u
ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÌÀ íà 30 èþëÿ - 5 àâãóñòà u Business Registration No: 0934 5452 Post Publication No: 255003/01351
Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà «HORIZON» Russian Weekly Newspaper
Thursday 26 July 2012
¹ 30 (952)
Web: http://horizonnews.com.au Address: Suite 405, 3 Waverley Street Bondi Junction NSW 2022 Tel:(02)93694122
$ 3.00 (Incl. GST)
Fax:(02)93871461 Email:horizonnews@horizontv.com.au
БИЗНЕС И ВЛАСТЬ
РАЗГОВОР С ЮБИЛЯРОМ
ВЛАДИМИР ПОТАНИН: “КАКАЯ СТРАНА, ТАК И ПРИВАТИЗИРОВАЛИ”
ШЕСТИДЕСЯТНИК
... ðîññèèéñêèé áèçíåñ áîëüøå çàâèñèò îò âëàñòè è êîíúþíêòóðû... ñòð. 10 - 11
... äîëãèé íåòîðîïëèâûé ðàçãîâîð ñ Åâãåíèåì Àëåêñàíäðîâè÷åì Åâòóøåíêî (êîòîðûé 18 èþëÿ îòìåòèë þáèëåé - 80 ëåò!)... ñòð. 30 - 31
ДОЛГОЖДАННАЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ:
спустя 50 лет пострадавшим от «Талидомида» выплатят компенсации
n
ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÏÀÍÎÐÀÌÀ
n
ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ, ÍÎ...
Ðåéòèíã Îäåññû: Ïðåäóïðåæçà 2 ãîäà - èç “ñà- äåíèå ñâûøå ìûõ êóëüòóðíûõ” ñòð. 24 - íà 10-å ìåñòî n
ÄÎÐÎÃÀ Ê ÕÐÀÌÓ
Èñòîðèÿ âåëèêîé Ñòåíû
ñòð. 12 n
ËÅÃÅÍÄÀ ÈËÈ ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ?
Äæîêîíäà, îòêðîé ëè÷èêî ñòð. 15 ертва медицинского препарата “Талидомид” получила многомиллионную компенсацию через 50 лет. Линетт Роу из Мельбурна, родившаяся без рук и ног, из-за того, что ее мать во время беременности использовала препарат от утренней тошноты – “Талидомид” надеется, что сегодняшняя победа будет способствовать обеспечению справедливости в отношении других жертв препарата. Ее адвокаты заявили, о согласии на многомиллионную компенсацию от британской компании, которая продавала «Талидомид» в Австралии. Роу подала в суд коллективный иск от имени детей, появившихся на свет с дефектами, которые медики связывают с приемом их матерями талитомида, весьма популярного в 50-е прошлого столетия. В то время медики полагали, что это лекарство хорошо купирует утреннюю тошноту, однако позже выяснилось, что результатом этого стало рождение тысяч детей с врожденными дефектами, и в 1961 год препарат был изъят из продажи. В иске Роу ответчиками были названы немецкая компания-производитель Grunenthal, британский дистрибютор Distillers Company (Biochemicals) Ltd., распространявшая это лекарство на террито-
Ж
рии Австралии, и ее преемник Diageo Scotland Ltd. Верховный суд штата Виктория сообщил, что достигнуто соглашение между адвокатом Роу и фирмами Diageo и Distillers, а компания Grunenthal от предложенных условий отказалась. В соответствии с условиями соглашения, адвокат истицы Питер Гордон, не может подтвердить размер убытков, отметив лишь, что речь идет о десятках миллионов долларов. Но он сказал, что сумма отражает травму, ведь уже 50 лет потерпевшая живет без рук и ног и, ей необходим постоянный круглосуточный уход. Г-н Гордон сообщил суду, что компания «Distillers», которая сейчас является частью многонациональной группы «Diageo», согласилась урегулировать не только претензии г-жи Роу, но и претензии более чем 100 человек в Австралии и Новой Зеландии, подавшие коллективный иск по делу о «Талидомиде». Г-жа Роу сказала, что она гордится результатом. «Это замечательно, что мой случай принесет добро и для других людей тоже». «Это показывает, что вам не нужны руки и ноги, чтобы изменить мир. Так я всегда говорю, нужно прежде всего видеть человека, а не инвалидность». (Окончание на стр.4)
n
ÆÅÍÑÊÈÉ ÊËÓÁ
Ðóññêàÿ ñêàçêà î ïðåêðàñíîé Ìàðãàðèòå...
ñòð. 23
ñòð. 34 - 35 n
ÇÄÎÐÎÂÜÅ
Áîëåçíè ñåðäöà ÈØÅÌÈß
ñòð. 37