Åæåíåäåëüíàÿ ãàçåòà «HORIZON» Russian Weekly Newspaper
Business Registration No: 0934 5452 Post Publication No: 255003/01351
Address: Suite 405, 3 Waverley Street Bondi Junction NSW 2022
¹ 51 (817)
Tel: (02) 9369 4122 Fax: (02) 9387 1461
17 December 2009 $ 3.00 (Incl. GST)
horizonnews@horizontv.com.au
ÊÐÅÌ, ÌÀÑÊÀ, ÑÛÂÎÐÎÒÊÀ, ÂÎÑÊ: ÑÊÎËÜÊÎ ÕÐÀÍÈÒÜ?
ÊÀÊ ÓÊÐÀÑÈÒÜ ÄÎÌ ÄËß ÂÑÒÐÅ×È 2010 ÃÎÄÀ ñòð. 20
Ïîëèòîëîãèÿ ÊÐÅÌËÜ ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÈÒÜÑß ñòð. 10 - 12
Óêðàèíñêàÿ ïàíîðàìà ÂÅËÈÊÀß ÍÈ×Üß ñòð. 18 - 19
Îáùåñòâî ïîòðåáëåíèÿ ØÂÅÉÖÀÐÑÊÈÉ “ØÎÊÎËÀÉÔ” ñòð. 24
Êóëüòóðà è âëàñòü ÃÎÐÜÊÈÉ È ÎÑÒÀËÜÍÛÅ “ÑÎÂÏÈÑÛ” ñòð. 26
Âåðñèè íåäàâíåé èñòîðèè Ó ÃÈÒËÅÐÀ ÁÛËÀ ÀÒÎÌÍÀß ÁÎÌÁÀ ñòð. 30 - 31
Çäîðîâüå ÓÊÀ×ÈÂÀÅÒ Â ÌÀØÈÍÅ,  ÑÀÌÎ˨ÒÅ, ÊÀÊ ÓÊÐÀÑÒÜ $10  ÌÈËËÈÀÐÄΠÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ? ñòð.37 34 ñòð.
ÒÎÐÏÅÄÎÉ ß ÍÅ ËÞÁÓÞÑÜ 32 ñòð.ñòð. 44-45
ñòð. 22ñòð. 23
Øâåäñêèå ýêñïåðòû ñâÿçàëè çàäåðæàííûé Èë-76 ñ Áóòîì Ïîâîäîì äëÿ çàäåðæàíèÿ ñàìîëåòà ñòàë ãðóç îðóæèÿ
ðóçîâîé ñàìîëåò Èë-76, çàäåðæàííûé â Áàíãêîêå ñ îðóæèåì íà áîðòó, óæå äîëãîå âðåìÿ îñóùåñòâëÿåò ïåðåâîçêè äëÿ òîðãîâöåâ îðóæèåì, çàÿâèë â ïîíåäåëüíèê ïðåäñòàâèòåëü øâåäñêîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà. Íà áîðòó ñàìîëåòà, ïðåäïîëîæèòåëüíî âûïîëíÿâøåãî ðåéñ èç Ñåâåðíîé Êîðåè, áûëî îáíàðóæåíî áîëåå 30 òîíí ëåãêîãî è ñòðåëêîâîãî îðóæèÿ, à òàêæå äåòàëè ðàêåò. Õüþ Ãðèôôèòñ èç Ñòîêãîëüìñêîãî èíñòèòóòà èññëåäîâàíèÿ ïðîáëåì ìèðà ðàññêàçàë àãåíòñòâó Àññîøèýéòåä ïðåññ, ÷òî ïîñëåäíèì çàðåãèñòðèðîâàííûì âëàäåëüöåì ëàéíåðà áûëà êîìïàíèÿ Beibars, ñâÿçàííàÿ ñ èìåíåì ñåðáñêîãî íåëåãàëüíîãî òîðãîâöà îðóæèåì Òîìèñëàâà Äàìíÿíîâè÷à. Ðàíåå ñàìîëåò áûë çàðåãèñòðèðîâàí íà òðè êîìïàíèè, êîòîðûå àìåðèêàíñêèé Ìèíôèí ñ÷èòàåò ïîäêîíòðîëüíûìè ðîññèÿíèíó Âèêòîðó Áóòó, íàõîäÿùåìóñÿ â òàèëàíäñêîé òþðüìå. Èíñòèòóò èññëåäîâàíèÿ ïðîáëåì ìèðà – îäíà èç íàèáîëåå àâòîðèòåòíûõ îðãàíèçàöèé, îòñëåæèâàþùèõ òîðãîâëþ îðóæèåì è àíàëèçèðóþùèõ ðàñõîäû íà âîîðóæåíèÿ. Ïî ñëîâàì Õüþ Ãðèôôèòñà, ñîîáùåíèÿ î ïðîäàæå Èë-76 ãðóçèíñêîé êîìïàíèè Air West ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ôîðìàëüíî ñàìîëåò ñìåíèë õîçÿèíà âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ çàêîíîì, îäíàêî íà ñàìîì äåëå åãî èñïîëüçóþò òå æå ñòðóêòóðû.  äàííîì ñëó÷àå, ðàññêàçûâàåò èññëåäîâàòåëü, ëàéíåð çàðåãèñòðèðîâàëè â Ãðóçèè èççà òîãî, ÷òî Åâðîñîþç çàïðåòèë ðåéñû ãðóçîâûõ ñàìîëåòîâ, çàðåãèñòðèðîâàííûõ â Êàçàõñòàíå – ãäå, â ñâîþ î÷åðåäü, çàðåãèñòðèðîâàíà êîìïàíèÿ Beibars. Ññûëàÿñü íà èíôîðìàöèþ ÎÎÍ, Ãðèôôèòñ ãîâîðèò, ÷òî ïðîøëûå âëàäåëüöû Èë-76 ïåðåâîçèëè îðóæèå â òàêèå ñòðàíû, êàê Ëèáåðèÿ, Ñüåððà-Ëåîíå, Êîíãî, Ñîìàëè, Ñóäàí è ×àä.
Ã
Êàçàõñêèé ýêèïàæ
Ðàíåå Ãðóçèÿ îôèöèàëüíî ïîäòâåðäèëà, ÷òî çàäåðæàííûé â Òàèëàíäå ãðóçîâîé ñàìîëåò Èë-76 ïðèíàäëåæèò åé, îäíàêî ãëàâà ãðóçèíñêîé òðàíñïîðòíîé àäìèíèñòðàöèè Ãåîðãèé Áîêó÷àâà óâåðåí, ÷òî åãî ñòðàíà ñ ãðóçîì àâèàëàéíåðà íå ñâÿçàíà. “Ãðóçèíñêàÿ ñòîðîíà íå èìååò ê ýòîìó ñàìîëåòó íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. Äà, ñàìîëåò ïðèíàäëåæèò ãðóçèíñêîé êîìïàíèè, íî îí áûë ñäàí â ëèçèíã óêðàèíñêîé ôèðìå. È ýòîò ðåéñ, ñòàâøèé ïðè÷èíîé ñêàíäàëà, îñóùåñòâëÿëà óêðàèíñêàÿ êîìïàíèÿ”, - ñêàçàë Áîêó÷àâà. ×ëåíû ýêèïàæà - ÷åòâåðî ãðàæäàí Êàçàõñòàíà è îäèí ãðàæäàíèí Áåëîðóññèè - çàäåðæà-
íû íà 12 äíåé áåç ïðàâà îñâîáîæäåíèÿ ïîä çàëîã ñ öåëüþ äîçíàíèÿ, èì ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â òîðãîâëå îðóæèåì. Êàê çàÿâèë â èíòåðâüþ Ðóññêîé ñëóæáå Áèáè-ñè ïðåäñòàâèòåëü ÌÈÄ Êàçàõñòàíà Èëüÿñ Îìàðîâ, â âåäîìñòâå óæå çàíèìàþòñÿ ýòîé ïðîáëåìîé. “ íàñòîÿùåå âðåìÿ äèïëîìàòè÷åñêàÿ ìèññèÿ Êàçàõñòàíà ïðîâîäèò ðàáîòó ñ òàéñêîé ñòîðîíîé äëÿ çàùèòû ïðàâ è èíòåðåñîâ íàøèõ ãðàæäàí. Óæå íàíÿòû àäâîêàòû äëÿ íàøèõ ãðàæäàí è äëÿ áåëîðóññêîãî ãðàæäàíèíà, - ñêàçàë Îìàðîâ. -  òî æå âðåìÿ ïîëèöèÿ Òàèëàíäà ïîïðîñèëà ïðîäëèòü ñðîê çàêëþ÷åíèÿ åùå íà 11 äíåé äëÿ âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà.” ÌÈÄ Òàèëàíäà íà÷àë ñðî÷íûå êîíñóëüòàöèè ñ äèïëîìàòàìè ñòðàí, âîâëå÷åííûõ â ñêàí-
äàë, â ÷àñòíîñòè - ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ÊÍÄÐ. Âîçìîæíî, ýòà ñòðàíà îêàçàëàñü â ñàìîì ñëîæíîì ïîëîæåíèè - ÊÍÄÐ çàïðåùåíî çàíèìàòüñÿ ýêñïîðòîì âîîðóæåíèé ñîãëàñíî ðåçîëþöèè ÎÎÍ 1874.
“Ëîæíàÿ èíôîðìàöèÿ”
Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ êàçàõñêîãî âíåøíåïîëèòè÷åñêîãî âåäîìñòâà, ýêèïàæ ðàññêàçàë åìó, ÷òî îíè áûëè íàíÿòû íîâîçåëàíäñêîé êîìïàíèåé äëÿ ïåðåâîçêè ãðóçà èç Ñåâåðíîé Êîðåè â Þæíóþ Àçèþ. Âëàñòè Òàèëàíäà çàÿâëÿþò, ÷òî ÷ëåíû ýêèïàæà äàëè ëîæíóþ èíôîðìàöèþ î ãðóçå, çàÿâèâ, ÷òî âåçóò îáîðóäîâàíèå äëÿ áóðåíèÿ íåôòÿíûõ ñêâàæèí. “Îíè çàÿâèëè, ÷òî íà áîðòó íàõîäèòñÿ îáîðóäîâàíèå äëÿ áóðåíèÿ íåôòÿíûõ ñêâàæèí, íî êîãäà ìû ïðîâåëè ïðîâåðêó, âûÿñíèëîñü, ÷òî òàì îäíî îðóæèå”, - ïåðåäàåò ñëîâà âèöå-ïðåìüåðà Òàèëàíäà Ñóòåïà Òàóðãñóáàíà àãåíòñòâî Ôðàíñ ïðåññ. Âî âòîðíèê òàèëàíäñêèå ýêñïåðòû ïëàíèðóþò ïðîâåñòè ýêñïåðòèçó ãðóçà. Âëàñòè Òàèëàíäà ãîâîðÿò, ÷òî ñàìîëåò âûëåòåë èç ñòîëèöû Ñåâåðíîé Êîðåè, è íà åãî áîðòó íàõîäèëîñü ñåâåðîêîðåéñêîå îðóæèå. Âïðî÷åì, î òîì, êîìó îíî ïðåäíàçíà÷àëîñü, ïîêà òî÷íî íå èçâåñòíî. “Ìû çíàåì òîëüêî òî, ÷òî îíè äîëæíû áûëè äîçàïðà-
âèòüñÿ â Øðè-Ëàíêå”, - ñêàçàë ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Òàèëàíäà. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ òàèëàíäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà Ïàíèòàíà Âàòòàíàÿãîðíà, â Òàèëàíäå ðàíåå íå ñòàëêèâàëèñü ñ òàêèì îðóæèåì. Åñëè òàèëàíäñêèå ñïåöèàëèñòû íå ñìîãóò îïðåäåëèòü òî÷íóþ ñïåöèôèêàöèþ çàäåðæàííîãî àðñåíàëà, áóäåò çàïðîøåíà ïîìîùü ýêñïåðòîâ ÎÎÍ. “Ýòî çàéìåò êàêîå-òî âðåìÿ”, - ïðåäóïðåäèë ÷èíîâíèê. Ïðîäàæà îðóæèÿ ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâåííîé ñòàòüåé äîõîäà ÊÍÄÐ è ïðèíîñèò â êàçíó ñòðàíû, ïî îöåíêàì àíàëèòèêîâ, îêîëî ìèëëèàðäà äîëëàðîâ åæåãîäíî.
×åé ñàìîëåò?
Êàê ïåðåäàåò àãåíòñòâî Ôðàíñ ïðåññ, ïðåìüåð Òàèëàíäà ïîäòâåðäèë, ÷òî ñòðàíà ïðîèñõîæäåíèÿ îðóæèÿ – Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ, à ñàìîëåò çàðåãèñòðèðîâàí â Ãðóçèè. Âìåñòå ñ òåì, íåêîòîðûå æóðíàëèñòû íå èñêëþ÷àþò, ÷òî îôèöèàëüíûå äàííûå î ðåãèñòðàöèè ìîãóò áûòü ëîæíûìè. “Îäèí èç ïîäîçðåâàåìûõ çàÿâèë âëàñòÿì, ÷òî ñàìîëåò âûëåòåë èç Ðîññèè â Ñåâåðíóþ Êîðåþ, ãäå áûëî çàãðóæåíî îðóæèå”, - ñêàçàíî â ïóáëèêàöèè Bangkok Post. Ðóêîâîäèòåëü Åäèíîé òðàíñïîðòíîé àäìèíèñòðàöèè Ãðóçèè Ãåîðãèé Áîêó÷àâà ðàññêàçàë Áè-áè-ñè, ÷òî ñàìîëåò Èë-76 áûë îòäàí â ëèçèíã óêðàèíñêîé êîìïàíèè SP Trading, à äîãîâîð î ëèçèíãå áûë çàêëþ÷åí 5 íîÿáðÿ 2009 ãîäà. À ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Óêðàèíû Ïåòð Ïîðîøåíêî çàÿâèë, ÷òî ó íåãî íåò ïîäòâåðæäåíèÿ òîìó, ÷òî åãî ñòðàíà êàê-ëèáî ñâÿçàíà ñ ýòîé îïåðàöèåé. Íåíàçâàííûé ïðåäñòàâèòåëü òàèëàíäñêèõ âëàñòåé ñîîáùèë àãåíòñòâó Ðåéòåð, ÷òî ñàìîëåò áûë çàäåðæàí ïîñëå “íàâîäêè” îò ñïåöñëóæá ÑØÀ. “ÑØÀ îáðàòèëèñü ê íàì ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü â îñìîòðå ïîäîçðèòåëüíîãî ñàìîëåòà”, - ïåðåäàåò àãåíòñòâî ñëîâà ñâîåãî èñòî÷íèêà. Âìåñòå ñ òåì ÑÌÈ Òàèëàíäà öèòèðóþò ïðåäñòàâèòåëÿ ïîñîëüñòâà ÑØÀ â ñòðàíå Ìàéêëà Òåðíåðà, êîòîðûé çàÿâèë, ÷òî åìó íè÷åãî íå áûëî èçâåñòíî îá ýòèõ ñîáûòèÿõ. Òàèëàíä óæå ôèãóðèðóåò â äðóãîì ãðîìêîì äåëå, ñâÿçàííîì ñ îáâèíåíèÿìè â ïåðåâîçêå îðóæèÿ.  ìàðòå 2008 ãîäà â ýòîé ñòðàíå áûë àðåñòîâàí ðîññèÿíèí Âèêòîð Áóò, êîòîðîãî ÑØÀ ñ÷èòàþò îäíèì èç ãëàâíûõ èãðîêîâ íà ìèðîâîì íåëåãàëüíîì ðûíêå âîîðóæåíèé.  àâãóñòå ýòîãî ãîäà ïðîêóðàòóðà Òàèëàíäà çàÿâèëà, ÷òî áóäåò îáæàëîâàòü ðåøåíèå ñóäà, îòêàçàâøåãîñÿ âûäàòü Áóòà Ñîåäèíåííûì Øòàòàì. n BBC