ТЕЛЕПРОГРАММА на 10 − 16 июня Web: http://horizonnews.com.au
¹ 23 (997)
Business Registration No: 0934 5452
Post Publication No: 255003/01351
Address: Suite 405, 3 Waverley Street
Bondi Junction NSW 2022 Tel: (02) 93694122 Fax: (02) 93871461 Email: horizonnews@horizontv.com.au
Thursday 6 June 2013
$ 3.00 (Incl. GST) СЛЕДСТВИЕ НЕ ОКОНЧЕНО...
СМЕРТЬ ВОКРУГ БЕРЕЗОВСКОГО ... Ñàìûå ãðîìêèå òðàãåäèè âîêðóã îëèãàðõà... ...êòî âõîäèë â îêðóæåíèå Áîðèñà Áåðåçîâñêîãî è ÷üÿ æèçíü îáîðâàëàñü âíåçàïíî... ñòð. 7
n
ÆÅÍÑÊÈÉ ÊËÓÁ
Ôðàíöóæåíêè èëè Èñòèííûé øàðì
n
ÁÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ!
Çäîðîâîå ïèòàíèå: î÷èùàåì ïå÷åíü
ОДИН МЕСЯЦ ДО КОНЦА:
проедьтесь последний раз по монорельсовой дороге
ñòð. 39 n
ÝÌÈÃÐÀÖÈß ÄÀËÅÊÀß È ÁËÈÇÊÀß...
ñòð. 48 Ñïîñîáíû ëè ýìèãðàíòû èç n ÑÎÎÒÅ×ÅÑÒÐîññèè äîáèòüñÿ ÂÅÍÍÈÊÈ óñïåõà çà Ãàðäåìàðèí ãðàíèöåé? ñ ÷óæîé ñòð. 45 ñóäüáîé (îêîí÷àíèå) n
М
инистр транспорта Нового Южного Уэльса Глэдис Бережиклян (Gladys Berejiklian) призвала местных жителей и гостей Сиднея насладиться напоследок поездкой на Сиднейском Монорельсе - одной из туристических достопримечательностей города - прежде, чем он закроется навсегда. Остался только один месяц, чтобы сесть в поезд Сиднейского Монорельса и проехать последний раз по его петле длиной 3,6 км – последним днем его работы будет воскресенье, 30 июня. Линия монорельсовой дороги в Сиднее была открыта в 1988 году. Она делает петлю по самому центру города. Поездка длится примерно 15 минут, а билет стоит $5. Ежегодно услугами монорельса пользовались около 3 млн человек, подавляющее большинство которых составляют туристы. “Многие жители Сиднея, да и всего штата уже испытали по крайней мере один раз удовольствие от поездки на монорельсе, но теперь пришло время для всех прокатиться на этом поезде в последний раз до конца июня”, - сказала г-жа Бережиклян. - “А фестиваль Vivid Sydney - это особенно удобный момент, чтобы
добраться вечером до центра города и увидеть огни с другой точки зрения.” Г-жа Бережиклян объяснила, что монорельс нужно убрать, чтобы выполнить запланированную новую реконструкцию участка в районе Дарлинг-Харбор, а также продлить линию скоростного трамвая. “Монорельсовой дороге уже более 20 лет, и она никогда не была интегрирована с широкой сетью общественного транспорта Сиднея,” - указала министр. “Она никогда не была по-настоящему использована горожанами, как общественный транспорт, и мы не можем оправдать ее дорогостоящую модернизацию, необходимую для дальнейшей эксплуатации.” Ранее - в мае месяце - правительство Нового Южного Уэльса заключило контракт на демонтаж Сиднейского Монорельса с сиднейской компанией Metropolitan Demolitions Group. После прекращения эксплуатации монорельсовой дороги начнется работа по демонтажу трассы, 100 поддерживающих конструкций, станций, несущих колонн и другого оборудования. n Ïî ìàòåðèàëàì àâñòðàëèéñêèõ ÑÌÈ
ÍÀÓÊÀ È ÆÈÇÍÜ
Ïðîäàéòå âàøè äàííûå è ñïàñèòå ýêîíîìèêó è áóäóùåå
ñòð. 40
ñòð. 47
9
771442 250001