõ êîìïàíèé ìèðà... ñòð. 7
n
Êðàñîòà çàâèñèò îò ïñèõîëîãèè
Бюджет 2013: лейбористская партия теряет $5 млрд в углеродной ловушке
О
т $ 4 млрд до $ 5 млрд будут вычеркнуты из бюджетных поступлений от налога на выбросы углерода, из-за чего правительство Джулии Гиллард предупреждает о «беспрецедентном» сокращении выплат по инвалидности и на реформы образования. The Daily Telegraph стало известно, что правительство в течение последних нескольких дней утвердило пересмотренный нынешний бюджет согласно прогнозу
-”То, что мы идем на этот экстраординарный шаг, показывает, насколько критической мы считаем ситуацию с поддержкой инвалидов (DisabilityCare) и в области школьных реформ. В нынешних условиях крайней нехватки доходов, финансирование этих реформ означает нахождение средств за счет значительной экономии.” Эта экономия будет получена за счет вынужденных крупных сокращений других бюджетных расходов, что-
ÆÅÍÑÊÈÉ ÊËÓÁ
n
ÁÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ!
×òî ñêàæåò âàø ÿçûê... î âàøåì çäîðîâüå
ñòð. 39 n
ÐÎÑÑÈß ÍÛÍÅØÍßß.
Ñîñåä äëÿ ïîäðàæàíèÿ
Премьер-министр Австралии Джулия Гиллард. Фото: William West, The Australian
ñòð. 48 n
ÈÑÒÎÐÈß ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ
Ôàþìñêèå ïîðòðåòû
ñòð. 45 n
×ÀÑÒÍÀß ÆÈÇÍÜ
Âå÷íûå òðåóãîëüíèêè Èíåññû Àðìàíä мировой цены на выбросы углекислого газа между $12 и $15 за тонну. Это практически вдвое сократит $10,5-миллиардную первоначальную оценку ежегодного повышения налоговых поступлений к 2015 году - ранее правительство считало, что цена будет приближаться к $29 за тонну. Несмотря на такой удар по будущему бюджету, министр финансов Уэйн Свон (Wayne Swan) анонсировал в бюджете 10-летнюю программу финансирования национальной системы страхования по инвалидности и реформы образования, которая будет стоить в сумме $15 млрд в год, если будет реализавана в полном объеме. «Эти реформы, которые давно назрели, и Лейбористская партия гарантирует, что они будут финансируются в течение следующего десятилетия”, - сказал г-н Свон.
бы компенсировать крах применения налога на выбросы углекислого газа. Федеральное правительство уже было вынуждено отказаться от второго тура компенсаций домохозяйствам с помощью сокращения налогов на сумму $1,8 миллиардов, который должен был вступить в силу 1 июля 2015 года. Стало известно, что никаких дальнейших обещанных компенсационных налоговых сокращений семьям сделано не будет. Фиаско налога на выбросы углерода приведет в целом к $17-миллиардному коллапсу в прочих доходах бюджета и провалу налога на горнодобычу. Коалиция выражает опасение, что в законопроекте о бюджете может оказаться неурегулированная рекордная дыра в $30 млрд по налогам и пошлинам. n Ïî ìàòåðèàëàì The Daily Telegraph
ñòð. 47
ñòð. 40
9
771442 250001