ТЕЛЕПРОГРАММА на 22 − 28 июля Web: http://horizonnews.com.au
¹ 29 (1003)
Business Registration No: 0934 5452
Post Publication No: 255003/01351
Address: Suite 405, 3 Waverley Street
Bondi Junction NSW 2022 Tel: (02) 93694122 Fax: (02) 93871461 Email: horizonnews@horizontv.com.au
Thursday 18 July 2013
$ 3.00 (Incl. GST) СУД ДА ДЕЛО
ДЕЛО МАГНИЦКОГО: ЗАЧЕМ ПОНАДОБИЛОСЬ СУДИТЬ ПОКОЙНИКА? ... Òâåðñêîé ñóä Ìîñêâû ïðèçíàë Ñåðãåÿ Ìàãíèöêîãî è åãî áûâøåãî íà÷àëüíèêà Óèëüÿìà Áðàóäåðà ...âèíîâíûìè â óêëîíåíèè îò óïëàòû íàëîãîâ... ñòð. 7
n
ÆÅÍÑÊÈÉ ÊËÓÁ
Ñåêðåòû êðàñîòû îò Äæåíèôåð Ýíèñòîí
n
ÁÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ!
Ïðîôèëàêòèêà ñêëåðîçà: ìîæíî ëè “íàêà÷àòü” ïàìÿòü?
Премьер-министр Кевин Радд с государственным казначеем Крисом Боуэном и депутатом парламента Марком Батлером
ñòð. 48 - 49 ñòð. 39 n
ÌÍÅÍÈÅ ÏÎËÈÒÎËÎÃÀ
Îïàñàéòåñü ñãîâîðà Êèòàÿ è Ðîññèè ñòð. 45
ÏÎÝÒ Â ÐÎÑÑÈÈ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÏÎÝÒ... n
ÄÅÍÜÃÈ, ÄÅÍÜÃÈ, ÄÅÍÜÃÈ... n
в пользу Схемы торговли выбросами (Emissions Trading Scheme) Ñòàãíàöèÿ êëàññà
К
евин Радд объявил, что он отменит налог на выбросы углерода в июле следующего года, сохранив каждой семье в среднем $380 в год. Премьер-министр сделал это заявление утром 16 июля в Таунсвилле. «Сегодня мы приняли решение о прекращении действия налога на выбросы углерода“, - сказал г-н Радд. «У нас в кабинете министров было широкое обсуждение этих вопросов в течение нескольких недель. Это относительно скромное облегчение, но это реально». Кевин Радд заявил, что пакет помощи домохозяйствам, связанной с налогом на выбросы углерода останется в силе. Он сказал, что откладывает в долгий ящик этот налог, чтобы освободить место для Схемы торговли выбросами (ETS) с плавающей ценой около $6 за тонну, что по предварительной оценке поднимет доход государства на $3,8 млрд.. «Мы будем составлять государственный бюджет с экономией в других программах», - сказал г-н Радд. «Это все тщательно рассмотрено, и мы считаем, что мы получим правильный баланс».
Государственный казначей Крис Боуэн (Chris Bowen) описал, каким образом будет осуществляться эта экономия, которая включает различные природоохранные схемы. Он сказал, что другим способом сокращения расходов будет, в том числе, $1,8 млрд. экономии от изменений договоренности о налоговых льготах (fringe benefits), касающиеся предоставляемых работодателем автомобилей. «Мир изменился с того времени, когда эта система была введена в 1986 году», - сказал г-н Боуэн. Дивиденды, получаемые за счет повышения эффективности общественных служб, будут также содействовать задаче экономии. «Это - не простые решения, которые нужно было принять, но они правильные», - заключил г-н Боуэн. Моделирование, проведенное Казначейством, показывает, что переход к плавающему тарифу на выбросы на год раньше запланированного срока, то есть с 1 июля следующего года, облегчит стоимость прожиточного минимума на $7,20 в неделю на семью. n Lanai Scarr News Limited Network/Ôîòî: Gary Ramage
Ëþêñ
Ïîýò íà äîãîâîðå ñòð. 46
ñòð. 51
9
771442 250001